PRVK Královéhradeckého kraje. Územní celek Trutnov. A. 5 Souhrnná zpráva

PRVK Královéhradeckého kraje Územní celek Trutnov A. 5 Souhrnná zpráva 2004

-2- Obsah: 1. Charakteristika území...3 1.1 Všeobecné údaje...3 1.1.1 Demografické údaje......3 1.1.2 Seznam obcí a jejich místních částí......5 1.2 Zásobení vodou...8 1.3 Odkanalizování...8 2. Vodovody zásobování vodou...9 2.1 Souhrnné demografické údaje...9 2.2 Souhrnné údaje o potřebě vody... 10 2.3 Vodní zdroje... 11 2.4 Seznam provozovatelů a vlastníků vodovodu... 16 2.5 Seznam vodovodů a provozních skupin... 19 2.5.1 Popis nadobecních skupinových vodovodů... 21 2.6 Základní věcné problémy... 22 2.7 Seznam obcí bez vodovodu... 23 2.8 Předpoklady výhledového řešení zásobování pitnou vodou... 24 2.9 Plnění regionálního plánu implementace (RPI)... 25 3. Odvodnění a čištění odpadních vod... 26 3.1 Souhrnné údaje... 26 3.2 Seznam obcí s kanalizací... 27 3.3 Seznam obcí s ČOV... 29 3.4 Recipienty... 30 3.4.1 Soupis PHO, CHKO, CHOPAV...... 34 3.5 Základní věcné problémy... 38 3.6 Seznam aglomerací... 38 3.7 Plnění směrnic č. 91/271/EHS a nařízení vlády č. 61/2003 Sb... 39 3.8 Předpoklady výhledového řešení... 40 3.8.1 Přehled sídel, kde pravděpodobně bude zachován individuelní způsob likvidace splaškových vod...... 44 3.9 Plnění RPI... 45 3.10 Likvidace čistírenských kalů... 45 3.11 Souhrn investičních potřeb pro vodovody a kanalizace... 47

-3-1. Charakteristika území Okres Trutnov se rozkládá na ploše 1 147 km 2. Svou rozlohou se řadí na čtvrté místo ve východočeském kraji a jeho podíl na celkové ploše kraje činí 10,2 %. Je typicky podhorským okresem, jeho severní část lemuje nejvyšší pohoří České republiky Krkonoše, Severní hranici tvoří v celé délce státní hranice s Polskem, na východě a částečně na jihu sousedí s okresem Náchod. Západní hranici okresu tvoří Okres Semily a zbývající jižní část okres Hradec Králové. Území okresu má v porovnání s ostatními okresy kraje vysoce členitý terén s velkými výškovými rozdíly. Tato konfigurace nese s sebou velkou vrchovitost a v důsledku toho i horší podmínky půdní. Sever okresu tvoří mohutná hradba Krkonoš. Z krajinářského hlediska patří Krkonoše k nejcennější oblasti naší republiky s bohatstvím vzácné flory a fauny. Horský masiv přechází postupně v pahorkatinu, která zasahuje hluboko na jih okresu. Podkrkonoší vyplňuje celek Krkonošského podhůří příslušející do sudetské soustavy ohraničený na východě Vraními a Jestřebími horami, na jihu Zvíčinsko-kocléřovským hřbetem a Železnohorskou vrchovinou. Na ploše okresu se nalézají chráněná území: Krkonošský národní park a Chráněná krajinná oblast Broumovsko. Region Trutnova zahrnuje dvě významné turistické oblasti: Krkonoše a Podkrkonoší. Krkonoše patří k nejnavštěvovanějším rekreačním střediskům v Čechách. Nejvyhledávanějšími turistickými středisky v okrese Trutnov jsou Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou, Janské Lázně a Černý Důl. Nejnižší část okresu tvoří povodí Labe, kde na dvorsku má nadmořskou výšku 300 m s nejnižším bodem 263 m n.m. v obci Kuks. Pod nejvyššími hřebeny Krkonoš pramení řeky Labe a Úpa, které protékají celým územím okresu od severu k jihu. 1.1 Všeobecné údaje 1.1.1 Demografické údaje Podkladem pro určení vývoje počtu obyvatel v okrese Trutnov byly údaje poskytnuté jednotlivými městy a obcemi. Výchozím podkladem pro stanovení prognózy vývoje počtu obyvatel bylo sčítání lidu v roce 2001 a stav počtu trvale bydlících obyvatel v roce 2004. Pro menší obce byl stanoven předpokládaný vývoj na základě údajů, které předaly jednotlivé obecní úřady. Pro obce, které tyto údaje nepředaly, bylo uvažováno s obdobným vývojem při respektování celkového vývoje počtu obyvatel v okrese. Celkový počet obyvatel v okrese Trutnov podle očekávání demografického vývoje naroste od roku sčítání 2001 do r. 2015 o cca 1 %. Nárůst počtu obyvatel se předpokládá pouze v několika větších městech a jejich okolních satelitních obcích a místních částech. V ostatních městech a obcích bude třeba počítat spíše s poklesem obyvatel.

-4- Počet trvale bydlících obyvatel ve jmenovitých sídlech 2001 2015 > jak 2 000 obyvatel Trutnov 32 276 32 400 Dvůr Králové 16 667 16 360 Hostinné 4 970 5 100 Mladé Buky 2 209 2 200 Rtyně v Podkrkonoší 3 056 3 150 Pec pod Sněžkou 581* 880 Špindlerův Mlýn 1 320 1 300 Rudník 2 203 2 140 Svoboda na Úpou 2 318 2 150 Úpice 5 988 6 000 Vrchlabí 13 405 13 400 Žacléř 3 697 3 800 Ostatní obce okresu 32 879 33 772 Celkem 121 569 122 652 * Pozn.: Obce je uvedena jako aglomerace v seznamu obcí dle usnesení vlády č. 1268/2003 Sb. Významnou okolností je existence horských turistických středisek. Počet přechodně ubytovaných osob, zejména v zimní sezóně může dosáhnout až 40 % trvale bydlících obyvatel. Předpoklad: o o 2002 52 030 osob 2015 53 553 osob.

-5-1.1.2 Seznam obcí a jejich místních částí p.č. Kód obce PRVK Kód obce UIR Název obce 1 3610. 5214. 001.01 16902 Trutnov 2 3610. 5214. 001.02 16902 Babí 3 3610. 5214. 001.03 16902 Bohuslavice 4 3610. 5214. 001.04 16902 Bojiště 5 3610. 5214. 001.05 16902 Lhota 6 3610. 5214. 001.06 16902 Libeč 7 3610. 5214. 001.07 16902 Oblanov 8 3610. 5214. 001.08 16902 Starý Rokytník 9 3610. 5214. 001.09 16902 Střítěž 10 3610. 5214. 001.10 16902 Studenec 11 3610. 5214. 001.11 16902 Volanov 12 3610. 5214. 001.12 16902 Voletiny 13 3610. 5214. 002.01 00115 Batňovice 14 3610. 5214. 002.02 00115 Kvíčala 15 3610. 5214. 003.01 00275 Bernartice 16 3610. 5214. 003.02 00275 Bečkov 17 3610. 5214. 003.03 00275 Křenov 18 3610. 5214. 003.04 00275 Vrchová 19 3610. 5203. 004.01 00400 Bílá Třemešná 20 3610. 5203. 004.02 00400 Nové Lesy 21 3610. 5203. 005.01 00413 Bílé Poličany 22 3610. 5203. 006.01 00785 Borovnice 23 3610. 5203. 007.01 00786 Borovnička 24 3610. 5214. 008.01 01975 Čermná 25 3610. 5215. 009.01 02067 Černý Důl (Čistá) 26 3610. 5215. 009.02 02067 Fořt 27 3610. 5215. 010.01 02874 Dolní Branná 28 3610. 5203. 011.01 02875 Dolní Brusnice 29 3610. 5215. 012.01 02902 Dolní Dvůr 30 3610. 5215. 013.01 02927 Dolní Kalná 31 3610. 5215. 013.02 02927 Slemeno 32 3610. 5215. 014.01 02942 Dolní Lánov 33 3610. 5214. 015.01 02991 Dolní Olešnice 34 3610. 5203. 016.01 03127 Doubravice 35 3610. 5203. 016.02 03127 Velehrádek 36 3610. 5203. 016.03 03127 Zálesí 37 3610. 5203. 017.01 03337 Dubenec 38 3610. 5203. 018.01 03396 Dvůr Králové n.l. (Žirecká Podstráň) 39 3610. 5203. 018.02 03396 Lipnice 40 3610. 5203. 018.03 03396 Verdek 41 3610. 5203. 018.04 03396 Zboží 42 3610. 5203. 018.05 03396 Žireč 43 3610. 5214. 019.01 03673 Hajnice 44 3610. 5214. 019.02 03673 Horní Žďár

