1598 / 33 / 10 08/02 08/02

U S N E S E N Í z 33. zasedání Zastupitelstva města Tábora, konaného 07.06.2010 v zasedací místnosti č.410 na Husově náměstí, č.p. 2938. 1596 / 33 / 10 Návrhová komise z v o l i l o návrhovou komisi ve složení: Mgr. Zuzana Pečmanová, Mgr. Emil Nývlt, p. Zdeněk Prášek. 1597 / 33 / 10 Program zasedání s ch v á l i l o program zasedání v předloženém znění. 1598 / 33 / 10 08/02 08/02 Závěrečný účet města Tábora za rok 2009 dle zákona 128/2000Sb., o obcích, a zákona 250/2000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů: 1. p r o j e d n a l o a Závěrečný účet města Tábora za rok 2009 2. s o u h l a s í s celoročním hospodařením města Tábora v roce 2009 bez výhrad 3. rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 3200 3111 2229 Ostatní přijaté vratky transferů (MŠ + 364,172 Sokolovská.MŠ Kollárova) 3200 3113 2229 Ostatní přijaté vratky transferů (ZŠ Husova, ZŠ +1.520,336 Zborovská, ZŠ Helsinská) 3200 3117 2229 Ostatní přijaté vratky transferů (ZŠ Čekanice, ZŠ + 30,249 Měšice) Příjmy celkem + 1.914,757 1100 8115 Fond rezerv a rozvoje - 1.914,757 Financování celkem - 1.914,757

1599 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření- navýšení rozpočtu - přijetí dotace na terénní sociální pracovnice rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 3400 4342 5011 Platy zaměstnanců v pracovním poměru +286,440 3400 4342 5031 Povinné pojistné na sociální zabezpečení +71,610 3400 4342 5032 Povinné pojistné na veř. zdravotní pojištění +25,780 3400 4342 5162 Služby telekomunikací a radiokomunikací +12,000 3400 4342 5173 Cestovné +7,520 3400 4342 5167 Školení +2,000 3400 4342 5139 Nákup materiálu +7,883 3400 4342 5909 Ostatní neinvestiční výdaje j. n. -129,405 Výdaje celkem + 283,828 1100 4116 Ostatní neinvestiční přijaté transfery ze státního + 283,828 rozpočtu Příjmy celkem + 283,828 1600 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - Odbor školství, mládeže a tělovýchovy rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 3200 3113 2322 Přijaté pojistné náhrady + 328 Příjmy celkem + 328 3200 3113 5171 Opravy a udržování + 178 3200 3111 5171 Opravy a udržování + 150 Výdaje celkem + 328 2

1601 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - změna závazných ukazatelů příspěvkové organizace 1) upravené závazné ukazatele pro příspěvkové organizace pro rok 2010 (v tis. Kč): PO ZŠ Zborovská 2696 odvod zřizovateli 1 063 příspěvek města na provoz 5 527 příspěvek města na odpisy 1 473 příspěvek města do IF 0 hospodářský výsledek 0 2) rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 3200 3113 5331 Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým + 357,8 organizacím Výdaje celkem + 357,8 1100 8115 Fond rezerv a rozvoje + 357,8 Financování celkem + 357,8 1602 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - výměníková stanice v čp. 860 - Gymnázium Pierra de Coubertina rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1200 3121 5171 Opravy a udržování - 832 1200 3121 6121 Budovy, haly a stavby + 1 250 Výdaje celkem + 418 1100 8115 Fond rezerv a rozvoje + 418 Financování celkem + 418 3

1603 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - akce "Izolační zeleň Tábor - Čekanice" rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 2200 3719 6121 Budovy, haly a stavby - Izolační zeleň Čekanice + 7 954,3 1100 6409 6901 Kapitálová rezerva na dofinancování dotací - 2 536,7 Výdaje celkem + 5 417,6 1100 8115 Změna stavu prostředků na účtech - vnitřní půjčka + 5 417,6 Financování celkem + 5 417,6 1604 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - "Stavební úpravy ul. Soběslavská v Táboře s vybudováním preferenčního pruhu pro autobusy - směr město" rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 2200 2212 6121 Budovy, haly a stavby + 4.368 Výdaje celkem + 4.368 1100 8115 Fond rezerv a rozvoje + 4.368 Financování celkem + 4.368 1605 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - převod z Fondu rezerv a rozvoje - Plastika v prostoru křížení ulic Pražská /Kostnická v Táboře 4

1606 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - snížení rozpočtu - Změna splátkového kalendáře Tělocvičné jednoty Sokol 1) dodatek smlouvy o půjčce s Tělocvičnou jednotou Sokol v Táboře na změnu splátkového kalendáře dle návrhu 2) rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1100 2420 Splátky půjčených prostředků od obecně prospěšných společností a podobných subjektů - 37,5 Příjmy celkem - 37,5 1100 6409 5901 Nespecifikované rezervy - 37,5 Výdaje celkem - 37,5 1607 / 33 / 10 08/02 08/02 Rozpočtový výhled 2011-2015 1608 / 33 / 10 08/02 08/02 Struktura a harmonogram rozpočtu na rok 2011 a) strukturu rozpočtu na rok 2011 b) harmonogram tvorby a projednávání rozpočtu na rok 2011. 5

