PRAHA 1 Měsíčník městské části Praha 1 www.praha1.cz listopad 2010 Nové zastupitelstvo: takto jste rozhodli! str. 4 SZ 2 VV 5 ČSSD 6 ODS 9 TOP 09 13 Události 5 Farmářská prodejna nabízí domácí lahůdky ANKETA 6 7 Nejdůležitější úkoly pohledem lídrů stran SeNIOŘI 9 V denním stacionáři lze aktivně trávit stáří
Obsah 5 Události 4 5 Z komunálních voleb vzešla nová vládnoucí koalice v Praze 1. Starostou bude Oldřich Lomecký z TOP 09. Anketa 6 7 Zeptali jsme se lídrů stran zvolených do zastupitelstva, jaké jsou podle nich nejdůležitější úkoly nového vedení Prahy 1. 8 k věci 8 Dům s pečovatelskou službou na rohu ulic Dlouhá a Benediktská je téměř dostavěn. První klienti by se do něj měli nastěhovat zanedlouho na začátku příštího roku. senioři 9 6 7 Denní stacionář v Týnské ulici je příjemným místem pro setkávání seniorů. Ti zde mohou nejen aktivně trávit čas, ale i odpočívat. 9 10 téma 10 Tradiční a oblíbená výstava Budoucnost a přítomnost Prahy 1 neodmyslitelně patří k rozvoji městské části. Po dlouhá léta představuje klíčové projekty. kultura 11 Divadlo Viola láká diváky na premiéry. Na své si přijdou všichni milovníci dobrého kumštu a poetického vidění světa. školství a mládež 12 11 Děti ze základních škol, které zřizuje Praha 1, vystavovaly v minulých měsících na radnici svá díla. Nejlepší získala ocenění. 13 zajímavosti 13 Svatbu v Praze 1 lze mít takřka kdekoli, klidně i na lodi pod Karlovým mostem, v Národním divadle nebo na Václavském náměstí. z radnice 14 Soutěžte o vstupenky na festival České doteky hudby! www.praha1.cz listopad 2010 3
Události krátce Mateřské centrum zve Nové mateřské centrum vzniklo v Haštalské ulici 21. Provozuje ho YMCA. Rodiče s dětmi zde naleznou hernu, cvičení pro děti i dospělé, jazykové kurzy pro děti i dospělé, výtvarné kurzy, hudební dílny, školičku Sovičku pro děti od 2,5 let bez rodičů a další aktivity. Podrobnosti o centru naleznete na www.praha.ymca.cz. Vánoční strom zazáří Nadační fond manželů Livie a Václava Klausových připravuje u příležitosti zahájení tradiční vánoční sbírky rozsvícení vánočního stromu na Svatojiřském náměstí. V neděli 28. listopadu zde bude od 16 hodin probíhat krátký program, při němž vystoupí dětský hudební soubor Notičky a pěvecký soubor Gospel Limited. Akce vyvrcholí rozsvícením vánočního stromu předsedkyní správní rady Nadačního fondu Livií Klausovou a společným zpíváním vánočních koled. Krajky na pohořelci Ještě do 24. listopadu lze navštívit výstavu Vzdělávacího spolku uměleckých řemesel, která v pobočce Městské knihovny na Hradčanech (Pohořelec 25/111) představuje paličkované a šité krajky, ukázky tkaní, drátování a dalších řemesel. Výstavu můžete zhlédnout od pondělí do čtvrtka od 12 do 17 hodin, v pátek mezi 9 a 15 hodinou. Hledejte Rychlé šípy Od 17. listopadu do 17. prosince mají Pražané již desátým rokem šanci hledat legendární čtenářský klub Rychlé šípy v uličkách Starého Města. Stačí je na příslušném balkonu vyfotit nebo namalovat a odeslat pořadatelům. Postavy Rychlých šípů v životní velikosti se dívají z balkonu kteréhosi domu na Starém Městě (mezi Vltavou a ulicemi Národní, 28. října, Na Příkopech, Revoluční). Zkuste je nalézt a vyfotografovat nebo namalovat tak, aby byl balkon na obrázku poznat. Tento důkaz svého nálezu, nejlépe i s popisem průběhu vašeho pátrání, pošlete do 14. prosince pražské pobočce Sdružení přátel Jaroslava Foglara (Před Cibulkami 8/316, 150 00 Praha 5-Košíře, pp@spjf.cz), případně jej přineste přímo na tradiční Večer světel 17. prosince v 17 hodin k pražskému kostelu sv. Haštala v Praze 1. 8 1 Je jasno, Prahu 1 povede jiná koalice Koalice TOP 09, ČSSD a Věcí veřejných povede v příštích čtyřech letech Městskou část Praha 1. V opozici zůstane ODS a Strana zelených. 