úprava vody solí BRILIX INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití
Obsah I. Popis...4 II. Instalace...5 III. Počáteční nastavení...6 IV. Spuštění...7 V. VI. Systémy PANTONE s řízením 871 REDOX...8 U Údržba...8 VII. Nabídka menu...10 VIII. Řešení problémů...13 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili naše zařízení. Toto zařízení je přímo navržené a určené pro úpravu a údržbu bazénové vody. S jeho pomocí budete udržovat svoji bazénovou vodu tím nejšetrnějším a nejlevnějším způsobem. Tento proces využívá vody, soli a elektrické energie k tomu, aby vodu ve Vašem bazénu udržoval bez bakterií a řas a průzračně čistou. Před instalací a spuštěním si pozorně přečtěte níže uvedená doporučení o obsluze a instalaci. Doporučujeme svěřit vlastní instalaci našim odborně vyškoleným technikům. 3
I. Popis Chlor vzniká elektrolýzou slané vody s nízkou salinitou (přibližně 5 g soli na litr vody). Jak voda v bazénu obsahující sůl prochází elektrolytickým článkem, mění se sůl na chlornan sodný (tekutý chlor). Organické látky vyskytující se ve vodě oxidují díky chloru a jsou eliminovány. Chlornan sodný se na své cestě zpět do bazénu mění opět na sůl. Jednotka elektroniky Elektrolýza Detektor toku RCA Sonda ph Sonda Redox Napájení 220 V Pojistka 3,15 A Pojistka 250 ma Vypínač Ventilátor Připojení čerpadla kyseliny Článek Elektrolyzér Detektor toku RCA Konektor článku Detektor toku/plynu Kryt článku Volitelné doplňky Sonda ph Sonda Tělo sondy Kryt připojení Sonda Redox Sonda Tělo sondy Kryt připojení Sonda vodivosti Sonda Tělo sondy Kryt připojení 4
II. Instalace Elektrická spotřeba Modely Nejvyšší spotřeba Doporučená ochrana g Cl2 / h SAL16 180 W 10 A 16 SAL22 205 W 10 A 22 SAL33 228 W 16 A 33 SAL50 600 W 16 A 50 SAL85 1020 W 25 A 85 SAL125 1440 W 25 A 125 SAL175 2040 W 25 A 175 SAL250 2880 W 25 A 250 Přehřívání spojení s TITANOVÝM ČLÁNKEM Zajistěte pevné spojení všech elektrických prvků, aby nedocházelo k narušení kontaktů a následnému přehřívání systémových součástí. (To se týká především elektrolyzéru se spotřebou nad 33 A.) HIDROLIFE synchronizovaný s FILTRACÍ Zajistěte synchronizaci jednotky elektrolýzy s filtrací bazénu tak, aby se zastavila, když se zastaví cirkulace vody. Schéma instalace systému Časovač filtračního čerpadla Pískový filtr Cirkulační čerpadlo Elektrolyzér (vždy ve svislé poloze) Sonda ph (volitelné, pro modely s řízením ph) Sonda Redox (volitelné, pro modely s řízením Redox) Sonda vodivosti (volitelné, pro modely s řízením vodivosti) Čerpadlo kyseliny (volitelné, pro modely s řízením ph) Vstřikovač kyseliny (volitelné, pro modely s řízením ph) Nádrž na kyselinu solnou (volitelné, pro modely s řízením ph, nedodává se s jednotkou) Čerpadlo chloru (volitelné, pro modely s řízením Redox nebo volného chloru + doplňková dávka chloru) Vstřikovač chloru (volitelné, pro modely s řízením Redox nebo volného chloru) Nádrž na chlor (volitelné, pro modely s řízením Redox nebo volného chloru, nedodává se s jednotkou) Další vybavení bazénu (vyhřívání bazénu, tepelný výměník atd.) 5