1609 / 33 / 10 12/16 12/16 Záměr směny pozemků v k. ú. Klokoty záměr směny pozemku města parc. č. 575/335 o výměře 666 m 2, druh zahrada, za pozemky ve vlastnictví fyzické osoby parc. č. 575/313 o výměře 126 m 2, druh orná půda, parc. č. 575/314 o výměře 16 m 2, druh orná půda, parc. č. 575/316 o výměře 302 m 2, druh ostatní plocha - jiná plocha a parc. č. 575/389 o výměře 338 m 2, druh orná půda, vše v k. ú. Klokoty, s doplatkem městu ve výši 294 160 Kč. 1610 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje pozemku p. č. 573/21 v k. ú. Klokoty záměr prodeje pozemku p. č. 573/21 jiná plocha, ostatní plocha o výměře 391 m 2 v k. ú. Klokoty za minimální cenu 1000 Kč/m 2. 1611 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje části pozemku parc. č. 313 k. ú. Čelkovice záměr prodeje části pozemku parc. č. 313 o výměře 4 m 2 v k. ú. Čelkovice za cenu nejméně 300 Kč/m 2 za účelem výstavby schodiště k domu č. p. 64 v Táboře - Čelkovicích. 1612 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje části pozemku parc. č. 873/1 k. ú. Čekanice u Tábora záměr prodeje části pozemku parc. č. 873/1 v k. ú. Čekanice u Tábora o výměře cca 75 m 2 za cenu nejméně 500 Kč/m 2 majiteli domu č. p. 56 v Táboře - Čekanicích. 6

1613 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje volných bytů č. 729/1, 2184/4, 2306/12, 2309/13, 2326/3, 2327/10, 2688/30, 2714/21, 2715/17, 2719/1 a 2758/2 v Táboře 1614 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2345 v Buzulucké ulici v Táboře 1615 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2370 v Sokolovské ulici v Táboře 1616 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2689 v ulici Čsl. armády v Táboře 7

1617 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2691 v ulici Čsl. armády v Táboře 1618 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře záměr prodeje bytů oprávněným nájemcům v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnými id. částmi stavební parcely č. 5913/45 v k. ú. Tábor za ceny dle přílohy důvodové zprávy a za podmínek dle "Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře". 1619 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2792 v Bukurešťské ulici v Táboře 1620 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2831 v Hanojské ulici v Táboře záměr prodeje bytů oprávněným nájemcům v domě č. p. 2831 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnými id. částmi st. parc. č. 5913/305 v k. ú. Tábor za ceny dle přílohy důvodové zprávy a za podmínek dle "Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře". 8

1621 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2832 v Hanojské ulici v Táboře 1622 / 33 / 10 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2834 v Hanojské ulici v Táboře záměr prodeje bytů oprávněným nájemcům v domě č. p. 2834 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnými id. částmi stavební parcely č. 5913/302 v k. ú. Tábor za ceny dle přílohy důvodové zprávy a za podmínek dle "Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře". 1623 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej volných bytů č. 1848/8, 2326/13, 2717/23, 2754/1, 2788/4, 2814/15, 2832/1 a 2836/14 v Táboře 1) prodej bytu č. 1848/8 o velikosti 2+1 v domě č. p. 1848 v Kvapilově ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1848 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1830 o výměře 735 m 2 a pozemku parc. č. 1831 o výměře 724 m 2, vše k. ú. Tábor uvedeným zájemcům v pořadí, když prodej zájemci v nižším pořadí nastupuje pro případ odmítnutí koupě zájemcem ve vyšším pořadí: za cenu 1. Milena Svatková, Vančurova 1850/10, 390 01 Tábor 1 111 112 Kč 2. Božena Konečná, DiS., Dukelská 611, 391 02 Sezimovo Ústí 2 1 011 000 Kč Aleš Tomek, DiS., Čsl. armády 2691, 390 03 Tábor 3. Marie Tříletá, Berlínská 2755, 390 05 Tábor 955 000 Kč 4. Pavel Šolar, J. Franka 1905, 256 01 Benešov 951 000 Kč 5. Pavel Holler, Bydlinského 804, 391 01 Sezimovo Ústí 1 856 000 Kč 9

2) prodej bytu č. 2326/13 o velikosti 2+1 v budově č. p. 2326-27 v Jaselské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2326-27 a s příslušnou ideální částí st. parc.č. 1504 o výměře 216 m 2 a 1503 o výměře 225 m 2, vše k. ú. Tábor uvedeným zájemcům v pořadí, když prodej zájemci v nižším pořadí nastupuje pro případ odmítnutí koupě zájemcem ve vyšším pořadí: za cenu 1. Martin Kaspřík, Opařany 261, 391 61 Tábor 800 500 Kč 2. Lenka Marková, Pražského povstání 2302, 390 03 Tábor 756 000 Kč 3. Pavel Holler, Bydlinského 804, 391 01 Sezimovo Ústí 1 710 000 Kč 4. Jana Jakubová, Bacúch 394, 976 65 Banská Bystrica, SR 631 000 Kč 5. Pavel Šolar, J. Franka 1905, 256 01 Benešov 631 000 Kč 3) prodej bytu č. 2814/15 o velikosti 1+1 v domě č. p. 2814 v Havanské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2814 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/322 o výměře 335 m 2 v k. ú. Tábor uvedeným zájemcům v pořadí, když prodej zájemci v nižším pořadí nastupuje pro případ odmítnutí koupě zájemcem ve vyšším pořadí: za cenu 1. Dagmar Vacková, Varšavská 2728, 390 05 Tábor 515 000 Kč 2. Hana Kondášová, Petrohradská 91, 390 03 Tábor 439 000 Kč 4) bytu č. 2832/1 o velikosti 4+1 v domě č. p. 2832 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2832 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/304 o výměře 334 m 2 v k. ú. Tábor Luďku Terberovi, bytem Vídeňská 2773, 390 05 Tábor za cenu 925 000 Kč 5) bytu č. 2836/14 o velikosti 3+1 v domě č. p. 2836 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2836 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/300 o výměře 336 m 2 v k. ú. Tábor Bc. Heleně Hronové, bytem Hanojská 2836, 390 05 Tábor za cenu 750 000 Kč. 1624 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej volných bytů č. 1634/9, 2138/7, 2326/12, 2345/10, 2357/11, 2358/9, 2691/11, 2783/12 a 2814/1 v Táboře 10

