HERNÍ PLÁN pro provozování okamžité loterie ZLATÁ RYBKA - Edice 5
OBSAH článek strana 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ... 3 2. VYMEZENÍ POJMŮ A JEJICH VÝKLAD... 3 3. ÚČAST NA HŘE... 4 4. ZPŮSOB HRY A ZJIŠTĚNÍ VÝHRY... 5 5. VÝŠE VKLADU, HERNÍ JISTINA A VÝŠE VÝHER VE HŘE... 6 6. NÁROK NA VÝHRU A VÝPLATA VÝHRY... 6 7. REKLAMACE... 8 8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ... 8 ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 2 z 8
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1 Společnost FORTUNA sázky a.s., se sídlem Praha 1, Nové Město, Vodičkova 699/30, PSČ 110 00, IČ: 285 08 815, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14936 (dále jen Fortuna ), organizuje okamžitou loterii pod názvem Zlatá rybka - Edice 5, a to na základě zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, v platném znění, a na základě povolení Ministerstva financí České republiky. 1.2 Tento herní plán (dále jen Herní plán ) je určen pro provozování okamžité loterie pod názvem Zlatá rybka - Edice 5 (dále jen Hra ) a je závazný pro právní vztah mezi Sázejícími a Fortunou. Neznalost ustanovení tohoto Herního plánu nebo jejich subjektivní výklad nečiní Hru neplatnou a při rozhodování případných sporů nemůže být přihlíženo k okolnosti, že Sázející nezná ustanovení Herního plánu. 2. VYMEZENÍ POJMŮ A JEJICH VÝKLAD 2.1 Výrazy použité v textu tohoto Herního plánu začínající velkými písmeny mají následující význam, není-li výslovně uvedeno jinak: Centrála Fortuny znamená ústředí Fortuny nacházející se na adrese Praha 7, Jankovcova 1596/14b, PSČ 170 00; Fortuna FORTUNA GAME Herní jistina Herní plán Herní pole Hra Los Ochranné pole Ochranné prvky znamená společnost FORTUNA sázky a.s., se sídlem Praha 1, Nové Město, Vodičkova 699/30, PSČ 110 00, IČ: 285 08 815, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14936; znamená společnost FORTUNA GAME a.s., se sídlem Praha 1, Nové Město, Vodičkova 699/30, PSČ 110 00, IČ: 430 03 575, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 944; znamená násobek počtu vydaných Losů a Ceny za jeden (1) Los; znamená tento herní plán pro provozování okamžité loterie Zlatá rybka - Edice 5; znamená jedno (1) pole Losu, které je zakryto neprůhlednou stírací vrstvou, po jejímž odkrytí se Sázející doví případnou Výhru. Herní pole je blíže popsáno v článku 4.1 tohoto Herního plánu; znamená hru okamžité loterie dle ustanovení 2 písm. d) Zákona o loteriích, která je provozována Fortunou pod názvem Zlatá rybka - Edice 5, při níž se Sázející na vyznačené, až do doby koupě zakryté, části Losu bezprostředně po jeho získání doví případnou Výhru; znamená doklad o účasti ve Hře vydaný Fortunou, jehož identifikační údaje jsou uloženy v centrálním systému Fortuny, a zároveň doklad o zaplacení Vkladu do Hry. Za Los se považuje pouze takový doklad, který byl Fortunou řádným způsobem předán do prodeje; má význam uvedený v článku 4.4 tohoto Herního plánu; má význam uvedený v článku 4.3 tohoto Herního plánu; ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 3 z 8
