Dovidenia v Košickom regióne!

Dovidenia v Košickom regióne!

VÍNNA CESTA cyklosprievodca 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch Vínnej cesty

SPRIEVODCA PO CYKLOTRASÁCH V KORIDOROCH VÍNNEJ CESTY Tento sprievodca je pozvánkou pre všetkých priaznivcov cykloturistiky na návštevu menej známych, ale zato atraktívnych lokalít v koridoroch Vínnej cesty na území Košického samosprávneho kraja. Cyklotrasy ponúkajú návštevníkom možnosť bližšie spoznať Východoslovenský vinársky región, ktorý zahŕňa štyri vinárske oblasti Tokajskú oblasť, Turniansku oblasť, Kráľovsko chlmeckú oblasť a Sobraneckú oblasť. Vinárska tradícia tohto územia siaha niekoľko storočí dozadu o čom svedčia stovky metrov vyhĺbených tufových pivníc vybudovaných už v stredoveku. Produktom regiónu sú výnimočné vína, ktoré reprezentujú našu krajinu na vinárskych výstavách, ale ktoré sú bežne dostupné aj v obchodnej sieti. Za najznámejšie je možno považovať tokajské vína z Malej a Veľkej Tŕne či vína z Tibavy a Orechovej.

Charakter väčšiny trás je určený pre nenáročnú cykloturistiku vhodnú pre celé rodiny, nakoľko profil terénu má rovinatý, alebo mierne zvlnený povrch. I keď rovina prevažuje, na týchto cestách budeme prechádzať aj cez lesy a pahorky podhorí Vihorlatu, Zemplínskych vrchov, Slanských vrchov a Slovenského krasu. Preto sme do tohto sprievodcu navrhli aj trasy, ktoré potešia milovníkov horských bicyklov a umožnia pohľad na rozľahlú nížinu z hora. Tipy na výlety predstavujú trasy, ktoré vedú po existujúcich komunikáciách s rôznym povrchom, niektoré z nich sú vyznačené v teréne, ďalšie sa na to len pripravujú. Pred nástupom na trasu odporúčame zabezpečiť si podrobnejšie turistické mapy v mierke 1:50000, alebo GPS s turistickou mapou. Značenie cykloturistických trás na Slovensku sa realizuje prostredníctvom tvarovaného cykloznačenia a orientačných smerových značiek, ktoré pomáhajú cykloturistovi lepšie sa orientovať v teréne. Na cyklistické výlety v okolí východoslovenských viníc Vás pozýva

TOKAJSKÁ VINOHRADNÍCKA OBLASŤ Vinohradnícka oblasť Tokaj leží na Dolnom Zemplíne v juhovýchodnom cípe Slovenska. Je súčasťou svetoznámej vinohradníckej oblasti, ktorej väčšia časť sa nachádza v Maďarsku. Táto oblasť je najmenšou a zároveň najatraktívnejšou vinohradníckou lokalitou Slovenska. Tvoria ju južné svahy Zemplínskych vrchov osadené vínnou révou už po dve tisícročia. Tokajská oblasť je jednou z mála oblasti na svete, kde možno dopestovať hrozno na výrobu prírodne sladkých vín. O tokajskom víne sa hovorí, že má liečivé účinky. Základné odrody tvoria furmint, lipovina a muškát., ktoré najlepšie chutia v originálnych tufových pivniciach.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /tokaj/ Veľká Tŕňa Čerhov Malá Tŕňa Černochov Zemplín Bara M.Bara Hatfa Ladmovce Slovenské Nové Mesto Borša Viničky

Trasa číslo: 1 Čerhov Malá Tŕňa Bara Borša Dĺžka: 17,5 km Charakteristika: Nenáročná cyklotrasa prevádza cykloturistu cez najznámejšie lokality Tokajskej vinohradníckej oblasti. Kategória: REKREA Popis trasy: trasa vedie po komunikáciách 3. triedy prostredím malebných tokajských viníc a obcí. Na trase sa nachádzajú popri veľkých pestovateľoch vína aj malopestovatelia, ktorí predávajú svoje produkty priamo vo svojich domoch. Odporúčaný začiatok je v obci Čerhov, kde sa môžeme pohodlne dostať vlakom. Pri vstupe do obce zo železničnej stanice sa nachádza obecná vínna pivnica s parkovým areálom. Cesta vedie priamo cez obec, pokračuje do obcí Veľká a Malá Tŕňa. Na konci Malej Tŕne prichádzame na križovatku v tvare Y. Tu treba odbočiť doľava smerom do Černochova. Od tohto úseku je orien- 1 tácia jednoduchá, môžeme si vychutnávať pekné výhľady do rozľahlých viníc a šíreho okolia. Trasa končí v Borši pri kaštieli, rodisku Františka Rákocziho II. Na trase sa nenachádza žiadne reštauračné zariadenie alebo kaviareň otvorené celodenne počas celej letnej sezóny, jednoduché občerstvenie je možné kúpiť v obchodoch v dedinách. Náročnosť trasy je nízka, vhodná aj pre menej zdatných cyklistov a rodiny s deťmi. Určená je predovšetkým pre užívateľov trekkingových bicyklov. Prístup: vlak: trať Košice Čierna nad Tisou, stanica Čerhov, auto: parkovisko Čerhov pri stanici