1625 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej bytu č. 2144/2 v budově č. p. 2142-44 v Nedbalově ulici v Táboře prodej bytu č. 2144/2 v budově č. p. 2142-2144 v Nedbalově ulici v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnými id. částmi st. parc. č. 1927, 1926 a 1925 k. ú. Tábor Tomáši Poláchovi, bytem Nedbalova 2144, 390 01 Tábor za cenu 257 876 Kč. 1626 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej bytu č. 2080/7 v budově č. p. 2078-81 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře prodej bytu č. 2080/7 v budově č. p. 2078-2081 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnými id. částmi společných prostor domu a příslušnou id. částí st. parc. č. 1398/1 k. ú. Tábor Jiřímu a Veronice Kubátovým, bytem Dukelských bojovníků 2080, 390 03 Tábor za cenu 391 000 Kč. 1627 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej bytu č. 2325/11 v Jaselské ulici v Táboře - změna usnesení m ě n í usnesení č. 1568/32/10 tak, že odstavec 11) nahrazuje novým zněním: 11) prodej bytu č. 2325/11 Věře Procházkové, bytem Jaselská 2325, 390 03 Tábor za cenu 269 284 Kč. 11

1628 / 33 / 10 12/03 12/03 Prodej pozemků parc. č. 448 a 449 v k. ú. Čekanice u Tábora a) prodej pozemku v k. ú. Čekanice u Tábora parc. č. 448 o výměře 92 m 2, druh zastavěná plocha a nádvoří, za cenu ve výši 500 Kč/m 2 MVDr. Jiřímu Bartáčkovi, Pionýrů 10, 390 02 Tábor, b) prodej pozemku v k. ú. Čekanice u Tábora parc. č. 449 o výměře 319 m 2, druh trvalý travní porost, zájemcům v následujícím pořadí (v případě odstoupení zájemce od nabídky nastupuje zájemce v nižším pořadí): 1) Ing. Milan Čepec, Pionýrů 158, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 1 500 Kč/m 2 2) Antonín Bartáček, Pionýrů 10, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 920 Kč/m 2 3) Lucie Hrubá, Družstevní 39, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 1 200 Kč/m 2 4) MVDr. Jiří Bartáček, Pionýrů 10, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 750 Kč/m 2 5) Jan Bartáček, Pionýrů 10, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 650 Kč/m 2 6) JUDr. Věra Nová, Havlíčkova 2209, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 600 Kč/m 2 7) Jiří Bartáček, Roháčova 1110, 390 02 Tábor, za cenu ve výši 550 Kč/m 2. 1629 / 33 / 10 12/16 12/16 Směna pozemků parc. č. 947/10 a 947/14 v k. ú. Měšice u Tábora za parc. č. 854 v k. ú. Čekanice u Tábora (JVS) směnu pozemků ve vlastnictví města Tábora parc. č. 947/10 o výměře 421 m 2 a parc. č. 947/14 o výměře 2 m 2 v k. ú. Měšice u Tábora za pozemek ve vlastnictví Jihočeského vodárenského svazu parc. č. 854 o výměře 863 m 2 v k. ú. Čekanice u Tábora s tím, že Jihočeský vodárenský svaz uhradí městu Tábor rozdíl v cenách převáděných nemovitostí ve výši 74 500 Kč. 1630 / 33 / 10 12/16 12/16 Směna částí pozemků st. parc. č. 23 za parc. č. 32/2 v k. ú. Zárybničná Lhota směnu části pozemku st. parc. č. 23 o výměře cca 25 m 2 za část pozemku parc. č. 32/2 o výměře cca 55 m 2 v k. ú. Zárybničná Lhota s tím, že za rozdílnou výměru bude uhrazena cena ve výši 150 Kč/m 2. 12

1631 / 33 / 10 12/18 12.07.2010 12/18 Vklad pozemků - Vožická u k l á d á starostce města, Ing. Haně Randové, uplatnit a případně vymáhat soudní cestou prostřednictvím advokátní kanceláře HAVEL & HOLÁSEK s. r. o., IČ:26454807, se sídlem Týn 1049/3, Praha 1 na panu Karlu Dvořákovi, bytem U Lípy 208, 390 01 Tábor Čelkovice, smluvní pokutu ve výši 1 000 000 Kč dle článku V odst. 2 Smlouvy kupní o převodu nemovitostí s dohodou o předkupním právu a smlouvy o vzniku zástavního práva uzavřené dne 17. 9. 2007 mezi městem Tábor a panem Karlem Dvořákem. 1632 / 33 / 10 12/09 12/09 Zásady pro výstavbu v rozvojových obytných zónách města Tábor 1633 / 33 / 10 12/06 12/06 Úvěry z Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora poskytnutí úvěrů z Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora a uzavření smluv o úvěru s těmito podstatnými náležitostmi: a) 1) dlužník: Pavel Herout, Údolní 975, Tábor objekt: čp. 975 ulice Údolní, Tábor program ADAPTACE účel 08 - výměna oken a dveří domu starší 20 let výše úvěru: 35.000 Kč splatnost: nejvýše 4 roky úrok: 5% 13