10 2 6 7 9 4 3 12 5 11 TOP 09 13 ODS 9 ČSSD 6 Věci veřejné 5 Strana zelených 2 Koaliční smlouva, kterou podepsali zástupci TOP 09, ČSSD a Věcí veřejných 27. října, zaručuje koalici v Zastupitelstvu Městské části Praha 1 pohodlnou většinu 24 hlasů proti 11 opozičním. Novým starostou bude podle dohody Oldřich Lomecký (TOP 09). Jeho prvním zástupcem se stane Daniel Hodek (ČSSD), druhou místostarostkou bude Jana Pařízková (Věci veřejné). V Radě Městské části Praha 1 bude mít TOP 09 čtyři místa, ČSSD tři a Věci veřejné dvě místa. Novinkou bude opatření, jež má zajistit pluralitu názorů při rozhodování: šéfové komisí tedy odborných poradních orgánů Rady MČ Praha 1 budou z jiné politické strany než příslušní radní. Dohody stvrzené koaliční smlouvou musí nejprve odsouhlasit nově zvolené zastupitelstvo. Přesné datum jeho konání nebylo vzhledem ke stížnosti na regulérnost voleb v době uzávěrky tohoto čísla známo, nicméně téměř jistě proběhne nejpozději na začátku prosince. Plány lídrů jednotlivých stran zvolených do Zastupitelstva MČ Praha 1 naleznete na str. 6 a 7. % počet číslo název hlasů mandátů 1 Věci veřejné 12,14 5 2 Komunistická str. Čech a Moravy 3,82 0 3 Zelená Praha Rezidenti 0,74 0 4 Koruna Česká (monarch. strana) 1,35 0 5 Občanská demokratická strana 22,09 9 6 Česká str. sociálně demokrat. 14,18 6 7 PRAŽANÉ PRO PRAHU (P P P) 3,21 0 8 Strana zelených 6,42 2 9 Suverénní volba pro Prahu 1 1,95 0 10 Změna pro Prahu 1 4,75 0 11 TOP 09 31,52 13 12 Iniciativa občanů 2,10 0 Počet volených členů zastupitelstva: 35, Voliči v seznamu: 23 152, Volební účast: 47,05 %, Platné hlasy: 347 588 4 listopad 2010 www.praha1.cz
Farmář na radnici: nová prodejna láká Zapomeňte na chlebíčky nebo majonézové saláty. Z bývalého bufetu radnice Prahy 1 ve Vodičkově ulici je první farmářská prodejna v hlavním městě. Zájem je obrovský. Jen během necelých prvních šesti hodin provozu ji navštívilo zhruba 120 lidí, uvedl farmář František Němec z Netína na Ždársku, který prodejnu otevřel. Zákazníkům nabízí mléčné výrobky z vlastní mlékárny, hovězí a králičí maso a domácí klobásy od svých kolegů z Vysočiny. Farmář by přitom chtěl do budoucna sortiment prodejny dále rozšířit o tolik žádanou zeleninu a propojit její chod s internetovým projektem Najdi si svého farmáře, který inicioval. Poctivé farmaření Němec hospodaří na 150 hektarech zemědělské půdy. Chová 70 mléčných krav. Přibližně polovinu vyprodukovaného Farmářská prodejna nabízí domácí lahůdky. mléka zpracovává ve své mlékárně na jogurty, tvaroh a sýry. Na svých polích pěstuje mák a krmné obilí. Do budoucna se chce věnovat také chovu volů na maso. Farmář patří mezi výjimky mezi českými zemědělci, neboť většinu své produkce prodává sám, ať už přímo na svém hospodářství, nebo prostřednictvím internetového obchodu nebo stále oblíbenějších farmářských trhů. Němec přímo zákazníkům prodá více než devadesát procent svých výrobků. O přímý prodej farmářských výrobků je čím dál větší zájem. Pochvalují si ho jak samotní farmáři, tak spotřebitelé. Farmář dostane lépe a hned zaplaceno, zákazník si domů odnáší neanonymní potravinu s rodokmenem. Otevírací doba farmářské prodejny v pasáži radnice Prahy 1 ve Vodičkově 18: pondělí až pátek, 8.00 až 18.00 foto petr našic kresba vladimír jiránek www.praha1.cz listopad 2010 5
Anketa Lídři stran: hospod Jaké podle vás budou nejdůležitější úkoly nového vedení Prahy 1? Tak zní otázka, kterou jsme položili lídrům všech stran, jež byly zvoleny do nového Zastupitelstva Městské části Praha 1. Oldřich Lomecký (TOP 09): Vybrat nejdůležitější úkoly není jednoduché, neboť každý z kroků, které nové vedení radnice bude muset provést, je nezbytný pro zdravé fungování úřadu a pro kvalitu života obyvatel naší městské části. Některé z nich jsou vynucené situací: sem patří odvrácení miliardové arbitráže, snižování výdajové stránky rozpočtu, či uvedení stavu účetnictví do podoby vyžadované zákonem. Na jednotlivé radní ale čeká i řada závazků stvrzených koaliční smlouvou v oblastech jejich působení. Jedná se o implementaci opatření vedoucích k vyšší transparentnosti úřadu, nastavení pravidel hospodaření s majetkem, zkvalitňování nabídky sociální péče, zvyšování pocitu bezpečí obyvatel i návštěvníků Prahy 1, další mapování nabídky obchodů a služeb, pokračující modernizace škol a školek, zklidňování dopravy v centru města a mnohé další. Každý takový splněný úkol přispěje svým dílem k tomu, že život na Praze 1 bude příjemnější. První kroky po proběhnutí ustavujícího jednání Zastupitelstva MČ Praha 1 jsou dané. Vymezíme a schválíme působnosti členů Rady MČ Praha 1 na základě podepsané koaliční smlouvy. Zredukujeme počet a působnost jednotlivých komisí a výborů a zajistíme jejich kvalitní personální obsazení. Provedeme revizi organizačního řádu úřadu a zadáme jeho personální a ekonomický audit. Naprosto zásadním krokem bude zajištění inventarizace majetku a závazků městské části, ať již se jedná o majetek movitý, nemovitý, či