-6-45 3610. 5214. 020.01 03799 Havlovice 46 3610. 5203. 021.01 04259 Horní Brusnice 47 3610. 5215. 022.01 04305 Horní Kalná 48 3610. 5214. 023.01 04348 Horní Maršov, Temný Důl 49 3610. 5214. 023.02 04348 Albeřice, Lysečiny 50 3610. 5214. 024.01 04363 Horní Olešnice 51 3610. 5214. 024.02 04363 Ždírnice 52 3610. 5215. 025.01 04577 Hostinné 53 3610. 5203. 026.01 04899 Hřibojedy 54 3610. 5203. 026.02 04899 Hvězda 55 3610. 5214. 027.01 05325 Chotěvice 56 3610. 5203. 028.01 05364 Choustníkovo Hradiště 57 3610. 5203. 028.02 05364 Ferdinandov 58 3610. 5214. 029.01 05492 Chvaleč 59 3610. 5214. 029.02 05492 Petříkovice 60 3610. 5214. 030.01 05723 Janské Lázně (Černá Hora) 61 3610. 5214. 031.01 06137 Jívka 62 3610. 5214. 031.02 06137 Horní a Dolní Vernéřovice 63 3610. 5214. 031.03 06137 Janovice, Hodkovice 64 3610. 5214. 031.04 06137 Studnice 65 3610. 5215. 032.01 06575 Klášterská Lhota 66 3610. 5203. 033.01 06754 Kocbeře (Nové Kocbeře) 67 3610. 5203. 033.02 06754 Nová Ves 68 3610. 5203. 034.01 06770 Kohoutov (Kladruby, Nový Kohoutov) 69 3610. 5203. 034.02 06770 Rábiš 70 3610. 5203. 034.03 06770 Vyhnánov 71 3610. 5214. 035.01 00276 Královec 72 3610. 5203. 036.01 07701 Kuks 73 3610. 5203. 036.02 07701 Kašov 74 3610. 5215. 037.01 07706 Kunčice nad Labem 75 3610. 5214. 038.01 00278 Lampertice 76 3610. 5215. 039.01 07890 Lánov (Horní Lánov, Prostřední Lánov) 77 3610. 5203. 040.01 07912 Lanžov (Záborov) 78 3610. 5203. 040.02 07912 Lhotka 79 3610. 5203. 040.03 07912 Miřejov 80 3610. 5203. 040.04 07912 Sedlec 81 3610. 5214. 041.01 08300 Libňatov 82 3610. 5203. 042.01 08338 Libotov 83 3610. 5203. 043.01 08531 Litíč 84 3610. 5203. 043.02 08531 Nouzov 85 3610. 5214. 044.01 09036 Malá Úpa - Horní Malá Úpa 86 3610. 5214. 044.02 09036 Dolní Malá Úpa 87 3610. 5214. 045.01 09056 Malé Svatoňovice 88 3610. 5214. 045.02 09056 Odolov 89 3610. 5214. 045.03 09056 Petrovice 90 3610. 5214. 045.04 09056 Strážkovice 91 3610. 5214. 046.01 09196 Maršov u Úpice

-7-92 3610. 5214. 047.01 09680 Mladé Buky (Kalná Voda) 93 3610. 5214. 047.02 09680 Hertvíkovice 94 3610. 5203. 048.01 09979 Mostek 95 3610. 5203. 048.02 09979 Debrné 96 3610. 5203. 048.03 09979 Souvrať 97 3610. 5203. 048.04 09979 Zadní Mostek 98 3610. 5203. 049.01 10320 Nemojov (Dolní, Horní, Nový Nemojov, Starobucké Debrné) 99 3610. 5214. 050.01 11863 Pec pod Sněžkou 100 3610. 5214. 050.02 11863 Velká Úpa 101 3610. 5214. 051.01 12061 Pilníkov 102 3610. 5215. 052.01 13326 Prosečné 103 3610. 5214. 053.01 13883 Radvanice 104 3610. 5214. 053.02 13883 Slavětín 105 3610. 5214. 054.01 14314 Rtyně v Podkrkonoší 106 3610. 5215. 055.01 14342 Rudník 107 3610. 5215. 055.02 14342 Arnultovice 108 3610. 5215. 055.03 14342 Javorník 109 3610. 5203. 056.01 07703 Stanovice 110 3610. 5214. 057.01 15413 Staré Buky (Dolní, Horní, Prostřední Staré Buky) 111 3610. 5214. 057.02 15413 Dolníky 112 3610. 5215. 058.01 15664 Strážné 113 3610. 5214. 059.01 15930 Suchovršice 114 3610. 5214. 060.01 16109 Svoboda nad Úpou (Dolní Maršov) 115 3610. 5215. 061.01 16309 Špindlerův Mlýn 116 3610. 5215. 061.02 16309 Bedřichov 117 3610. 5215. 061.03 16309 Labská 118 3610. 5215. 061.04 16309 Přední Labská 119 3610. 5203. 062.01 16861 Trotina 120 3610. 5203. 063.01 16997 Třebihošť 121 3610. 5203. 063.02 16997 Horní a Dolní Dehtov 122 3610. 5203. 063.03 16997 Zvičina 123 3610. 5214. 064.01 17465 Úpice (Radeč) 124 3610. 5214. 065.01 17938 Velké Svatoňovice 125 3610. 5214. 065.02 17938 Markoušovice 126 3610. 5203. 066.01 17983 Velký Vřešťov 127 3610. 5203. 067.01 18187 Vilantice 128 3610. 5203. 067.02 18187 Chotěborky 129 3610. 5203. 068.01 18275 Vítězná - Bukovina, Huntířov, Kocléřov, Komárov 130 3610. 5203. 068.02 18275 Vítězná - Hájemství 131 3610. 5203. 068.03 18275 Vítězná - Záboří, Nové Záboří 132 3610. 5214. 069.01 18377 Vlčice 133 3610. 5203. 070.01 18386 Vlčkovice v Podkrkonoší (Horní, Dolní Vlčkovice) 134 3610. 5215. 071.01 18630 Vrchlabí (Hořejší Vrchlabí, Liščí Kopec, Podhůří) 135 3610. 5203. 072.01 16862 Zábřezí-Řečice 136 3610. 5203. 073.01 16863 Zdobín 137 3610. 5214. 074.01 19309 Zlatá Olešnice 138 3610. 5214. 075.01 19424 Žacléř

-8-139 3610. 5214. 075.02 19424 Bobr 140 3610. 5214. 075.03 19424 Prkenný Důl 1.2 Zásobení vodou V roce 2002 bylo z celkového počtu trvale bydlících obyvatel zásobeno vodou v posuzovaném území celkem 91,8 % obyvatel. Z veřejných vodovodů provozovaných vodohospodářskými společnostmi to bylo 76 % obyvatel, z vodovodů provozovaných místními úřady 15,8 % obyvatel. Individuálně z vlastních zdrojů bylo zásobováno 2,1 % obyvatel. Srovnáme-li tento stav zásobení pitnou vodou s údaji pro celou Českou republiku je možné konstatovat, že se počet zásobených obyvatel v okrese Trutnov je vyšší o cca 2 %. Z hlediska Královéhradeckého kraje, kde je průměrný počet zásobených obyvatel 88,2 % je patrné, že situace v okrese Trutnov je rovněž lepší než v ostatních okresech (proti okresu Jičín o 25 %). Okres Trutnov jako jediný v Královéhradeckém kraji je významně závislý na dodávce pitné vody z povrchových zdrojů. Z těchto zdrojů je zásobována prioritně severní část okresu. Jižní část je zásobována zdroji zejména z křídových útvarů a částečně (ne nevýznamně) i z kvarterních sedimentů. Pro tyto zdroje je charakteristické zvýšené bakteriologické znečištění a obsah dusičnanů. V horských podzemních vodách pak nízké ph, nízký obsah vápníku a výskyt radonu. Jediný významný skupinový vodovod je vodovod Trutnov, který zásobuje více obcí či měst (Trutnov, Mladé Buky, Svoboda nad Úpou, Jánské Lázně a Horní Maršov). Ostatní vodovody mají spíše lokální charakter. Kapacita vodních zdrojů není bariérou pro rozvoj stávajících a zřízení nových vodovodů a to ani v turistických centrech, kde dochází sezónně k významnému zvýšení počtu přechodně ubytovaných obyvatel (Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou ). V některých případech je nutné doplnit některé články dopravy vody (Černý Důl ). 1.3 Odkanalizování V roce 2002 bylo z celkového počtu trvale bydlících odkanalizováno veřejnou kanalizací 68,4 % obyvatel. Tímto procentem odkanalizování zaostává okres Trutnov v krajském měřítku za okr. Náchod, resp. Hradec Králové o 7 resp. 12 %. V celostátním měřítku rovněž zaostává za průměrem 77,6 % trvalých obyvatel napojených na veřejnou kanalizaci.