Pobočka Prodejce Prodejní místo Sázející Terminál Vklad nebo Cena Výherce Výherní čísla Výherní Los Výhra Zákon o loteriích znamená provozovnu společnosti FORTUNA GAME, ve které dochází k prodeji Losů; aktuální seznam Poboček je k dispozici na webových stránkách www.stiracilosy.cz; znamená fyzickou nebo právnickou osobu (s výjimkou společnosti FORTUNA GAME), která je oprávněna na základě smluvního vztahu s Fortunou obstarávat na území České republiky prodej Losů; znamená místo, kde si mohou Sázející zakoupit Los, tj. na Pobočkách a u jednotlivých Prodejců; aktuální seznam Prodejních míst je k dispozici na webových stránkách www.stiracilosy.cz; znamená fyzickou osobu účastnící se Hry, která dovršila 18 let věku, je plně způsobilá k právním úkonům a která zároveň v souladu s Herním plánem uhradí Vklad; znamená on-line zařízení umístěné Fortunou v Prodejních místech, které je napojeno na centrální systém Fortuny; znamená peněžní částku, kterou Sázející uhradí Fortuně přímo či prostřednictvím Prodejců před koupí Losu. Tato peněžní částka je vždy v celých českých korunách a představuje cenu za jeden (1) Los; znamená fyzickou osobu, která předložila Výherní Los v souladu s tímto Herním plánem; má význam uvedený v článku 4.1 tohoto Herního plánu; znamená Los, na kterém lze po odkrytí zakryté části Herního pole za podmínek stanovených tímto Herním plánem vyhrát jednu (1) až patnáct (15) souběžných Výher dle článku 5.2 tohoto Herního plánu; znamená peněžní částku, kterou Sázející získá při splnění všech podmínek stanovených tímto Herním plánem, zejména že bude na Losu odkryta správná kombinace herních symbolů, které jsou předpokladem pro získání Výhry dle tohoto Herního plánu. Maximální výše Výher je stanovena v článku 5.2 tohoto Herního plánu; znamená zákon č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, v platném znění. 2.2 Definice uvedené v článku 2.1 tohoto Herního plánu se použijí obdobně pro jednotná i množná čísla definovaných pojmů. 2.3 Nadpisy jsou vloženy za účelem usnadnění orientace v textu Herního plánu a nebudou sloužit pro jeho výklad. 2.4 Odkazy na články objevující se v textu tohoto Herního plánu jsou odkazy na články tohoto Herního plánu, není-li výslovně uvedeno něco jiného. 3. ÚČAST NA HŘE 3.1 Hry se mohou účastnit pouze fyzické osoby, které (i) jsou plně způsobilé k právním úkonům, (ii) jsou starší 18 let a zároveň (iii) uhradily Fortuně přímo nebo prostřednictvím Prodejce Vklad (Cenu Losu). ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 4 z 8
3.2 Fortuna zabezpečuje prodej Losů a výplatu Výher z Losů v Prodejních místech. Před distribucí Losů na Pobočky a jednotlivým Prodejcům, jsou identifikační údaje o Losech ukládány do centrálního systému Fortuny. Identifikační údaje o Losech uložené v centrálním systému Fortuny jsou rozhodující pro rozhodování o nároku na Výhru. 3.3 Sázející se Hry účastní tím, že si zakoupí v kterémkoliv Prodejním místě Los, za který předem uhradí Vklad. Sázející je povinen se při koupi Losu přesvědčit, že neprůhledná stírací vrstva Herního pole a/nebo Ochranného pole není poškozena, a to ani částečně. V případě, že Sázející při převzetí Losu zjistí, že stírací vrstva Herního pole a/nebo Ochranného pole je porušena, má nárok na okamžitou výměnu poškozeného Losu za jiný Los. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. 3.4 Okamžikem zakoupení Losu uznává Sázející pravidla obsažená v tomto Herním plánu za závazná a je povinen se jimi řídit. 3.5 Po předání Losu Sázejícímu pracovníkem Prodejního místa, je přísně zakázáno na Losu provádět jakékoliv úpravy, které nejsou výslovně předvídány tímto Herním plánem. Padělání a/nebo pozměňování Losu je trestné podle příslušných právních předpisů. Paděláním či pozměňováním Losu zaniká Sázejícímu nárok na Výhru či vrácení Vkladu. 