pohledávky ze smluvních vztahů vzniklých v předchozím období. Jedním z nejtěžších úkolů nových radních přitom bude pochopení svérázné logiky provozu úřadu a nastolení jasného řádu jeho dlouhodobého fungování, avšak při zachování nutné elementární kontinuity. Filip Dvořák (ODS): Největším úkolem nového vedení radnice bude dokončení procesu nápravy hospodaření městské části. Hloubková kontrola, kterou jsem zadal poté, co jsem byl před rokem zvolen starostou, odhalila dlouhodobé zásadní chyby v hospodaření. Ty se bohužel za úřadování mého předchůdce dále prohlubovaly. Nyní je nastaven systém, který by měl podle odhadů finančních odborníků umožnit úplnou nápravu do dvou let. Věřím, že nové vedení městské části dohlédne na to, aby náprava byla dokončena. O pořádku není nutno hlasovat. Pořádek je základním předpokladem pro veškeré rozhodování. V Praze 1 není nutno stavět na zelené louce. Vše je v běhu. Běží také spousta užitečných projektů, programy po seniory, maminky s dětmi, zájmové spolky a desítky dalších. Byla by obrovská chyba, kdyby tyto smysluplné věci skončily jen proto, že nastupuje nové vedení. ODS stane v opoziční roli, i přesto, že podle volebních výsledků skončila na druhém místě. Tuto roli přijímáme aktivně. Opravňuje nás k tomu detailní znalost problematiky a mnoho desítek projektů, které jsme úspěšně pro obyvatele Prahy 1 připravili a také dokončili. Přeji obyvatelům Prahy 1 aktivní vedení radnice a jako lídr opozice slibuji, že vždy rádi pochválíme to, co se povede, budeme podporovat prospěšné projekty, ale ozveme se, pokud bude cokoli v nepořádku. Daniel Hodek (ČSSD): Nové vedení Prahy 1 by mělo navázat na vše dobré, co bylo vykonáno v uplynulých čtyřech letech, a zároveň se vyvarovat některých chyb z minulosti, které se táhnou napříč volebními obdobími. ČSSD v Zastupitelstvu Městské části Praha 1 výrazně posílila, proti minulému volebnímu období máme dvojnásobek zastupitelů. Takto silný mandát je příslibem i výzvou stanoviska sociální demokracie budou mít ještě větší váhu, ale logicky poroste i naše odpovědnost za přijatá rozhodnutí. Jako lídr kandidátky naší strany budu od všech kolegů opět vyžadovat stoprocentní nasazení, poctivou každodenní práci a také to, co dělá ze zvoleného zástupce dobrého politika používání zdravého selského rozumu. Přestože konkrétní problémy komunální politiky stírají ideové rozpory mezi programy jednotlivých stran, ani na našem dvorečku, tedy v Praze 1, nelze rezignovat na některé priority. ČSSD vždy bránila právo lidí na bydlení, sociální pomoc potřebným, rozvoj služeb i občanské společnosti... V minulém volebním období jsem se ze všech sil snažil, aby se co nejvíce vzletných vět ve volebním programu přestěhovalo z papíru do životů nás všech. Tak tomu bude i v příštích čtyřech letech. Co se týká samotné radnice Prahy 1, je třeba uklidnit úředníky, dát jim najevo, že se počítá se všemi, kteří kvalitně pracují a svoje zaměstnání berou jako službu lidem. Na druhou stranu považuji za nezbytné, aby i nadále pokračovala reforma úřadu tak, aby radnice byla moderním, výkonným a nepřebujelým servisem pro každého obyvatele naší městské části. 6 listopad 2010 www.praha1.cz
aření musí být zdravé Jana Pařízková (Věci veřejné) 1. Vypořádat se s dlouhodobě nedobrým hospodařením radnice, na které Věci veřejné upozorňují již řadu let. Že se nejednalo pouze o politické hašteření, ale o opodstatněnou kritiku, dokazuje řada auditů. Ty opakovaně konstatovaly desítky závažných nedostatků v hospodaření MČ. Na MČ se například řádně neevidují a nevymáhají pohledávky, není evidován majetek či například nejsou vyúčtovávány služby spojené s užíváním bytů. Je také potřeba prověřit výhodnost zejména dlouhodobých smluv a v případě zjištění opaku usilovat o jejich vypovězení. Z postavení Prahy 1 jako nejbohatší MČ by měli profitovat její občané. 2. Zkvalitnit služby pro seniory. Demografické stárnutí populace Prahy, včetně Prahy 1, je neúprosné a již dnes nejsou služby a kapacity zařízení pro seniory dostatečné. Důležité je prioritně podporovat, aby senioři mohli co nejdéle setrvat ve svém přirozeném domácím prostředí. Je nutné odmítat, aby odcházeli do domovů pro seniory jenom proto, že nemají na nájem. Je potřeba jim pomoci tento problém řešit. Pro ty seniory, u nichž již péče v rámci domácnosti není možná ze závažných zdravotních důvodů, je nutné zajistit dostatečnou kapacitu specializovaných pobytových zařízení (například domovy pro seniory) v rámci Prahy 1, nikoli desítky kilometrů za Prahou. 