-9- Podobně významný rozdíl je i při porovnání odkanalizovaných obyvatel na kanalizaci zakončenou centrální ČOV. V okrese Trutnov je v současnosti na takovéto kanalizace napojeno 63,7 % obyvatel, zatím co průměr v České republice je 69,7 % a v kraji zaostává za okresem Hradec Králové o 10 %, resp. Náchod o 4 %. Významná je ovšem okolnost, že všechna města větší jak 2 000 EO (aglomerace) mimo Rudník s velmi rozptýlenou zástavbou v místních částech, jsou vybavena centrální ČOV (zák. č. 254/2001 Sb., resp. 40/2004 Sb. a NV č. 61/2003 Sb.). Kanalizační systémy jsou převážně jednotného systému. Základními recipienty na okrese Trutnov jsou Labe, Úpa a další menší toky. Převážná většina je zařazena mezi významné vodní toky dle vyhl. č. 470/2001 Sb. Je předpoklad, že všechny recipienty v obcích Trutnovska jsou způsobilé pro vypouštění vyčištěných odpadních vod v ČOV při dodržení technologických postupů, které umožní naplnit ustanovení vyhl. č. 61/2003 Sb. o emisních limitech. Jako naléhavé se jeví řešení neuspokojivého stavu v čištění odpadních vod ve Vrchlabí (v řešení 2004) a Černém Dole a to ve smyslu usnesení vlády č. 1268/2003 Sb. o Aglomeracích ve vtahu ke sm. č. 91/271 EHS a nařízení vlády č. 61/2003 Sb. 2. Vodovody zásobování vodou 2.1 Souhrnné demografické údaje Napojení obyvatelstva na veřejné vodovody znázorňuje graf: Počet trvale bydlících obyvatel napojených na veřejný vodovod Trutnovsko 9930 8,2% 110500 91,8% na veřejné vodovody individuální zásobování

-10- Na veřejné vodovody je napojeno 110 700 trvale bydlících obyvatel. Ze 140 sídel (m.č.) nemá v současné době veřejný vodovod 31 sídel. (Pozn.: Ke konci roku 2004 jich bude pouze 25) Převedeno na obce, to znamená, že ze 75 obcí okresu má veřejný vodovod (alespoň 1 m.č.) 62 obcí. Poměrně vysoký počet vodovodů 40 (vč. místních částí provozuje obec). 2.2 Souhrnné údaje o potřebě vody Přehled potřeby a její krytí zdroji 2002 2010 2015 Q p Q d Q p Q d Q p Q d l/sec l/sec l/sec Potřeba vody 417 480 762 532 480 551 Zdroje na území Trutnovska 1 052 1 059 1 056 Voda převzatá 1) zanedb. zanedb. zanedb. Voda předaná - - - Rezerva 635 572 597 527 576 505 Pozn.: 1) Převzatá voda ze systému VSVČ pro obce Velký Vřešťov, Lanžov, Bílé Poličany. Celkem 500 obyvatel. Z tabelárního přehledu je patrný významný přebytek pitné vody v současnosti i pro budoucnost. Problémem je nevyrovnaná kvalita vody zejména v menších a malých obecních vodovodech (viz. další kap.) ve smyslu vyhl. č. 252/2004 MZdr. Mírný nárůst potřeby vody bude způsoben spíše vybavením dalších obcí veřejnými vodovody. Na Trutnovsku jsou vodní zdroje podzemní a povrchové přibližně ve stejném poměru (viz. dále). K roku 2015 předpokládáme zvýšení počtu obyvatel zásobených z veřejných vodovodů na 116 760 obyvatel č.j. 95,2 %. Z individuelních zdrojů bude zásobeno po r. 2015 cca 6 000 obyvatel ve 14 sídlech (m.č.). Další informace v následujících kapitolách.

-11-2.3 Vodní zdroje Trutnovsko je charakteristické velkým počtem podzemních vodních zdrojů zásobujících samostatné místní vodovody v obcích, ale i samostatné jejich místní části. Pro tyto malé vodovody je evidováno 110 podzemních zdrojů o kapacitě 0,1 3,0 l/s. Zdroje (vydatnost, kvalita): (včetně informací o pho a provozovateli) Obec Č. zdroje Název zdroje Průměrný Max. Nevyhovující kritérium kvality výkon výkon (l/s) (l/s) poznámka Vodovody a kanalizace Trutnov a.s. Trutnov 5214.01.01 prameniště Rýchorka 20,0 40,0 vápník a hořčík 5214.01.02 zdroj Sejfy 3,0 25,0 vápník a hořčík 5214.01.03 ÚV Temný Důl 180,0 180,0 5214.01.04 štola Struha 4,0 4,0 5214.01.05 2x vrt Plovárna 20,0 20,0 Babí 5214.50.01 prameniště Babí 1,2 3,3 záložní zdroj záložní zdroj Oblanov 5214.01.06 prameniště Dolce 1,6 1,6 záložní zdroj Starý Rokytník 5214.01.07 prameniště Starý Rokytník 3,8 4,2 plánované odstavení Střítěž 001.09.001 vrt RS-1 Střítěž 10,0 10,0 celková objemová aktivita alfa 001.09.002 pramenní jímka Střítěž 2,0 2,0 Voletiny 5214.01.08 pramenní zářezy 0,6 3,5 Horní Maršov, Temný Důl 5214.01.09 prameniště Nad nemocnicí 3,3 3,3 Jánské Lázně 5214.01.10 zdroj Zrcadlovky 3,0 8,0 vápník a hořčík 5214.01.11 zdroj Zrcadlovky II 3,0 8,0 vápník a hořčík 5214.01.12 zdroj Rudolfovo údolí st. 0,5 0,5 vápník a hořčík reakce vody 5214.01.13 zdroj Rudolfovo údolí nov. 5,0 5,0 vápník a hořčík reakce vody 5214.01.14 zdroj Zátiší 0,6 1,3 vápník a hořčík 5214.01.15 zdroj Košťál 0,1 0,3 vápník a hořčík Mladé Buky 5214.01.16 zdroj Modré Kameny 5,0 10,0 vápník a hořčík Svoboda nad Úpou 5214.01.17 zdroj Svoboda 2,0 5,0 vápník a hořčík 5214.01.18 zdroj Nový Svět 2,5 6,0 vápník a hořčík

-12- VAK s.r.o. Dvůr Králové nad Labem Dvůr Králové nad 5203.01.01 prameniště Jánská studánka 7,5 11,5 5203.01.02 prameniště Starý pramen 6,5 6,5 reakce vody mangan v návrhu řešit mícháním s jinou 5203.01.03 HVA-1 Teplárna 40,0 40,0 celková objemová aktivita alfa vápník + hořčík objemová aktivita radonu 222 5203.01.04 HV-1 Hrubá Luka 25,0 25,0 koliformní bakterie vápník + hořčík 5203.01.05 HV-2 Borka 12,0 12,0 objemová aktivita radonu 222 5203.01.06 HV-3 U Žirče 12,0 12,0 objemová aktivita radonu 222 5203.01.07 K-1 Lužanka 15,0 15,0 objemová aktivita radonu 222 záložní zdroj Žireč 5203.02.01 vrt Ž1-Žireč 5,0 8,0 celková radioaktivita Mě VAK Hostinné s.r.o. Hostinné 5215.02.01 vrt Dolní Lánov 8,0 13,0 5215.02.02 zářezy Debrné 11,0 16,0 reakce vody navržená rekonstrukce 5215.02.03 vrt Husitská 3,0 6,0 5215.02.04 vrt Lipka 6,0 8,0 železo vápník záložní zdroj VAK obce Malé Svatoňovice Malé Svatoňovice 5214.02.04 prameniště Přední Hory M. 0,5 1,0 5214.02.05 prameniště Řezníček 0,5 0,5 VAK Rtyně v Podkrkonoší Rtyně v Podkrkonoší 5214.52.01 zdroj Hlavní - 2 vrty 9,0 9,0 dusičnany na hranici návrh ÚV 5214.52.02 vrt Náměrka 1,0 1,0 dusičnany na hranici návrh ÚV 5214.52.03 vrt Končiny 2,0 2,0 MěVAK Úpice Úpice 5214.53.01 Prameniště Mostolinka 11,0 11,0 5214.53.02 Vrt RU-1 v Radči 15,0 15,0 5214.53.03 Vrt Úpice-Podrač 15,0 15,0 5214.53.04 Studna Radeč 4,0 4,0 dusičnany v současné době nevyužívaný 5214.53.05 Vrt Regnerova v Úpici 8,0 8,0 těkavé chlorované uhlovodíky v současné době nevyužívaný MěVAK Vrchlabí Vrchlabí 5215.01.01 zdroj Labe 90,0 90,0 reakce vody živé organismy vápník ÚV 5215.01.02 zdroj Žalý 20,0 20,0 reakce vody 5215.01.03 zdroj Kolonie 0,2 0,2 5215.01.04 zdroj Pod Strážným 1,5 1,5 vápník 5215.01.05 zdroj Peklo 0,5 0,5 5215.01.06 zdroj Kněžice 0,5 0,5 5215.01.07 Vrt Lánovská 4,0 4,0 záložní zdroj