4. ZPŮSOB HRY A ZJIŠTĚNÍ VÝHRY 4.1 Los obsahuje jedno (1) samostatné Herní pole, které je zakryto neprůhlednou stírací vrstvou. Herní pole je rozděleno do dvou (2) částí, přičemž v horní části Herního pole se nacházejí tři (3) výherní čísla (dále jen Výherní čísla ) a ve spodní části Herního pole se nachází patnáct (15) herních symbolů, přičemž herním symbolem je (i) číslo s peněžní částkou nebo (ii) obrázek zlaté rybky. 4.2 Sázející setře neprůhlednou stírací vrstvu na Herním poli. Pokud se kterékoliv Výherní číslo nacházející se v horní části Herního pole shoduje s některým číslem ve spodní části Herního pole, vyhrává Sázející peněžní částku uvedenou u tohoto čísla ve spodní části Herního pole. Pokud Sázející ve spodní části Herního pole odkryje vytištěný obrázek zlaté rybky, vyhrává částku 1.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých). Čísla uvedená na Losu mimo Herní pole nezakládají žádný nárok na Výhru. 4.3 V Herním poli mohou být rovněž vytištěny ochranné prvky (dále jen Ochranné prvky ) jako např. čárový kód, číselné kódy, písmena nahodile rozmístěná v Herním poli. Ochranné prvky slouží pouze pro účely kontroly Losu a nejsou herním symbolem ani výherní částkou. 4.4 Los obsahuje rovněž pole označené NESTÍRAT! Jinak neplatné, které je zakryto neprůhlednou stírací vrstvou (dále jen Ochranné pole ). Toto Ochranné pole slouží pouze pro účely kontroly pravosti Losu a pro účely ověření výše Výhry. Ochranné pole je oprávněn setřít pouze pověřený pracovník Prodejního místa při výplatě Výhry dle tohoto Herního plánu. Sázející nesmí Ochranné pole setřít a při uplatnění případné Výhry v souladu s tímto Herním plánem musí být Ochranné pole stále zakryto původní neprůhlednou stírací vrstvou, která nesmí být poškozena, a to ani částečně. V případě, že Ochranné pole bude setřeno nebo jakkoliv poškozeno, stává se Los neplatný a Sázející ztrácí nárok na výplatu Výhry. ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 5 z 8
5. VÝŠE VKLADU, HERNÍ JISTINA A VÝŠE VÝHER VE HŘE 5.1 Cena jednoho (1) Losu činí 50 Kč (slovy: padesát korun českých). Celkem je vydáno 1.000.000 (slovy: jeden milion) kusů Losů. Herní jistina činí 50.000.000 Kč (slovy: padesát milionů korun českých). 5.2 Ve Hře se hraje o Výhry z celkem 7 (sedmi) výherních kategorií. Výhry ve Hře jsou výhradně peněžní. Na jednom (1) Losu je možné získat od jedné (1) do patnácti (15) souběžných Výher. Struktura, počet a hodnota Výher ve Hře je následující: VÝHRA V KČ POČET VÝHER CELKOVÁ VÝŠE VÝHER V KČ 2.000.000 2 4.000.000 100.000 10 1.000.000 10.000 60 600.000 1.000 1.160 1.160.000 200 7.800 1.560.000 100 102.000 10.200.000 50 229.600 11.480.000 SOUČET: 340.632 30.000.000 5.3 Částka určená na Výhry činí 60 % (šedesát procent) z Herní jistiny, tj. 30.000.000 Kč (slovy: třicet milionů korun českých) při celkovém počtu 340.632 Výher a celkovém počtu 308.912 Výherních Losů. Pravděpodobnost Výherního Losu ve Hře je 1:3,24. 5.4 Fortuna není oprávněna ve Hře vyplatit Výhry vyšší, než jak jsou stanoveny v článku 5.2 tohoto Herního plánu. 6. NÁROK NA VÝHRU A VÝPLATA VÝHRY 6.1 Sázejícímu vzniká nárok na Výhru v případě, že jsou splněny současně všechny následující podmínky: 6.1.1 za podmínek stanovených tímto Herním plánem byl předložen originál platného Výherního Losu, jehož údaje jsou totožné se záznamem uloženým v centrálním systému Fortuny a zároveň na Výherním Losu není porušena neprůhledná stírací vrstva Ochranného pole, a to ani částečně; 6.1.2 nebyl porušen žádným způsobem tento Herní plán a neexistují pochybnosti o regulérnosti Hry; 6.1.3 Los byl Fortunou řádným způsobem předán do prodeje a Výhra na základě Losu ještě nebyla vyplacena. 