VÝROČNÁ SPRÁVA a ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA overená audítorom

Farská 236 013 03 Varín Zariadenie pre seniorov a domov sociálnych služieb Charitný dom Alžbetinum VÝROČNÁ SPRÁVA a ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA overená audítorom za rok 2012 Zriaďovateľ : Obec Varín Výročná sprava za rok 2012 Strana 1 z 16

Názov organizácie: Zariadenie opatrovateľskej služby Varín n. o. Právna forma: Nezisková organizácia Podľa zákona NR SR 213/1997 Z.z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby Adresa: Číslo rozhodnutia o registrácií žiadateľa: OVVS/NO-23/0 Vydal Krajský úrad v Žiline, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 12.9.2005 IČO: 37983717 Riaditeľ: Ľubor Panáček Predseda správnej rady: Miroslav Williger Telefón: 041/5692004 E-mail: zosvarin@slovanet.sk Číslo účtu: 0423482283/0900 SLSP Žilina,filiálka Varín Výročná správa za rok 2012 Strana 2 z 16

Poslanie organizácie Poslaním neziskovej organizácie je poskytovanie sociálnej služby fyzickej osobe, ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri riešení nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku v zmysle zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní(živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v Zariadení pre seniorov a domove sociálnych služieb - Charitný dom Alžbetinum. Oblasť činnosti 1. Poskytovanie sociálnej pomoci a humanitárnej starostlivosti pre dospelých v zariadení opatrovateľskej služby / stravovanie, bývanie, zaopatrenie, poradenstvo, záujmová činnosť, kultúrna činnosť/. 2. Služby v oblasti sociálnej pomoci pre obyvateľov mimo zariadenia /sociálne poradenstvo, terénne služby, opatrovateľská služba/. Cieľová skupina V zariadení pre seniorov sa poskytuje sociálna služba fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej IV a fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a poskytovanie sociálnej služby v zariadení potrebuje z iných vážnych dôvodov. V domove sociálnych služieb sa poskytuje sociálna služba fyzickej osobe, ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej V, alebo fyzickej osobe, ktorá je nevidiaca alebo praktický nevidiaca a jej stupeň odkázanosti je najmenej III podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Výročná správa za rok 2012 Strana 3 z 16

Poskytovanie sociálnych služieb V zariadení pre seniorov a domove sociálnych služieb Charitný dom Alžbetinum sa poskytujú sociálne služby celoročne na dobu neurčitú 24 klientom. V zariadení pre seniorov sa poskytujú: a) odborné činnosti -pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa príloha č.3 zákona o sociálnych službách, sociálne poradenstvo, sociálna rehabilitácia, ošetrovateľská starostlivosť b) obslužné činnosti- ubytovanie, stravovanie, upratovanie, pranie, žehlenie a údržba bielizne a šatstva c) ďalšie činnosti- príprava a výdaj stravy, vykonávanie nevyhnutnej základnej osobnej hygieny, úschova cenných vecí, záujmová činnosť, poskytovanie osobného vybavenia d) iné činnosti- utvorenie podmienok na zabezpečenie osobného kontaktu, telefonického kontaktu, písomného kontaktu s osobou, ktorú si prijímateľ služieb sám určí na udržiavanie sociálnych väzieb s rodinou, príbuznými, zabezpečenie zdravotnej starostlivosti prostredníctvom zmluvného lekára, predpis a donáška liekov, vykonávanie osobných nákupov, zabezpečenie sprievodu na lekárske vyšetrenie vybavenie úradných záležitosti, v prípade úmrtia prijímateľa sociálnej služby, v spolupráci s príbuznými, pomoc pri vybavovaní pohrebu. V domove sociálnych služieb sa poskytujú: a) odborné činnosti- pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách, sociálne poradenstvo, sociálna rehabilitácia, ošetrovateľská starostlivosť, pracovná terapia b) obslužné činnosti- ubytovanie, stravovanie, upratovanie, pranie, žehlenie a údržba bielizne a šatstva c) ďalšie činnosti- poskytovanie osobného vybavenia, príprava a výdaj stravy, vykonávanie nevyhnutnej základnej osobnej hygieny, úschova cenných vecí, záujmová činnosti d) iné činnosti- utvorenie podmienok na zabezpečenie osobného kontaktu, telefonického kontaktu, písomného kontaktu s osobou, ktorú si prijímateľ služieb sám určí na udržiavanie sociálnych väzieb s rodinou, príbuznými, zabezpečenie zdravotnej starostlivosti prostredníctvom zmluvného lekára, predpis a donáška liekov,. vykonávanie osobných nákupov, zabezpečenie sprievodu na lekárske vy šetrenie vybavenie úradných záležitosti,v prípade úmrtia prijímateľa sociálnej služby, v spolupráci s príbuznými, pomoc pri vybavovaní pohrebu. Výročná správa za rok 2012 Strana 4 z 16