-13- VAK Žacléř Žacléř 5214.03.01 zdroj Prkenný Důl 25,0 25,0 vápník 5214.03.02 zdroj Rýchory 3,5 6,5 5214.03.03 zdroj Porcelánka Spodní 0,7 2,5 železo vápník v síti se míchá s jinou vodou Bobr 5214.03.04 zdroj Bobr 1,5 3,5 5214.03.05 zdroj Nad Pohlem 0,5 2,0 5214.03.06 zdroj U Hranic 0,5 1,5 Vodárenská společnost Lánov s.r.o. Černý Důl 5215.04.01 prameniště Na Jánské Lázně 2,0 3,0 5215.04.02 Zdroj Železný Důl I. 5,0 15,0 na jaře nárazově mangan provozně řešeno na ÚV 5215.04.03 Zdroj Železný Důl II 4,0 5,0 záložní zdroj Dolní Lánov 5215.03.03 vrt P 2 U školy Dolní Lán. 6,0 6,0 Lánov 5215.03.01 prameniště Hádek 8,0 14,0 vápník 5215.03.02 odběr ze Zlatého potoka 1,0 10,0 Rudník 5215.04.04 prameniště Bolkov 1,1 3,0 vápník 5215.04.05 vrt RL - 1 10,0 10,0 5215.04.06 prameniště Leopoldov 2,0 5,5 5215.04.07 vrt HV - 1 0,9 0,9 5215.04.08 vrt HV - 2 0,7 0,7 Arnultovice 5215.04.09 prameniště Arnultovice 0,2 0,2 bude odstaven 5215.04.10 vrt R1 3,2 3,2 uveden do provozu v roce 2003, Javorník 5215.04.11 studna Javorník 2,0 2,0 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn Malá Úpa, Horní Malá 5214.55.01 prameniště Družba 0,6 2,0 reakce vody vápník + hořčík 5214.55.02 prameniště Vodojem 0,6 2,0 železo vápník + hořčík reakce vody v síti se míchá s jinou vodou Pec pod Sněžkou 5214.54.01 jímání vody z řeky Úpy 50,0 50,0 koliformní bakterie mezofilní bakterie vápník 5214.54.02 prameniště Jelení Louky 3,0 3,5 reakce vody Velká Úpa 5214.54.03 prameniště Portášky 1,5 1,5 Špindlerův Mlýn 5215.50.01 zdroj Labe 60,0 60,0 5215.50.02 prameniště Svatý Petr 3,2 10,0 reakce vody Bedřichov 5215.50.03 prameniště Medvědín 1,0 10,0 reakce vody Vodohospodářské služby Richard Trkan Horní Kalná 5215.53.01 vrt Horní Kalná 0,8 0,8 Choustníkovo Hradiště 5203.55.01 prameniště U Müllerů 1,01 1,01 objemová aktivita radonu 222 vápník 5203.55.03 vrt u Mléčné farmy 10,0 10,0 záložní zdroj 5203.55.02 prameniště Pod Kocbeří 1,6 1,6 objemová aktivita radonu 222 Ferdinandov 5203.55.04 prameniště Ferdinandov 1,1 1,1 objemová aktivita radonu 222 Kašov 5203.58.01 prameniště Studánka 0,8 0,9 reakce vody mangan hliník v návrhu - odstavit Strážné 5215.55.01 prameniště Jezerní Domky 1,1 2,2 Třebihošť 5203.63.02 prameniště Horka 1,0 1,1 Horní a Dolní Dehtov 5203.64.01 studna Bzovka 1,1 1,1 Vítězná - Huntířov, 5203.65.01 vrty Kocléřov 3,0 4,0 5203.65.02 vrt HV-4 1,0 1,0 záložní zdroj 5203.65.03 prameniště Kozí Rohy 0,7 0,8 reakce vody mangan návrh ÚV 5203.65.05 vrt HV-1 1,0 1,0 posilovací 5203.65.06 vrt HV - 2 2,4 2,4 posilovací 5203.65.04 prameniště Pod Červeným 0,6 3,0 Vítězná - Hájemství 5203.66.01 studna Gründl 0,7 1,3 Vítězná Záboří 5203.67.01 Vrt Záboří 2,0 2,0

-14- VODA RA s.r.o. Radvanice Horní a Dolní 5214.56.01 vrt HV1 D.Verneřovice 4,0 6,0 vápník 5214.56.02 studna Veba 2,0 2,0 Janovice, Hodkovice 5214.57.01 Vrt V 19 Janovice 1,1 1,1 splachy z farmy soukromý zdroj, po zprovoznění 5214.57.02 Vrt J1 1,0 1,0 nevyužívaný zdroj Radvanice 5214.58.01 vrt HV 2-Radvanice 3,0 6,0 5214.58.02 vrt HV 3-Radvanice 1,0 1,0 nevyužívaný zdroj Lesy - voda s.r.o. Pilníkov 5214.05.01 Prameniště u Studní 8,0 11,4 5214.05.02 vrtaná studna PV -1 5,0 5,0 záložní zdroj 5214.05.03 vrtaná studna PV -2 4,5 4,5 záložní zdroj Obec Batňovice 5214.59.01 vrt Batňovice 6,5 6,5 Bernartice 5214.06.01 zářezy Bečkov I 0,8 0,8 reakce vody 5214.06.02 pram.vodní Údolí 10,0 10,0 reakce vody 5214.06.03 prameniště Rybena 1,2 1,2 reakce vody Bečkov 5214.60.01 zářezy Bečkov II 1,0 1,0 odhad vydatnosti Křenov 5214.61.01 zářezy Křenov 0,5 0,5 Vrchová 5214.62.01 zářezy Vrchová 1,3 1,3 Bílá Třemešná 5203.50.01 vrt Dubinka 3,0 5,0 objemová aktivita radonu 222 5203.50.02 vrt Pekárna 2,0 2,0 5203.50.03 vrt Spořilov 1,8 1,8 zatím nevyužívaný, kvalita OK Čermná 5214.63.02 vrt HJ-1Čermná 1,7 2,0 objemová aktivita radonu 222 5214.63.01 vrt HJ-2 Čermná 1,2 1,2 Dolní Brusnice 5203.51.01 prameniště Vodojem 0,1 2,0 5203.51.02 zdroj Vodárna 1,5 2,0 reakce vody neprovozován - záložní zdroj Dolní Dvůr 5215.51.01 studna Dolní Dvůr 0,3 0,3 reakce vody Dolní Kalná 5215.52.01 pramenní jímky Rovně 1,7 2,5 5215.52.02 prameniště Koupaliště 4,0 4,0 Slemeno 5215.52.03 vrtaná studna Slemeno 0,6 1,0 Dolní Olešnice 5214.64.01 vrt DO-1 Dolní Olešnice 2,0 2,0 Doubravice 5203.52.01 art. studna U Vánočních 1,9 2,1 odhad vydatnosti 5203.52.02 pramen U Žlábku 0,5 0,8 * záložní zdroj Dubenec 5203.53.01 studna DJ-1 Dubenec 5,0 8,2 reakce vody vrt D2 Dubenec 16,0 16,0 nevyužívaný zdroj vrt D3 Dubenec 5,5 5,5 bakteriologické znečištění dusičnany Hajnice 5214.04.01 Vrt HA-1 Hajnice 9,5 30,0 Horní Žďár 5214.65.01 studna Žďár 2,0 2,0 5214.04.02 studna Výšinka 1,0 1,0 Havlovice 5214.66.01 prameniště Muchov 8,0 8,0 nevyužívaný zdroj splachy z okolních pozemků Horní Brusnice 5203.54.01 prameniště Liščí Rokle 0,35 0,35 reakce vody 5203.54.02 vrt U Písáku 0,5 0,5 5203.54.03 studna U Tří chalup 0,4 0,4 mangan míchá se s vodou z dalšího 5203.54.04 prameniště Nad Ságnerovými 0,3 0,3 reakce vody 5203.54.05 prameniště Pod Sjezdovkou 0,3 0,3 reakce vody 5203.54.06 vrt HB-1 U Žižků 0,7 0,7