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /tokaj/ m.n.m. 220 210 200 190 8,8; 207 180 170 160 150 Veľká Tŕňa, 3,4; 176 Malá Tŕňa, 5,1; 167 Černochov,10,2; 176 Malá Bara križovatka ciest 12; 151 140 130 120 110 Čerhov, 0; 124 100 Borša 16,5; 103 90 Borša kaš eľ 17,5; 98 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 km

Trasa číslo: 2 Borša Zemplín Dĺžka: 11,5 km Charakteristika: nenáročná cyklotrasa prevádza cykloturistu po hrádzi v okolí lužných lesov v tesnej blízkosti rieky Bodrog. Prechádzame chránenou krajinnou oblasťou Latorica s výskytom chránených vtáčích druhov a rastlín. Kategória: REKREA. Popis trasy: trasa začína pri kaštieli v Borši, po hrádzi pokračuje až ku Ladmovciam, kde pri nákladnom prístave vychádza na cestnú komunikáciu a odtiaľ do Zemplína. Za obcou Zemplín zhruba po 2 km sa nachádza odbočka vpravo ku prameňu Bodrogu. Je to poľná cesta (1,8 km), ktorá je po daždi horšie zjazdná na bicykli. Túto odbočku odporúčame navštíviť len v suchom počasí. Sútok Ondavy a Latorice, ktorý je vlastným prameňom Bodrogu nie je nijako označený, ale v teréne neprehliadnuteľný. Nachádza sa za 2 pásom stromov, vedie k nemu vyšliapaný chodníček. Táto nenáročná cyklotrasa je určená predovšetkým pre užívateľov trekkingových a horských bicyklov. Neodporúča sa pre cestné bicykle kvôli sypanému povrchu hrádze. Prístup: vlak: trať Košice Čierna nad Tisou, stanica Borša auto: parkovisko Borša pri kaštieli

Zemplín 11,7; 107 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /tokaj/ m.n.m. 140 130 120 110 100 90 hrádza, 0,6; 103 Borša, kaš el 0; 98 Viničky, žltá 4,1; 102 Ladmovce 7,4; 112 Ladmovce prístav 6,1; 103 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 km

Trasa číslo: 3 Viničky Hatfa Slovenské Nové Mesto Dĺžka: 13,5 km Charakteristika: Prepojka všetkých cyklotrás v regióne umožňuje vytvárať si okruhy podľa vlastných požiadaviek. Časť trasy vedie po lesnom teréne, preto je odporúčaná pre horské bicykle. Kategória: SPORT Popis trasy: trasa využíva málo frekventované účelové asfaltové komunikácie a lesné cesty a vedie priamo cez srdce tokajských viníc. Začína na križovatke cykloturistických trás na hrádzi v obci Viničky, nástup sa odporúča aj zo Slovenského Nového Mesta. Na prvej križovatke od hrádze v obci Viničky odbočíme doprava a pri pivnici Nagyová odbočíme opäť doprava. Obecná cesta vyúsťuje na makadamovú účelovú komunikáciu smer Hatfa. Prechádzame okolo školy v prírode až ku bývalým kúpeľom 3 Hatfa, po ktorých zostal len jeden objekt v súčasnosti súkromné vlastníctvo. Ešte pred príchodom k objektu odbočíme vľavo do lesa. Lesná cesta nás privedie až do obce Bara, kde sa napojíme na miestne komunikácie. Po prekonaní krátkeho ale intenzívneho stúpania vchádzame do časti Veľká Bara, okolo námestia odbočíme doľava. Okolo nás sa nachádzajú vinice, v ktorých sa rodí tokajské víno. Na križovatke ciest v lokalite Katy nás odbočka doľava privádza až na križovatku s hlavnou cestou do obce Slovenské Nové Mesto. Prístup: vlak: trať Košice Čierna nad Tisou, stanica Slovenské Nové Mesto, Streda nad Bodrogom auto: parkovisko Slovenské Nové Mesto pri stanici

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /tokaj/ m.n.m. 220 210 200 190 180 170 160 Ha a kupele 3,8; 171 Veľká Bara 6,7; 161 150 140 130 Malá Bara 5,8; 139 Čelejka 7,7; 129 120 Katy 9,6; 115 110 100 90 Viničky 0,4; 102 napojenie na modru 0; 103 SNM 13,5; 104 SNM št.hr. HU 15; 104 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 km

Zaujímavosti na trasách ZEMPLÍN HRADISKO Pôvodné opevnenie bolo z obdobia keltsko-dáckej symbiózy, neskôr Veľkej Moravy. Začiatkom 11. storočia sa stal významným oporným bodom pri vytváraní uhorského štátu centrom komitátnej správy. V podhradí sa konali významné trhy a vyberalo sa kráľovské mýto. Aj napriek svojmu významu sa nedochovala žiadna podoba hradu. Dnešný stav tejto archeologickej lokality tvorí oválna opevnená plocha s rozlohou 2,4ha, na ktorej stoja dva kostoly. Kostol patriaci reformovanej cirkvi ukrýva v sebe románsku stavbu. Areál hradu slúži ako cintorín. BORŠA KAŠTIEL Na mieste kaštiela stál pôvodne kamenný vodný hrad, ktorého história nie je známa. Renesančný hradný kaštieľ, dnes slúži ako múzeum a galéria významného sedmohradského kniežaťa Františka II. Rákócziho, ktorý sa tu v roku 1676 narodil. Ďalšia časť zrekonštruovaných priestorov je určená na ubytovanie. PIVNICE MALÁ TŔŇA Tufové pivnice boli vytesané v 15. stor. Pôvodne slúžili na ochranu obyvateľstva. Keď sa rozšírilo zakladanie tokajských viníc, pivnice sa začali využívať na dozrievanie vína. Na tento účel slúžia aj dnes. Pivnice sú prevažne vykopané pod rovinatým terénom. Chodby pivníc sa nachádzajú v hĺbke 7 12 m pod povrchom terénu. Chodby sú vytesané do tufu, takže osobitná klenba chodieb nie je potrebná. LADMOVCE PRÍSTAV pred obcou Ladmovce sa nachádza nákladný prístav na rieke Bodrog, odkiaľ je dobrý prístup ku vode.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /tokaj/ Ubytovanie a stravovanie TURISTICKÁ UBYTOVŇA a reštaurácia Tulipán Slovenské Nové Mesto Vinárske domy TOKAJ MACIK WINERY s.r.o. Malá Tŕňa www.tokajmacik.sk J&J. Ostrožovič Veľká Tŕňa www.ostrozovic.sk Zlatý strapec Viničky 076 31 www.tokaj-zlatystrapec.sk