Výročná správa za rok 2012 Strana 5 z 16

Vykonané práce počas roka Z bezpečnostného dôvodu sa uskutočnila v zariadení výmena dlažby vo vstupnej chodbe na prízemí. Okrem toho sa vykonávali drobné opravy a údržba. Tiež v priebehu roka sa uskutočňovala výsadba kvetov, úprava okolia dvora a budovy. V priebehu roka sa vykonávali bežné ročné bezpečnostné prehliadky, ale aj veľké revízie bleskozvodov a výťahu spojené s opravami. Štruktúra klientov Pohlavie muži: 3 ženy: 21 Zdravotné postihnutie a mobilita 10 - imobilných klientov 8 - čiastočne mobilných klientov 6 - mobilných klientov Zmeny v priebehu roka Prijatí v priebehu roka: 6 z toho muži 0 ženy 6 Zomreli v priebehu roka: 5 z toho muži 0 ženy 6 Prepustený do iného zariadenia: 1 z toho:muži 0 ženy 1 Výročná správa za rok 2012 Strana 6 z 16

Vekové kategórie 60-74 rokov 1 75-79 rokov 6 80 89 rokov 12 nad 90 rokov 5 Zariadenie opatrovateľskej služby Varín, n.o. Pozbavení spôsobilosti na právne úkony : 2 Personálne obsadenie V zariadení pracuje 12 zamestnancov. 1 riaditeľ, sociálny pracovník 1 ekonóm 1 zdravotná sestra 8 opatrovateliek 1 upratovačka, pračka Zamestnanci zariadenia sa podieľajú na zvyšovaní kvalifikácie. Tri zamestnankyne študujú na Vysokej škole zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave v odbore sociálna práce a jedná zamestnankyňa absolvuje postgraduálne štúdium ošetrovateľstva a komunitnej práce. Pravidelne mesačne sa uskutočňujú pracovné porady, ktoré majú informatívny a hodnotiaci charakter. V rámci ďalšieho vzdelávania uskutočňujeme spoločné semináre za účasti všetkých zamestnancov. Tiež sa zamestnanci zúčastňujú na odborných školeniach a kurzoch. Obhajoba certifikátu kvality poskytovania sociálnych služieb V roku 2012 sme pokračovali v plnení cieľov a záväzkov v procese systému manažérstva kvality pre trvalé zlepšovanie jeho efektívnosti v súlade s požiadavkami normy STN EN ISO 9001:2009. V priebehu roka 2012 nám boli vykonané dva interné audity s cieľom overiť fungovanie systému manažérstva kvality a udržiavanie záznamov o poskytovaných sociálnych službách. Cieľ auditov bol splnený. V decembri 2012 členovia audítorského tímu na základe výsledkov dozorného auditu skonštatovali, že zariadenie má zavedený systém manažérstva, ktorý plní požiadavky normy STN EN ISO 9001:2009 a systém je funkčný a efektívny. Aj naďalej je naším cieľom poskytovať sociálne služby na vysokej kvalitatívnej úrovni pre spokojnosť našich klientov, ich rodín a tiež seba samých. Výročná správa za rok 2012 Strana 7 z 16

Pracovná terapia a záujmová činnosť klientov Pracovná terapia, využívanie voľného času a vykonávanie záujmovej činnosti klientov v zariadení patrí v živote človeka medzi veľmi dôležité aspekty. Napĺňajú potreby človeka a začleňujú ho do medziľudských vzťahov. Okrem toho klient nadobúda určitú pozíciu a uspokojuje svoje osobné potreby. Klienti v zariadení prežívajú silné city ako je smútok, plač, úzkosť, panika, dezintegrácia osobnosti, zmätenosť, pocit viny, hanba, hnev, agresia a preto počas vyrovnávania sa s touto krízou môžu u nich nastať rôzne psychické a somatické problémy. Z tohto dôvodu klientov v našom zariadení zapájame do aktivizačného a voľno časového programu a vykonávame pracovnú terapiu. Formy aktivizačných činnosti sú v našom zariadení rôzne. Týkajú sa všetkých aktivít ako sú: telesné - yzické - týkajú sa všetkých aktivít spojených s pohybom - ranné rozcvičky, pohybové cvičenia, psychické - duševné - vzdelávacie, relaxačné, sebapoznávacie aktivity čítanie kníh, pamäťové hry, spoločenské hry, vystúpenia detí z MŠ a ZŠ, CVČ, ERKA, jubileá, sviatky, Výročná správa za rok 2012 Strana 8 z 16

sociálne aktivity týkajúce sa sociálnych vzťahov rozhovory s klientami, rodinou, vzájomné stretnutia, návštevy, spirituálne - týkajúce sa duchovných a estetických činnosti spoločné modlitby, čítanie sv. písma, náboženskej literatúry, vysluhovanie sviatosti kňazom, prijímanie sviatosti, počúvanie a sledovanie prenosov sv. omše a iných náboženských relácií v rozhlase a televízií, videá, kombinované spojením vyššie uvedených aktivít špeciálne - uskutočňujú sa prostredníctvom špeciálnych terapií bazálna stimulácia, validácia, podporné ich cieľom je podporiť prebiehajúcu aktivitu, ostatné ide o kreatívne činnosti maľovanie, vystrihovanie a lepenie, počúvanie hudby, sledovanie televízie, zábavné posedenia, posedenia pri káve v altánku. Všetky formy aktivizácie dávajú seniorom zmysel, pozitívne ich motivujú a hlavne majú preventívny charakter. Nevyhnutnosťou v zariadení sociálnych služieb je udržať aktívny spôsob života klientov čo najdlhšie. Pasivita v staršom veku často vedie k oslabovaniu fyzických síl klientov, čo vedie k prejavom maladaptácie (neschopnosti prispôsobiť sa). Zákon č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách dáva zariadeniam sociálnych služieb povinnosť zabezpečovať aktivizáciu klientov prostredníctvom kultúrnej, záujmovej činnosti a pracovnej terapie. Toto všetko dokážu ruky našich rodičov poznačené prežitými rokmi a celoživotnou ťažkou prácou. Výročná správa za rok 2012 Strana 9 z 16

Správa o hospodárení za rok 2012 Výročná správa za rok 2012 Strana 14 z 16

VÝNOSY 2012 2011 Tržby z predaja služieb 94 538 84 064 Úroky 17 35 Iné ostatné výnosy 0 1 059 Prijaté príspevky od iných organizácií 500 950 Prijaté príspevky od fyzických osôb 2 388 963 Príspevky z podielu zaplatenej dane 1 170 615 Dotácie 95 937 147 021 194 550 234 707 NÁKLADY 2012 2011 Spotreba materiálu 44 444 45 837 Spotreba energie 13 766 9 727 Opravy a údržby 4 374 8 823 Cestovné 106 138 Ostatné služby 7 291 8 139 Mzdové náklady 94 533 97 424 Zákonné sociálne poistenie a zdrav. poistenie 32 520 33 145 Zákonné sociálne náklady 5 243 5 086 Ostatné sociálne náklady 0 60 Daň z motorových vozidiel 172 0 Daň z nehnuteľnosti 120 119 Ostatné dane a poplatky 25 10 Ostatné pokuty a penále 37 0 Úroky 0 81 Osobitné náklady 0 656 Iné ostatné náklady 778 685 Odpisy DNM a DHM 16 489 23 047 Poskytnuté príspevky iným účt. jednotkám 100 100 Spolu náklady 219 998 233 077 DzP 3 7 Výsledok hospodárenia po zdanení - 25 451 1 623 Výročná správa za rok 2012 Strana 15 z 16

Financovanie, darcovia a sponzori. Samospráva: Obec Varín finančný príspevok z Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR v zmysle zákona č. 448/2008 o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Úhrady od prijímateľov sociálnej služby na základe zmluvy. Darcovia: SCA Hygiene Products Slovakia s.r.o., Obec Varín, MUDr. Bieliková, p. Sečkár, p. Fencíková, fyzické a právnické osoby, ktoré poskytli 2% dane z príjmu. Všetkým patrí úprimná vďaka. Nevážiť si starobu znamená ráno búrať dom, v ktorom máme v noci spať. Alphonse Karr Vo Varíne 26.3.2013... Ľubor Panáček riaditeľ n. o.... Miroslav Williger predseda správnej rady Výročná správa za rok 2012 Strana 16 z 16