-15- Horní Maršov - 5214.67.01 prameniště Na Otočce 0,3 0,3 odhad vydatnosti Horní Olešnice 5214.68.01 studna U Hasičárny 0,5 0,5 koliformní bakterie Hřibojedy 5203.56.01 vrt HG-1 0,8 1,5 reakce vody hořčík dusičnany zatím nevyužívaný, příp. ÚV Chotěvice 5214.05.04 vrt Čermná -Chotěvice 3,5 5,0 objemová aktivita radonu 222 Chvaleč 5214.69.01 prameniště Svíčka 2,0 5,5 5214.69.02 prameniště Hájenka 0,1 0,1 5214.69.03 vrt Chvalen 1,3 1,3 Klášterská Lhota 5215.54.01 Vrt KL - 1 (z roku 1998) 1,1 1,3 Kocbeře 5203.01.01 prameniště Jánská studánka 7,5 11,5 Kohoutov 5203.57.01 vrtaná studna KO-1 0,5 0,5 5203.57.02 vrtaná studna HGO-1 5,0 5,0 zatím nevyužívaný Královec 5214.70.01 jímací štola U Pramene 1,3 3,0 vápník Kunčice 5215.01.08 vrt S-1 Kunčice 1,5 2,1 Libňatov 5214.71.01 studny U Tomků 6,0 6,0 5214.71.02 studna U Kábrtů 1,0 1,0 odhad vydatnosti Libotov 5203.59.01 Vrt Malý Libotov 0,6 0,6 zatím nevyužívaný zdroj Litíč 5203.60.01 studna Studánka 1,25 1,25 dusičnany Maršov u Úpice 5214.04.03 prameniště Maršov 1,0 1,0 reakce vody návrh ÚV Mostek 5203.61.01 studna M-3- u školy 2,0 2,0 reakce vody 5203.61.02 studna M-1 - areál TIBA 1,0 1,0 odhad vydatnosti 5203.61.03 studna M-2 1,5 1,5 5203.61.04 studna ČD 1,3 1,3 5203.61.05 vrt M-6 2,0 2,0 železo, NEL 5203.61.06 studna S-1 2,0 2,0 Nemojov 5203.70.01 pram. Černý potok 3,1 3,5 Debrné 5203.62.01 prameniště Horní Debrné 0,1 2,0 zatím nevyužívaný zdroj, návrh zatím nevyužívaný zdroj Souvrať 5203.61.07 studna Souvrať 1,0 1,0 Staré Buky studna ZD Staré Buky 0,7 0,7 odhad vydatnosti soukromý zdroj, v návrhu pramen U Kapouna 7,5 7,5 objemová aktivita radonu 222 celková objemová aktivita alfa nevyužívaný zdroj Trotina 5203.03.02 Vrt TR - 3 3,0 3,0 mangan Velké Svatoňovice 5214.02.01 vrt V3 Za Jeřábkem 18,0 40,0 5214.02.02 vrt V1 Velké Svatoňovice 20,0 20,0 zatím nevyužívaný zdroj, návrh Markoušovice 5214.02.03 Slavětínské prameniště 0,3 2,0 Vlčice 5214.72.01 prameniště Vlčice 2,5 2,5 5214.72.02 štola Vlčice 5,0 5,0 5214.72.03 vrt Vlčice 3,8 6,0 záložní zdroj

-16- Vlčkovice v 5203.64.01 Vrt HV -1 2,5 2,5 železo zatím nevyužívaný zdroj Zábřezí - Řečice 5203.03.01 pramenní vývěr Řečice 2,0 2,0 mangan hliník nikl železo reakce vody v návrhu - odstavení Zdobín 5203.03.03 vrt Barevna 0,5 1,0 mangan hliník reakce vody v návrhu - odstavení Zlatá Olešnice 5214.73.01 prameniště Německé 0,4 1,0 objemová aktivita radonu 222 5214.73.02 prameniště Státní statek 0,6 1,0 objemová aktivita radonu 222 soukromý provozovatel Borovnice 5203.68.01 vrt ZD 2,5 2,5 dusičnany vápník návrh ÚV Základními nedostatky vodních zdrojů Trutnovska (na hranici vyhl. č. 2852/2004 MZdr.) je nízký obsah hořčíku a vápníku, objemová aktivita radonu 122 a místy obsah dusičnanů. Nedostatek vápníku a hořčíku je s ohledem na jinak kvalitní vody hygienickými orgány připuštěn jako produkt přírodního prostředí. 2.4 Seznam provozovatelů a vlastníků vodovodu majitel vodovodu provozovatel 001.01 Trutnov VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.02 Babí VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.03 Bohuslavice VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.04 Bojiště VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.05 Lhota VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.06 Libeč VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.07 Oblanov VAK Trutnov a.s., město Trutnov VAK Trutnov a.s., AUST CZ s.r.o. Trutnov 001.08 Starý Rokytník město Trutnov VAK Trutnov a.s. 001.09 Střítěž ZD Zemědělská a.s. Výšina ZD Zemědělská a.s. Výšina 001.10 Studenec VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.11 Volanov VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 001.12 Voletiny VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 002.01 Batňovice obec Batňovice obec Batňovice 002.02 Kvíčala obec Batňovice obec Batňovice 003.01 Bernartice obec Bernartice obec Bernartice 003.02 Bečkov obec Bernartice obec Bernartice 003.03 Křenov obec Bernartice obec Bernartice 003.04 Vrchová obec Bernartice obec Bernartice 004.01 Bílá Třemešná obec Bílá Třemešná obec Bílá Třemešná 004.02 Nové Lesy - - 005.01 Bílé Poličany Hasičská vzájemná pojišťovna a.s. Praha Hasičská vzájemná pojišťovna a.s. Praha 006.01 Borovnice - - 007.01 Borovnička - - 008.01 Čermná obec Čermná obec Čermná 009.01 Černý Důl obec Černý Důl Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 009.02 Fořt obec Černý Důl Vodárenská spol. Lánov s.r.o.

-17-010.01 Dolní Branná obec Dolní Branná obec Dolní Branná 011.01 Dolní Brusnice obec Dolní Brusnice obec Dolní Brusnice 012.01 Dolní Dvůr obec Dolní Dvůr obec Dolní Dvůr 013.01 Dolní Kalná obec Dolní Kalná obec Dolní Kalná 013.02 Slemeno obec Dolní Kalná obec Dolní Kalná 014.01 Dolní Lánov obec Dolní Lánov Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 015.01 Dolní Olešnice obec Dolní Olešnice obec Dolní Olešnice 016.01 Doubravice obec Doubravice obec Doubravice 016.02 Velehrádek obec Doubravice obec Doubravice 016.03 Zálesí obec Doubravice obec Doubravice 017.01 Dubenec obec Dubenec obec Dubenec 018.01 Dvůr Králové n.l. město Dvůr Králové n.l. VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. 018.02 Lipnice - - 018.03 Verdek město Dvůr Králové n.l. VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. 018.04 Zboží město Dvůr Králové n.l. VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. 018.06 Žireč město Dvůr Králové n.l. VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. 019.01 Hajnice obec Hajnice obec Hajnice 019.02 Horní Žďár obec Hajnice, Zemědělská a.s.výšinka obec Hajnice, Zemědělská a.s. Výšinka 020.01 Havlovice obec Havlovice obec Havlovice 021.01 Horní Brusnice obec Horní Brusnice obec Horní Brusnice 022.01 Horní Kalná obec Horní Kalná Vodohospodářské služby Richard Trkan 023.01 Horní Maršov, Temný Důl VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 023.02 Albeřice, Lysečiny obec Horní Maršov obec Horní Maršov 024.01 Horní Olešnice obec Horní Olešnice obec Horní Olešnice 024.02 Ždírnice - - 025.01 Hostinné město Hostinné MěVAK Hostinné s.r.o. 026.01 Hřibojedy - - 026.02 Hvězda - - 027.01 Chotěvice obec Chotěvice obec Chotěvice 028.01 Choustníkovo Hradiště obec Ch. Hradiště Vodohospodářské služby Richard Trkan 028.02 Ferdinandov obec Ch. Hradiště Vodohospodářské služby Richard Trkan 029.01 Chvaleč obec Chvaleč obec Chvaleč 029.02 Petříkovice - - 030.01 Janské Lázně VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 031.01 Jívka obec Jívka VODA-RA s.r.o. Radvanice 031.02 Horní a Dolní Vernéřovice obec Jívka VODA-RA s.r.o. Radvanice 031.03 Janovice, Hodkovice obec Jívka VODA-RA s.r.o. Radvanice 031.04 Studnice není sdružení chalupářů 032.01 Klášterská Lhota - - 033.01 Kocbeře obec Kocbeře obec Kocbeře 033.02 Nová Ves - - 034.01 Kohoutov obec Kohoutov obec Kohoutov 034.02 Rábiš - - 034.03 Vyhnanov - - 035.01 Královec obec Královec obec Královec 036.01 Kuks obec Kuks Vodohospodářské služby Richard Trkan 036.02 Kašov obec Kuks Vodohospodářské služby Richard Trkan 037.01 Kunčice obec Kunčice obec Kunčice 038.01 Lampertice obec Lampertice, město Žacléř obec Lampertice, VAK Žacléř 039.01 Lánov obec Lánov Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 040.01 Lanžov - - 040.02 Lhotka - - 040.03 Miřejov - - 040.04 Sedlec - - 041.01 Libňatov obec Libňatov (+ soukromá vod. družstva) obec Libňatov (+ soukromá vod. družstva) 042.01 Libotov - - 043.01 Litíč obec Litíč obec Litíč 043.02 Nouzov - - 044.01 Malá Úpa - Horní Malá Úpa nevyjasněno - 044.02 Dolní Malá Úpa - - 045.01 Malé Svatoňovice obec Malé Svatoňovice VAK obce Malé Svatoňovice 045.02 Odolov obec Malé Svatoňovice VAK obce Malé Svatoňovice 045.03 Petrovice obec Malé Svatoňovice VAK obce Malé Svatoňovice 045.04 Strážkovice obec Malé Svatoňovice VAK obce Malé Svatoňovice 046.01 Maršov u Úpice obec Maršov u Úpice obec Maršov u Úpice 047.01 Mladé Buky VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 047.02 Hertvíkovice obec Mladé Buky obec Mladé Buky 048.01 Mostek obec Mostek obec Mostek 048.02 Debrné obec Mostek obec Mostek 048.03 Souvrať obec Mostek obec Mostek 048.04 Zadní Mostek - - 049.01 Nemojov obec Nemojov obec Nemojov 050.01 Pec pod Sněžkou město Pec pod Sněžkou HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn

-18-050.02 Velká Úpa město Pec pod Sněžkou HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn 051.01 Pilníkov obec Pilníkov Lesy - voda spol. s r.o. 052.01 Prosečné obec Prosečné Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 053.01 Radvanice obec Radvanice VODA-RA s.r.o. Radvanice 053.02 Slavětín není - dříve Státní statek není 054.01 Rtyně v Podkrkonoší město Rtyně v Podkrkonoší VAK Rtyně v Podkrkonoší 055.01 Rudník obec Rudník Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 055.02 Arnultovice obec Rudník Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 055.03 Javorník obec Rudník Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 056.01 Stanovice obec Kuks obec Kuks 057.01 Staré Buky Zemědělská a.s. Výšinka Zemědělská a.s. Výšinka 057.02 Dolníky VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 058.01 Strážné obec Strážné Vodohospodářské služby Richard Trkan 059.01 Suchovršice obec Suchovršice obec Suchovršice 060.01 Svoboda nad Úpou VAK Trutnov a.s. VAK Trutnov a.s. 061.01 Špindlerův Mlýn město Špindlerův Mlýn HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn 061.02 Bedřichov město Špindlerův Mlýn HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn 061.03 Labská - - 061.04 Přední Labská - - 062.01 Trotina obec Trotina obec Trotina 063.01 Třebihošť obec Třebihošť Vodohospodářské služby Richard Trkan 063.02 Horní a Dolní Dehtov obec Třebihošť Vodohospodářské služby Richard Trkan 063.03 Zvičina - - 064.01 Úpice město Úpice MěVAK Úpice 065.01 Velké Svatoňovice obec Velké Svatoňovice obec Velké Svatoňovice 065.02 Markoušovice obec Velké Svatoňovice obec Velké Svatoňovice 066.01 Velký Vřešťov - - 067.01 Vilantice - - 067.02 Chotěborky - - 068.01 Vítězná - Huntířov, Kocléřov, Komárov obec Vítězná Vodohospodářské služby Richard Trkan 068.02 Vítězná - Hájemství obec Vítězná Vodohospodářské služby Richard Trkan 068.03 Vítězná - Záboří - - 069.01 Vlčice obec Vlčice obec Vlčice 070.01 Vlčkovice v Podkrkonoší - - 071.01 Vrchlabí město Vrchlabí MěVAK Vrchlabí 072.01 Zábřezí-Řečice obec Zábřezí obec Zábřezí 073.01 Zdobín obec Zdobín obec Zdobín 074.01 Zlatá Olešnice obec Zlatá Olešnice obec Zlatá Olešnice 075.01 Žacléř město Žacléř VAK Žacléř 075.02 Bobr město Žacléř VAK Žacléř 075.03 Prkenný Důl - - Na území Trutnova působí současně 57 vodovodů. Na jižním okraji je několik obcí zásobeno ze skupinového vodovodu Hradec Králové resp. Vodárenské soustavy Východní Čechy. Celkový počet vodovodů je tedy současně 58. Z toho je 14 vodovodů skupinových (viz. dále seznam), které zásobují více jak 2 obce. Z celkového počtu 140 sídel je současně bez veřejného vodovodu 29 sídel.

-19-2.5 Seznam vodovodů a provozních skupin obec s rozšířenou působností číslo vodovodu název vodovodu napojené obce číslo provozní skupiny provozovatel Trutnov 5214.01 Vodovod Trutnov Trutnov PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Bohuslavice PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Bojiště PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Lhota PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Libeč PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Oblanov PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Starý Rokytník PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Volanov PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Voletiny PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Horní Maršov PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Janské Lázně PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Mladé Buky PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Hertvíkovice PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Dolníky PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. Svoboda nad Úpou PS.5214.01 VAK Trutnov a.s. 5214.02 Vodovod Velké Svatoňovice Velké Svatoňovice PS.5214.02 obec Velké Svatoňovice Markoušovice PS.5214.02 obec Velké Svatoňovice Kvíčala PS.5214.03 obec Batňovice Malé Svatoňovice PS.5214.04 VAK obce Malé Svatoňovice Odolov PS.5214.04 VAK obce Malé Svatoňovice Petrovice PS.5214.04 VAK obce Malé Svatoňovice Strážkovice PS.5214.04 VAK obce Malé Svatoňovice Suchovršice PS.5214.05 obec Suchovršice 5214.03 Vodovod Žacléř Žacléř PS.5214.06 VAK Žacléř Bobr PS.5214.06 VAK Žacléř Lampertice PS.5214.06 VAK Žacléř 5214.04 Vodovod Hajnice Hajnice PS.5214.07 obec Hajnice Horní Žďár PS.5214.07 obec Hajnice Studenec PS.5214.08 VAK Trutnov a.s. Libňatov PS.5214.09 obec Libňatov Maršov u Úpice PS.5214.10 obec Maršov u Úpice 5214.05 Vodovod Pilníkov - Chotěvice Pilníkov PS.5214.11 Lesy - voda spol. s r.o. Chotěvice PS.5214.12 obec Chotěvice Staré Buky PS.5214.13 Zemědělská a.s. Výšinka, obec Staré Buky 5214.06 Vodovod Bernartice Bernartice PS.5214.14 obec Bernartice Lampertice PS.5214.15 obec Lampertice 5214.50 Vodovod Babí Babí PS.5214.16 VAK Trutnov a.s. 5214.51 Vodovod Střítěž Střítěž PS.5214.17 ZD Zemědělská a.s. Výšinka 5214.52 Vodovod Rtyně v Podkrkonoší Rtyně v Podkrkonoší PS.5214.18 VAK Rtyně v Podkrkonoší 5214.53 Vodovod Úpice Úpice PS.5214.19 MěVAK Úpice 5214.54 Vodovod Pec pod Sněžkou Pec pod Sněžkou PS.5214.20 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn Velká Úpa PS.5214.20 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn 5214.55 Vodovod Pomezní Boudy Malá Úpa (Horní Malá PS.5214.21 Úpa) momentálně není 5214.56 Vodovod Vernéřovice Jívka PS.5214.22 VODA-RA s.r.o. Radvanice Horní a Dolní Vernéřovice PS.5214.22 VODA-RA s.r.o. Radvanice 5214.57 Vodovod Janovice Janovice, Hodkovice PS.5214.23 VODA-RA s.r.o. Radvanice 5214.58 Vodovod Radvanice Radvanice PS.5214.24 VODA-RA s.r.o. Radvanice 5214.59 Vodovod Batňovice Batňovice PS.5214.25 obec Batňovice 5214.60 Vodovod Bečkov Bečkov PS.5214.26 obec Bernartice 5214.61 Vodovod Křenov Křenov PS.5214.27 obec Bernartice 5214.62 Vodovod Vrchová Vrchová PS.5214.28 obec Bernartice 5214.63 Vodovod Čermná Čermná PS.5214.29 obec Čermná 5214.64 Vodovod Dolní Olešnice Dolní Olešnice PS.5214.30 obec Dolní Olešnice 5214.65 Vodovod Horní Žďár Horní Žďár PS.5214.31 obec Hajnice 5214.66 Vodovod Havlovice Havlovice PS.5214.32 obec Havlovice 5214.67 Vodovod Albeřice Albeřice, Lysečiny PS.5214.33 obec Horní Maršov 5214.68 Vodovod Horní Olešnice Horní Olešnice PS.5214.34 obec Horní Olešnice 5214.69 Vodovod Chvaleč Chvaleč PS.5214.35 obec Chvaleč 5214.70 Vodovod Královec Královec PS.5214.36 obec Královec 5214.71 Vodovod Libňatov Libňatov PS.5214.37 soukromá vod. Družstva 5214.72 Vodovod Vlčice Vlčice PS.5214.38 obec Vlčice 5214.73 Vodovod Zlatá Olešnice Zlatá Olešnice PS.5214.39 obec Zlatá Olešnice