2) dlužník: Petr a Hana Šediví, Větrovy 17, Tábor objekt: čp. 17 Větrovy, Tábor program ADAPTACE účel 08 - výměna oken a dveří domu starší 20 let výše úvěru: 100.000 Kč splatnost: nejvýše 4 roky úrok: 5% b) a s dalšími náležitostmi dle rozhodnutí o zřízení a použití Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora schváleného usnesením ZM č. 343/7/07 ze dne 9. 7. 2007, č. 549/11/07 ze dne 17.12. 2007 a č. 872/18/08 ze dne 29. 9. 2008. 1634 / 33 / 10 12/23 24.06.2010 12/23 Valná hromada Vodárenské společnosti Táborsko s. r. o. 1. d e l e g u j e JUDr. Danu Švecovou, vedoucí odboru správy majetku města, jako zástupce města na valnou hromadu obchodní společnosti Vodárenská společnost Táborsko s. r. o., IČ: 26 06 95 39, se sídlem Kosova 2894, 390 02 Tábor konanou dne 24.06.2010 2. b e r e n a v ě d o m í materiály poskytnuté společností Vodárenská společnost Táborsko s. r. o. 3. u k l á d á delegovanému zástupci města na valnou hromadu obchodní společnosti Vodárenská společnost Táborsko s. r. o. hlasovat pro přijetí předložených materiálů podle programu valné hromady konané dne 24.06.2010. 1635 / 33 / 10 12/23 12/23 Valná hromada společnosti Teplárna Tábor, a. s. 14

1636 / 33 / 10 05/07 23.06.2010 05/07 Sdružení měst a obcí okresu Tábor - změna stanov, výroční zpráva 1. p r o j e d n a l o a) předloženou změnu stanov Sdružení měst a obcí okresu Tábor b) předloženou výroční zprávu Sdružení měst a obcí okresu Tábor za rok 2009 2. u k l á d á Ing. Haně Randové hlasovat na valné hromadě Sdružení měst a obcí okresu Tábor pro schválení materiálů uvedených pod bodem 1. tohoto usnesení. 1637 / 33 / 10 03/09 03/09 Statuty fondů města Tábora 1638 / 33 / 10 03/04 03/04 Poskytnutí dotací neziskovým organizacím zajišťujícím sociální služby v Táboře 1. poskytnutí dotací města Tábora pro rok 2010 takto: 1) Farní charita Tábor 70 000 Kč 2) Sdružení postižené dítě 23 000 Kč 3) Občanské sdružení volnočasových a terapeutických aktivit Kaňka o.s. 156 000 Kč 4) Fond ohrožených dětí 16 000 Kč 5) Oblastní spolek Českého červeného kříže 11 000 Kč 6) Denní a týdenní stacionář Klíček 39 000 Kč 7) Kiwanis Junior Club Tábor 16 000 Kč 8) Fokus Tábor 250 000 Kč 9) Domácí hospic Jordán, o.p.s. 29 000 Kč Celkem 610 000 Kč 2. uzavření smluv o poskytnutí dotace neziskovým organizacím zajišťujícím sociální služby v Táboře pro rok 2010 dle návrhu. 15

1639 / 33 / 10 06/08 30.08.2010 02/06 Změna názvu ulice - Čelkovice 1. r u š í v usnesení zastupitelstva č.1454/30/10 část, kde byl přidělen nový název ulice "V LUKÁCH" 2. změnu názvu ulice v katastrálním území Čelkovice, ze stávajícího názvu "V LUKÁCH" na nový název ulice "U LESÍKA", podle předložené důvodové zprávy 3. u k l á d á místostarostovi panu Jiřímu Bartáčkovi zajistit výrobu tabulí s novým názvem ulice a její následnou instalaci v dané lokalitě. 1640 / 33 / 10 13/11 13/11 Stanovisko města ke zvýšení kapacity školy a změně kapacity vzdělávacích oborů Základní školy Kaňka o. p. s. 1641 / 33 / 10 03/09 28/01 Návrh na schválení změn v dotačních smlouvách Fondů města Tábora a dodatky dotačních smluv 1. s c h v a l u j e uzavření předložených smluv o poskytnutí dotace pro rok 2010: a) z Fondu mládeže: 1. 1. Kiwajunior klub Tábor IČO : 26616670 2. 19. Pionýrská skupina Tábor IČO : 65018567 3. Agility klub Tábor, organiz.jednotka Táborského kynolog.spolku, o.s. IČO : 75126869 Program pro děti a mládeže, výtvarný a drobný materiál na akce pro děti. Letní dětský tábor Vávrovka - nájem tábořiště Voříškiáda "Táborský psí kamarád" 4. Českomoravská myslivecká jednota Okresní kolo "O zlatou srnčí trofej" 16

-Okresní myslivecký spolek Tábor IČO : 67777821 5. Farní obec Starokatolické 11. dětský letní tábor pro děti ze církve,soc.pastorační středisko Communio soc.slabších rodin Tábor IČO:70803731 6. Junák - svaz skautů ČR, stř. Kalich Na náklady za elektr.energii IČO : 60065681 7. Klub českých turistů IČO : 00476854 Rej malých čarodejnic,pohádka pod Hýlačkou,Běží liška k Táboru, Vítání jara 8. Mgr.Jana Richterová IČO : 48251704 9. Občanské sdružení Kaňka o.s.-volnočas. a terapeut.aktivity IČO : 26598931 10. Oblastní spolek ČČK IČO :00425923 11. PIONÝR-29.Pionýrská skupina Tábor IČO : 68544022 12. Rodičovské centrum Radost o.s. IČO : 27049931 13. Skaut-č.skauting ABS o.s., středisko Tábor IČO : 71006681 14. Spol.pro podporu lidí s mentálním postižením v ČR,o.s. IČO : 75109662 15. Svaz důst.a praporčíků AČR IČO : 60437774 16. Táborský kynologický spolek o.s. IČO : 60063629 17. Taneční klub roztleskávaček Tábor IČO : 22687131 18. TŠ ATAK s.r.o.tábor IČO : 25164414 19. Základní škola Kaňka o.p.s. IČO: 28090080 Bavíme se pohybem - MTV dance v Táboře - hromadné cvičení pro veřejnost - na pronájem Sportovně-rahabilitační pobyt v Chlum u Třeboně Na práci oddílu ml.zdravotníkůnájem,služby, účast na soutěžích, poštovné,telefon Obnova táborového vybavení. Drakiáda Na náklady na TUV a vytápění klubovny Třídenní ozdravný pobyt dětí a mládeže s ment.postižením v RZ Pracov Den dětí v posádce Tábor Dětský den s Táborským kynologickým spolkem - na materiál Cheer show - akce pro veřejnost Tábor Open, VC Tábora - na nájem Integrovaný sportovní den - nákup materiálu b) z Fondu TV a sportu: 1. 1.FC Křivánek o.s. - futsal IČO : 22686240 2. Aeroklub Tábor-letecké sporty IČO : 16846842 3. ALL 41-RW4 - parašutismus IČO : 22734406 4. Basketbal club Cravt Tábor IČO : 60061740 5. Basketbalový klub Tábor IČO : 47268107 6. Cyklo Team Budvar Tábor-cyklistika IČO : 14504219 7. Český svaz biatlonu-klub biatlonu Tábor IČO : 60062134 8. Draci Tábor IČO : 69100098 9. Dukla Rangers Tábor - florbal 17

IČO : 70850470 10. Dynamo Tábor - basketbal IČO : 46641670 11. FK Bohemia Tábor,fotbal,futsal-ženy IČO : 26527782 12. FK Meteor Tábor-fotbal IČO : 14504553 13. Fotbalový klub Tábor IČO : 47267968 14. HC Aston Tábor -lední hokej IČO : 67154379 15. Jezdecký klub Fencer IČO : 26584476 16. Jezdecký klub Radimovice u Tábora IČO : 65018591 17. K- Pedros Tábor C.F. - futsal IČO : 27005453 18. Karate klub Tábor IČO : 70861943 19. Klub českých turistů IČO : 00476854 20. Klub Kardio Tábor - obč.sdruž.zdravotně postižených IČO : 16847041 21. Kuželkářský klub Lokomotiva Tábor IČO : 16847504 22. Mgr.Jana Richterová - aerobik dívek a žen IČO : 48251704 23. Mgr.Olga Kundrátová - Fit studio O.K. IČO : 63870452 24. Milan Kička - autosport-motokros IČO : 62549421 25. Motoklub Tábor o.s. IČO : 22681736 26. Mototrial klub Tábor-motocyklový sport IČO : 60064935 27. MTB Team Tábor-cyklistika IČO : 45059021 28. Naděje Čekanice - futsal IČO : 22840061 29. Sdružení RICOH IMPROMAT Tábor-cyklistika IČO : 60064536 30. SK Červený kůň Tábor-fotbal.futsal,footbag IČO : 26622785 31. SK Fopik Tábor IČO : 65942515 32. SK GR 8-tanec.aerobik IČO : 65942604 33. SK Invicta Tábor IČO : 26579120 34. SK Kavas Větrovy IČO : 60060212 35. SK Kotnov Tábor IČO : 26549204 36. SK Neposeda Tábor IČO : 26543893 37. SK Olymp Tábor IČO : 22687688 38. SK Ramada Tábor 18

IČO : 69092460 39. SK Spoje Tábor IČO : 65018311 40. SK Sportcentrum Rico Tábor IČO : 27018971 41. SK Viking Tábor o.s. IČO : 27058379 42. SK Viktoria Tábor IČO : 00476269 43. SK - V 41 Madeta Tábor IČO : 27011780 44. SKK Real servis Tábor IČO : 65018460 45. Sportovní klub Aviatik IČO : 26589028 46. Sportovní taneční klub 6dance o.s. IČO : 26517019 47. SK při SPŠS Tábor IČO : 26528240 48. ŠACHklub Tábor IČO : 27006727 49. Taneční klub roztleskávaček Tábor, o.s. IČO : 22687131 50. Tělocvičná jednota SOKOL Tábor IČO : 14504006 51. Tenis Tábor, o.s. IČO : 26609177 52. Tenisový klub Tábor IČO : 70877912 53. TJ Lužnice Tábor IČO : 00476277 54. TJ Olympie Měšice IČO : 65972171 55. TJ Vodní stavby Tábor IČO : 00476561 56. TK VEVE Tábor IČO : 26585782 57. Taneční škola ATAK s.r.o. IČO : 25164414 58. Virtual fotbal Club Tábor IČO : 27032787 59. VK Plovárna Tábor o.s. IČO : 27046567 60. Volejbal Tábor IČO : 69084955 c) z Fondu sociálního: 1. Svaz neslyšících a nedoslýchavýchv ČR - Poradenské centrum při SNN v ČR IČO: 71252215 2. Občanské sdružení volnočasových a terapeutických aktivit, Kaňka o.s. IČO: 26598931 Rekondiční pobyt s kurzem odezírání Na energii 3. Oblastní spolek ČČK IČO: 00425923 Na energii 4. Svaz tělesně postižených v ČR, o.s. okresní Na energii organizace Tábor 19

