NÁVOD K POUŽITÍ PDX100 jednoduchý CD/USB/SD/MP3 přehrávač Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno SK172719 Power Dynamics PDX100, CD/SD/USB/MP3 přehrávač 1 / 6
Návod k obsluze Tento symbol varuje uživatele před nebezpečným nezaizolovaným napětím uvnitř zařízení, které by mohlo způsobit elektrický šok. Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a udržování v tomto manuálu a materiálech dodávaných s tímto produktem. VAROVÁNÍ: ZMĚNY NEBO ÚPRAVY ZAŘÍZENÍ ZRUŠÍ ZÁRUKU. Zařízení bylo testováno a schváleno jako digitální zařízení Třídy C v souladu s pravidly FCC, částí 15. Tyto parametry jsou navrženy tak, aby Vám poskytovaly odpovídající ochranu proti nebezpečnému rušení. Toto zařízení vytváří a pracuje s radio-energií, kterou může, v případě nedodržení pokynů k bezpečnému používání, tuto energii vyzařovat, a tím rušit radiokomunikace. Pokud se projeví rušení i při běžném používání například rušením televize nebo rádia při zapnutí nebo vypnutí zařízení, zkuste problém vyřešit jedním z následujících způsobů: Nesnímejte kryt přístroje! Hrozí riziko poranění elektrickým proudem. V případě závady neprovádějte neautorizované zákroky do přístroje. Opravu proveďte v autorizovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou. Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku uživatele upozorňuje na nebezpečné vysoké napětí uvnitř přístroje. Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležitá varování a provozní pokyny. 1. Při násilném vkládání disku nadměrnou silou může dojít k poškození CD slotu. Hrozí ztráta záručních podmínek! 2. Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti a dalším povětrnostním vlivům. Zařízení by nikdy nemělo být uchováváno nebo skladováno ve vlhkém prostředí. NEBEZPEČÍ: V případě poškození vkládacího CD slotu může dojít k vystavení přímému laserovému záření. UPOZORNĚNÍ: Tento produkt používá laser. Použití přístroje v rozporu s uživatelským manuálem může mít za následek vystavení nebezpečnému laserovému záření. UPOZORNĚNÍ: ABYSTE ZABRÁNILI POŽÁRU NEBO ELEKTRICKÉMU ŠOKU, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI. POKUD SE TO STANE, UJISTĚTE SE, ŽE JE ZAŘÍZENÍ ODPOJENO OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE DŘÍVE, NEŽ SE HO DOTKNETE. Anotace Tento stolní přehrávač je vybaven CD přehrávačem, USB portem a SD slotem pro snadné přehrávání MP3 souborů. Dalšími fuknkcemi jsou: Fader start, LOOP smyčka, Scratch a Reverse. Přístroj je vybaven DSP efekty a 20ti sekundovým antishockem. Umožňuje 99 složek s 999 soubory. Vhodné pro mobilní DJ, do Clubů, barů a na domací produkci. Nastavitelné ovládání +/- Pitch (4,8 a 16%). Přehrávání: CD, MP3, USB (max. 32GB), SD, SDHC. Podporuje externí pevné disky (FAT 16/32). Vyhledávání složky. Single / Kontinuální režim přehrávání. Vestavěný BPM counter (TAP). 2 / 6
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE MANIPULACE S PŘÍSTROJEM Umístění Přístroj nainstalujte na dobře odvětraném místě, kde nebude vystaven extrémním teplotám ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření, nebo v blízkosti zdroje tepla (např. topení apod.). Nadměrná teplota může zdeformovat kryt přístroje nebo poškodit jeho vnitřní součásti. V případě instalace přístroje v prašném nebo vlhkém prostředí riskujete jeho poškození. Vyvarujte se použití přístroje v blízkosti gastronomických zařízení (např. sporák apod.), které emitují kouř, páru nebo teplo. INSTALAČNÍ POKYNY - CD přehrávač nenechávejte delší dobu v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou výkonové zesilovače, světelné reflektory apod., může to mít negativní vliv na funkčnost výrobku. V případě pevné instalace se vyvarujte umístěné v blízkosti zdrojů tepelného záření. - Přehrávač nesmí být umístěn v blízkosti přijímačů signálu, tunerů a televizorů. CD přehrávač v blízkosti