-20- obec s rozšířenou působností číslo vodovodu název vodovodu napojené obce číslo provozní skupiny provozovatel Dvůr Králové n. Labem Vrchlabí 5203.01 Vodovod Dvůr Králové nad Dvůr Králové nad Labem PS.5203.01 Labem VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. Lipnice PS.5203.01 VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. Verdek PS.5203.01 VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. Zboží PS.5203.01 VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. Kocbeře PS.5203.02 obec Kocbeře Nová Ves PS.5203.02 obec Kocbeře 5203.02 Vodovod Žireč Žireč PS.5203.03 VAK s.r.o. Dvůr Králové n.l. Kuks PS.5203.04 Vodohospodářské služby Richard Trkan Stanovice PS.5203.05 obec Kuks 5203.03 Vodovod Zábřezí - Řečice Zábřezí - Řečice PS.5203.06 obec Zábřezí Trotina PS.5203.07 obec Trotina Zdobín PS.5203.08 obec Zdobín 5203.50 Vodovod Bílá Třemešná Bílá Třemešná PS.5203.09 obec Bílá Třemešná 5203.51 Vodovod Dolní Brusnice Dolní Brusnice PS.5203.10 obec Dolní Brusnice 5203.52 Vodovod Doubravice Doubravice PS.5203.11 obec Doubravice Velehrádek PS.5203.11 obec Doubravice Zálesí PS.5203.11 obec Doubravice 5203.53 Vodovod Dubenec Dubenec PS.5203.12 obec Dubenec 5203.54 Vodovod Horní Brusnice Horní Brusnice PS.5203.13 obec Horní Brusnice 5203.55 Vodovod Choustníkovo Hradiště Choustníkovo Hradiště PS.5203.14 Vodohospodářské služby Richard Trkan Ferdinandov PS.5203.14 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5203.56 Vodovod Hřibojedy Hřibojedy PS.5203.15 5203.57 Vodovod Kohoutov Kohoutov PS.5203.16 obec Kohoutov 5203.58 Vodovod Kašov Kašov PS.5203.17 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5203.59 Vodovod Libotov Libotov PS.5203.18 5203.60 Vodovod Litíč Litíč PS.5203.19 obec Litíč 5203.61 Vodovod Mostek Mostek PS.5203.20 obec Mostek Souvrať PS.5203.20 obec Mostek Zadní Mostek PS.5203.20 obec Mostek 5203.62 Vodovod Horní Debrné Debrné PS.5203.21 obec Mostek 5203.63 Vodovod Třebihošť Třebihošť PS.5203.22 Vodohospodářské služby Richard Trkan Horní a Dolní Dehtov PS.5203.22 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5203.65 Vodovod Vítězná Vítězná PS.5203.23 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5203.66 Vodovod Hájemství Hájemství PS.5203.24 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5203.67 Vodovod Záboří Záboří PS.5203.25 5203.68 Vodovod Borovnice Borovnice PS.5203.26 5203.69 Vodovod Borovnička Borovnička PS.5203.27 5203.70 Vodovod Nemojov Nemojov PS.5203.28 obec Nemojov okr. HK Vodovod Hradecko - sever Bílé Poličany PS.5205.01 VaK Hradec Králové Lanžov PS.5205.01 VaK Hradec Králové Lhotka PS.5205.01 VaK Hradec Králové Miřejov PS.5205.01 VaK Hradec Králové Sedlec PS.5205.01 VaK Hradec Králové Velký Vřešťov PS.5205.01 VaK Hradec Králové okr. Náchod Vodovod Hustířanka Vilantice PS.5203.29 Chotěborky PS.5203.29 5215.01 Vodovod Vrchlabí Vrchlabí PS.5215.01 MěVAK Vrchlabí Dolní Branná PS.5215.02 obec Dolní Branná Kunčice nad Labem PS.5215.03 obec Kunčice 5215.02 Vodovod Hostinné Hostinné PS.5215.04 MěVAK Hostinné s.r.o. Dolní Olešnice PS.5215.05 obec Dolní Olešnice Debrné PS.5215.06 obec Mostek Arnultovice PS.5215.07 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 5215.03 Vodovod Lánov Lánov PS.5215.08 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Dolní Lánov PS.5215.08 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Prosečné PS.5215.08 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 5215.04 Vodovod Černý Důl - Rudník Černý Důl PS.5215.09 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Fořt PS.5215.09 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Rudník PS.5215.09 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Arnultovice PS.5215.09 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. Javorník PS.5215.09 Vodárenská spol. Lánov s.r.o. 5215.50 Vodovod Špindlerův Mlýn Špindlerův Mlýn PS.5215.10 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn Bedřichov PS.5215.10 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn Labská PS.5215.10 HYDRIA s.r.o. Špindlerův Mlýn 5215.51 Vodovod Dolní Dvůr Dolní Dvůr PS.5215.11 obec Dolní Dvůr 5215.52 Vodovod Dolní Kalná Dolní Kalná PS.5215.12 obec Dolní Kalná Slemeno PS.5215.12 obec Dolní Kalná 5215.53 Vodovod Horní Kalná Horní Kalná PS.5215.13 Vodohospodářské služby Richard Trkan 5215.54 Vodovod Klášterská Lhota Klášterská Lhota PS.5215.14 5215.55 Vodovod Strážné Strážné PS.5215.15 Vodohospodářské služby Richard Trkan

-21-2.5.1 Popis nadobecních skupinových vodovodů V trutnovském okrese neexistují skupinové vodovody, ze kterých by byla dodávána pitná voda do většího množství sídel. Je zde pouze jeden rozsáhlejší skupinový vodovod Trutnov zásobující dále Horní Maršov, Janské Lázně, Svobodu nad Úpou, Mladé Buky a Trutnov, který je v majetku VAK Trutnov a.s. a dále několik vodovodních systémů skupinových vodovodů, ze kterých jsou zásobeny nejbližší sousední obce. Jsou to vodovody Dvůr Králové, Žacléř, Hajnice, Pilníkov, Bernartice, Velké Svatoňovice, Žireč, Zábřezí, Lanžov, Hostinné, Vrchlabí a Lánov. Vlastníkem vodovodních rozvodů je vždy ta obec, na jejímž katastru se tyto nacházejí a dodávanou vodu si navzájem prodávají. Do skupiny obcí Lanžov, Miřejov, Lhotka, Sedlec a Velký Vřešťov bude od roku 2004 voda dopravována z Vodárenské soustavy Jižní Čechy Hradecko sever. Zbývající vodovody jsou většinou lokálního charakteru. K největším místním vodovodům se řadí vodovod Špindlerův Mlýn. Skupinový vodovod Trutnov je zásoben kombinací podzemních a povrchových zdrojů. Povrchovým zdrojem je řeka Úpa v lokalitě Temný Důl, kde je umístěna úpravna vody o kapacitě 180 l/s. Technologii úpravy tvoří kontaktní filtrace na otevřených pískových filtrech. Podle potřeby je dávkováno srážedlo (Al 2 SO 4 ) a ph je upravováno dávkováním vápna. Z akumulační nádrže 1 230 m 3 u úpravny vody je veden gravitační vodovodní řad DN 400 (část DN 800). Řad je trasován přes Horní Maršov, Svobodu n. Ú., Mladé Buky do Trutnova. V Trutnově je voda zaústěna do vdj. Horní Staré Město 8 000 m 3 na kótě 478,8 m n. m. a dále do vdj. Červený kopec 3 000 m 3 na kótě 478,80 m n.m. a vdj. park 4 000 m 3 na kótě 480,3 m 3. Tento základní dopravní systém je doplněn pásmovými vodojemy menší kapacity Poříčí 1 300 m 3 (453,0 m n.m.), Volanov 50 m 3 (476,8 m n.m.) a Voletiny 90 m 3 (454,6 m n.m.). Celkový objem vodojemů je 17 630 m 3. Úpravna vody v Temném Dole je doplněna prameništěm Rýchory (20 40 l/s) a prameništěm Sejfy (3 25 l/s) východně nad H. Maršovem resp. nad Mladými Buky. V zástavbě Trutnova jsou využívány 2 hydrogeologické vrty Plovárna (20 l/s) a štola Struba (4 l/s). Tyto podzemní zdroje jsou vesměs zaústěny buď do citovaných vodojemů nebo do vodovodní sítě. Vodovodní síť celého systému skupinového vodovodu je poměrně rozsáhlá a tvoří ji řady DN 50 600 v celkové délce cca 95 km (vč. H. Maršova, Svobody n. Ú. a Mladých Buků). Skupinový vodovod zásobuje území s téměř 38 tisíci trvalými obyvateli. Další skupinové vodovody nejsou kapacitně ani rozsahem významné. Jejich popis je proveden v kartách obcí včetně technických parametrů a popisu rozhodujících objektů. Zásadní problém s kvalitou vody jsou v SV Zábřezí Račice. Jímaná voda obsahuje v nevyhovujícím množství vyhl. č. 252/2004 Sb. MZdr. mangan, hliník, železo a nikl. Vodovod má vyjímku pro provoz na základě studie zdravotního rizika. Voda nesmí být používána jako pitná pro děti do 6 let. V samostatných obecních vodovodech jsou omezeně problémy v menších vodovodech a to jak kapacitní tak kvalitativní, místy i technického rázu. (viz. kap. 2.6.).