6.2 Nárok na Výhru uplatňuje Sázející předložením originálu Výherního Losu ke kontrole pracovníkovi Prodejního místa, který je oprávněn vyplatit Výherci Výhru v souladu s článkem 6.5 tohoto Herního plánu. Pracovník Prodejního místa provádí kontrolu prostřednictvím Terminálu a v případě, že v daném Prodejním místě není umístěn Terminál, pak provede kontrolu setřením nepoškozeného Ochranného pole. Nárok na Výhru musí být uplatněn nejpozději do šedesáti (60) dnů po skončení prodeje Losů dle článku 8.1 tohoto Herního plánu. ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 6 z 8
Bez předložení originálu Losu nebude Výhra vyplacena. Rozhodující skutečností pro zjištění, zda Los je výherní, je záznam identifikačních údajů Losu v centrálním systému Fortuny. Sázející je povinen chránit Los před jeho zneužitím třetí osobou, neboť každý Los smí být vyplacen pouze jednou. 6.3 V případě, že kontrola provedená pracovníkem Prodejního místa dle článku 6.2 tohoto Herního plánu nepotvrdí Sázejícímu nárok na Výhru, může Sázející svůj nárok na Výhru reklamovat v souladu s tímto Herním plánem. Pokud v rámci reklamačního řízení bude zjištěno, že Los nebyl předán řádným způsobem do prodeje (např. byl odcizen, je poškozen, byl neoprávněně upravován) nebo že Výhra již byla vyplacena, nevzniká Sázejícímu nárok na Výhru. Fortuna může dle povahy případu rozhodnout o vrácení Vkladu Sázejícímu. 6.4 Výhry budou Výherci vyplaceny za podmínek stanovených tímto Herním plánem. Není-li Výhra vyplacena Výherci bezprostředně, musí být vyplacena nejpozději do šedesáti (60) kalendářních dnů od uplatnění nároku na vyplacení Výhry Výhercem v souladu s tímto Herním plánem. 6.5 Nárok na výplatu Výhry lze uplatnit ve vybraných Prodejních místech, jejichž seznam je dostupný na webových stránkách www.stiracilosy.cz, a to dle následujících pravidel (pravidla platí i pro součet většího počtu Výher na jednom Losu): 6.5.1 nárok na výplatu Výhry do výše 1.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) je možné uplatnit ve všech Prodejních místech, která vyplácejí Výhry; 6.5.2 nárok na výplatu Výhry nad 1.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) až do 101.000 Kč (slovy: sto jedna tisíc korun českých) je možné uplatnit v Prodejních místech, která vyplácejí Výhry a kde je v provozu Terminál, přičemž výplata Výhry je možná v takto specifikovaném Prodejním místě pouze po dohodě Výherce s Prodejním místem o možnosti Výhru v tomto Prodejním místě vyplatit; 6.5.3 nárok na výplatu Výhry nad 101.000 Kč (slovy: sto jedna tisíc korun českých) je možné uplatnit pouze ve vybraných Prodejních místech stanovených Fortunou pro výplatu vysokých Výher, ve kterých je v provozu Terminál nebo v pracovních dnech v Centrále Fortuny; 6.5.4 nárok na výplatu Výhry nad 350.000 Kč (slovy: tři sta padesát tisíc korun českých) je možné uplatnit pouze v pracovních dnech v Centrále Fortuny. 