KRÁĽOVSKOCHLMECKÝ VINOHRADNÍCKY REGIÓN Región je krajinou veľkých a pomalých riek. Pri Strede nad Bodrogom sa nachádza najnižšie položené miesto 94 m.n.m. Zriedkavé pahorky vystupujúce nad rozľahlú nížinu sú vlastne izolované sopečné kryhy stratovulkanického charakteru, ktorých svahy sú pokryté pieskovými pokrovmi. Cyklotrasy vedú nielen vinohradníckou krajinou cez najjužnejšie miesta našej republiky, ale aj cez prírodné rezervácie Latorica a Tajba, kde sa nachádzajú vzácne močiarne rastliny a živočíchy. Typickou charakteristikou oblasti sú dlhé cyklotrasy po hrádzach Bodrogu a Latorice vystriedané trasami popri malých rodinných viniciach Malom Horeši či Strede nad Bodrogom. Trasy sú navrhnuté tak aby boli navzájom prepojené a vytvárali možnosti pre rôzne okruhy podľa náročnosti.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /kráľovskochlmecko/ Veľké Kapušany Boľ Leles Viničky Somotor Borša Veľký Horeš Streda nad Bodrogom Strážne Veľký Kamenec Malý Kamenec Malý Horeš Kraľovský Chlmec

Trasa číslo: 4 po hrádzi Borša Somotor Veľké Kapušany Dĺžka: 34,5 km Charakteristika: trasa vedie po unikátnej ceste v okolí prírodnej rezervácie Latorica v okolí vínnych pivníc v Somotore. Kategória: REKREA Popis trasy: trasa začína pred kaštieľom v Borši, prvé 4 kilometre vedie súbežne so zelenou trasou, ktorá na moste nad Bodrogom vedie po pravej strane hrádze (v smere toku), naša trasa sa odkláňa na ľavú stranu hrádze (v smere toku). Hneď za mostom cez Bodrog trasa smeruje na teleso hrádze Bodrogu, po ktorej pokračuje až ku okraju obce Somotor, kde sa priamo na trase nachádzajú súkromné vínne pivnice. Po poľnej ceste sa točí okolo vrchu Tarbucka a opäť sa pripája na hrádzu. Na štrnástom kilometri sa priblížime ku miestu, kde sa nachádza prameň rieky Bodrog, inak sútok riek Ondava a Latorica. K tomuto miestu vedie lesná cesta v dĺžke 800 m. Posledný úsek je pomerne zarastený náletmi, ale je prejazdný aj v horšom počasí. Priamo ku sútoku riek vedie vyšliapaný chodníček, miesto nie je nijako upravené ani označené. Pred odbočkou ku prameňu Bodrogu sa trasa križuje s navrhovanou žltou značkou, ktorá vedie ako skratka do obce Svätuše a odtiaľ do Kráľovského Chlmca, alebo späť do Stredy nad Bodrogom. Trasa ďalej pokračuje po hrádzi až ku križovaniu s hlavnou cestou č. 556. V tomto mieste sa točí smerom na sever smer Veľké Kapušany. Po 500 m sa na ľavej strane nachádza rybárska čarda motorest Oáza, vítané občerstvenie po jazde v takmer ľudoprázdnom území. Ponúkajú výborné halaszlé.

koniec hrádze; 34,3; 107 km 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /kráľovskochlmecko/ Prístup: vlak trať Košice Čierna nad Tisou, stanica Borša, trať Trebišov Veľké Kapušany auto: parkovisko pred kaštieľom v Borši m.n.m. 110 109 108 Somotor pivnce; 8,4; 109 odbočka ku pramenu Bodrogu; 14,7; 108 107 106 Viničky križovatka so žltou a zelenou; 4; 107 105 104 103 Borša kaš el; 0; 103 102 101 100 0 5 10 15 20 25 30 35