-22- Převážně jsou však vodovodní systémy a zdroje, s ohledem na celkový počet vodovodů v okrese 58, vyhovující. 2.6 Základní věcné problémy Charakteristika je popsaná blíže v kartách obcí a v kap. 2.3 Souhrnné zprávy Vodní zdroje. Hlavní problémy v kvalitě pitné vody: o některé veřejné vodovody vyšší kyselost, nižší vápník a hořčík tolerováno KHS; o některé veřejné vodovody vyšší radiologické ukazatele uděleny výjimky; o mangan u 7 fungujících zdrojů veřejných vodovodů (3 navrženy k odstavení, u 1 navržena ÚV, u 1 ojedinělé výskyty na jaře řešeno na stáv. ÚV, u 1 již řešeno ředěním vodou z jiného zdroje, u 1 návrh ředit); o hliník u 3 fungujících zdrojů veřejných vodovodů (v návrhu všechny odstavit); o nikl u 1 fungujícího zdroje veřejného vodovodu (v návrhu odstavit); o dusičnany u 6 fungujících zdrojů veřejných vodovodů (2x bude odstaven po zprovoznění nového vodovodu (2004, 2006), 4x návrh ÚV); o železo u 3 fungujících zdrojů veřejných vodovodů zdrojů (1 bude odstaven, 2x míchá se v síti); o celkem výskyt manganu, hliníku, niklu, železa a dusičnanů u 15 fungujících zdrojů veřejných vodovodů. Z toho pro 5 návrh ÚV, 5 v návrhu odstavit, zbytek bude řešen provozně); o největší problémy Zábřezí Rečice; Trotina, Zdobín cca 300 ob. (viz. výše). Jmenovitě citujeme ve vazbě na kap. 2.3: - sídla se špatnou kvalitou nebo nedostatečnou vydatností individuelních zdrojů Suchovršice, Horní a Dolní Vernéřovice, Kohoutov, Litíč, Vítězná Záboří, Borovnička, Labská, Strážné; - sídla s havarijním stavem stávajícího vodovodu Horní malá Úpa, Hertvíkovice. Jako věcné problémy byly také v návrhu řešení definovány některé - stavby, které zajistí správnou funkci vodovodního systému (tzn. dodávka pitné vody v odpovídající kvalitě a množství) dostavby vodojemů, redukcí tlaku, ATstanic, nových zdrojů; - rekonstrukce, které byly obecně doporučeny pro starší rozvody. Do nákladů v rámci PRVÚK však byly zahrnuty pouze celkové rekonstrukce úpraven vody Pec p. Sn. a Žacléř (ne běžná údržba) a výměny málokapacitních a azbestocementových potrubí (řazeno průběžně v celém období do roku 2015).

-23-2.7 Seznam obcí bez vodovodu V současné době nejsou vybaveny veřejným vodovodem pouze následující obce resp. místní části: Obec Místní část Předpoklad realizace do r. 2015 Vlčkovice Vlčkovice (po r. 2015) (Jívka) Janovice 2010 Vílantice Vílantice 2010 Chotěborky 2015 Libotov Libotov 2010 Hřibojedy Hřibojedy 2010 Hvězda - (Dvůr Králové) Lipnice 2010 (Mostek) Zadní Mostek 2010 Borovnice Borovnice 2015 Borovnička Borovnička 2010 (Vítězná) Záboří 2010 (Radvanice) Slavětín - Klášterská Lhota Klášterská Lhota 2015 (Dolní Kalná) Horní Kalná 2010 (Jívka) Studnice - Staré Buky Staré Buky 2015 (Špindlerův Mlýn) Labská 2015 (Špindlerův Mlýn) Přední Labská - (B. Třemešná) Nové Lesy - (Horní Olešnice) Ždírnice (po r. 2015) (Chvaleč) Petříkovice - (Kohoutov) Rabiš - (Kohoutov) Vyhnánov - (Litíč) Nouzov - (Třebihošť) Zvičina - (Malá Úpa) Dolní Malá Úpa (Horní Maršov) Lysečiny (Žacléř) Prkenný Důl - Celkem 8 obcí, resp. 29 místních částí. Pozn.: Za existenci stávajícího veřejného vodovodu považujeme i částečné vybavení vodovodem, které je možné výhledově buď rozšířit z vlastních zdrojů nebo napojit na jiný vodovod z důvodů kvality (vyhl. č. 252/2004 Sb. MZdr.) či kapacity vlastních zdrojů. Po roce 2015 předpokládáme, že zůstane bez veřejného vodovodu pouze 1 obec (Vlčkovice) a dalších 14 místních částí.

-24-2.8 Předpoklady výhledového řešení zásobování pitnou vodou Okres Trutnov má předpoklady pro vybudování veřejných vodovodů i v obcích a místních částech dosud vodovodem nevybavených (kap. 2.7) tak, že očekáváme k r. 2015 napojení 95,2 % obyvatel na veřejné vodovody. Jak je patrné z kap. 2.7 bude i nadále po r. 2015 celkem 15 sídel zásobováno pitnou vodou z individuelních zdrojů. Vodovody navržené v sídlech, kde je v soukromých studních buď voda špatné kvality, nebo jsou tyto zdroje nedostatečně kapacitní, jsou zařazeny k realizaci do roku 2010. Je tak respektována směrnice č. 98/83 ES. Za hranici běžného nákladu na napojenou trvale bydlící osobu bylo bráno 40 tis. Kč. Zvláštním případem jsou Vilantice, na jejichž území je navržen zdroj s čerpací stanicí a vodojem pro budoucí skupinový vodovod Hustířanka. Náklad na tyto objekty výrazně zvyšuje náklady na napojené obyvatele Vilantic, což bude ve skutečnosti řešeno spoluúčastí ostatních obcí napojených na tento vodovodní systém. Stavby v rozvojových oblastech (Krkonoše) dostavba vodovodu ve Vrchlabí, ve Strážném, v Labské, V Černém Dole, v Peci pod Sněžkou, v Horní Malé Úpě. Tyto obce leží v ochranném pásmu nebo přímo na území KRNAP (pouze Vrchlabí je těsně před hranicí OP). Stavby jsou zařazeny, přestože náklad na 1 napojeného trvalého obyvatele u některých z nich vysoko přesahuje běžnou částku, což je způsobeno vysokým podílem rekreačních zařízeních v oblasti. V lokalitách, kde kvalita vody v lokálních zdrojích u nemovitostí je buď přijatelná, nebo na hranici kvality dle vyhl. č. 252/2004 Sb. MZdr. je navržena výstavba k r. 2015. Prioritně je nutné řešit vodovod Zábřezí Řečice, Zdobín, kde bylo definováno zdravotní riziko používáním vody z místních zdrojů. Vodovod je navrženo napojit na vodní zdroj v obci Trotina (TR-3), u kterého je nutné vybudovat úpravnu vody pro snížení obsahu Manganu, CO 2, ph a alkality. Současně s tím bude vyřešena nevhodná kvalita vody ve vodovodu Trotina (mangan). Řada stávajících vodovodů je navržena k rozšíření do celé zástavby. U řady vodovodů je navrženo doplnění event. náhrada stávajících vodních zdrojů. Přehled investiční činnosti je patrný z tabulkové databáze tab. XIII. Základní možnou omezující podmínkou je účast vlastních obcí na financování staveb. Při splnění předpokladů vyjádřených v databázi tab. XI. a XIII. bude úroveň zásobení pitnou vodou okresu Trutnov k r. 2015 následující: