Změní Váš domov na oázu klidu a pohodlí JA-80 v. 06.09.h1
Řešení pro Váš dům i Vaši pohodu...
Oasis vychází z JA-63 Hlavní vylepšení: Komunikuje v pásmu 868MHz (až 1000m na volné ploše), skryté antény Lithiové baterie - životnost 3 roky (siréna až 5) LCD klávesnice - lze editovat jména prvků Zcela bezdrátová vnější siréna 50 adres pro přiřazení prvků - reakci lze programovat Možnost ovládání kódem a RFID kartou (až 50) 2 úrovně částečného hlídání + odchod zajištěnou sekcí Funkce detektorů garážových vrat Vnější klávesnice k ovládání dveří Zobrazení aktivních detektorů = otevření dveří či oken Plná podpora bezdrátového řízení topení Kombinovaný detektor pohybu a rozbití skla Neviditelný detektor otevření Euro-oken Drátové vstupy v klávesnici, M a P Vazba na autosortiment (střežení i ovládání) Zjednodušené programování komunikátorů Volitelný požadavek ročního servisu Automatika Zimní / Letní čas Oddělené programování PCO Správa kódů z Comlinku (dělba instalatér / uživatel / pultař) Splňuje aktuální normy EN a TS (stupeň 2)...
LEGO architektura
Sada JK-81 Prvky jsou naučené z výroby Snadná instalace
Obsah sady JK-81 Ústředna JA-80KY (akumulátor) Klávesnice JA-80F PIR detektor JA-80P Magnetický detektor JA-80M Interiérová siréna JA-80L Klíčenka RC-80 Zvonkové tlačítko RC-89 Karta PC-01 (SYSTEM karta) Příbal
Instalace sady 5 6 4 3 1 7 2
Po zapnutí režim Servis A Naučen ení další ších prvků zadat 1 a zapojovat baterie, konec # B Kontrola komunikace zadat 298 (zapne měřm ěření) klávesy šipek listují prvky aktivace prvku - zobrazí: : 1/4 aža 4/4 návrat do Servisu klávesou # C Kontrola GSM signálu zadej 922 návrat do Servisu klávesou # Minimáln lní síla signálu mám být 2/4
Programov ování z klávesnice Příklad: 4 hh mm DD MM RR RR = hodiny 201 Odchod. zpoždění 10s 81 1 777 775 001 *0 = tel. číslo 9261 = přeposp eposílat SMS 9261
299 Naučen ení relé na výstup PgX 237 Nastavení funkce PgX (z kl (z klávesnice)
Předání uživateli Systémová karta = srozumitelné předání Uživatelské karty zjednodušují nastavení přístupu
Předání uživateli Klávesou # ukončete servis Naučení Master karty: * 5 1234 a přiložit kartu SYSTEM Naučenípřístupové karty: * 6, Master katru, zadat nn, kartu Naučenípřístupového kódu: * 6, Master katru, zadat nn, zadat kód Vymazání karty i kódu: * 6, zadat nn, zadat 0000
Ovládání klíčenkou zajistí odjistí Obě tlačítka tka = PANIK
Popis klávesnice Poplach nebo porucha Zajištění A, B a C Napájení Podrobnosti Zajištění A, B a C Ovládání spotřebiče Čtení podrobností
Ovládání z klávesnice 1 Karta / kód Odjištění (zajištění) ABC A B Zajištění celého domu Odpolední hlídání (garáž) Noční hlídání (garáž + přízemí)? Zobrazení stavu oken, PG a nebo poruchy Zapnutí spotřebiče Vypnutí spotřebiče # Zrušení volby * Funkce
2 úrovně částečného hlídání Např. Rodinný dům Tlačítkem A C B A A Odpolední hlídání Garáž, dílna, sklep... Tlačítkem B C B A Noční hlídání Garáž, přízemí,.. C Tlačítkem ABC B C B A A Hlídání při odchodu Celý dům
Rozdělený systém Např. 2 rodiny v domě Kódem (kartou) Novák A B Hlídají Novákovi C Kódem (kartou) Horák A B Hlídají Horákovi C Pokud hlídají obě rodiny A B Hlídá celý dům včetně společného vchodu C