Trasa číslo: 5 Streda nad Bodrogom Malý Horeš Kráľovský Chlmec Leles Dĺžka: 34,5 km Charakteristika: trasa vedie cez vychýrené vínne pivnice a lokality Kráľovský Chlmec a Malý Horeš. Napojením na červené trasu vytvára okruh okolo celého regiónu Medzibodrožie. Kategória: SPORT Popis trasy: trasa začína na križovatke s červenou cykloturistickou magistrálou pri moste cez Bodrog. Vedie smerom do Stredy nad Bodrogom po štátnej ceste 3. triedy s nízkou intenzitou dopravy. Prechádzame cez dolnozemplínske obce so stredovekou históriou a vinohradníckou tradíciou. Cyklotrasa vedie po existujúcich cestách, nie je problém s orientáciou v teréne. V meste Kráľovský Chlmec sa križuje s navrhovanou žltou cykloturistickou trasou vedúcou do obce Boľ a na hrádzu. 5 Trasa nie je náročná na prevýšenia, má nízky stupeň obtiažnosti, preto je vhodná pre všetky kategórie cykloturistov. Prístup: vlak: trať Košice Čierna nad Tisou, stanica Streda nad Bodrogom, stanica Pribeník pri Kráľovskom Chlmci, trať Michalovce Veľké Kapušany auto: parkovisko pred kaštieľom v Borši, Streda nad Bodrogom

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /kráľovskochlmecko/ m.n.m. 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 odbočka Leles; 4,4; 106 odbočka M.Horeš; 11,5; 115 Kraľovský Chlmec; 9,5; 108 vínne pivnice; 14,3; 107 Veľký Horeš; 14,5; 115 Veľký Kamenec; 28,3; 109 Streda nad Bodrogom; 34,4; 104 0 5 10 15 20 25 30 35 40 km

CYKLO PREPOJENIA Kráľovský Chlmec Bôľ 9,5 km Charakteristika: trasa umožňuje vytvoriť si skrátený okruh z hrádze do mesta Kráľovský Chlmec. Kategória: REKREA. Popis trasy: Trasa začína v Kráľovskom Chlmci na križovatke smer Malý Horeš pivnice. Vedie po miestnej komunikácii do obce Bôľ, následne po účelových komunikáciách Povodia Bodrogu a Hornádu až ku hrádzi a stavidlu, pri ktorom sa nachádza rodinný dom.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /kráľovskochlmecko/ Zaujímavosti na trasách ZRÚCANINY KAMENECKÉHO HRADU Veľký Kamenec, hrad bol postavený koncom 13. storočia, osídlenie lokality je však pravdepodobne staršie. Je známe, že hrad mal v roku 1438 vežu. V roku 1451 ho dobýval Ján Jiskra a v roku 1458 ho obsadil Ján Hunyadi. Tu údajne obaja podpísali mierovú zmluvu. V 15. a 16. storočí sa hrad ešte opevňoval a rozvíjal. Patril rodine Soosovcov. Kvôli účasti Juraja Soosa vo Wesselényiho povstaní bol hrad v roku 1672 na rozkaz panovníka zbúraný. Do súčasnosti sa z hradu zachovala veľká polygonálna bašta a fragmenty múrov. PREMONŠTRÁTSKY KLÁŠTOR Leles, pôvodne založený už koncom 12. storočia, ako najstarší na území Zemplína bol zasvätený sv. Krížu. V stredoveku v ňom pôsobilo premonštrátske prepošstvo, založené biskupom Boleslavom. Súčasťou kláštora je kláštorný kostol a románska kaplnka sv. Michala so vzácnymi gotickými maľbami z prvej polovice 14. storočia. Podľa tradície kráľ Ondrej II. uložil v kostole srdce svojej zavraždenej manželky. Vstup do kláštora a kaplnky je možný na základe včasného ohlásenia. Kontakt: R. k. Farský úrad Leles, Leles 3, 076 84 Leles, tel.: 0042156/63 62 323. Na odbočke do obce s hlavnou cestou sa nachádza krásny stredoveký kamenný most, po ktorom vedie upravená poľná cestička zaujímavá skratka až priamo ku kláštoru. ROMÁNSKY KOSTOL Svätuše, reformovaný kostol, pôvodne románskeho štýlu z polovice 13. storočia. Podľa starej legendy,

ktorá sa tu traduje, vraj Svätuše dostali meno na pamiatku bitky, ktorá sa tu odohrala a práve na mieste dnešného kostola bola podpísaná mierová zmluva. Preto tomuto miestu dali meno Szent, čo je v preklade Sväté miesto a postavili tu kostol. Okolo neho postupne pribudli domy a neskôr dedinka, ktorú dnes poznáme ako Svätuše. Kostol dodnes patrí k najvzácnejším pamiatkam Horného Medzibodrožia. KLIN NAD BODROGOM V katastri obce, na brehu rieky Bodrog, sa nachádza najnižšie položený bod Slovenska. Jeho nadmorská výška je 93,4 m n. m. Spomedzi ohrozených vtáčích druhov sa tu vyskytuje volavka purpurová alebo rybárik riečny. MALÝ HOREŠ V katastri obce je niekoľko významných botanických lokalít, napr. NPR Horešské lúky, NPR Poniklecová lúčka, ÚEV Horešské lúky, kde rastie napr. poniklec lúčny maďarský, z cicavcov tu žije ohrozený druh syseľ pasienkový a z vtákov európsky ohrozený druh včelárik zlatý a rybárik riečny. Zaujímavosťou sú aj miestne vínne pivnice, v ktorých zimujú aj netopiere. Vedľa obce sa nachádzajú vinné pivnice. Podľa miestnej legendy niektoré pochádzajú z čias tatárskych nájazdov a slúžili miestnemu obyvateľstvu ako skrýša pred votrelcami. Neskôr boli prebudované na vinné pivnice. TARBUCKA výrazný pahorok exot na trase v katastri obce Streda nad Bodrogom je izolovaná sopečná kryha stratovulkanického charakteru, na ktorej sa výborne darí vínnej réve a chránenej suchomilnej flóre.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /kráľovskochlmecko/ TAJBA národná prírodná rezervácia vzácneho močiarneho rastlinstva a živočíšstva. Rastie tu lekno bielo, leknica žltá či kotvica plávajúca, hniezdi vzácne vtáctvo. Na tomto mieste je najvýznamnejší výskyt korytnačky bahennej (Emys orbicularis) na Slovensku. Ubytovanie a stravovanie Penzión a reštaurácia ITALIA, Hlavná 712, 07701 Kráľovský Chlmec, Motorest Oáza rybárska čarda pri štátnej ceste 582 Reštaurácia Korona, Hlavná 64, Veľký Kamenec Reštaurácia Bodrog, Hlavná, Streda nad Bodrogom Privat Café Restaurant, Petofiho 6, Kráľovský Chlmec Perényiho pivnica, Csonkavar, Kráľovský Chlmec Reštaurácia Latorica, Leles

