MANUÁL INTERIÉROVÉ HORIZONTÁLNÍ ALUZIE IDK A IDK S RONDO LIŠTOU Tel./fax: 571 405 601 SERVIS CLIMAX s.r.o. Jasenice 1253 755 01 Vsetín Manuál 1 (6/2005)
1. ÚČEL POUŽITÍ Tento typ je dnes nejpoužívanější typ žaluzií do plastových oken a eurooken. Slouží jak k optimálnímu stínění slunečního záření, tak i k estetickému dotváření interiéru. V případě použití této žaluzie v domykatelném provedení je zajištěno zastínění bez průsvitu v prostřizích na pásky a vedení. Tato žaluzie je určena do prostředí s relativní vlhkostí ϕ i 70%. 2. POPIS VÝROBKU INTERIÉROVÉ HORIZONTÁLNÍ ŽALUZIE Žaluzie je ovládaná řetízkem který zabezpečuje naklápění a vytahování lamel. Nosiče mohou být v barvě bílé, šedé a třech odstínech hnědé barvy. Tento typ žaluzie může být vybaven lamelou o síle 0,18 mm, 0,21 mm nebo lamelou o šířce 16 mm. Boční vedení je zde zajištěno silonovou strunou o průměru 0,8 mm. 3. VYOBRAZENÍ VÝROBKU 4. TOLERANCE VÝROBNÍCH ROZMĚRŮ 5. MEZNÍ ROZMĚRY šířka + 1 mm výška + 20 mm - 1 mm - 0 mm typ min. šířka* min. garant. šířka max. šířka max. výška max. plocha IDK 18 cm 35 cm 220 cm 240 cm 5,28 m 2 Pokud zákazník objedná rozměr menší než garantovaný, bere na vědomí, že mohou být zhoršeny některé vlastnosti žaluzie (např. doklápění lamel a jejich rovný chod). 6. NÁVOD NA VYMĚŘENÍ Šířku a výšku světlého otvoru v okenním křídle měříme tímto způsobem: š... (šířka) Měříme těsně u skla od levé vnitřní hrany zasklívací lišty k pravé vnitřní hraně zasklívací lišty ( na střed případného gumového či silikonového těsnění ), a to ve třech místech - nahoře, uprostřed a dole. Do objednávky žaluzie udáváme nejmenší naměřený rozměr. Šířku žaluzie vyrábíme v toleranci ± 1 mm od šíře 35 cm do 220 cm. Rozměry mimo stanovené limity je nutno konzultovat s výrobcem. Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -1-
v... (výška) Měříme těsně u skla od vnitřní hrany horní zasklívací lišty k vnitřní hraně dolní zasklívací lišty a to na střed případného gumového či silikonového těsnění. Naměřenou hodnotu uvádíme jako výrobní rozměr do objednávky. Žaluzie je dodávána s výškovou tolerancí -0 +20 mm. UPOZORNĚNÍ: Při hloubce zasklívací lišty větší než 25 mm, větší šikmosti zasklívací lišty, nebo kulatém provedení, doporučujeme konzultovat vyměření s našimi odborníky. Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -2-
Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -2-
h... (hloubka) Měříme hloubku zasklívací lišty v návaznosti na použití distančních podložek pod boční desky žaluzií. Hloubka zasklívací lišty: 20 a více mm - žádná podložka 16-20 mm - jedna podložka na každou stranu 12-16 mm - dvě podložky na každou stranu Počet párů distančních podložek je nutno uvést do objednávky. Určí se strana ovládání a to buď vpravo nebo vlevo. 7. NÁVOD PRO MONTÁŽ Montáž provádějte výhradně podle tohoto návodu, vyhnete se tak zbytečným montážním chybám, popřípadě dalším nepříjemnostem s nimi souvisejícími. Pomůcky k montáži: vrtačka, vrták průměru 3 mm do plastu, 2,5 mm do dřeva při použití plastového napínacího kolíku křížový šroubovák malý šroubovák nůž, nůžky Vlastní montáž: zkontrolujeme žaluzii v okenním křídle, jestli její rozměr odpovídá šíři okna zkontrolujeme uložení žebříčků v rolce a zasazení navíječe (krabičky) v otvoru nosníku podle zjištění provedeme odstranění závady v závislosti na hloubce a tvaru zasklívací lišty provedeme případné podložení bludišť žaluzie distančními podložkami pomocí čtyř vrutů našroubujeme levou a pravou stranu horního nosníku na okenní rám, případně do zasklívací lišty seshora do spodní zasklívací lišty vyvrtáme vrtákem průměru max. 3 mm otvory pro napínací kolíky vodících silonů, otvory musí být souosé s prostřihy v lamelách pro vodící silony, do otvoru vsuneme silon s uzlíkem a zatlačíme kolík ( u dřevěných eurooken použijeme vrták o průměru cca 2,5 mm při použití plastového napínacího kolíku ) odklopíme plastový zámek v bludišti a povytažením silonů provedeme jejich vypnutí, přebytečné konce silonů odstřihneme obě bludiště překryjeme plastovou krytkou upevníme držák řetízku stahováním a naklápěním prověříme správnou funkčnost žaluzie POZOR : Při spuštění musí být žaluzie uchycena ve vodorovné poloze. V opačném případě může dojít k poškození pásky! UPOZORNĚNÍ : Před montáží doporučujeme provést kontrolu všech dílů při dodávce zboží, tím předejdete možným problémům! Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -3-