Ovládání z klávesnice 2 * 1 ABC zajištění celého domu * 2 A denní hlídání (garáž) * 3 B noční hlídání (garáž + přízemí) * 4 Paměť událostí * 5 Změna Master kódu (karty) * 6 Nastavení uživatelských kódů (karet) * 7 Ovládání pod nátlakem (zadat před kódem) * 8 Ovládání výstupu PgX (*81, *80 nebo *8) * 9 Ovládání výstupu PgY (*91, *90 nebo *9) * 0 Vstup do údržby (* 0 Master kód)
Test komunikátoru Obě tlačítka tka PANIK Poplachová SMS Výsledek: Otestování funkce Získání tel. čísla SIM
Test dálkovd lkového přístupup Klávesnicí telefonu: Zavolat a počkat, až se systém ozve (5 zvonění) Zadat kód (uživatelský či servisní) Ovládat... Konec = ukončením hovoru SMS instrukcí: KÓD mezera INSTRUKCE ZAJISTI Zajistí (dle kódu) ODJISTI Odjistí STAV PAMET PGX ZAPNI PGX VYPNI PGY ZAPNI PGY VYPNI AUX ZAPNI AUX VYPNI KREDIT Sdělí stav systému Sdělí poslední událost z paměti Zapne spotřebič PGX Vypne spotřebič PGX Zapne spotřebič PGY Vypne spotřebič PGY Zapne spotřebič AUX Vypne spotřebič AUX Zjistí kredit předplacené karty
Ústředna JA-80K Vlastnosti 1: Akumulátor 1,3Ah nebo 2,6Ah Vlastní spotřeba ústředny 50 ma 2 drátové vstupy (01 a 02) - programovatelné Výstupy: EW - vnější poplach (přepínací kontakt relé 1A) IW - vnitřní poplach (spíná na GND až 0,5A) PGX a PGY (spínají na GND max. 0,2A) PG lze ovládat kódy, periferiemi, dálkově.. +U max. možný trvalý odběr 0,4A Zabudovaný vysílač a přijímač Možnost externí antény Až 50 bezdrátových periferií Volba reakce (Natur či nastavená) Přiřazení do sekcí (A, B, C) Z výroby vše Natur v sekci C Periferie lze učit též zadáním výrobního čísla
Ústředna JA-80K Drátové vstupy: Zapojit lze až 5 detektorů, Rozlišuje se aktivace a sabotáž Reakci lze nastavit (Natur = zpožděná) Naučením bezdrátové periferie na adresu 01 a 02 se vstupy vypnou
Ústředna JA-80K Vlastnosti 2: Dva stupně částečného střežení (A, AB, ABC) Nebo dělení systému na A, B a C (společná sekce) Periferie (kód/karta) může mít reakci: Vypnuto, Natur, Tíseň, Požár, 24h, Následně zp., Okamžitou Zajisti, Ovládání PG, Zajisti/Odjisti Lze nastavit detektory garážových vrat Možnost potvrzovaní poplachu 2. detektorem Zobrazení aktivních detektorů - detaily klávesou? Paměť ústředny má patici (přenos nastavení) Indikace ročního servisu Automatika Zimní / Letní čas Paměť 255 posledních událostí Ovládat lze až 50 přístupovými kódy (též dálkově telefonem či internetem) 50 přístupovými kartami Lze zapnout potvrzování karty kódem Potvrzování Bypasu (klávesou *)
Svorkovnice ústředny 01, 02 Drátové vstupy 1 a 2 COM Společná svorka vstupů NC, NO, EW-C Přepínací kontakt výstupu externího poplachu (max. 1A / 60V) IW Výstup interního poplachu (spíná na GND) PGX, PGY Programovatelné výstupy (spínají na GND) GND Společná svorka napájení A, B Data sběrnice (klávesnice PC) +U Výstup zálohovaného napájení (max. 0,4A) AC20V Přívod napájení z transformátoru
Klávesnice JA-80F Vlastnosti: LCD displej (2x 16 znaků) 1. Řádek stav či událost 2. Řádek název zdroje (lze editovat) Drátový vstup (rozpínací, Natur reakce = DEL, probouzí) Signalizace stavu se vypíná po 180s (20s z baterií) Zabudovaná čtečka přístupových RFID karet Pro čtení karty se musí klávesnice nejprve probudit Klávesy šipek ovládají výstup PGX (stejně jako *81 a *80) Klávesy: A, B a ABC rychlé zajišťování? zobrazí stav detektorů, PG, nebo podrobností poruchy Vnitřní menu - volba jazyka + funkce Gong (* při zapnutí) Baterie 2 x AA Lithium 3V (životnost 3 roky pro 2 použití denně) JA-80E je drátová verze
Editování textů klávesnice Servisní režim: Podržením? se zapne editování Texty se krokují šipkami Klávesami 1 a 7 se listují znaky Klávesami 4 a 5 se posouvá kurzor Klávesa 2 maže znak # konec editace Comlink umožňuje nalití textů do klávesnice (klávesnice musí být připojena na sběrnici)
Detektor JA-80P PIR snímač pohybu 1 drátový vstup (stejná rekce jako na senzor) Testovací režim 15 min od zavření krytu Přepínače DEL / INS (natur reakce) NORM / HIGH (stupeň analýzy) Záběr 120 / 12m Alternativní čočky (zvířecí, chodbová, svislá záclona) Baterie 1 x AA Lithium 3V (životnost 3 roky - spánek 5min) Spací režim 5min (držením TMP při vkládání baterie = 1min) úhel záběru (pohled shora) výška [m] 2,5 Pracovní dosah - pohled z boku 12m zóna C zóna B zóna A 2 1,5 1 0,5 zóna C zóna B zóna A 120º 1,6 3,7 12 dosah [m]
Detektor JA-80PB PIR snímač pohybu + GBS rozbití skla PIR - identické s JA-80P Testovací režim 15 min od zavření krytu Přepínače v GBS DEL / INS (natur reakce) PIR / GBS (funkce signálky v testu) Záběr GBS - do 9m (tester GBT-212) Detektor obsazuje 2 adresy (PIR baterií, GBS zapnutím kabelu) 2 baterie Lithium 3V: 1 x AA + 1x 1/2 AA úhel záběru (pohled shora) výška [m] 2,5 Pracovní dosah - pohled z boku 12m zóna C zóna B zóna A 2 1,5 1 0,5 zóna C zóna B zóna A 120º 1,6 3,7 12 dosah [m]
Detektor JA-80M Magnetický detektor otevření dveří / okna Stavový detektor (lze vypnout TMP při zapínání baterie) Přepínače: DEL / INS (natur reakce) MG ON / MG OFF (vypínač mag. senzoru) 2 vstupní svorky - rozpínací smyčky: TMP = sabotážní vstup IN = poplachový vstup vypnutí magn. Baterie 1x 1/2 AA Lithium 3V senzoru MG ON (život. 3 roky pro 20 aktivací / den) kontakt krytu + LITHIUM 3V 1/2 AA MG OFF reakce DEL INS magnet externí snímač max. 5 mm
Detektor JA-80S Požární detektor (opticky kouř + teplota nad 60 ) Testování tlačítkem či aerosolem Možnost odstavení sirény při poplachu tlačítkem Propojky: FIRE / INS (natur reakce = hospoda či krb...) SIREN ON / OFF (vypínač sirénky) Baterie 1x AA Lithium 3V (životnost 3 roky) vnitřní siréna vypnuta zapnuta + LITHIUM 3V AA reakce okamžitá požární
Detektor JA-80G Detektor hořlavého plynu Testování butanem ze zapalovače Propojky: 10 / 20% LEL (poplachová koncentrace) MEM ON / OFF (paměťová funkce) Výstupní relé - přepínací kontakt 6A Napájení ze sítě Zpožděno
Detektor JA-85P Miniaturní PIR snímač pohybu Použitelný v domě nebo v autě (CA-1802 a 1803) Testovací režim 15 min od zavření krytu Přepínače NORM / HIGH (stupeň analýzy) DEL / INS (natur reakce) Supervize ON / OFF Sleep 1 / 5 min Stropní půlkulová čočka - dosah max. 5m Spací režim volitelný 1 / 5min Komunikační dosah cca 200m Baterie 1 x AA Lithium 3V (život. 3 roky pro spací režim 5min.)
Detektor JA-85B Miniaturní snímač rozbití skla Použitelný v domě nebo v autě Testovací režim 15min od zavření krytu Přepínače DEL / INS (natur reakce) Supervize ON / OFF Dosah 9m (tester GBT-212) Komunikační dosah cca 200m Baterie 1 x AA Lithium 3V (život. 3 roky) Ve fázi PTP
Detektor JA-82M Neviditelný detektor otevření okna (dveří) Montuje se do rámu Euro oken Přepínače: Poloha zavřeno (A nebo B) INS / DEL TMP off (vypnutí tamperů) Stavový / Pulsní Stavový detektor Komunikační dosah cca 200m Baterie 2 x knoflíkový článek CR2354 Lithium 3V (život. 3 roky pro 5 aktivací / den) A B Ve fázi FVZ
Siréna JA-80L Generuje zvuky: Siréna IW Příchodové a odchodové pípání Dveřní zvonek - 8 melodií Ozvučení detektoru - 8 melodií Signálka indikuje stav PGY Napájení ze sítě Vypnutí sítě při poplachu - hlásí sabotáž Učí se zapnutím do zásuvky Hlasitost lze měnit podržením tlačítka 3 stisky tlačítka zapínají / vypínají pípnutí při zajištění a odjištění Měření síly signálu - stiskem tlačítka
Siréna JA-80A Zcela bezdrátové provedení!!! Hlasitost sirény 112dB / 1m Houká max. 3 min. anténa Bliká 30 min. sirénapo poplachu Propojky: 50 / 25 s. (perioda zjišťování stavu ústředny) LED ON / OFF (bliknutí jednou za minutu) Učí se zapnutím baterie Životnost baterie BAT-80 až 5 roků (perioda 50s bez blikání 1x/min.) baterie BAT-80 50/25 LED OFF/ON konektor baterie
Klíčenka RC-80 Dodává se se 2 pasty (2 nebo 4 tlačítka) Funkce uzamknutí kláves (jen pro 4 tl.) Lze též použít s moduly UC a AC Kompatibilní s autoalarmy řady CA-1802 a 03 Baterie - alkalická 6V, živ. 2 až 3 roky Dosah cca 100m
Tlačítko RC-88 Dodává se s montážní krabicí Přepínače: Panik (režim ovladač či Panik tlačítko) TMP (vypnutí tamperu - ruší kontrolu spojení a L.Bat) Lze použít i s moduly UC a AC a sirénou JA-80L Baterie 1x 1/2 AA Lithium 3V (životnost 3 roky, max 20 aktivací / den)
Zvonkové tlačítko RC-89 Určeno k siréně JA-80L Lze též naučit do ústředny jako Panik (podržením) Lze použít k ovládání UC a AC modulů Nemá dohled na stav baterie ani kontrolu spojení Baterie alkalická 6V Pracovní dosah cca 200m
Ovládací modul RC-85 Určený k instalaci do auta 3 vodiče GND = kostra A = spojením na +12V vyšle signál A B = spojením na +12V vyšle signál B spojením A i B na +12V se vyšle signál A+B (Panik) Lze použít s moduly UC a AC, s ústřednou a se sirénou JA-80L Napájí se z vozidla Zablikáním či zatroubením lze ovládat vrata, parkovací závoru, světla, alarm apod.
