Krolní echnika Nadproudové a podproudové relé IL 9277, IP 9277, SL 9277, SP 9277 varimeer Nyní s rozsahy do 100 A! 02226 IL 9277 IP 9277 SL 9277 SP 9277 splňuje požadavky norem IEC 255, EN 60 255, VDE 0435 čás 303 IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 3-fázové IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: 1-fázové deekování nadproudu a podproudu rozsahy měření 0,1... 15 A s inegrovaným průchodkovým ransformáorem: od 0,5... 100 A IL 9277, SL 9277 se 4 programovaelnými rozsahy měření rozsah nasavení 0,1... 1 I N separání nasavení mezní hodnoy pro nadproud a podproud pevně nasavená hysereze cca 4 % možnos nasavení zpoždění při sepnuí IP 9277, SP 9277 se separáně nasavielným zpožděním při sepnuí pro nadproud a podproud princip činnosi klidový proud (výsupní relé není v případě chyby akivováno) LED indikace pro normální sav, nadproud a podproud galvanické oddělení pomocného a měřicího obvodu IL 9277, SL 9277 se společným výsupním relé pro nadproud a podproud IP 9277, SP 9277 s vždy jedním výsupním relé pro nadproud a podproud možnos činnosi pracovní proud (výsupní relé je v případě chyby akivováno) možnos objednání přísroje ve dvou ksrukčních provedeních: - I-provedení, např. IL, hloubka 61 mm a připojovací svorky umísěné dole pro insalační a průmyslové rozváděče podle DIN 43 880 - S-provedení, např. SL, hloubka 100 mm a připojovací svorky umísěné nahoře pro skříňové rozváděče a kabelový kanál šířka modulu IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: 35 mm šířka modulu IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: 70 mm Oblas použií je vymezena ěmio značkami, umísěnými na přísroji Použií SL 9277CT SP 9277CT Přísroj je určen ke krole nadproudu a podproudu ve sřídavých a rojfázových síích. Údaje na přísroji zelená LED: LED I max : LED I min : svíí při správné hodnoě proudu (příznivý sav) svíí při nadproudu svíí při podproudu Všechny údaje odpovídají savu echniky v době vydání. Technická zlepšení a změny vyhrazeny. - 1 - IL 9277, IP 9277, SL 9277, SP 9277 / 06.10.08 d
Schéma vniřního zapojení s označením připojovacích svorek i k i1 i2 i3 Z2 Z3 Z1 Z4 k1 k2 k3 Z2 Z3 Z1 Z4 i k 22 i1 i2 i3 I< I> k1 k2 k3 31 34 22 42 41 44 i 22 i1/i2/i 3 I< I> 31 34 22 42 41 44 3 3 22 22 42 22 22 42 34 31 44 41 34 31 44 41 M7642_f M75_d M9368 IL 9277., SL 9277. IP 9277.39, SP 9277.39 SL 9277.CT SP 9277.39CT M9369 Grafické znázornění funkce IL 9277, SL 9277, SL 9272CT U H I > I Hys. I N Hys. < I IL/SL9277., SL9277.CT LED zelená LED < I LED > I IL/SL9277./010, SL9277.CT/010 v v v M6582_e - 2 -
Grafické znázornění funkce IP 9277, SP 9277, SP 9277CT U H I > I Hys. I N Hys < I IP/SP9277.39, SP9277.39CT i1, i2, i3 LED O.K. zelená Podproud Undercurren LED < I LED O.K. zelená Nadproud Overcurren LED > I IP/SP9277.39/010, SP9277.39CT/010 Podproud Undercurren 1 2 1 M6584_d Nadproud Overcurren - 3 - IL 9277, IP 9277, SL 9277, SP 9277 / 06.10.08 d