8. MOŽNÉ ZÁVADY FUNKCE Z DŮVODU CHYBNÉ MONTÁŽE nesouosost vodících silonů a otvorů v lamele nevodorovná poloha žaluzie provádění kontroly funkčnosti, když není žaluzie namontována na okně nebo není zkoušena ve vodorovné poloze dojde k přeložení pásku, což způsobí šikmý chod 9. MOŽNÉ ZÁVADY VZNIKAJÍCÍ Z DŮVODU NEVHODNÉHO POUŽÍVÁNÍ silný tah na ovládací řetízek max. síla 20 N (2 kg). Překročení této hodnoty může vést k prasknutí řetízku 10. TOLERANCE ŠIKMÉHO CHODU 11. OPRÁVNĚNÉ REKLAMACE Maximální rozdíl výšek v místě pásky je dán hodnotou ± 5 mm. nedoklápění prodřený pásek prasklý řetízek šikmý chod mimo toleranci (viz. bod 10) 12. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: vady zboží způsobené jiným používáním výrobku, než ke kterému je výrobek určen vady způsobené mechanickým poškozením ze strany uživatele vady způsobené chybnou montáží, popř. montáží do nevhodného prostředí odchylky v typu a množství zboží způsobené chybnou objednávkou odchylky v rozměrech zboží nepřesahující výrobní tolerance (viz. bod 6) šikmý chod v toleranci (viz. bod 10) Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -4-
13. POSTUP VÝMĚNY STRANY OVLÁDÁNÍ a) žaluzii spustíme do spodní polohy b) z horního nosiče vytáhneme napínací silony c) vysuneme plastová zakončení z obou stran horního nosníku (tzv. bludiště) d) rozpojíme spojku řetízku tak, aby řetízek zůstal v převodovce e) pozvedneme západku na bludišti a tahem vysuneme převodovku i s řetízkem f) sejmutou převodovku nasadíme do bludiště na protější straně g) řetízek protáhneme vodícími očky a spojíme spojkou h) hřídel (hliníkový drát) vysuneme na straně původního ovládání a znovu zasuneme z druhé strany. C doraz musí být na straně převodovky i) bludiště na straně bez převodovky nasadíme do nosiče j) bludiště s převodovkou a řetízkem si nastavíme tak, že spojka řetízku je dojetá na vnější straně u tělesa bludiště k) hřídel s navíječi nastavíme tak, aby pásky byly navíjeny z interiéru a s postavením nahoře (na tzv. 12. hodině) l) nasadíme bludiště a nasuneme hřídel do převodovky s řetízkem a žaluzii vyzkoušíme 5
14. ÚDRŽBA VÝROBKU INTERIÉROVÉ HORIZONTÁLNÍ ŽALUZIE Údržba žaluzií je minimální. Prachu se žaluzie zbavuje štětečkem, který je k dostání na trhu. Nedoporučujeme žaluzie čistit vodou. Jiná údržba není nutná. 15. NÁVOD K ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Při : vysunutém bludišti nefunkční žaluzii i při pohybu řetízku. nestažení žaluzie až do spodní polohy Při těchto problémech postupujte dle bodu 13 j) až 13 l) s důrazem na maximálním zasunutí hřídele do převodovky. DALŠÍ INFORMACE O TOMTO PRODUKTU NALEZNETE NA : http://www.climax.cz/cze/prehledvyrobku/interierovezaluzie/designklasikidk.php Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -6-
Design klasik IDK s RONDO lištou R-1. ÚČEL POUŽITÍ Účel použití je shodný jako u žaluzie IDK (bod 1) R-2. POPIS VÝROBKU Ovládání a typy lamel jsou shodné jako u žaluzie IDK (bod 2). Rondo lišta je dodávána v 9-ti barevných odstínech, z toho jsou 4 v imitaci dřeva. Návod na vyměření, postup výměny strany ovládání, údržba výrobku a tolerance výrobních rozměrů jsou shodné s provedením IDK. R-3. VYOBRAZENÍ VÝROBKU R-4. MEZNÍ ROZMĚRY typ min. šířka* min. garant. šířka max. šířka max. výška max. plocha IDK s rondo lištou 18 cm 35 cm 220 cm 240 cm 5,28 m 2 Pokud zákazník objedná rozměr menší než garantovaný, bere na vědomí, že mohou být zhoršeny některé vlastnosti žaluzie (např. doklápění lamel a jejich rovný chod). Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -7-
Design klasik IDK s RONDO lištou R-5. BALENÍ Žaluzie je dodávaná s RONDO lištou nasazenou na nosiči R-6. DEMONTÁŽ RONDO LIŠTY - sejmeme plastové boční krytky z nosiče tahem v podélném směru - zatlačením na spodní hranu RONDO lištu odklopíme a krátkým posunutím směrem nahoru ji sundáme z nosiče - od šířky 90 cm je ve spodní hraně nosiče prostřižen otvor pro umístění plastového fixačního čepu, který je přibalen v komponentech - PVC čep zasuneme do otvoru (slouží pro lepší uchycení RONDO lišty k nosiči) - žaluzie je připravena k montáži Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -8-
R-7. MONTÁŽ IDK Viz návod pro montáž, bod č. 7 INTERIÉROVÉ HORIZONTÁLNÍ ŽALUZIE Design klasik IDK s RONDO lištou R-4. NASAZENÍ RONDO LIŠTY - žaluzie je namontována a správně funguje - nasadíme zpět na bludiště boční PVC krytky (pozor na rozlišení pravé a levé) - RONDO lištu nasadíme shora na nosič zaklapneme zpět přes spodní hranu tak, že uslyšíme cvaknutí na bočních krytkách a na upevňovacím kolíčku - zkontrolujeme, zda RONDO lišta správně sedí (hlavně na bočních krytkách) - montáž RONDO lišty je hotová DALŠÍ INFORMACE O TOMTO PRODUKTU NALEZNETE NA : http://www.climax.cz/cze/prehledvyrobku/interierovezaluzie/designklasikidksrondolistou.php Manuál 1 (6/2005) IDK a IDK s rondo lištou -9-