IČO: 60063181 5. Český svaz PTP IČO: 44265999 6. Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR Klub,,Naděje" IČO: 65972112 7. Senior klub Tábor IČO 26990164 8. Farní charita Tábor IČO: 46707107 9. Revma - Liga IČO: 41193644 10. Centrum pro zdravotně postižené Jihočeského kraje IČO: 26594463 11. Fond ohrožených dětí IČO: 00499277 12. Společnost pro podporu lisí s mentálním postižením v ČR o.s., Okresní organizace SPMP ČR Tábor IČO: 75109662 13. Svaz tělesně postižených v České republice, o.s. místní organizace Handicap Táborsko IČO: 71156461 14. Svaz tělesně postižených v České republice, o.s., místní organizace Tábor 2 IČO: 71156461 15. Asociace pomáhajicí lidem s autismem Jižní Čechy, o.s. IČO: 28552288 16. Klub Kardio Tábor, o.s. IČO: 16847041 17. Fokus Tábor IČO: 70858543 18. Sdružení postižené dítě IČO: 69113602 19. Rodičovské centrum Radost o.s. IČO: 27049931 20. Občanské sdružení zdravotně postižených Klíč IČO: 70504610 21. Územní organizace "Svaz Diabetiků České republiky" IČO: 62540246 22. ILCO Tábor - občanské sdružení IČO: 67177824 23. Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR -Základní organizace neslyšících Tábor IČO 70995770 24. Sdružení pro osobní asistenci a nezávislý život zdravotně postižených lidí o.s. IČO: 65018729 25. Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR základní organizace Tábor IČO: 69103879 Doprava na ozdravné pobyty Doprava na poznávací výlety Nájem za sál na J.č. universitě Nájem, cestovné, propagaci, ostatní služby, energii, pojištění, příspěvky a poplatky Nákup materiálu pro ergoterapii Na energii Nákup 5 kusů odsávačů par Na hipoterapii Na energii Kancelářské potřeby, čtvrdletník Zdrávko Pomůcky pri individuální práci s klienty. Nájem školních tělocvičen a plaveckého bazénu Výtvarné pomůcky a výtvarný materiál Na canisterapii Nájem a energie Úhrada kapely Bazén Přenosný harddisk a toner Nájem a kancelářské potřeby Na počítačovou sestavu Kancelářské potřeby 20

d) z Fondu pro menšiny cizince a uprchlíky: 1. Cheiron T o.p.s. IČO: 25154621 2. o.s. Asociace pro integraci IČO: 22688048 Týdny proti rasismu a xenofobii Kancelářské potřeby, poštovné, propagace, předměty dárkového typu Příprava cizinců k všeobecné státní zkoušce z ČJ e) z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora: Farní charita Tábor, Auritus IČO: 46707107 2. Cheiron T, o.p.s. IČO: 25154621 3. ZŠ Helsinská, Tábor IČO: 70877785 projekt " Auritus,centrum pro lidi ohrožené drogou" - činnost centra projekt "Drogy a umění" - honoráře, materiál projekt "Škola bez drog" - primární prevence pro žáky 7.-9.tříd ZŠ 2. s c h v a l u j e uzavření předložených dodatků k dotačním smlouvám poskytnutým v roce 2010 a) z Fondu mládeže: 1. Střední odborná škola a střední odborné učiliště Heureka s.r.o. IČO : 25158911 2. David Snášel Mafia Rekords IČO : 76154840 3. Cheiron T o.p.s. IČO : 25154621 4. Základní organizace ČSOP 21/08 Medvíďata IČO : 70907625 5. 1. pionýrská skupina Tábor Staré město IČO : 65018567 6. Taneční studio M.Cheníčkové IČO : 60065052 7. Pionýr-14.Pionýrská skupina Tábor IČO : 68544219 8. Sdružení dětí, mládeže a rodičů HAFFO IČO : 60063289 9. Sdružení postižené dítě IČO : 69113602 10. Asociace rodičů a přátel zdrav.postiž. dětí v ČR, o.s., Klub Naděje IČO : 65972112 11. Informační středisko pro mládež Tábor IČO : 26550547 12. ŠACHklub Tábor IČO : 27006727 13. ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 IČO : 70877785 14. Dům dětí a mládeže Tábor IČO : 60061847 15. Dům dětí a mládeže Tábor taneční soubor Dupáček IČO : 60061847 16. Gymnázium P.de Coubertina Tábor IČO : 60061812 21

b) z Fondu TV a sportu: 1. SK Klíček Záluží IČO : 62542265 2. Jezdecký klub SZeŠ Tábor IČO:60065371 3. Eva Pláničková spolek rekreačních a kondičních běžců 4. Karate P klub Tábor IČO : 67154662 5. Hockey Club Tábor, o.s. IČO : 60065249 6. 1. FbK Tábor IČO : 70856435 7. Okresní rada Asociace školních sportovních klubů Tábor IČO : 75132613 8. SK Janev Tábor IČO : 67154549 9. Taneční studio M.Cheníčkové IČO : 60065052 10. 1.FC Kopec Janev Tábor IČO : 70856435 11. E-ON Triathlon Team Tábor IČO : 47268794 12. GSK Tábor IČO : 70957240 13. Bowling Club Tábor IČO : 68521316 14. Subaquaclub Delfín Tábor IČO : 60063149 15. Tělovýchovná jednota Tábor IČO : 47268883 c) z Fondu sociálního: ca) TJ Vodní stavby Tábor, IČO: 00476561 d) z Fondu pro spolupráci se zahraničními městy pro: da) Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor; IČO 60061812 db) Táborské soukromé gymnázium, s. r. o.; IČO25160184 dc) Táborský chrámový sbor, IČO 26585928 dd) Dům dětí a mládeže Tábor, IČO 60061847 de) Subaquaclub Delfin Tábor, IČO 60063149 df) Tělovýchovnou jednotou Tábor; IČO 47268883. 22

1642 / 33 / 10 07/09 07/09 Dotace z Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora pro rok 2010 1. poskytnutí dotací z Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora pro rok 2010 ve prospěch těchto organizací: 1) Fond ohrožených dětí Tábor IČO: 00499277 10 000 Kč 2) Centrum pro zdrav.post. Jč. Kraje pracoviště Tábor IČO: 26594463 20 000 Kč 3) Poradenské centrum při SNN v ČR IČO: 71252215 43 000 Kč 4) Sjednocená organizace nevidom. a slabozrakých (SONS) IČO: 65399447 30 000 Kč 5) Farní charita Tábor - centrum Auritus IČO: 46707107 60 000 Kč 6) Cheiron T o.p.s. IČO: 25154621 127 000 Kč 7) o.s.fokus Tábor IČO: 70858543 80 000 Kč 8) Sdružení postižené dítě IČO: 69113602 15 000 Kč 9) Občanské sdružení volnočas. a terapeut. aktivit Kaňka IČO: 26598931 105 000 Kč 10) Asociace pomáhající s autismem IČO: 28552288 10 000 Kč Celkem 500 000 Kč 2. uzavření smluv o dotaci z Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora pro rok 2010 dle návrhu. 1643 / 33 / 10 07/03 07/03 Vícedenní pobyt pro děti ze socio-kulturně znevýhodněného prostředí a) poskytnutí dotace z grantového programu města Tábora v sociální oblasti na rok 2010 na téma "Vícedenní pobyt pro děti ze socio-kulturně znevýhodněného prostředí" b) uzavření smlouvy o poskytnutí dotace z grantového programu v sociální oblasti na dané téma ve prospěch: Cheiron T, o. p. s., IČO: 25154621 Kiwajunior klub Tábor, IČO: 26616670 Celkem 30 000 Kč 30 000 Kč 60 000 Kč 23

1644 / 33 / 10 22/02 22/02 Návrh na poskytnutí dotací z Fondu cestovního ruchu na rok 2010 1) poskytnutí dotací z grantového programu města Tábora v oblasti cestovního ruchu na rok 2010 takto: Č. Žadatel Název projektu / Schválený účel dotace Schválená 1. Nadační fond Táborského soukromého gymnázia Kulturní památka Hýlačka a její okolí / fotodokumentace, nákup podkladů - NM, NG, archiv, grafika a sazba 2. Jamrichová Petra Lodičky na Jordáně / pojistění, reklama, 2x promoakce, oprava a obnova provozu, úprava mobilního mola, přeprava lodí ze zimního stanoviště, podnájemné, náklady na elektřinu, administrativní náklady 3. Václavíková Ivana Muzeum šití a Strašidelné podzemí / podnájemné, náklady na elektřinu, reklamní a propagační materiál 4. Sdružení Housova mlýna Husitská střelnice z luku - dovybavení / luk pro děti, luk dobový, 100 ks šípů, výroba dobových terčů pro střelbu - makety ptáků pro střelbu na věžičku částka 10 000 40 000 30 000 20 000 2) uzavření smluv o poskytnutí dotací z grantového programu města Tábora v oblasti cestovního ruchu na rok 2010 dle návrhu 3) rozpočtové opatření: ORJ ODPA POL ORG Text tis. Kč 3300 2143 5212 557 Neinvestiční transfery nefinančním podnikatelským 35 subjektům-fyzickým osobám 3300 2143 5222 557 Neinvestiční transfery občanským sdružením -35 3300 2143 5213 557 Neinvestiční transfery nefinančním podnikatelským -10 subjektům-právnickým osobám 3300 2143 5229 557 Ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným 10 organizacím Výdaje celkem 0 24