III. Počáteční nastavení Úpravy vody 1. Upravte alkaličnost na hodnotu mezi 90 a 110 ppm. 2. Upravte ph na hodnotu mezi 7,2 a 7,4. 3. Upravte obsah chloru na hodnotu mezi 1 a 1,5 ppm. JESTLIŽE se voda bere PANTONE ze studně: 871 U Nárazově chlorujte kyselinou PANTONE trichloroizokyanurovou 426 U (2 kg/50 m 3 vody). Přidání soli do vody Přidejte do bazénu 5 až 6 gramů soli (bez jódu) na každý litr vody (5 až 6 kg NaCl na m 3 vody). Otevřete dolní ventil bazénu a přidejte sůl přímo do vody v bazénu. Prvních 24 hodin nechejte běžet oběhové čerpadlo systému Hidrolife, aby se sůl zcela rozpustila. Systém Hidrolife bude bez problémů fungovat při koncentracích soli 2,5 až 50 g na litr. DO BAZÉNŮ, KTERÉ PŘIJÍMAJÍ VELKÝ OBJEM SILNÉHO SLUNEČNÍHO SVĚTLA, JE NUTNÉ PŘIDAT 40 g/m3 STABILIZÁTORU (kyseliny izokyanaté). Systém Hidrolife lze používat v lázních k výrobě bromu: Přidejte 0,12 kg bromidu sodného na každý m 3 vody (společně s normální koncentrací soli viz výše). Hidrolife/Bionet vyrobí dostatek bromu k vyčištění lázně. 6
IV. Spuštění Displej na skříni elektroniky Sonda ph Volný chlor / Redox Elektrolýza Stavové diody Tlačítko nahoru Tlačítko doprava Tlačítko dolů Sonda vodivosti / teplota vody Tlačítko ENTER Tlačítko doleva Spuštění Vodivost/životnost elektrolyzéru - Nízká vodivost (viz oddíl 3). - Povlak na titanovém elektrolyzéru (viz proces čištění v oddílu 5). - Zkorodovaný povrch elektrolyzéru (viz oddíl 7). Nedostatečný TOK nebo odpojený elektrolyzér - Výroba zastavena kvůli nedostatečnému toku nebo plynu v detektoru titanového elektrolyzéru POUZE SYSTÉMY S ŘÍZENÍM VOLNÉHO CHLORU (ppm) - NEDOSTATEČNÝ TOK v detektoru CHLORU. - Rotační snímač detekuje nedostatečný průtok. ZKONTROLUJTE průtokoměr a vyřešte problém s oběhem v systému. (Je-li tu předřazený filtr, musíte jej vyčistit.) Časové zpoždění - Doba zastavení výroby okysličovadla během změny polarity systému (0 až 120 s). POUZE SYSTÉMY S REDOXEM NEBO VOLNÝM CHLOREM - Systém se automaticky zastavil, protože úrovně Redoxu jsou nad zvolenými hodnotami (viz oddíl 5). ALARM - Přílišný nárůst nebo pokles parametrů (+/ 15 % u vybraných parametrů). - ZKONTROLUJTE HLADINU V ZÁSOBNÍKU KYSELINY / V ZÁKLADNÍM ZÁSOBNÍKU A ZKONTROLUJTE KALIBRACI SONDY. 7
V. Systémy s řízením REDOX Úroveň Redoxu nás upozorňuje na potenciální stav okysličení nebo odkysličení; používá se ke stanovení úrovně sterilizace vody. Parametry neboli nastavovanými hodnotami jsou minimální/maximální přijatelné úrovně REDOXu před zapojením/odpojením titanového elektrolyzéru. Úprava ideální úrovně REDOXu (nastavená hodnota) je posledním krokem sekvence spouštění systému HIDROLIFE. Optimální úroveň REDOXu najdete pomocí následujících kroků: 1. Připojte systém filtrace PANTONE bazénu. 