SOBRANECKÁ VINOHRADNÍCKA OBLASŤ Sobranecká vinohradnícka oblasť sa rozprestiera na najvýchodnejších svahoch Karpát tvoriacich hranicu s Ukrajinou. Tento kraj je veľmi riedko osídlený. Z vinohradov je prekrásny výhľad na vyhasnutú sopku Vihorlat a Zemplínsku Šíravu. Príroda tu vytvorila ideálne podmienky pre pestovanie viniča. Hlinitá pôda s množstvom kameňov sopečného pôvodu a intenzívne slnečné žiarenie znásobené kamenným kotlom Karpát spôsobuje vysoké teploty, ktoré sú predpokladom pre pestovanie kvalitných odrôd vínnej révy. Bicyklovanie po Sobraneckej vinohradníckej oblasti vytvára príjemný program na víkend a môže byť spojené s návštevou blízkej rekreačnej oblasti Šírava a Morské oko. Trasy nás prevedú podhorím Vihorlatu, kde si môžeme užiť členitosť krajiny a výhľady na celú Východoslovenskú nížinu orámovanú Zemplínskymi a Slánskymi vrchmi.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /sobranecko/ Baškovce Choňkovce Koňuš SOBRANCE Tibava Vojnatina Priekopa Porúbka Ostrov Porostov Orechová Kolibabovce Koromľa Husák Kristy Jenkovce Nižné Nemecké Vyšné Nemecke

Trasa číslo: 6 Sobrance Choňkovce Vyšné Nemecké Dĺžka: 27,5 km Charakteristika: MTB cyklotrasa prepájajúca vinice v Sobraneckom regióne v podvihorlátskej časti. Kategória: SPORT. Popis trasy: trasa sa začína v Sobranciach, pri parku pri kultúrnom dome a bývalom hoteli Morské oko. Pokračuje smerom na Sobranecké kúpele smer Choňkovce. V obci Choňkovce sa po križovaní s hlavnou cestou dáme doľava a asi po 300 m odbočíme doprava smer Koňuš. Miernym stúpaním ideme smerom k poľnohospodárskemu družstvu Koňuš, kde sa napojíme na príjemnú poľnú cestu cez vinice. Pri strážnom domčeku sa stočíme doľava smerom ku lesu. Cez les pokračujeme lesnou cestou s vyjazdenými koľajami od traktorov prudkým, ale krátkym stúpaním asi 800 m. Cesta nás privedie až na okraj viníc v obci Priekopa. Poľnou, ale tvrdou cestou okolo viníc sa dostávame k areálu družstva, odtiaľ vedie asfaltová cesta až na začiatok obce. Tu sa nachádza križovatka ciest, možnosť odbočiť do obce Tibava a vrátiť sa späť do Sobraniec. Trasa pokračuje ďalej do obce Porúbka a Koromľa po asfaltových cestách s nízkou intenzitou dopravy. V obci Koromľa pri obecnom úrade ideme smerom ku futbalovému ihrisku. Odtiaľto sa povrch mení na mäkkú lesnú cestu, ktorá vedie okolo veľký vzrastlých stromov v peknom lese. Asi 1 km po jazde lesným terénom prichádzame do obce Husák, odkiaľ naša trasa opäť pokračuje po málo frekventovaných cestách 3. triedy s kvalitným asfaltovým povrchom až do hraničnej obce Vyšné Nemecké. Za obcou sa nachádza medzinárodný hraničný prechod na Ukrajinu.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /sobranecko/ Prístup: vlak: nie je auto: parkovisko pri kultúrnom dome v Sobranciach m.n.m. 350 300 Koňus; 10,1; 277 Koromľa, 19,8; 278 250 Priekopa kr; 13,8; 249 200 Baskovce; 5,3; 188 Choňkovce; 8; 201 Porúbka; 16,2; 174 Husák; 21,3; 221 150 100 Sobrance; 0; 121 Vyšné Nemecké; 27,5; 122 50 0 0 5 10 15 20 25 30 km

