METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 6/2013 Vážení čtenáři, V aktuálním čísle Metodických listů vám přinášíme informaci o Valné hromadě Evropské unie neslyšících a o konferenci, které proběhly v polovině měsíce května v Dublinu v Irsku, a které jsme měli možnost se společně s viceprezidentem SNN panem Šturmem zúčastnit. Všechny příspěvky na konferenci se věnovaly rovným právům osob se zdravotním postižením, což je téma, které je stále aktuální i v České republice. Od ředitele EUD Marka Wheatleye jsme se dozvěděli, jaké jsou podmínky života neslyšících v jednotlivých evropských zemích. Překvapilo nás že, na Maltě vůbec nejsou školy pro neslyšící. V Irsku nejsou titulkovány televizní pořady a pouze velmi malé procento nočních pořadů je opatřeno tlumočením do znakového jazyka. Také jsme měli příležitost navštívit jedinečnou irskou vesnici neslyšících - Deaf Village Ireland, která sídlí na okraji Dublinu v Cabře. Jaké kulturní využití zde neslyšící mají, se dozvíte v článku. Další ročník valné hromady a konference v roce 2014 se bude konat v Řecku v Aténách. O této události vás budeme v příštím roce informovat. Příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 1-3 Co se chystá v SNN str. 3-4 Zprávy ze světa neslyšících str. 4-6 Sociální poradna str. 6-7 Inzerce SNN str. 7 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH) CO SE UDÁLO V SNN V ČR Výroční valná hromada a konference EUD v Irsku Ve dnech 16. 19. 5. 2013 se konala v Dublinu Valná hromada Evropské unie neslyšících a konference na téma Neslyšící občané EU a jejich práva. Na konferenci přednášel např. profesor z Dublinské univerzity, který jako první neslyšící Ir získal titul PhD John Bosco Conama. Další přednášející byla irská europoslankyně Emer Costelo a profesorka Kathleen Lynch z Unierzity Dublin. Jejich příspěvky se věnovaly rovným
právům osob se zdravotním postižením a naplňování Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením, což je téma, které je velmi aktuální rovněž v České republice. Po konferenci jsem měli jsme možnost navštívit Deaf Village Ireland, jejímž základem je budova školy Sv. Josefa pro neslyšící chlapce (St. Josephś School for Deaf Boys, Cabra byla založena v roce 1857). Budova byla zrekonstruována tak, že z venku zůstal zachován historický ráz a uvnitř zůstal zachován prostor kostelní lodi, v níž v minulosti probíhalo vyučování neslyšících chlapců a prostor byl také v roce1982 vysvěcen a probíhali v něm bohoslužby. V těchto prostorách se dnes nachází Muzeum neslyšících se zajímavými exponáty stará sluchadla, vyšetřovací aparáty, mikrofony, krásné dřevěné kartičky k výuce řeči (předchůdce dnešních logopedických pomůcek), staré knihy a obrazy. Odcházející a nový výbor EUD. Druhá zleva odcházející čestná prezidentka Berglind Stefansdóttir, třetí Marku Jokkinen, nový prezident. Vedle této velmi zajímavé budovy bylo vybudováno moderní centrum volného času pro neslyšící. Nachází se zde klubovna, bar, taneční sál (vyzkoušeli jsme si společné irské tance), bazén, posilovna a hřiště pro míčové hry. Pro vstup na sportoviště mají neslyšící velkou slevu, docházet mohou i slyšící, ale platí vyšší cenu za permanentku. Irští neslyšící nás srdečně přivítali a setkání bylo moc příjemné. Den po konferenci se konala Valná hromada EUD v jejímž závěru proběhly volby nového prezidenta EUD a výboru EUD. Novým prezidentem EUD byl zvolen Markku Jokinen z Finska. Viceprezidentem se stal člen předchozího výboru Humberto Insolera z Itálie. Do výboru byl opět zvolen GergelyTapolczai z Maďarska. Novými členy pak se stala Louise Danielsson ze Švédska a Alfredo Gómez Fernández ze Španělska. Prezidentka EUD v letech 2007 2012 Berglind Stefánsdóttir z Islandu byla jednomyslně zvolena čestnou prezidentkou EUD. Více informací najedete na http://www.eud.eu/ Napsala Šárka Prokopiusová Klub turistiky Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze Modřanech Klub turistiky pořádal 11. 