3. Zvýšit pocit bezpečí občanů a návštěvníků Prahy 1. Kromě kapesních krádeží a další majetkové kriminality je potřeba zaměřit se i na efektivnější řešení bezdomovectví či drogové problematiky. Zintenzivnit terénní sociální práci. Zvýšit netoleranci ze strany městské či státní policie. Nutná je ale především vzájemná koordinace těchto dvou složek. Filip Pospíšil (Strana zelených): Nové vedení se především musí oprostit od nešvarů toho minulého. Tedy musí začít zadávat transparentně veřejné zakázky, průhledně nakládat s bytovým a nebytovým fondem, ukončit mrhání veřejnými prostředky, které způsobilo projedení velké části peněz z privatizace, atd. Mělo by také napravit chyby v hospodaření, které odhalily předchozí audity. Musí přestat zneužívat tyto noviny k propagaci vlastních stran za peníze radnice. Především ale musí začít řešit problémy, které způsobují další odliv obyvatel z Prahy 1. Patří k nim příliš velká zátěž z turistického průmyslu (hluk, exhalace, mizení infrastruktury pro místní), příliš velká koncentrace dopravy, provozů zvyšujících bezpečnostní riziko (herny, veřejné domy), nedostatečná práce s rizikovými skupinami, bezohledné prosazování zájmů developerů na úkor obyvatel i životního prostředí a nedostatečná podpora těch obyvatel, na něž příliš těžce dopadá deregulace nájmů. INZERCE Z103275_PVS_inz_garaze_casopisP1_186x88_press.indd 1 9.11.10 10:39
K věci Do roka a do dne? Ještě dřív. Dům pro seniory je hotový! Šampaňské otevírají stavbaři nového domu s pečovatelskými byty na rohu ulic Dlouhá a Benediktská. Dům vyrostl přesně podle plánu, který počítal s pouhou roční výstavbou. Devětatřicet seniorů z Prahy 1 se již může těšit na příjemné bydlení s veškerou péčí. Noví nájemníci, kteří se do bytů nastěhují s největší pravděpodobností už po Novém roce, budou moci využívat také odpočinkovou terasu se zelení. O tu přitom svedla radnice Prahy 1 tuhý boj s památkáři. Nelíbila se jim zejména podoba odvětrávacích komínů, které bylo kvůli terase nutné zvýšit. Po dodání potřebných vizualizací budoucího vzhledu s potřebnou technologickou výškou komínů památkáři nicméně přehodnotili svůj postoj a souhlasili s navrhovaným postupem. Relaxaci na čerstvém vzduchu si tak užijí i hendikepovaní obyvatelé domu. Včas navzdory potížím Stavbu domu provázely také další potíže: kvůli archeologickým nálezům muselo být změněno jeho založení a projektanti a stavbaři museli zajistit průjezd domem do vnitrobloku sousedního domu v Dlouhé 48. Přesto se podařilo dodržet termín dokončení projektu je až neuvěřitelné, že základní kámen byl položen teprve loni 15. prosince. V rámci územního řízení měli někteří obyvatelé z okolí výhrady k navrhované výšce domu. Byl proto proti plánům snížen na současnou úroveň. Navíc architekt v posledních podlažích využil pro plášť domu různé materiály, aby tato patra co nejvíce odlehčil. Nároží je akcentováno sloupcem balkonů, které novostavbě dodávají unikátní vzhled. Parkovací stání předepsaná vyhláškou projektant vzhledem k minimálnímu prostoru, který měl k dispozici vyřešil automatickým zakladačovým systémem pro jedenadvacet automobilů. Náklady na stavbu ve výši necelých 160 milionů korun byly vedle rozpočtu Prahy 1 hrazeny také z dotace Ministerstva pro místní rozvoj ČR ve výši 5,3 milionu korun, a to z programu Podpora bydlení podprogramu pečovatelské byty. Ukázkový byt pro jednu osobu má celkovou plochu 22 metrů čtverečních. Zahrnuje pokoj s kuchyňskou linkou, a to včetně chladničky, mikrovlnné trouby, dřezu a elektrického dvouvařiče, dále předsíň s vestavěnou úložnou skříní a koupelnu s WC, umývadlem a sprchovým koutem. Celkem bude v domě 18 bytů pro jednu osobu, osm bytů pro dvě osoby, dva byty pro jednu ZTP osobu a jeden byt pro tři ZTP osoby. foto petr našic 8 listopad 2010 www.praha1.cz