takového zařízení může způsobit ruchy nebo jiné poškození obrazového signálu. - Pokud při použití CD přehrávače dochází k rušení jiných audiovizuálních zařízení, může to způsobovat použití vnitřní (interiérové) antény. Připojte v takovém případě anténu venkovní, nebo vypněte CD přehrávač. - Pokud je CD přehrávač umístěn v blízkosti reproduktorů a dochází ke zkreslení nebo rušení zvuku, nainstalujte přístroj ve větší vzdálenosti od reproboxů. - Přístroj instalujte na rovný a stabilní povrch. - Ujistěte se, že se CD přehrávač vč. jeho propojovací kabeláže a příslušenství nedotýká nestabilních nebo vibrujících materiálů, které mohou negativně ovlivnit přehrávání. Před použitím přístroje jej vždy nechte aklimatizovat na pokojovou teplotu. V případě přenášení přístroje z chladného prostředí do teplého a naopak vždy nechte alespoň 1 hodinu přístroj aklimatizovat. Může docházet ke kondenzaci vody apod., což může negativně ovlivnit vlastnosti a funkčnost CD přehrávače. Používání disků vytvořených na PC V závislosti na nastavení Vaší aplikace v PC a vlastním nastavení počítače nemusí být možné přehrávat některé disky. Nahrajte disk ve formátu podporovaném tímto přístrojem. V případě nejasností se obraťte na poskytovatele Vaší aplikace. Kvalita záznamu může být výrazně ovlivněna poškrábáním nebo nečistotami na disku, případně na čočce laserového snímače. Tvorba záložních disků Při použití CD-R/RW disků může při použití DJ funkcí docházet v režimu pauzy, využití CUE bodů apod. k zastavení přehrávání (obzvláště při delších pauzách, nebo větším počtu nastavených CUE bodů přehrávání). Používané disky jsou často mechanicky poškozené a znečištěné, kvalita záznamu nemusí být vždy perfektní. Proto doporučujeme vytvořit záložní kopie disků pro přehrávání. POPIS FUNKCÍ DŮLEŽITÉ Neautorizované zásahy do přístroje a jeho používání v rozporu s tímto manuálem mohou vést k poškození CD přehrávače a vystavení se nebezpečnému laserovému záření! Ovládací prvky CD přehrávače 1. Síťový vypínač zapnutí a vypnutí přístroje (přehrávač vždy zapínejte před zesilovačem) 2. Napájecí konektor pro připojení přiloženého napájecího síťového kabelu 3. Konektory Audio OUT pro připojení CD přehrávače do mixážního pultu 4. Fader Start pro připojení mixážního pultu s funkcní Fader Start, pomocí které lze ovládat CD přehrávač (spuštění přehrávání) pomocí mixážního pultu; pro připojení použijte přiložený kabel 5. CD slot pro vložení CD disku, použijte běžný nebo vypálený CD disk (s minimální přehrávací rychlostí) 6. TLAČÍTKO EJECT - Tlačítko pro vysunutí CD disku. Stisknutím tlačítka vysunete nebo zasunete CD disk. Poznámka: slot se neotevře v případě pozastavení přehrávání (pokud před tím byla stlačena tlačítka Stop nebo Pause). 7. SLOT PRO SD KARTY 8. USB PORT - Přehrávání pomocí přenosu signálu přes USB 9. TLAČÍTKO CD/USB/SD - Opakovaným stisnutím tlačítka vyberete zdroj přehrávání, tedy CD přehrávač, signál přenášený z jiného zařízení pomocí USB nebo záznam z SD karty 10. Potenciometr pro výběr skladby - Při otočení potenciometru ve směru hodinových ručiček dojde k nastavení přehrávání následující skladby, při otočení proti směru hodinových ručiček naopak k nastavenéí skladby předchozí. Pokud operace není potvrzena stisknutím potenciometru do 3 sekund, je automaticky zrušena. 3 / 6