426 (Sůl Uv bazénu musí být odpovídajícím způsobem rozpuštěná.) 2. Přidávejte do bazénu chlor až do dosažení úrovně 1 až 1,5 ppm (přibližně 1 až 1,5 g/m 3 vody). Úroveň ph by měla být mezi 7,2 a 7,5. 3. Po 30 minutách otestujte obsah volného chloru v bazénu (sada manuálního testování DPD1). Pokud je obsah volného chloru mezi 0,8 až 1,0 ppm, podívejte se na obrazovku REDOXu a zapamatujte si tuto úroveň jako požadovanou hodnotu pro PŘIPOJENÍ/ODPOJENÍ článku hydrolýzy. (V souvislosti se zapamatováním požadované hodnoty viz oddíl 8.) 4. Obsah volného chloru a REDOXu prověřte následující den (sada manuálního testování DPD1). Zvyšte nebo snižte nastavenou hodnotu podle potřeby. VI. Údržba První dny údržby Během prvních 10 až 15 dnů bude váš bazénový systém vyžadovat větší pozornost a péči v následující formě: 1. KONTROLUJTE, ŽE PH ZŮSTÁVÁ NA IDEÁLNÍ ÚROVNI (7,2 AŽ 7,4). Je-li ph nezvykle nestabilní A SPOTŘEBOVÁVÁ-LI SE VELKÉ MNOŽSTVÍ KYSELINY, zkontrolujte alkaličnost (doporučená úroveň je 80 až 125 ppm). 2. Bazén je zapotřebí vysát a sběrné prvky vyčistit podle potřeby, aby byla voda v dokonalém stavu. PAMATUJTE, že systém Sugar Valley vyžaduje určitý čas, aby se přizpůsobil bazénu, a že bude během prvních 3 až 5 dnů potřebovat dodatečné chemikálie. Údržba titanového elektrolyzéru Čištění titanového elektrolyzéru: Údržba dezinfekčního systému (elektrolýza) spočívá v čištění článku neboli elektrody každé 2 až 3 měsíce, je-li to zapotřebí (proveďte vizuální kontrolu). Elektrodu vyčistěte takto: Sundejte článek z příchytného prvku (po vypnutí filtračního systému a zavření odpovídajících ventilů). Vložte elektrodu na dobu ne delší než 10 minut do 15% KYSELINY SOLNÉ (salfumant) 1,5 l kyseliny na každých 8,5 l vody. Jakmile povlak povolí, odstraňte jej ostříkáním tak dokončíte čištění elektrolyzéru. POVLAK NEODSTRAŇUJTE KOVOVÝMI ANI OSTRÝMI OBJEKTY. Jestliže okraje nebo povrch článku poškrábete, bude hůře odolávat chemikáliím, jeho kvalita se zhorší a také přestane platit záruka. 8
Čtrnáctidenní kontroly VOLNÝ chlor 1,0 až 2,0 ppm ph 7,1 až 7,5 Měsíční kontroly CELKOVÁ alkaličnost (TAC) Koncentrace soli Kyselina kyanurová Titanový článek 80 až 120 ppm 4 000 až 6 000 ppm 30 až 50 ppm Vizuální kontrola na povlak Obecná údržba 1. Bazén je zapotřebí vysát jako obvykle a sběrné prvky vyčistit, kdykoli je to nutné. 2. Proplachování filtrů: Po instalaci systému Sugar Valley vyžadují filtry jen občasné proplachování zpětným proudem jednou za 20 dnů by mělo být dostačující. (Pokud tlak filtru nepřekročí 1 bar; může být nutný zpětný průplach.) VELMI DŮLEŽITÉ: Při proplachování filtrů se ujistěte, že je systém vypnutý. 