5. odpolední výlet na Dubeček a jeho okolí. Viděli jsme krásnou krajinu, a také velký zahradní park, kde 6x do roka pořádají velké akce pro děti, dospělé a jejich zvířecí miláčky. Tento park patří do historie Dubečku. Procházeli jsme se cestou kolem vodní plochy a přírodními bludišti. Pak jsme došli na místo, kde byla kulturní památka - Dubečský Špejchar a zoologická zahrada Terarium Praha. Sešlo se 18 turistů, kteří byli tak odvážní, že celý výlet absolvovali v dešti. 2
Den matek Pracovníci CDS- PSN zorganizovali v polovině května oslavu Dne matek. Členky PSN dostaly chlebíčky, bílé a červené víno a dvě čokolády. Členky i nečlenky byly rády, že si mohou popovídat a své muže odháněly do vedlejší místnosti. Všechny dámy strávily příjemný den, krásně si popovídaly a rozešly se s tím, že si vše dopoví příště. Výlet pro dobrovolníky Denisa Lincová a Eva Volerábová pořádaly celodenní výlet pro dobrovolníky. Tím byli myšleni různí lidé, zúčastnit se mohli i nečlenové nebo lidé z celé ČR. Výlet se odehrál v Průhonickém parku za Prahou, který je považován za nejkrásnější park v Česku. Prošli jsme se kolem zámku, podzámeckého rybníka, pod Alpinem až na hlavní vyhlídku a kolem luk jsme se vrátili zpět k zámku. Vybrali jsme tuto lokalitu, protože v květnu zde kvetou rododendrony všech možných barev. Cestou do Průhonic nám pršelo, ale několik lidí se tím nenechalo odradit a odměnou jim byl krásný výlet, protože v Průhonicích na ně čekalo sluníčko. Výlet jsme zakončili v kavárně, která byla obklopena krásnými rododendrony. Přednáška V prostorách CDS přednášel pan RNDr. J. Brožík na téma - Nejdůležitějším smyslem je zrak. Klub seniorů Členové Klubu seniorů se vypravili na odpolední vycházku do Chuchelského háje, kde je malá ZOO. Všichni kdo tam byl, tak se nadechl čerstvého vzduchu a viděl krásná zvířátka. Tento výlet byl hlavně pro lidi, kteří mají astma a na průdušky atd. Klub turistiky Členové klubu turistiky se zúčastnili koncem května výletu na kladenský skanzen Důl Mayrau. Navštívili také Hornické muzeum, kde dostali helmu a mohli si prohlédnout, kde a jak horníci pracovali. Zaujalo je, že horníci neměli žádné skříně na svůj oděv. Měli to vyřešené jinak oblečení jim viselo na řetězech na stropě. Každý horník měl své číslo na všech svých pracovních věcech a náčiní. V Kladně je k vidění pomník, kde je napsáno datu m 23. září 1960. Ten den se stalo neštěstí na dole Nosek Tuchlovice. V podzemí zde zahynulo 20 horníků. Napsala Denisa Lincová (redakčně upraveno), foto: archiv CDS 3