Technická daa Typ přísroje IL 9277 SL 9277CT IP 9277 SP 9277CT Hloubka 61 mm IL 9277. IP 9277.39 Hloubka 100 mm SL 9277. SL 9277.CT SP9277.39 SP 9277.39CT Šířka modulu 35 mm 35 mm 70 mm 70 mm Měřicí obvod 1-fázový 1-fázový 3-fázový 3-fázový Rozsahy měření 0,5... 15 A 0,5... 100 A 1 rozsah měření 1 rozsah měření programování programování na přísroj na přísroj přes můsky: přes můsky: rozsah / můsek rozsah / můsek Jmenoviá 0,1... 1 A / Z1-Z2 0,5... 5 A / Z1-/Z2 0,1... 1 A 0,5... 5 A frekvence 0,5... 5 A / Z1-Z3 2,5... 25 A / Z1-Z3 0,5... 5 A 2,5... 25 A 1... 10 A / Z1-Z4 7,5... 75 A / Z1-Z4 1... 10 A 5... 50 A 1,5... 15 A / Z3-Z1-Z4 10... 100 A / Z3-Z1-Z4 1,5... 15 A 7,5... 75 A 10... 100 A Trvalý proud max. / 20 A / 50 C omezeno 3 x 15 A / 50 C omezeno Teploa jen průřezem jen průřezem okolí 15 A / 60 C vedení 25 mm 2 3 x 20 A / 45 C vedení 25 mm 2 Pevný vniřní = 10 mm vniřní = 10 mm vodič 2 x 2,5 mm 2 25 mm 2 2 x 2,5 mm 2 25 mm 2 Slaněný vodič 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 s kcovkou Poče kaků 2 přepínací 2 přepínací 2 x 2 přepínací * ) 2 x 2 přepínací * ) Hmonos IL 9277: 5 g cca 230 g IP 9277: 200 g cca 470 g SL 9277: 150 g SP 9277: 250 g * ) 2 přepínací kaky pro signalizaci nadproudu, 2 přepínací kaky pro signalizaci podproudu - 4 -
Technická daa Přeížielnos: Teploní vliv Doba reakce: Rozsahy nasavení Nasavení hodnoy: Hodnoa pro návra (hysereze): viz abulka 0,05 % / K viz charakerisika zpoždění při sepnuí plynule v měřicím rozsahu cca 4 % nasavené hodnoy, nasavení napevno Přesnos opakování: ± 1 % Časové zpoždění v : 0,1... 20 s nasavielně Pomocný obvod Pomocné napěí U H IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: AC/DC V AC 5... 7 V, AC 220... 0 V, AC 400... 440 V IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: AC/DC V AC 5, 7 V AC 220... 0 V, AC 400... 440 V Rozsah napěí u AC: 0,8... 1,1 U H u DC: 0,8... 1,25 U H Jmenoviá spořeba IL 9277, SL 9277, SL 9277CT při AC 230 V: 3,2 VA při DC V: 0,8 W IP 9277, SP 9277, SP 9277CT při AC 230 V: 7,2 VA při DC V: 1 W Jmenoviý kmioče: 50 / 60 Hz Rozsah kmioču: ± 5 % Technická daa EMC Saické výboje (ESD): 8 kv (vzdušné výboje) IEC/EN 61 000-4-2 vf-záření: 10 V/m IEC/EN 61 000-4-3 Rychlé přechodové jevy: 4 kv IEC/EN 61 000-4-4 Zaručená odolnos proi napěťovému rázu (vlně) mezi napájecími vodiči: 1 kv IEC/EN 61 000-4-5 mezi vodiči a zemí: 2 kv IEC/EN 61 000-4-5 Rozhlasové rušení: limi řídy B EN 55 0 Kryí: Poudro: IP 40 IEC/EN 60 529 Svorkovnice: IP 20 IEC/EN 60 529 Pouzdro: ermoplas, samozhášielný řída V0 podle UL subjek 94 Odolnos proi ořesům: ampliuda 0,35 mm kmioče 10... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6 Klimaická odolnos: 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1 Označení svorek: EN 50 005 Připojení vodičů: 2 x 2,5 mm 2 pevný vodič nebo 2 x 1,5 mm 2 slaněný vodič s kcovkou DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Upevnění vodičů: ploché svorky se samozvedací ochranou vodičů IEC/EN 60 999-1 Rychlomáž: nosná liša IEC/EN 60 715 Rozměry přísroje Šířka x výška x hloubka IL 9277: SL 9277, SL 9277CT: IP 9277: SP 9277, SP 9277CT: 