senioři Denní stacionář nabízí domácí pohodu s péčí Samé příjemné zážitky čekají na seniory z Prahy 1 v denním stacionáři, který od 1. října funguje v domě s pečovatelskou službou v Týnské ulici 17. Stacionář nabízí péči, domáckou atmosféru a umožňuje udržovat tolik potřebné sociální kontakty. Kapacita osmi míst zatím není plně využita. Senioři se k nám teprve postupně učí chodit, ale jejich počet pozvolna roste, říká hlavní pečovatelka Iveta Tomanová. Ti, kteří stacionář už objevili, oceňují hlavně jeho domáckost a skutečně výbornou péči. Klienti mají k dispozici místnost s domácím kinem, knihovnou, stolky a polohovacími a masážními křesly. Domácí atmosféru dokresluje klec s andulkami. Součástí stacionáře je i druhá místnost, kam se může klient kdykoli odebrat, když si chce odpočinout na lůžku. Moc se mně tu líbí. Starají se o nás vzorně, usmívá se dvaasedmdesátiletý pan Jaroslav, který patří mezi první klienty Senioři naleznou v denním stacionáři nejen aktivní vyžití a vlídnou péči... stacionáře. Kromě příjemného personálu a všestranné péče včetně dobrého jídla oceňuje především zmíněná polohovací lehátka. V mém věku vstát z křesla, už není taková legrace. Polohovací křeslo mě zvedne prakticky do stoje, pochvaluje si senior. Týnská 17 dobrá adresa Stacionář, který spadá pod Středisko sociálních služeb Praha 1, má otevřeno každý všední den od 8 do 16.30. Když je venku hezky, klienti mohou pobývat i na zdejší zahradě. Tím se každý stacionář pochlubit nemůže, podotýká ředitelka Střediska sociálních služeb Helena Čelišová a dodává: Přímo tady v objektu působí i Klub seniorů. Byla bych ráda, kdyby se jeho klientela postupně přirozeně promíchala s klientelou stacionáře, ale samozřejmě také s obyvateli, kteří žijí v domě s pečovatelskou službou. Zkrátka aby Týnská 17 byla dobrou adresou a zázemím pro všechny seniory, aby si zde každý z nich našel svoji aktivitu, kamaráda, případně nový domov, dodává Čelišová. foto petr našic...ale také odpočinek, pokud jsou unaveni. foto petr našic Chcete se přihlásit do denního stacionáře? O možnostech pobytu, odvozu atd. se více dozvíte osobně přímo v DPS Týnská 17, případně na telefonních číslech 224 827 102, 222 324 052, 222 322 243. www.praha1.cz listopad 2010 9
téma Budoucnost a přítomnost: výstava provází rozvoj Prahy 1 K rozvoji první městské části již čtrnáct let neodmyslitelně patří tradiční výstava Budoucnost a přítomnost Prahy 1, která odborné a laické veřejnosti přibližuje nejdůležitější projekty. Letošní ročník výstavy, který proběhl od 12. do 17. října v komunikačním centru radnice Prahy 1, představil především studie na úpravy veřejných prostranství. Studie, jež byly letos zpracovány, precizují a dotvářejí náměstí a ulice, které jsou v současnosti dopravně či urbanisticky chaotické nebo zanedbané. Týká se to především ústí ulice Pařížské, Na Můstku a Provaznické, ale také celého okolí kostela sv. Jakuba. Někdy rozsahem malé úpravy dokáží změnit a kultivovat celé okolí. Například navržená úprava zatáčky Chotkovy silnice bude znamenat podstatné zlepšení vzhledu a funkčnosti celé této turisticky velmi zatížené oblasti. Mezi nejzajímavějšími návrhy byly letos k vidění úpravy Havelského náměstí, včetně návrhu úprav tržiště, a okolí COPA centra ulic Vladislavovy a Jungmannovy. Výstavu doplnily aktualizace studií Vrchlického sadů a probíhající výstavby domů v Benediktské ulici a na Petrském náměstí. Samostatně byly představeny projekty na úpravu Polikliniky Palackého, instalované přímo ve vestibulu polikliniky. Schodiště na Národní Výstava každoročně přibližuje opravdu velmi zajímavé projekty. Když bych ale měla zmínit jeden z posledních let, který se mi zamlouval nejvíce, při výběru bych n e v á h a l a příliš dlouho. Jde o studii Betlémská z roku 2009, která, kromě návrhu na úpravu ulic mezi Národní a Karlovou, obsahuje úžasný nápad vrátit do Divadelní původní monumentální schodiště na Národní, připomněla jeden z bonbonků výstavy akademická architektka Jaromíra Eismannová, bývalá vedoucí radničního oddělení územního rozvoje. Od roku 1997 se Praha 1 dostala do popředí v množství upravených veřejných prostor, co do počtu i celkové rozlohy. Kvalitnější prostředí působí zpětně na charakter objektů a služby v nich provozované a na chování lidí, kteří veřejné prostory užívají. Za provedené úpravy již byla městská část také oceněna: v roce 2007 obdržela cenu časopisu Moderní obec za úpravu Petrského náměstí a okolí, předloni cenu za rekonstrukci parku na nábřeží L. Svobody, zvaného Novomlýnská (od Svazu zakládání a údržby zeleně). V loňském roce pak Praha 1 získala za tuto akci první místo v krajském kole soutěže O nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace. Výstava každoročně představuje nejzajímavější projekty.