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Poradna ke kompenzačním pomůckám v CDS v Praze - Modřanech V termínu 25. 6. do 14 do 17 hod bude otevřena poradna ke sluchadlům a dalším kompenzačním pomůckám pro osoby se sluchovým postižením, kterou vede zkušený odborník v této oblasti pan Jaroslav Paur. Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze Modřanech Klub turistiky 19. 6. Podél řeky Vltavy Sraz: v 13 hod Nádraží Braník, výstup elektrickou dráhou č. 3, 17 22. 6. výlet Krásy historického města Kutná Hora Sraz: v 9:46 hod metro C - Háje, bus č. 381, odjezd v 10 hod Přednáška 12. 6. od 17 hod a 26. 6. od 17 hod Akce 17. 6. Den otců 22. 6. Letní bašta Více informací na: www.cds-psn.eu ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Tablet - revoluce ve speciální pedagogice Tablety doslova vtrhly do našich životů a pomalu mění naše pojetí světa. Ve speciální pedagogice znamená tablet skutečnou revoluci. Existuje velké množství speciálních aplikací, které mají velký úspěch při vzdělávání dětí s různým mentálním postižením. Tablety si děti zamilovaly jako zábavnou učební pomůcku pro svou jednoduchost ovládání, mnohdy však slouží i jako jediný komunikační prostředek pro styk s okolím. Když si v roce 2010 Steve Jobs sedl do křesílka a poprvé světu ukázal tablet ipad, málokdo si uvědomil, že právě sleduje velký třesk technologické revoluce, ve které se právě nacházíme. Tenkrát se mnozí tabletům vysmívali, nechápali, v čem může být doopravdy užitečný, ale dnes o tři roky později se už prodává více tabletů než klasických PC a letos jen firma Apple předpovídá dalších 100 milionů prodaných kusů. Práce s tabletem má úžasné výsledky i ve speciální pedagogice. Je lehký, dá se snadno přenést a dětem velice vyhovuje jeho jednoduché, intuitivní ovládání a co je nejdůležitější, je pro ně velice zábavný. Pro děti s poruchou autistického spektra je velice výhodné, že na ně tablet stále reaguje stejně. Na internetu existuje řada aplikací (programů), na kterých se dětí učí barvy, skládat písmenka, učí se číst, kreslit a řešit jednoduché početní příklady a podobně. Největší přínos má ale pro děti, které nemohou komunikovat 4
mluvenou řečí. Díky jednoduché aplikaci mohou sdělovat okolí své potřeby, poznávat své spolužáky a dokonce vyjadřovat emoce, což velice usnadňuje práci pro rodiče a pedagogy. Lenka Říhová ze Speciální základní školy v Poděbradech, ve které se již tablety běžně při výuce využívají, dokonce tvrdí, že se jedná o skutečnou revoluci. Speciální pedagogika se prý jednou bude dělit na dobu před ipadem a po něm. Také proto v jejich škole vzniklo neformální sdružení isen, které dalo dohromady skupinu rodičů, pedagogů a IT specialistů zajímajících se o využití tabletu pro účely speciální pedagogiky. Na svých stránkách sdílí své zkušenosti, ukazují praktické příklady a radí rodičům, jaký tablet pořídit a které aplikace jsou vhodné pro výuku jejich dětí. Sami tvoří české překlady aplikací a poradí i s tím, jak požádat o příspěvek úřady či případné sponzory. Zakoupení tabletu je asi nejožehavější problém rodičů. Cena nového tabletu se pohybuje kolem 10 tisíc korun, což je pro rodinu s postiženým dítětem velká částka. Navíc je potřeba zakoupit speciální výukové aplikace, které se mohou pohybovat až v řádech desítek dolarů. Rodiče sice mohou požádat o příspěvek na sociálním odboru, není ale na něj žádný zákonný nárok. Nezbývá jim tedy než oslovit sponzory či případné nadace. Podle Boženy Jirků z Konta Bariéry počet žádostí o příspěvek na zakoupení tabletů za poslední dobu velice stoupl. Nejdříve se v nadaci domnívali, že jde o nadstandartní pomůcku, na kterou nebudou přispívat, ale po bližším seznámení změnili názor a podařilo se jim sehnat sponzora, který vytvoří ipadový fond, takže Konto Bariéry bude moci uspokojovat žádosti rodičů dětí, které tuto pomůcku nutně potřebují. Konto Bariéry v současné době pořádá projekt se společností LUMIUS, kde potřebným školákům rozdají 20 nových