35 x 90 x 61 mm 35 x 90 x 100 mm 70 x 90 x 61 mm 70 x 90 x 100 mm Výsupní obvod Poče kaků IL 9277., SL 9277., SL 9277.CT: IP 9277.39, SP 9277.39, SP 9277.39CT: 2 přepínací 2 x 2 přepínací Tepelný proud I h : 5 A Spínací schopnos kaegorie použií AC 15 zapínací kak: 5 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 rozpínací kak: 1 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 Elekrická živonos kaegorie použií AC 15 při 2 A, AC 230 V zapínací kak: 2 x 10 5 sepnuí IEC/EN 60 947-5-1 Zkraová odolnos max proud předřazené avné pojisky: 10 A gl IEC/EN 60 947-5-1 Mechanická živonos: > 50 x 10 6 sepnuí Osaní všeobecné údaje Určený druh provozu: rvalý provoz Rozsah eplo: - 20... + 60 C Vzdušné a povrchové vzdálenosi Zaručená odolnos proi napěťovému rázu/ supeň znečišění IEC 60 664-1 přísroje IP/SP přísroje IL/SL Pomocné napěí - kaky 4 kv / 2 4 kv / 2 Pomocné napěí - měř. obvody 6 kv / 2 4 kv / 2 Měřicí obvod - měřicí obvod 6 kv / 2 - Měřicí obvod - kaky 6 kv / 2 4 kv / 2 Měřicí obvod, max. síť: 3 AC 400/690 V AC 230 V/400 (na sraně kaků se neplánují přísroje do síě 400/690 V.) Kaky, maximální síť: AC 230/400 V AC 230/400 V - 5 - IL 9277, IP 9277, SL 9277, SP 9277 / 06.10.08 d
Sandardní ypy (provedení) IL 9277. AC 220... 0 V Objednací číslo: 0049306 přísroj na skladě SL 9277. AC 220... 0 V Objednací číslo: 00541 1-fázové 4 programovaelné rozsahy měření do 15 A Princip činnosi klidový proud Pomocné napěí U H = AC 220... 0 V 2 přepínací kaky Šířka modulu: 35 mm IP 9277.39 0,5... 5 A AC 220... 0 V Objednací číslo: 0049308 přísroj na skladě SP 9277.39 0,5... 5 A AC 220... 0 V Objednací číslo: 0056075 3-fázové Rozsah měření 0,5... 5 A Princip činnosi klidový proud Pomocné napěí U H = AC 220... 0 V Vždy 2 přepínací kaky pro nadproud a podproud Šířka modulu: 70 mm Charakerisiky [ms] 0 300 200 100 80 60 40 20 0 1 2 3 4 5 10 Zpoždění při sepnuí Charakerisika ukazuje zpoždění při sepnuí v závislosi na měřených veličinách "X an - X ab " při náhlém zapnuí nebo odpojení. Při pomalé změně měřené veličiny se zpoždění zmenší. F = I přiložený I nasavený Xab Xan 20 30 F M6705 Variany (odvozené ypy) IL 9277./010, SL 9277./010: IP 9277.39/010, SP 9277.39/010: IP 9277.39/002, SP 9277.39/002: SL 9277.CT SP 9277.39CT 1-fázové proudové relé, princip činnosi pracovní proud 3-fázové proudové relé, princip činnosi pracovní proud 3-fázové proudové relé, krola podproudu v principu činnosi klidový proud, krola nadproudu v principu činnosi pracovní proud 1-fázové proudové relé s průchodkovým ransformáorem 3-fázové proudové relé s průchodkovým ransformáorem Příklad sesavení objednacího čísla pro odvozené ypy IP 9277.39 CT / _ AC 220... 0 V 50 / 60 Hz 10 A Kcová hodnoa Jmenoviá frekvence Pomocné napěí Variana, pokud je řeba Průchodkový ransformáor Osazení kaků Typ přísroje E. DOLD & SÖHNE KG - Zasoupení pro ČR a SR - OS-KOM spol. s r.o, Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5-Smíchov Tel.: 00420-257 0 1, Fax: 00420-257 1 935-6 - e-mail: oskom@oskom.cz, www.oskom.cz