Trasa číslo: 7 Sobrance Jenkovce Vyšné Nemecké Dĺžka: 18,5 km Prístup: 7 Charakteristika: nenáročná trasa vytvára prirodzený okruh v okolí Sobraneckej vinárskej oblasti. Kategória: REKREA. Popis trasy: trasa sa začína v Sobranciach, pri parku pri kultúrnom dome a bývalom hoteli Morské oko. Pokračujeme ďalej smerom na Kristy cez sídlisko I. máj. Trasa vedie rovinatým terénom po existujúcich málo frekventovaných cestách 3. triedy až do obce Vyšné Nemecké, kde sa napája na červenú cyklotrasu určenú pre horské bicykle. Vedie cez obce Kristy, Jenkovce, Nižné Nemecké, vyšné Nemecké. Vzhľadom na minimálne prevýšenie trasy menej ako 3 % je trasa vhodná ako trasa pre rodiny s deťmi. vlak: nie je auto: parkovisko pri kultúrnom dome v Sobranciach

Vyšné Nemecké; 18,4; 122 km 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /sobranecko/ 130 m.n.m. 120 Sobrance; 0; 121 110 odbočka Sejkov; 10,1; 111 Nižné Nemecké; 14,4; 110 Ostrov; 3,3; 107 Kristy; 7,6; 105 Jenkovce; 12,2; 106 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

CYKLO PREPOJENIA Tibavská 5,1 km Charakteristika: prepojenie z navrhovanej červenej cyklotrasy smerom k známej vinárskej lokalite. Kategória: REKREA. Popis trasy: navrhovaná trasa začína na križovatke štátnych ciest 3. triedy na začiatku obce Priekopa, kde križuje červenú trasu určenú pre horské bicykle. Príjemným zjazdom s množstvo malých zákrut prekračujeme obec Vojnatina a dostávame sa do obce Tibava, v ktorej sa pestuje vinič pre známu značku populárneho slovenského vína. Prichádzame k hlavnej ceste 2. triedy, kde je zvýšená intenzita motorových vozidiel. Tu trasa končí, ale cyklista sa po hlavnej ceste môže vrátiť späť do Sobraniec, ktoré sú odtiaľto vzdialené 5 km. Orechová 6 km Charakteristika: prepojenie z navrhovanej červenej cyklotrasy pre MTB cyklistov vedúce do vychýrenej vinárskej obce. Kategória: SPORT. Popis trasy: trasa sa začína na križovatke ciest medzi obcami Porúbka a Koromľa odbočka Kolibabovce. Do malej koncovej obce vedie trasa po asfaltovej ceste, s minimálnou intenzitou motorovej premávky. Na konci dediny sa napojíme na poľnú cestu, ktorá nás plynulým stúpaním privedie až na najvyššiu kótu 184, ktoru je vodojem. Z pahorku je veľmi pekný výhľad do krajiny a na celú Východoslovenskú nížinu. Mäkkou poľnou cestou

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /sobranecko/ schádzame až ku hlavnej ceste vedúcej cez obec Orechová, kde sa nachádza vychýrená vínna pivnica rovnomennej značky. Tu trasa končí, ale cyklista má možnosť vrátiť sa do Sobraniec po hlavnej ceste, kde však treba dať zvýšenú pozornosť motorovým vozidlám a zvýšenej premávke. Zaujímavosti na trasách a v okolí SOBRANCE A OKOLIE sú administratívnym a kultúrnym centrom regiónu, v ktorom je sústredená väčšina zo skromnej ponuky turistických služieb. Z okolia je príťažlivá hlavne severná lesnatá časť, v ktorej sa nachádza väčšina turisticky príťažlivých miest ako jazero Morské oko či dominanta Vihorlatských vrchov Sninský kameň, známy pekným výhľadom na okolité vrchy a doliny. Pre milovníkov histórie odpirúčame navštíviť zrúcaniny Vinianskeho a Tibavského hradu. Prevažne listnaté lesy ponúkajú bohaté úlovky hubárom a poľovníkom. ORECHOVÁ v súčasnosti nie sú v obci celoročne a denne otvorené pivničné priestory pre turistov. Návšteva je však možná po predchádzajúcej dohode. V obci sa nachádza sídlo vinárskej firmy Pivnica Orechová, ktorá organizuje ochutnávky vín. Tie patria medzi tie najlepšie a najvyhľadávanejšie na trhu. TIBAVA Uprostred obce v okolí kostola a niekdajšieho kaštieľa sa na území cca 1,5 ha nachádza rozľahlý park. Park na prvý pohľad prekvapí vysokým počtom mohutných stromov, z ktorých sú mnohé staré niekoľko storočí. V bohatom druhovom zastúpení upútajú najmä samostatne chránené stromy, kam patrí mo-