kultura Staročeské vánoční hry můžete vidět v novém nastudování Téměř Kristova léta oslaví v Divadle Viola nesmrtelné představení Staročeské vánoční hry, které zde mělo premiéru 7. prosince 1980. Letos si milovníci tohoto tradičního tématu přijdou na své poprvé v sobotu 4. prosince od 16 hodin. Staročeské vánoční hry přinášejí jako každoročně církevní i světské hry českého baroka, Rakovnickou hru a Valašskou kolední obchůzku. Nové nastudování připravili studenti 2. ročníku činoherního herectví DAMU, které vede Eva Salzmannová, uvedla ředitelka Violy Miluše Viklická. Ta zve i na další premiéru Biblické příběhy, která se Violou rozlehne ve čtvrtek 16. prosince od 20 hodin. Příběh Mojžíšův, Davida a Goliáše, Šalamounův, Jonášův a další, které znáte, s humorem převyprávějí Josef Somr a Barbora Munzarová. Premiéru, která bude v době vydání tohoto čísla zřejmě již vy- prodána, bude mít 20. listopadu také představení O případném pití aneb Musí se to umět. Hra vypráví o zázraku tiše zrajícím v temných sudech, který je inspirací i prokletím. Hru, ve které excelují Jiří Štěpnička, Jaromír Meduna a u klavíru Emil Viklický, si nenechte ujít když ne v premiéře, tak určitě v některé z repríz. Divákům bych také ráda doporučila hru, která sice již není premiérou, ale jež přináší trochu jiný zážitek. Šumen Romale Polslyšte, Romové je plná romských pohádek a vyprávění, humoresek, anekdot, písní i básniček, doporučuje Viklická. Andrea Rattayová a Barbora Munzarová v představení Biblické příběhy. INZERCE foto redakční archiv foto petr našic LITERATURA Z HOBLÍKU. Reliéfy na téma Literární postavy známé i neznámé, které vytvořili ze dřeva mladí řezbáři, vystavuje do konce roku Muzeum hlavního města Prahy. Díla vznikla v rámci Studentského řezbářského sympozia Zlatý řez. www.praha1.cz listopad 2010 11
školství a mládež Malí výtvarníci ukázali, že mají spoustu talentu S velkým ohlasem dětí se setkala výtvarná soutěž Praha 1 očima školáků, která byla určena žákům 1. stupně základních škol. Nejlepší práce z každé ze šesti základek zřizovaných městskou částí byly k vidění přímo v chodbách radnice Prahy 1. Tam každý mohl hlasovat pro jakékoli vystavené dílo. Cílem bylo probudit v dětech zájem o Prahu 1, povzbudit jejich výtvarný talent a také jej představit návštěvníkům úřadu. Slavnostní vyhlášení soutěže proběhlo 13. října v Brožíkově sále Staroměstské radnice. Absolutními vítězi, s největším počtem nasbíraných bodů, se stala tři děvčata Ema Prosová ze ZŠ nám. Curieových, Nikola Bálková ze ZŠ Uhelný trh a Jana Lekovičová ze ZŠ Vodičkova. Slavnostního vyhlášení se zúčastnili Děti ze základních škol mimo jiné navrhují radniční novoročenky. žáci-výtvarníci, jejich rodiče a pedagogičtí pracovníci. Všichni si poté společně a s odborným výkladem průvodkyň prohlédli historické sály Staroměstské radnice. Jako první svá díla vystavili v únoru žáci Základní školy Brána jazyků. Po nich radnici zkrášlily obrazy dětí z Malostranské ZŠ, ZŠ J. Gutha-Jarkovského, ZŠ Uhelný trh, ZŠ nám. Curieových a sérii výstav ukončily obrázky ze ZŠ Vodičkova. Základní školu hlídá obří oko Obří oko zdobí přízemí Základní školy Brána jazyků v Praze 1. Umělecké dílo Bdící, spící škole zapůjčila její bývalá žákyně Filomena Borecká, která je dnes uznávanou sochařkou a všestrannou výtvarnicí. Letos už je to dvacátý rok, co v naší škole žijí žáci celý školní rok s uměleckým dílem sochou, kterou vždy umělec spřízněný se školou či jejími žáky nebo učiteli zapůjčí či daruje na jeden školní rok. Socha je umístěna v přízemí mezi šatnami dětí, takže je tím prvním, co žáci při příchodu do školy vidí, a to poslední, když ji opouštějí, vysvětlila Autorka se svým dílem, které budí zaslouženou pozornost. Eva Wolfová ze ZŠ Brána jazyků. Projekt tvoří společně s Nocí s Andersenem, Nonstop čtením, návštěvami divadel, besedami s autory a interprety důležitou