3. PŘIDÁNÍ NOVÉ VODY: Vždy přes záchytné prvky, aby nová voda prošla nejprve systémem Hidrolife a teprve pak vstoupila do bazénu. Nezapomeňte přidat potřebnou sůl: 6 g na doplněný litr vody. 4. V zimě se NEDOPORUČUJE VYMĚŇOVAT VODU V BAZÉNU. Doporučujeme systém 2x až 3x týdně spustit (na 2 až 3 hodiny denně). DÁVKOVACÍ ČERPADLA: Pravidelně kontrolujte a zajistěte, aby nádrž obsahovala dostatek tekutiny a dávkovací čerpadla neběžela na prázdno. Také dávkovací čerpadlo vyžaduje údržbu (viz INSTRUKCE NA SKŘÍNI). SONDY PH/REDOX/VODIVOSTI: Sondy je zapotřebí vyčistit, jakmile je to nezbytné (kontrola každých 5 až 6 měsíců). Sondu vyčistěte ponořením do destilované vody (čisté tekutiny). Po každém vyčištění je nutné sondy zkalibrovat. 9
VII. Nabídka menu QUIPMENT Přístup k uživatelské nabídce Pro otevření/zavření uživatelské nabídky, podržte po dobu 3 sekund. Displeje Úroveň elektrolýzy Řízení ph Řízení Redox/volný chlor Řízení vodivosti Uživatelská nabídka ÚROVEŇ VÝROBY CHLORU display 1 Změna úrovně DOPORUČENÁ ÚROVEŇ: MAXIMÁLNÍ úroveň podle modelu (viz strana 2) Potvrzení a změna nabídky BODY NASTAVENÍ display 2 SNÍŽENÍ ph maximální ph vody ŘÍDÍ ČERPADLO KYSELINY (volitelné vybavení) Změna parametrů/nastavení maxima ph DOPORUČENÁ ÚROVEŇ MEZI 7,2 A 7,5 10
SNÍŽENÍ ph minimální ph vody ŘÍDÍ ZÁKLADNÍ ČERPADLO (volitelné vybavení) Změna parametrů/nastavení minima ph DOPORUČENÁ ÚROVEŇ: 6,8 KALIBRACE SONDY ph Vložte sondu do vzorku s ph 7, počkejte na stabilizaci údaje. Vyčistěte sondu v NEUTRÁLNÍM roztoku. Vložte sondu do vzorku s ph 10 a počkejte na stabilizaci údaje. Správná kalibrace Opakujte kalibraci nebo vyměňte sondu BOD NASTAVENÍ REDOXU display 3 Změna parametrů/ hodnoty nastavení Redox Potvrzení a změna nabídky 11
KALIBRACE SONDY REDOX Vložte sondu do vzorku 465mv a počkejte na stabilizaci údaje. Správná kalibrace Opakujte kalibraci nebo vyměňte sondu NASTAVENÍ VODIVOSTI display 4 Změna parametrů/bodu nastavení vodivosti Potvrzení a změna nabídky KALIBRACE SONDY VODIVOSTI Vložte sondu do vzorku a počkejte na stabilizaci údaje Vložte sondu do vzorku a počkejte na stabilizaci údaje Správná kalibrace Opakujte kalibraci nebo vyměňte sondu Změna nabídky a návrat do nabídky Ion 12
VIII. Řešení problémů QUIPMENT Prázdný displej Elektrolýza nedosáhne maximální intenzity Příliš chloru ve vodě Titanový článek je potažený povlakem za méně než měsíc Úroveň volného chloru ráno nedosáhne 0,8 ppm Ověřte, že svítí vypínač. Ověřte, že není přerušená externí pojistka 250 ma. Zkontrolujte elektrické napájení: 210 až 230 V, 50 Hz. Pokud problém přetrvává, kontaktujte TECHNICKÝ SERVIS. Zkontrolujte koncentraci bromidu sodného nebo běžné soli ve vodě. Prověřte stav článku (může být potažen povlakem nebo vápnem). Vyčistěte elektrodu podle instrukcí v oddílu 6. Vyčistěte detektor průtoku umístěný v těle elektrolyzéru. Prověřte, že titanový elektrolyzér není opotřebovaný (pamatujte, že vystačí na 5 až 6 tisíc hodin provozu, tedy přibližně 2 až 3 roky používání v létě). Další informace najdete v řešení problémů. Omezte intenzitu elektrolýzy. Pokud má váš systém AUTOMATICKÉ ŘÍZENÍ REDOX, zkontrolujte NASTAVENOU HODNOTU REDOX. Zkontrolujte