tabletů. Žádost je možné podávat do 14. června. Napsal Michael Vidura Knihovna potěší své nedoslýchavé čtenáře Krajská knihovna Karlovy Vary vybavila svůj interiér dvěma novými indukčními smyčkami pro uživatele, kteří používají sluchadla. Krajská knihovna již mnoho let pracuje se zdravotně handicapovaným. Má dokonce speciální oddělení pro tuto část svých čtenářů, kde kromě zvukových knih či kompenzačních pomůcek pro nevidomé, nabízí také knihovní fond pro osoby s jiným zdravotním postižením, pořádají se zde různé speciální kurzy a semináře apod. V současné době je knihovna zapojena do celostátního projektu Handicap Friendly, jehož cílem je přesně definovat jednotlivé standardy kvality služeb pro osoby s postižením zraku, sluchu, tělesným a mentálním postižením. Tyto standardy jsou již zpracované a nyní skupina odborníků dopracovává metodiky pro práci s uživateli dle jednotlivých zdravotních postižení. K naplnění standardů Handicap Friendly je potřeba i nejrůznější technické vybavení a to například takové, které ulehčí komunikace neslyšících a nedoslýchavých s obsluhujícím personálem knihovny. Proto v těchto dnech dovybavila Krajská knihovna Karlovy Vary svůj interiér dvěma novými indukčními smyčkami pro uživatele, kteří používají sluchadla. Jednou takovou smyčkou je již vybaven sál knihovny. Další bude umístěna v hale na centrálním pultu a třetí bude k dispozici v půjčovně v 1. patře. Smyčky byly zakoupeny díky finanční podpoře Ministerstva kultury České republiky a Nadačního fondu Charty 77 - Konta Bariéry. Indukční smyčka Soundshuttle je kompaktní přenosná indukční a komunikační smyčka, která je umístěna mezi lidmi, kteří mezi sebou komunikují. Soundshuttle přijímá přes integrovaný mikrofon zvuky a přemění je na indukční signály. Přepnutím sluchadla do polohy T nebo MT uslyší osoba se sluchadlem tyto signály v blízkosti smyčky cca do vzdálenosti 1,5 m. A právě to jí výrazně usnadní komunikaci s knihovníkem. Nákup a instalace dvou nových indukčních smyček v knihovně rozšiřuje nynější nabídku určenou právě sluchově postiženým. Tato speciální nabídka obsahuje například fond pro neslyšící (slovníky, komiksy, periodika), dále pak filmy a pohádky s titulky pro neslyšící apod. Již řadu let knihovna také zajišťuje tlumočení do českého znakového jazyka na akcích pro veřejnost tak, aby byly přístupné i neslyšícím. 5
Dvě nové indukční smyčky jsou dalším krokem k naplnění snahy Krajské knihovny Karlovy Vary být stoprocentně bezbariérovou knihovnou. Další info o fungování smyčky: http://cz.generalseven.com/jak-funguje Napsala Michaela Němcová (redakčně kráceno) SOCIÁLNÍ PORADNA Přiznání podpory v nezaměstnanosti už neohrožuje nepoctivost zaměstnavatele Nesplní-li zaměstnavatel svou povinnost odvést za zaměstnance pojistné, nemůže to jít k tíži zaměstnanci, který pak na úřadu práce žádá o podporu v nezaměstnanosti. Dobou důchodového pojištění je i ta, kdy zaměstnanec pojistné zaplatil, ale zaměstnavatel ho neodvedl. V rámci šetření z vlastní iniciativy ochránce komplexně zjišťoval plošnou praxi jednotlivých pracovišť Úřadu práce ČR. V minulosti se totiž setkával s případy, kdy úřady práce i přesto, že uchazeč o zaměstnání v souladu se zákonem o zaměstnanosti doložil veškeré doklady prokazující dobu trvání jeho pracovního poměru (zápočtový list, dohodu o skončení pracovního poměru), z nichž lze učinit závěr, že získal potřebnou dobu důchodového pojištění, nepřiznaly podporu v nezaměstnanosti, protože zaměstnavatel po