6.6 V případě hotovostní výplaty Výhry vyšší než 10.000 Kč (slovy: deset tisíc korun českých) je Výherce povinen z bezpečnostních důvodů dohodnout s pracovníkem Prodejního místa přesný čas výplaty Výhry, a to minimálně jeden (1) pracovní den předem. Má-li Prodejní místo požadovanou částku k dispozici, může být Výhra vyplacena Výherci ihned 6.7 V případě Výhry převyšující 30.000 Kč (po vzájemné dohodě i nižší) je Fortuna oprávněna z bezpečnostních důvodů příslušnou peněžní částku (i) zaslat Výherci dle jeho písemného pokynu na jím specifikovaný bankovní účet nebo (ii) vyplatit Výherci v hotovosti v Centrále Fortuny. V případě bezhotovostní výplaty Výhry nahradí Výherci odevzdaný originál Výherního Losu potvrzení vydané pověřeným pracovníkem Pobočky. 6.8 Při výplatě Výhry vyšší než 350.000 Kč (slovy: tři sta padesát tisíc korun českých) je Výherce povinen předložit platný doklad totožnosti a výplatu Výhry potvrdit na formuláři stanoveném pro tento účel Fortunou. ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 7 z 8
6.9 Pokud Sázející má uplatnit nárok na Výhru dle tohoto Herního plánu v Centrále Fortuny, je povinen si předem dohodnout přesný termín uplatnění nároku na Výhru, a to na infolince Fortuny, jejíž telefonní číslo Sázejícímu sdělí pracovník Prodejního místa nebo které je rovněž uvedeno na webových stránkách www.stiracilosy.cz. 6.10 Vzniknou-li před výplatou Výhry pochybnosti o oprávněnosti vyplatit Výhru, je Fortuna oprávněna výplatu Výhry pozastavit, a to až do odstranění všech pochybností, které vedly k pozastavení výplaty Výhry. 7. REKLAMACE 7.1 Odůvodněnou reklamaci Výhry může Sázející uplatnit pouze ve lhůtě pro uplatnění Výhry, tj. nejpozději do 30.12.2016. Na reklamace podané po stanovené lhůtě nebude brán zřetel. 7.2 Reklamaci Výhry je možné uplatnit v kterémkoliv Prodejním místě, kde je v provozu Terminál. Sázející při uplatnění reklamace sepíše s pověřeným pracovníkem Prodejního místa reklamační formulář a zároveň odevzdá pracovníkovi Prodejního místa Los, o čemž bude Sázejícímu vydáno potvrzení vydané pracovníkem Prodejního místa. Reklamace musí vždy obsahovat úplné jméno a příjmení, přesnou adresu a podpis stěžovatele s uvedením přesného popisu reklamovaných skutečností a okolností, za kterých k nim došlo. Reklamaci Výhry je možné rovněž uplatnit v pracovních dnech v Centrále Fortuny. K reklamacím podaným jiným způsobem, než způsobem stanoveným v tomto článku 7.2, se nepřihlíží. Na reklamace týkající se nepochopení Hry a/nebo na reklamace, které nebudou obsahovat požadované náležitosti, nebude brán zřetel. 7.3 Fortuna odůvodněnou reklamaci prošetří a do třiceti (30) kalendářních dnů oznámí Sázejícímu výsledek. V případě, že reklamace bude Fortunou vyhodnocena jako oprávněná, bude případná Výhra vyplacena Výherci ve lhůtě a způsobem stanoveným Fortunou. 7.4 Pro vyhodnocování reklamací podaných v souladu s tímto Herním plánem jsou určující údaje uložené v centrálním systému Fortuny. 8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 8.1 Prodej Losů bude Fortunou zahájen bezprostředně po splnění všech zákonných podmínek, nejdříve však 01.03.2014. Prodej Losů bude ukončen 31.10.2016. Výhry, které nebudou uplatněny nejpozději do 30.12.2016, propadají ve prospěch loterie. 8.2 Fortuna se zavazuje zachovávat veškeré údaje o Sázejících v tajnosti, s výjimkou případů stanovených Zákonem o loteriích a s výjimkou případů, kdy Sázející se zveřejněním údajů písemně souhlasí. 8.3 Fortuna si vyhrazuje právo provést na základě schválení Ministerstva financí České republiky změny tohoto Herního plánu. Veškeré takové změny budou Fortunou zveřejněny. Tento Herní plán byl schválen Ministerstvem financí České republiky rozhodnutím vydaným dne 30.01.2014 pod číslem jednacím MF-12486/2014/34. ZLATÁ RYBKA - EDICE 5 8 z 8