součást kulturního života žáků, rodičů i učitelů této základní školy. foto redakční archiv Oko je vytvořeno ze dřeva, na němž jsou viditelné letokruhy a sem tam nějaká prasklina. Na velkém dřevěném oválu je vpředu zřetelná panenka a duhovka. Obrovské oko dosahuje výše přibližně dva metry, drží ho tenký kovový podstavec. Žáci a žákyně základní školy mohli vystavené dílo opět dosyta okomentovat. Oko mi připadá, jako by sledovalo, co dobrého a špatného se ve škole děje, napsala například ve své poznámce žákyně Simona. Její kolegyně Marika pojala hodnocení více odlehčeně: Oko je umístěno v nejpřehlednějším prostoru školy, aby nás mohlo sledovat po celý dlouhý rok. Je dost možné, že je v něm umístěna malá kamera, která nás dokumentuje, a tím pádem se také vysvětluje, proč v přízemí není dozor. 12 listopad 2010 www.praha1.cz
zajímavosti Svatba v Praze 1? Ve Zlaté kapličce, ale i u koně Pražský hrad, Staroměstská radnice, loď pod Karlovým mostem, Vrtbovská zahrada, u koně na Václavském náměstí a nově třeba i Národní divadlo to jsou populární místa, kde lze říct svatební ano svému protějšku. Pracovnice matriky v Praze 1 vyjdou každému ochotně vstříc. Jsme zvyklé oddávat prakticky kdekoli. Podmínkou je pouze adekvátní zázemí včetně hygienického, říká Lenka Jelínková, vedoucí matriky v Praze 1. Počet svateb v Praze 1 se každý rok pohybuje kolem patnácti set. Zhruba čtvrtina jich je církevních. V jejich případě nicméně pouze vyřizujeme doklady, samotný akt proběhne v kostele a oddávajícím není zástupce Městské části Praha 1, vysvětluje Jelínková. Velkým hitem pro svatebčany se v Praze 1 stejně jako na řadě dalších míst po celé republice stalo magické datum 20. 10. 2010 (a ještě předtím 10. 10. 2010). Podobná data téměř vždy znamenají nárůst zájmu o uzavření sňatku. Přesto pro nás nejde o nějak výjimečnou událost kvalitně musím zajistit průběh každé svatby, dodává Jelínková. Odbor matrik Úřadu městské části Praha 1 se dělí na dvě oddělení oddělení matrik a oddělení státního občanství. Oddělení matrik vede evidenci narození, civilních i církevních sňatků a úmrtí osob na území této městské části, spravuje matriční knihy farních úřadů vedených pro území Prahy do 31. 12. 1949, vojenské matriky a matriky Židovské náboženské obce z téhož období z těchto matrik lze žádat duplikáty matričních dokladů. Oddělení státního občanství vyřizuje žádosti o vydání osvědčení či potvrzení o státním občanství ČR osob, které mají nebo měly před odchodem do ciziny trvalý pobyt na území Prahy 1. V Praze 1 je spousta míst, kde lze uzavřít sňatek. foto petr našic INZERCE
z radnice Nezapomeňte: musíte si pozvat kominíka Až 150 tisíc korun pokuty může zaplatit ten, kdo bere na lehkou váhu povinnost ohledně měření a odstraňování emisí. Zákon o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. 12 odst. 1 písm. f ) ukládá provozovatelům malých stacionárních zdrojů povinnost zajišťovat prostřednictvím oprávněné osoby měření účinnosti spalování, měření množství vypouštěných látek a kontrolu stavu spalinových cest u spalovacích zdrojů provozovaných při podnikatelské činnosti provozovatele, a to nejméně jedenkrát za dva roky, a odstraňovat zjištěné závady. Tuto povinnost plní provozovatelé u zdrojů spalujících tuhá paliva od jmenovitého výkonu 15 kw a u zdrojů spalujících plynná nebo kapalná paliva od jmenovitého tepelného výkonu 11 kw. Za oprávněnou osobu se považuje držitel živnostenského oprávnění v oboru kominictví, který obdržel osvědčení o autorizaci od Ministerstva životního prostředí ČR. Tento protokol z autorizovaného měření malých zdrojů je potřeba zaslat na Úřad městské části Praha 1, se sídlem Praha 1, Podnikatelé, pozor. Hrozí vám pokuta až do výše 150 tisíc korun! Vodičkova 18, odbor životního prostředí, k rukám Dagmar Endrlové do 30 dnů od data uskutečnění měření. Povinnosti uvedené v odst. 1 písm. f) se nevztahují