určitou dobu trvání pracovního poměru za zaměstnance neplatil pojistné. Pokud uchazeč o zaměstnání žádá o podporu v nezaměstnanosti a nemůže prokázat zákonnou podmínku potřebné doby důchodového pojištění, protože zaměstnavatel mu buď nevydal potřebné doklady (zejména evidenční list důchodového pojištění), nebo vydal pouze zápočtový list, který ovšem prokazuje toliko dobu trvání pracovního poměru, nikoliv dobu důchodového pojištění, je úřad práce povinen poskytnout mu součinnost. Úřad práce by měl sám vyzvat zaměstnavatele k doložení potřebných dokladů o době důchodového pojištění. Ochránce byl informován Generálním ředitelstvím Úřadu práce ČR, že pokud se ani po výzvě nepodaří od zaměstnavatele potřebné doklady o době důchodového pojištění získat, zjišťuje Úřad práce tyto údaje sám u České správy sociálního zabezpečení. Tento postup ochránce vítá a považuje ho za příklad dobré správní praxe. Příslušná okresní správa sociálního zabezpečení je v těchto případech povinna Úřadu práce nejen předložit doklady nutné pro přiznání podpory v nezaměstnanosti, ale je navíc oprávněna v případě sporu zahájit správní řízení ve věci vzniku a zániku pojistného vztahu. Toto správní řízení může iniciovat svým podnětem i sám uchazeč o zaměstnání. Po tuto dobu bude řízení ve věci jeho nároku na podporu v nezaměstnanosti přerušeno. MPSV nabízí informace i na sociálních sítích Zdroj: Veřejný ochránce práv Jako jeden z prvních resortů spustilo svůj oficiální facebookový profil s logem MPSV a komunikovat s lidmi chce také prostřednictvím sítě Bitter. Věřím, že náš nový přístup zlepší komunikaci ministerstva. Lidé by se měli mít možnost k informacím dostat cestou, která je pro ně nejsnadnější. A my chceme oslovit také mladé lidi. I těm mohou být informace z resortu prospěšné a sociální sítě jsou zvyklí používat, říká ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová (TOP 09). Ministerstvo nezapomíná ani na stále oblíbenější a rozšířenější komunikační kanál Twitter. Krátké zprávy, takzvané tweety, budou informovat o novinkách, které resort připravuje a glosovat nejnovější kroky ministerstva a jeho organizací v sociálních otázkách. Každý tak bude mít nově možnost dostávat informace rychle a jednoduše do svého mobilu nebo laptopu. Lidí, kteří na internetu vyhledávají sociální sítě a komunikují na nich, výrazně přibývá. 6
Počet tuzemských uživatelů internetu, kteří používají sociální sítě, se za posledních pět let zvýšil na 4,5 násobek. Zatímco v roce 2008 Facebook a podobné sítě využívalo pouze 12 procent lidí na internetu, loni to bylo už 54 procent, tedy více než polovina z nich (vyplývá to z průzkumu společnosti Mediaresearch). Už před měsícem ministerstvo založilo facebokovou stránku Důchodová reforma, která nabízí kromě základních informací o třech pilířích důchodové reformy také možnost spočítat si budoucí penzi na kalkulačce nebo videa propagující nový II. pilíř. Novinku najdete pod oficiálním logem MPSV. Nejste si jistí jaký fond a strategii spoření zvolit? I taková doporučení se můžete dozvědět na facebookových stránkách o důchodové reformě. Krátce po rozjezdu už mají stovky fanoušků, kteří zde diskutují s experty na důchodový systém. Nejčastějšími tématy jsou změny v zákonech, možnosti, pro které se mohou občané rozhodnout, pokud si chtějí spořit na penzi, nebo populační vývoj. Zdroj: MPSV INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 10. 6. 2013. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2013, 6/2013 7