sondu REDOX a v případě potřeby ji zkalibrujte. Velmi tvrdá voda s vysokým ph a celkovou alkaličností. (Vyvažte vodu úpravou ph a celkové alkaličnosti.) Prověřte, že systém automaticky mění polaritu (světla LED se mění přibližně každých 300 minut). KONZULTUJTE záležitost s naší technickou službou a zvažte ZRYCHLENÍ změny polarity (automatické čištění). POZOR: Zrychlení změny polarity odpovídajícím způsobem snižuje životnost článku (na 5 tisíc hodin). ZVYŠTE INTERVAL FILTROVÁNÍ. ZVYŠTE úroveň elektrolýzy. Zkontrolujte koncentraci bromidu sodného nebo běžné soli v bazénu (6 g NaCl/l). Zkontrolujte úroveň kyseliny izokyanurové v bazénu (30 až 50 ppm) POUZE tehdy, používáte-li BĚŽNOU SŮL. Ověřte, že reakční činidla v testovací sadě nejsou PŘÍLIŠ STARÁ. Došlo ke zvýšení teploty nebo počtu uživatelů (viz 3.1/3.2, kapitola Údržba vody ). Úroveň ph je nad 7,8 a je nutné ji upravit. 13
Displej elektrolýzy ukazuje LO Displej elektrolýzy ukazuje FL V bazénu jsou bílé vločky REZ na kovových částech v bazénu Voda má nedostatečnou vodivost (viz oddíl 3, Příprava vody ). Zkontrolujte povlak na článku. Viz řešení problému Elektrolýza nedosáhne maximální intenzity. Zkontrolujte kabel detektoru toku. Odstraňte povlak na detektoru toku v horní části krytu článku. Prověřte, že v systému není vzduch (sonda musí být vždy ponořená). K tomu dochází ve výrazně tvrdé nevyvážené vodě. Upravte vodu a prověřte článek, v případě potřeby jej vyčistěte. Kovové prvky nejsou uzemněné. Problém vyřešte s elektrotechnikem. Zrezivělé součásti nejsou z nerezové oceli: minimum je 304, doporučujeme 316. ČIŠTĚNÍ FILTRU Během čištění zpětným proudem zajistěte, aby systém HIDROLIFE NEPRACOVAL. VELMI DŮLEŽITÉ PAMATUJTE, že systém potřebuje určitý čas, aby se přizpůsobil vašemu bazénu, a že během prvních 5 dnů bude nutné zvýšit úrovně chemických látek. UZEMNĚNÍ Všechny kovové součásti bazénu, jako jsou světla, schůdky, tepelné výměníky, odtoky a podobné prvky umístěné do tří metrů od bazénu, musejí být uzemněné s odporem menším než 37 ohmů. DOPORUČUJEME POUŽÍVAT TITANOVÉ TEPELNÉ VÝMĚNÍKY. ZABEZPEČENÍ Aby nedošlo k nehodě, nesmí tento produkt obsluhovat děti bez dohledu dospělých. Děti je zapotřebí při každém jejich pobytu v blízkosti lázně, bazénu nebo vířivky hlídat. PRÁCE S NEBEZPEČNÝMI CHEMIKÁLIEMI A DÁVKOVÁNÍ S chemickými látkami je nutné pracovat velmi opatrně. Při přípravě kyseliny VŽDY PŘIDÁVEJTE KYSELINU DO VODY, nikdy vodu do kyseliny!!! Jinak mohou vznikat VELMI nebezpečné plyny. 14
Záruční podmínky Záruční podmínky se řídí obchodními a záručními podmínky Vašeho dodavatele. Bezpečná likvidace výrobku po skončení životnosti Při skončení životnosti produktu zajistěte její ekologickou likvidaci odbornou firmou Reklamace a servis Reklamace se řídí příslušnými zákony o ochraně spotřebitele. V případě zjištění neodstranitelné vady se písemně obraťte na svého dodavatele. Datum... Dodavatel 15