1645 / 33 / 10 22/02 22/02 Návrh na schválení změn v dotačních smlouvách Kulturního fondu města Tábora. úpravu smluv o dotaci z Kulturního fondu města Tábora v předloženém znění pro tyto subjekty : Č. smlouvy Název/jméno žadatele Schválená Schválený účel poskytnutí částka v Kč 1/KF/2010 Veronika Buriánková 3 000 Činnost hudební skupiny Veena 2/KF/2010 Ladislav Šustr 3 000 Činnost Divadla mladých 3/KF/2010 Sdružená obec baráčníků 2 000 Činnost Sdružené obce baráčníků Tábor Tábor 4/KF/2010 Dr. František Rytíř 2 000 Činnost Esperantského klubu Tábor 5/KF/2010 František Pinkava 2 000 Činnost sběratelského klubu Parkán klub 6/KF/2010 Společnost pro zachování husitských památek 2 000 Činnost společnosti pro zachování husitských památek 7/KF/2010 Jihočeský klub sběratelů 3 000 Činnost Jihočeského klubu sběratelů 8/KF/2010 Radim Tvrdík 3 000 Činnost hudební skupiny Royal Incest 9/KF/2010 Taneční skupina Čtverylka 3 000 Činnost taneční skupiny Čtverylka 10/KF/2010 Občanské sdružení Hadasa 2 000 Činnost občanského sdružení Hadasa 11/KF/2010 Občanské sdružení 5 000 Činnost Divadelního souboru Tábor Divadelní soubor Tábor 12/KF/2010 SK Fopik Tábor 2 000 Činnost tanečního kroužku SK Fopik Tábor 13/KF/2010 Jaroslav Bárta 3 000 Činnost hudební skupiny Tarapaca Jazz 14/KF/2010 ZŠ a MŠ Mikuláše z Husi 2 000 Činnost hudebně instrumentálního souboru Tábor 15/KF/2010 Swing band Tábor 5 000 Činnost skupiny Swing band Tábor 16/KF/2010 Pěvecký sbor Domino 3 000 Činnost pěveckého sboru Domino 17/KF/2010 ZŠ a MŠ Čekanice 2 000 Činnost výtvarného ateliéru 18/KF/2010 Romana Krůčková 5 000 Činnost Divadélka Čekánek 19/KF/2010 Táborský chrámový sbor 2 000 Činnost Táborského chrámového sboru 20/KF/2010 Jaromír Fau 3 000 Činnost hudební skupiny Fresh Band 21/KF/2010 Jindřiška Nezvedová 3.000 Činnost divadla Harfa 22/KF/2010 Pěvecký sbor Hlahol 10 000 Činnost pěveckého sboru Hlahol - náklady spojené s oslavou 150. výročí založení sboru 23/KF/2010 His Masters Voice Band 3 000 Činnost sboru His Masters Voice Band 24/KF/2010 Šermířský spolek Tábor - 5000 Činnost spolku Táborští kupci Táborští kupci 25/KF/2010 Martin Mareda 3 000 Činnost hudební skupiny Peshata 26/KF/2010 Jakub Tranta 3 000 Činnost hudební skupiny Adult Movie Posters 27/KF/2010 Komorní orchestr Bolech 6 000 Činnost Komorního orchestru Bolech 28/KF/2010 Farní charita Tábor 4 000 Činnost galerie - výstava Jindřich Štreit 29/KF/2010 1. pionýrský skupina Tábor 3 000 Činnost tanečního souboru Kotnováček - Taneční soubor Kotnováček 31/KF/2010 Divadelní a hudební sdružení Rubikon 6 000 3.000,- na činnost divadelního sdružení Rubikon 3.000,- na náklady spojené s realizací oslav 20. výročí založení divadelního sdružení Rubikon, propagace, pronájem sálu, honoráře účinkujícím 25

34/KF/2010 Lenka Kosobudová 4 000 Činnost dětského tanečního souboru Dupáček 35/KF/2010 Naděžda Markvartová 3 000 Činnost taneční skupiny Křečová žíla 67/KF/2010 Oblastní spolek českého červeného kříže 2 000 Projekt - Soutěž dětských kreseb - materiál, ceny, poštovné 68/KF/2010 Taneční studio Martiny Cheníčkové 5 000 Projekt - Nová moderní taneční formace - kostýmy, nájem 69/KF/2010 Občanské sdružení Senior klub 8 000 Projekt Senior večery - honoráře účinkujících 70/KF/2010 Rodičovské centrum radost 6 000 Projekt pořádání kulturně společenských akcí - materiál, nájem, technické zajištění, hudba, zapůjčení koně 71/KF/2010 Kaňka o. s. 3 000 Projekt Integrované kulturně-společenské akce - materiál 72/KF/2010 Diakonie ČCE - středisko Rolnička 6 000 Projekt Benefiční představení pro Rolničku - pronájem sálu, honorář účinkujícím, propagace, výlep, reklama 73/KF/2010 Fokus Tábor 5 000 Projekt Zahradní slavnost - akce k 10. výročí vzniku Fokus Tábor - materiál, nájem, technické zajištění, propagace, reklama 74/KF/2010 Základní škola Kaňka 3 000 Projekt Soutěžíme se dnem země - výtvarný materiál 75/KF/2010 Sdružení postižené dítě 3 000 Projekt Taneční pro postižené děti - honorář pro lektora 76/KF/2010 Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR - Klub naděje 2 000 Projekt Advent v Klubu naděje - materiál, honorář na divadelní představení 1646 / 33 / 10 09/01 09/01 Aktualizace Programu regenerace MPR Tábor a okolí pro roky 2007-2010 1. p r o j e d n a l o předložený materiál 2. aktualizaci Programu regenerace MPR Tábor a okolí pro roky 2007-2010 zařazením objektů č. p. 220 a č. p. 218 mezi objekty předpokládané realizace v letech 2008-2010. 26

1647 / 33 / 10 16/05 16/05 Žádost o poskytnutí grantu na podporu MA 21 z revolvingového fondu MŽP s e z a v a z u je k podpoře předkládaného projektu včetně jeho spolufinancování ve výši 10 %, tj. 99 944 Kč, a podpoře principů MA 21 a udržitelného rozvoje. 1648 / 33 / 10 14/11 12.07.2010 28/01 Přeložka silnice II/137 Slapy Tesco 1. p r o j e d n a l o poskytnutí dotace pro Jihočeský kraj na zpracování PD ve stupni DÚR 2. poskytnutí dotace pro Jihočeský kraj na zpracování PD ve stupni DÚR ve výši 1 mil. Kč 3. u k l á d á a) Ing. arch. Martinu Jirovskému Ph.D. odpovědět Jihočeskému kraji ve smyslu usnesení b) Ing. arch. Martinu Jirovskému Ph.D. předložit zastupitelstvu města Smlouvu o poskytnutí dotace c) Jiřímu Bartáčkovi předložit zastupitelstvu města příslušné rozpočtové opatření. 1649 / 33 / 10 30/01 30/01 Interpelace p. Ladislava Šedivého Ing. Hana Randová starostka města Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka 27