ruša biela, pravdepodobne najstaršia moruša na Slovensku. Prechádzku týmto parkom možno vnímať ako exkurziu do pestrého sveta mimoriadne veľkých starých stromov. Známe Tibavské vína sa spracúvajú vo vinárskom závode v Sobranciach. CHOŇKOVCE sídlo významného pestovateľa vínnej révy Vinohrady Choňkovce, ktorého vinice sa nachádzajú v katastroch viacerých obcí. Pomerne široká škála pestovaných odrôd hrozna sa preváža do Moldavy nad Bodvou na ďalšie spracovanie. KOROMĽA príjemná obec s upraveným rozľahlým námestím. V minulosti vinárska obec v súčasnosti už svoju tradíciu stratila. Pestovanie vína, ktoré tu po stáročia existovalo zaniklo po vstupe Slovenska do Európskej únie, keď miestni obyvatelia využili možnosť získania dotácií na likvidáciu viníc. ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA je dvanástou najväčšou vodnou plochou v Európe a druhou najväčšou na Slovensku. Má dĺžku 16 km, šírku 3,5 km, priemerná hĺbka je 9,5 m a maximálna hĺbka 14 m. Vyhľadávaná najmä milovníkmi vodných športov. MORSKÉ OKO vzniklo v dôsledku ohromného zosuvu, ktorý prehradil hornú časť potoka Okna a vytvoril prirodzenú hrádzu. Jazero s plochou 13,8 ha a hĺbkou 25 m je tretie najväčšie na Slovensku. Nad jeho hladinou sa vypína jedna z dominánt vihorlatských vrchov Sninský kameň, známy nádherným výhľadom na okolité vrchy a doliny. V okolí jazera sú značené cyklotrasy, východzím miestom sú Remetské Hámre.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /sobranecko/ Ubytovanie a stravovanie Penzión a reštaurácia Maňa Štefánikova1 07301 Sobrance Motorest MARKO Krčava 16 071 52 Sobrance Gastrodom Sobrance reštaurácia a jedáleň so záhradou, možnosť zaparkovať bicykle

TURNIANSKA VINOHRADNÍCKA OBLASŤ Región sa rozprestiera v Turnianskej kotline obkolesenej planinami národného parku Slovenský kras. Viniču sa dobre darí na krasovom podloží, vápencové pôdy pridávajú miestnym vínam špecifickú príchuť. Turniansko moldavská vinárska oblasť je krajina kontrastov. Rovinaté územie, ktoré má charakter priekopovej prepadliny je na mnohých miestach močaristé, čo využili miestni obyvatelia na vybudovanie rybníkov. Nad kotlinou sa dvíhajú

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /turniansko/ Hrušov Jablonov nad Turňov Hrhov Zádiel Turňa nad Bodvou MOLDAVA nad Bodvou až do výšky 600 m rozsiahle planiny, ktoré sú zas veľmi suché (takmer úplne bez povrchového odtoku vody) a v minulosti sa využívali ako pasienky. Sú typické strmými úbočiami a ostrými hranami s množstvom krasových útvarov závrtov, prepadlísk a priepastí a jaskýň. Slovenský kras sa je veľkou zásobárňou podzemných vôd a z tohto dôvodu má špeciálnu ochranu.

Trasa číslo: 8 Moldava nad Bodvou Zádiel Dĺžka: 17,5 km Charakteristika: nenáročná cyklotrasa vedúca z centra regiónu cez malebné dedinky údolia riečky Bodva ku impozantnému prírodnému útvaru Zádielská tiesňava. Kategória: REKREA Popis trasy: trasa začína v Moldave nad Bodvou na námestí pri kostole. Pokračujeme smerom na Budulov po mestských komunikáciách. Za obcou Budulov odbočíme smerom doprava a po asfaltových cestách 3. Triedy pokračujeme mierne zvlneným terénom až do Turne nad Bodvou smer Dvorníky. Tu sa napájame na existujúcu červenú trasu. Mimoúrovňovo križujeme štátnu cestu 1. triedy č. 79, dostávame sa do obce Zádiel, ktorá je východiskom pre návštevu Zádielskej tiesňavy Štátnej prírodnej rezervácie. Tu trasa končí, ale je možnosť pokračovať po červenej cykloturistickej značke smer Hrhov, alebo urobiť si pešiu prechádzku cez impozantný kaňon. Cyklistom je vstup zakázaný. Prístup: Vlak: železničná stanica Moldava nad Bodvou, Turňa nad Bodvou Auto: parkovanie v centre mesta pred obchodným domom

Zádiel; 17,3; 244 Dvorníky; 15,8; 215 km 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /turniansko/ m.n.m. 260 240 220 Moldava 0; 218 Žarnov; 9,1; 221 Budulov; 2,7; 207 200 180 Peder, 6,4; 189 Turňa n.bodvou; 12,9; 183 160 140 120 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Trasa číslo: 9 Zádiel Hrhov Jablonov Dĺžka: 18 km Charakteristika: trasa vedúca ako spojnica medzi prírodnou atrakciou Zádielský kaňon a obcami na Turnianskej vínnej ceste. Vedie po účelových, najmä poľných cestách, odporúčaná pre horské bicykle. Kategória: SPORT Popis vedenia: trasa začína v obci Zádiel, je súčasťou cykloturistickej magistrály Slovenský kras. V obci Zádiel sledujeme červené cykloturistické značenie, ktoré nás naviguje na poľnú cestu vedúcu podhorím planín Slovenského krasu. Otvárajú sa pekné výhľady na rybníky a celé údolie Turnianskej kotliny. Po poľnej ceste prichádzame k obci Hrhov, ktorú míňame odbočením doľava. Cestička nás privádza ku križovatke so štátnou cestou 1. triedy, ktorú bodovo prekonávame. Pokračujeme účelovou cestičkou okolím Hrhovských rybníkov. Mierny reliéf terénu nám umožňuje vychutnávať si trasu mimo dopravnej premávky. Pri poľnohospodárskom družstve odbočíme doprava do obce Jablonov nad Turňou. Tu tento úsek končí, máme možnosť pokračovať po hlavnej ceste smerom na Silickú Jablonicu, alebo pokračovať v trase ku malebným viniciam a vinárskym domčekom pri Hrušove.