11. TLAČÍTKO FOLDER - Funkce umožňuje procházet složky v USB režimu nebo v CD módu. Při zapnutí funkce svítí LED indikace. 12. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE - Při každém stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE se změní přehrávací mód (zastavení nebo spuštění přehrávání). Při zastavení přehrávání je možné pomocí otočného ovladače JOG WHEEL nastavit nový výchozí bod přehrávání. 13. TLAČÍTKO CUE - Při stisknutí tlačítka CUE během přehrávání se navrátíte do pozice, ve které bylo zahájeno přehrávání, přehrávání bude pozastaveno. Přidržením tlačítka CUE bude přehrávání posunuté do této pozice jako nové výchozí. Pomocí otočného ovladače JOG WHEEL lze nastavit nový výchozí bod přehrávání. 14. otočný ovladač JOG WHEEL - Otočný ovladač pro vytváření skrečovacího efektu jako u gramofonu, rychlého posunutí skladby vpřed nebo vzad nebo pro úpravu rychlosti přehrávání. Pokud je aktivován přehrávací mód VINYL (16 tlačítko svítí modře), pohybem JOG kolečka vytváříte skrečovací (scratch) efekt. Otáčením JOGU po a proti směru hodinových ručiček vytváříte zvukový efekt jako DJ na gramofonu. Pokud je přehrávač v módu pauzy (tlačítko nesvítí), otočením kolečka posouváte zvukovou stopu přehrávání vpřed nebo vzad. Pokud je přístroj v módu přehrávání,(tlačítko nesvítí), otáčením JOGU upravujete rychlost přehrávání. V obou případech opět platí, že otáčení po směru hodinovch ručiček přehrávání nebo stopu posouvá vpřed, proti směru hodinových ručiček naopak zpět. 15. DISPLEJ - LCD displej pro zobrazení informací o přehrávání (skladba, číslo skladby, odehraný čas, zbývající čas, nastavení Pitch, nastavení kontinuálního přehrávání, nastavení předvolené skladby). 16. Tlačítko VINYL - Stiskněte tlačítko pro aktivaci skrečovací funkce otočného ovladače JOG WHEEL. Při zapnutí funkce svítí tlačítko modře 17. BRZDA - V režimu přehrávání se při aktivaci tlačítka zpomalí rychlost přehrávání. V režimu pauzy je přehrávání zcela zastaveno. 18. ZPĚTNÝ CHOD - Po stisknutí tlačítka se spustí zpětné přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka se funkce zruší. 19. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ - Toto tlačítko slouží k opakování přehrávání jedné skladby nebo všech skladeb na CD. 20. TLAČÍTKO LOOP IN - Můžete nastavit počáteční bod smyčky přehrávání, který se zobrazí na LCD displeji. 21. TLAČÍTKO LOOP OUT - Pokud stisknete toto tlačítko, nastavíte koncový bod přehrávací smyčky a spustíte smyčku. Pro ukončení přehrávání smyčky stiskněte znovu toto tlačítko. 22. TLAČÍTKO RELOOP - Toto tlačítko slouží ke spuštění poslední uložené smyčky. Pro dokončení smyčky stiskněte tlačítko znovu. 23. TLAČÍTKO SINGLE/CONT - Stiskněte toto tlačítko pro přepínání přehrávání vybrané skladby nebo kontinuálního přehrávání všech skladeb na CD. Zvolený režim je zobrazen na LCD displeji (15). V SINGLE režimu se přehraje pouze zvolená skladba a přehrávání se zastaví. V nepřetržitém režimu přístroj načte a přehraje všechny sklady na CD a zastaví se po jejich přehrání. 24. TLAČÍTKO TIME - Pomocí tohoto tlačítka zvolte časový režim: uplynulý čas přehrávání, zbývající čas nebo celkový zbývající čas přehrávání. U MP3 souborů se nezobrazí celkový zbývající čas přehrávání. 25. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ - Pomocí tohoto tlačítka můžete posouvat sklady dopředu a zpět. Při přidržení tlačítka posováte zrychleně aktuální skladbu zpět nebo dopředu podle zvoleného směru posuvu (šipek). 26. FADER PITCH CONTROL - Fader pro zvýšení nebo snížení rychlosti přehrávání. Na displeji se zpomalení nebo zrychlení přehrávání zobrazí v %. Pro aktivaci funkce musíte stisknout tlačítko PITCH (28). 27. TLAČÍTKA PITCH BEND (-/+) - Tlačítka pro postupné kontinuální zpomalení nebo zrychlení přehrávání. Při přidržení tlačítka se přehrání zrychluje (+) nebo zpomaluje (-). Při uvolnění tlačítka se přehrávání vrátí na standardní rychlost. 28. TLAČÍTKO PITCH - Po aktivaci tlačítka je možné upravovat rychlost přehrávání pomocí faderu (26). 29. LED INDIKACE PITCH - Světelná indikace zvoleného režimu PITCH. 30. TLAČÍTKO TAP - Stiskněte toto tlačítko v rytmu přehrávané hudby. Na displeji (15) se zobrazí počet tepů za minutu (aktuální BPM). 31. TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ - V režimu STOP můžete naprogramovat několik Vámi zvolených přehrávaných skladeb (max. 20). Stiskněte tlačítko STOP pro zastavení přehrávání. Stiskněte tlačítko PROG pro vstup do režimu programování. Pomocí šipek vyberte požadovanou skladbu a potom stiskněte tlačítko PROG pro uložení nastavení. Postup opakujte, dokud nebudete mít v programu uložené všechny požadované skladby. Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE pro spuštění přehrávání. PODPOROVANÉ USB PŘEHRÁVAČE A FORMÁTY HUDEBNÍCH SOUBORŮ Tento přístroj podporuje USB Mass Storage zařízení třídy USB (externí pevné disky, přenosné paměti, flash disky, digitální audio přehrávače, apod.). Při existenci mnoha složek nebo souborů může déle trvat jejich načtení. Nelze zobrazit složky a soubory přesahující běžné limity. USB zařízení, která nemohou být použita - Optická zařízení, jako DVD/CD přehrávače apod. Nejsou podporována. - Nelze použít USB rozbočovače. 4 / 6
Upozornění na používání USB zařízení Některá zařízení USB nemusí pracovat správně. Výrobce ani distributor nenese zodpovědnost za jejich řádnou funkčnost, stejně tak za případnou ztrátu dat na používaných USB zařízeních. Může se stát, že dojde k problému s napájením USB (svítí indikátor USB STOP). Chcete-li obnovit normální provoz, odpojte USB zařízení od přehrávače a opět jej připojte. Pokud se neobnoví přehrávání (načtení dat), vypněte přístroj a opětovně jej zapněte. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na kvalifikovanou osobu nebo autorizovaný servis. - Pokud má USB zařízení nastaveno více segmentů (oddílů), nemusí být rozpoznáno. - USB zařízení vybavené čtečkou paměťových karet nemusí být rozpoznáno. - V závislosti na USB zařízení, které používáte, nemusí být dosaženo požadovaného optimálního výkonu. Podpora USB Tento přístroj podporuje hudební soubory ve formátech: 32 khz, 44,1 khz, CBR, VBR 48 khz 32 kbps do MP3, MPEG-1 16 bit 320 kbps Podpora MP3 MP3 soubory mohou mít konstantní přenosovou rychlost (CBR) nebo variabilní datový tok (VBR). Oba typy souborů lze přehrávat na těchto CD přehrávačích, ale funkce vyhledávání jsou pomalejší u VBR souborů. Doporučujeme používání souborů MP3 v CBR. PODMÍNKY ZÁRUKY Na vybavení Power Dynamics se vztahuje jednoletá záruční lhůta (s výjimkou FADERŮ, na které je záruka pouze 90 dní). Následující pravidla platí ode dne, kdy výrobek opustí továrnu: Den nákupu je považován za den počátku záruční lhůty. Pouze pracovníci oprávnění firmou Power Dynamics mají dovoleno opravovat zařízení. Záruka zaniká, pokud kdokoliv jiný otevře kryt zařízení. V průběhu záruční lhůty musí být poškozené zařízení odesláno dodavateli v originálním balení. Power Dynamics vrátí zboží odesílateli poštou, a to první rok bezplatně, následující roky za úhradu opravy. Potenciometry mají omezenou životnost, proto výrobce požaduje pouze standardní používání. Při potřebě jakékoliv opravy prosím kontaktujte prodejce, který Vám nejlépe poradí. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Odpojte od zdroje proudu před započetím údržby či opravy! Přístroj musí být pravidelně číštěn od nečistot, jako je prach apod. K čištění použijte měkkou, navlhčenou látku. V žádném případě nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla! Uvnitř přístroje nejsou žádné součástky, vyžadující údržbu. Údžbu a opravy přenechejte technikům autorizovaného servisu! V případě potřeby náhradních dílů používejte jen originální náhradní součástky. V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte prosím svého prodejce. TECHNICKÉ ÚDAJE Vyrovnávací paměť (Anti-Shock): 20 sekund Rozsah úpravy rychlosti přehrávání: +/-4%, 8%,16% Napájení: AC 100-240V~50/60Hz Maximální příkon: 20W Podporovaná media: CD, CD-R, MP3-CD, USB, SD, SDHC Výstupní napětí: 1V RMS/10 kohm Frekvenční rozsah: 20-20000 Hz Rozměry: 290x226x300 mm Hmotnost: 2 kg 5 / 6
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 6 / 6