Přístupová karta PC-01 Bezdotyková RFID (EM UNIQUE 125kHz) Spolupracuje s klávesnicí F, E, H a N Naučit lze až 50 karet Karta funguje jako kód Pro vyšší bezpečnost lze kartu kombinovat s kódem PC-02 je provedení přívěsek ke klíčům
Vnější klávesnice JA-80H Antivandal klávesnice a čtečka RFID karet Přes WJ-80 se zapojuje ke sběrnici ústředny Zvonkové tlačítko Krytí IP-65 Prosvětlené klávesy Odběr z ústředny cca 45mA
Vnější čtečka JA-80N Antivandal čtečka RFID karet Přes WJ-80 se zapojuje ke sběrnici ústředny Krytí IP-65 Odběr z ústředny cca 40mA
Interface WJ-80 Připojuje externí klávesnici do sběrnice ústředny Zabudovaný vysílač zvonku (pro JA-80L) Výstup pro ovládání dveřního zámku (řady Z8-12V) Špičkový zdroj energie k aktivaci zámku Vstup pro tlačítko odemkni (časovač) Podporuje Wiegand protokol 26b Nastavovací přepínače: 1. Režim (systémová klávesnice / bypass sw.) 2. Odemykání též výstupem PGY 3. Doba aktivace zámku (3 / 6 sec.) 4. Signalizace odchod/příchod pípání (A / N) Ústředna 248 = PGY impuls 2s Otevření telefonem 81 1 777 775 001 *79*0 ústředna
Výstupní modul UC-82 západky konektor externí antény 2 výstupní relé (X a Y) - zatížitelnost 2A Lze použít s: Ústřednou Detektory Vysílači RC-8x Lze připojit externí anténu 1 spínací tranzistor (vyb. baterie) Napájí se z vnějšího zdroje 12V (20mA) 1 2 3 4 X X Y Y RADIO tlačítka signálky kontakt krytu č. reakce prvek učí se max. počet 1 impuls 1 s dálk. ovladač stiskem tlačítka detektor zapojením baterie 60 2 impuls 2 min. dálk. ovladač stiskem tlačítka detektor zapojením baterie 60 3 změň stav dálk. ovladač stiskem tlačítka 60 sabotáž detektor zapojením baterie 8 dálk. ovladač stiskem tlačítka 60 4 zapni / vypni zadáním 299 v PG ústředny Servisu 1 aktivace detektor zapojením baterie 8
Výstupní modul AC-82 2 výstupní relé (X a Y) - zatížitelnost 5A Lze použít s: Ústřednou Detektory Vysílači RC-8x Termostaty TP-8x Nelze připojit externí anténu Napájí se přímo z 230V, 50Hz č. reakce prvek učí se max. počet 1 impuls 1 s dálk. ovladač stiskem tlačítka detektor zapojením baterie 60 2 impuls 2 min. dálk. ovladač stiskem tlačítka detektor zapojením baterie 60 3 změň stav dálk. ovladač stiskem tlačítka 60 sabotáž detektor zapojením baterie 8 dálk. ovladač stiskem tlačítka 60 zadáním 299 v zapni / vypni PG ústředny 4 Servisu 1 termostat zapojením baterie 8 aktivace detektor zapojením baterie 8 1 2 3 4 max F 5 A /250V X RADIO Y nastavovací tlačítka signálky pojistka max 5 A
GSM modul JA-80Y Instaluje se do ústředny Externí komunikace GSM / GPRS sítí Funguje jako GSM brána Dálkový přístup: Telefonem (klávesnicí nebo SMS) Internetem (www.gsmlink.cz) Ovládání Pg výstupů (*8, *9, prozvoněním) Dálkový přístup podmíněn kódem kód (UK, MK, SK) Programování PCO lze zamknout kódem PCK Reportování událostí: SMS či zavoláním PCO (IP, SMS či CID protokol)
LAN modul JA-80V Externí komunikace LAN sítí a tel. linkou Dálkový přístup: Telefonem (klávesnicí nebo SMS) Internetem (www.gsmlink.cz) Ovládání Pg výstupů (*8, *9, prozvoněním) Dálkový přístup vyžaduje kód (UK, MK, SK) Programování PCO lze zamknout kódem PCK Reportování událostí: SMS či zavoláním (nastavení tel. čísel serverů) PCO (IP, CID či DR protokol = prozvonění) Instaluje se do ústředny Kombinace LAN a tel. linky poskytuje stejné funkce jako GSM Modul je funkčně podobný 80Y
Dálkové střežen ení Telefonn fonní síť INTERNET Pult centráln lní ochrany a nebo Přímé upozornění Systém
Dálkový přístupp INTERNET www.gsmlink.cz a nebo Internet Telefon
Hlasový modul JA-80X Reportuje poplachy hlasem Až na 4 telefonní čísla Má 6 hlasových zpráv Jméno objektu Vloupání Požár Sabotáž Panik Technický poplach Instaluje se do ústředny Komunikuje tel. linkou Umožňuje dálkový přístup (DTMF) Lze kombinovat s JA-80V nevo JA-80Y Zpožděno
Odposlech SP-02 Odposlech a mluvení do objektu Připojuje se na tel. linku (či GSM bránu JA-80Y) Hovor se naváže zavoláním z autorizovaného čísla Autorizovat lze 2 telefonní čísla Tísňové volání tlačítkem Polo duplexní režim (vysoká citlivost i hlasitost) Napájení 2 x baterie AA Ve fázi FVZ
Kabel JA-80T Umožňuje připojit k ústředně počítač Využívá USB rozhraní Podporuje Comlink verze 80 a vyšší Připravuje se verze 80BT (Bluetooth)
Přídavné antény Lze použít pro: Ústřednu UC-82 AN-80 AN-81
Termostat TP-80 Učí se do modulu AC-82 Vysílá 4 úrovně teplot: Nižší než nastavená (Topení na teplotu) Nižší než 6 C (proti zámrz) Nižší než 3 C (poplach mrazem - Panic) Vyšší než 60 C (poplach Požár) Kontrola spojení Topení na teplotu lze PG výstupem ústředny ovládat dálkově (mobilem, internetem...) Topení na teplotu lze blokovat detektory otevření oken Baterie - alkalická AA - životnost 1 rok
Termostat TP-82 Učí se do modulu AC-82 Indikuje teplotu LCD displej Vysílá 4 úrovně teplot: Nižší než nastavená (Topení na teplotu) Nižší než 6 C (proti zámrz) Nižší než 3 C (poplach mrazem - Panic) Vyšší než 60 C (poplach Požár) Kontrola spojení Topení na teplotu lze PG výstupem ústředny ovládat dálkově (mobilem, internetem...) Topení na teplotu lze blokovat detektory otevření oken Baterie - alkalická AA - životnost 1 rok Verze TP-83 s týdenním programem (2007)
Řízení topení referenčním místem Radio Kabel Termostat AC-82
Řízení teploty v místnostech až 28 okruhů ventily čerpadlo
Více kanálový přijímač AC-8014 868 MHz napájení 230VAC 14 až 28 okruhů (kanálů) Výstup oběhového čerpadla Lze naučit: až 14 (28) termostatů až 8 dálkových ovládačů až 8 okenních detektorů výstup PGX ústředny Určeno pro rozsáhlejší topné systémy
Okenní detektory Kompletní systém m v domě Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení (malý nebo velký) Telefon Ventily a čerpadlo
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Topení řídí teplotu dle signálu z termostatu
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Ovládání dálkovými ovladači Zapnuto = nastavená teplota Vypnuto = protizámrz
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Ovládání z klávesnice Zapnuto = nastavená teplota Vypnuto = protizámrz
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Phone Telefon Ventily a čerpadlo Ovládání telefonem či Internetem Zapnuto = nastavená teplota Vypnuto = protizámrz
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Blokování topení otevřením okna Zavřeno = topí na nastavenou teplotu Otevřeno = protizámrz
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Poplach otevřením okna Je-li systém zajištěn
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo ALARM mráz (porucha topení)
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Požární ALARM
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Hlášení slabé baterie v termostatu
Tok signálu Okenní detektory Dálkové ovladače Ústředna EZS Termostaty Přijímač topení Telefon Ventily a čerpadlo Hlášení ztráty komunikace (s termostatem)
OASiS se postará o bezpečí i pohodlí Domovní systém m z Jablotronu mám mnoho důmyslných d funkcí,, které jsou ukryty na pozadí a neobtěž ěžují montéra ani uživateleu ivatele
Comlink 80 Podporuje ústředny JA-6x i JA-80