Jablonov nad Turňou, 1; 17,5; 235 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /turniansko/ m.n.m. 290 270 Petrov laz; 2,4; 276 Hrhov stanica; 5,2; 267 250 Zádiel, 0; 240 230 210 190 rybníky; 12,1; 200 170 150 130 110 90 70 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km

Trasa číslo: 10 Jablonov Hrušov okruh cez vinice Dĺžka: 10 km Charakteristika: trasa vedúca cez malebné rodinné vinice a vínne pivnice obce Hrušov a okolo rybníkov. Kategória: REKREA Popis vedenia: Trasa začína v obci Jablonov nad Turňou, ako odbočka z hlavnej cykloturistickej magistrály Slovenský kras. Úzkymi uličkami sa vyšplháme do hornej časti obce do priestorov kde sa konávajú Jablonovské vinohradnícke slávnosti. Po účelovej komunikácii s rozbitého ale zjazdného asfaltu sa miernym stúpaním dostávame ku sedlu, ktoré delí od seba obce Hrušov a Jablonov. Príjemnou cestičkou pokračujeme okolo malých vinárskych domčekov, klesáme ku Hrušovským rybníkom, ktoré sú vhodnou zastávkou na oddych či letnú kúpeľ. Po piatich kilometroch prichádzame do obce Hrušov, kde sa nachádza krčma s terasou, pri ktorej je možné zamknúť si bicykel. Od pohostinstva sa stočíme doľava až na hlavnú cestu, po ktorej vedie existujúca cykloturistická trasa červená cyklomagistrála. Zhruba po 2 km križujeme stanovište označujúce odbočku na cezhraničnú cykloturistickú trasu smerom do Maďarska. Naša trasa však pokračuje ďalej a to súbežne s červenou až do obce Jablonov, kde tento malý cyklistický okruh končí. Prístup: Vlak: železničná stanica Jablonov nad Turňou Auto: parkovanie v obci Jablonov nad Turňou alebo pri rybníkoch v Hrušove.

Jablonov kostol, 9,8; 231 10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /turniansko/ m.n.m. 320 300 280 260 240 220 200 Jablonov; 0; 231 Hrušov; 5,1; 227 napojenie na čevenu; 6,5; 228 križovanie so žltou, 7,3; 219 180 160 140 120 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km

Zaujímavosti na trasách ZÁDIELSKÝ KAŇON dosahuje hĺbku až 300 m a svojou dĺžkou 3 km sa zaraďuje medzi najmohutnejšie slovenské kaňony. Výlet do Zádielskeho kaňonu patrí k nezabudnuteľným zážitkom pri návšteve Slovenského krasu. Z diaľky vyzerá impozantne, ale dolina je na spodku zarastená stromami. Najkrajší výhľad na kaňon je z hornej planiny, na ktorú vedie modrá turistická značka. Výstup na planinu nie je možný na bicykli, výstup je potrebný si naplánovať ako peší turista. TURNIANSKY HRAD na kužeľovitý dominantný kopec so zrúcaninou gotického hradu sa dostaneme po úzkej cestičke zo začiatku lemovanej malými vinárskymi domčekmi. Prístup na hrad je možný od parkoviska pri reštaurácii Pod hradom, alebo priamo z obce Turňa nad Bodvou. Na hrad vedie žltá turistická značka. Výstup ku hradu trvá približne 30 minút. Hrad vznikol pravdepodobne v polovici 13. storočia, po zrušení pôvodného kráľovského dvorca. Postavili ho po tatárskom vpáde na ochranu cesty vedúcej z Gemera na Spiš. Lokalitu dostal predchodca rodu Tornayovcov ako odmenu za služby, ktoré preukázal pri obrane krajiny počas vpádu Tatárov do Uhorska. Neskôr bol hrad začlenený do protitureckej obrannej línie. Aj napriek zosilnenému opevneniu ho Turci v roku 1652 dobyli a jeho majiteľa odviezli do zajatia. Zároveň bolo vyplienené aj samotné mestečko. Hrad bol zbúraný na konci toho istého storočia (v roku 1685) na rozkaz generála Schultza potom ako ho vybojoval od Imricha Thökölyho. Hrad už nebol nikdy obnovený.

10 tipov na cyklovýlet v koridoroch vínnej cesty /turniansko/ HRUŠOVSKÉ RYBNÍKY príjemné zastavenie pri veľkých vodných plochách, ktoré potešia najmä v horúcom počasí. V okolí rybníkov sú miesta pre stanovanie, ktoré využívajú najmä záujemcovia o rybolov. Ubytovanie a stravovanie Bernáthová Eva, Hrhov č. 403, mob. +421 907 517 798 Rosenfelder Jaroslav, Hrhov č. 259, tel. + 421 58 7961 231 Hrušov, Vila u Kovácsa Rybárska chata, Hrušovské rybníky Kúria u Bociana, Hrušov Penzión Bodva, Moldava nad Bodvou Penzión Ferdinand, Moldava nad Bodvou Penzión Orgován, Moldava nad Bodvou Penzión Zádiel turistické ubytovanie Zádielský salaš turistické ubytovanie Bufet pri vstupe do Zádielskej doliny Zádielská chata Reštaurácia Pod hradom, Turňa nad Bodvou Vínna pivnica Múzeum vín pod budovou Mestského kultúrneho strediska, Moldava nad Bodvou Vydal Košický samosprávny kraj v rámci projektu BICY Cities & Regions of Bicycles v roku 2011 autorka textu: Viera Štupáková foto, sadzba a grafická úprava: Tomáš Paľo