na provozovatele malých stacionárních zdrojů umístěných v rodinných domech, bytech a stavbách pro individuální rekreaci s výjimkou případů, kdy jsou provozovány výhradně pro podnikatelskou činnost. Pokud provozovatel malého stacionárního zdroje poruší tuto povinnost, odbor životního prostředí může podle zákona o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb. 40 odst. 4 uložit pokutu ve výši od 500 Kč až do již zmíněných 150 000 Kč! Doplňující informace poskytuje Odbor životního prostředí Úřadu městské části Praha 1, a to jak při osobní návštěvě, tak telefonicky na číslech 224 216 207, 221 097 391. Hana Váňová vedoucí odboru životního prostředí foto petr našic Soutěžte o vstupenky na festival České doteky hudby Další soutěž pro čtenáře měsíčníku přichystalo radniční oddělení kultury. Tentokrát jsou pro vás připraveny vstupenky na festival České doteky hudby Praha. Dvanáctý ročník festivalu, jehož spolupořadatelem je také Městská část Praha 1, se koná pod titulem Židovské kořeny v evropské hudbě. Od 23. listopadu do 6. ledna tak zazní tvorba hudebních skladatelů pražského česko-německo-židovského prostředí, kteří se za druhé světové války stali obětí nacistických rasových zákonů, a to v konfrontaci s hudbou dalších evropských autorů židovského původu. Jejich zásadní orchestrální a komorní díla klasické hudby jsou pilířem a dramaturgickou osou programů festivalu v šesti partnerských zemích EU Nizozemí, Německu, Estonsku, Maďarsku, Slovensku a Česku. Prvních patnáct účastníků soutěže, kteří správně zodpoví obě soutěžní otázky, obdrží po dvou vstupenkách na některý z koncertů. Odpovědi zasílejte do 26. listopadu 2010 e-mailem na adresu soutěž@cvsc.cz. O případné výhře budete vyrozuměni. Podrobný program festivalu naleznete na www.ceskedotekyhudby.cz. Soutěžní otázky 1. Sv. Cecílie je patronkou: a) flétnistů; b) hudby a slepců; c) Prahy. 2. Jan Talich je: a) houslista; b) dirigent; c) houslista a dirigent. 14 listopad 2010 www.praha1.cz
100 95 75 25 5 0 vizual_gavriely_284_vanoce 19. jna 2010 13:20:30 NOVĚ OTEVŘENÁ OPRAVNA OBUVI A VÝROBA KLÍČŮ SPÁLENÁ 43 na zastávce tramvaje Národní třída poskytujeme i další služby: Výměna baterií a řemínků k hodinkám Rytecké práce Výroba razítek dále u nás najdete: Zabezpečovací techniku (visací zámky, vložky) Prostředky péče o obuv Malé kožené zboží (peněženky, opasky, řemínky) Dárkové předměty (nože, zapalovače, přívěsky) většinu našich služeb poskytujeme NA POČKÁNÍ Otevřeno 7 dní v týdnu Po-Pá 8-20, So-Ne 10-20; Tel.: 222 540 853 ZNÁMÝ VÝBĚROVÝ BUTIKOVÝ SECOND HAND KOUKEY JE TU PRO VÁS V CENTRU PRAHY Karolíny Světlé 10, Praha 1, tel.: 224 216 801 Vodičkova 11, Praha 1, tel.: 734 382 763 Perlová (Uhelný trh) 8, Praha 1, tel.: 725 705 014 Podskalská 16, Praha 2, tel.: 603 863 237 Pro dámy F Pro pány F Pro dětičky Těšíme se na Vaši návštěvu! www.koukey.cz S tímto ústřižkem u nás obdržíte 20 % slevu
4.11. 2010 31.1. 2011 v Mánesu koncepce Petr Nikl otevřeno denně 10:00 19:00 kromě pondělí Milan Cais Maja Dvořáková Michael Delia Miroslav Černý Ondřej Eremiáš Luboš Fidler Silvie Gajdošíková Přineste si s sebou do Mánesu jakoukoli věc, která se vám vejde do kapsy, jako svého zástupce, pobývajícího zde až do konce výstavy. Andreas Schenk Ondřej Smeykal Jaroslav Kořán Lukáš Kosek Petr Lorenc Ingrid Višňovská Jiří Wald Robotman Stanley Povoda Václav Smolka Štěpán Soutner Marianna Stránská Čestmír Suška Zdeněk Šmíd Generální partner výstavy...prostě pomáhá Jan Turzo Roman Ťalský Dušan Váňa Barbara Jäggi Pavel Mrkus Ondřej Puchta Mojmír Pukl Matej Gyárfáš Oldřich Hozman Martin Janíček Ondřej Janoušek Ueli Seiler-Hugova Veronika Richterová Quido Sen Kateřina Joselová Jiří Konvrzek Petr Korecký WWW.ORBIS-PICTUS.COM WWW.GALERIEMANES.CZ Pořádající organizace: Hlavní mediální partner: Exkluzivní partner: Hlavní partner: Partneři: Časopis o umění zdravě žít