VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s.

OBSAH: 1. Základní údaje společnosti 2. Organizační struktura společnosti 3. Cíle a poslání společnosti 4. Přehled aktivit Leica Gallery Prague o.p.s. 4.1. Výstavy v kamenných prostorách na Praze 1 4.2. Spoluúčast na projektech 4.3. Odborné přednášky a besedy v kamenných prostorách na Praze 1 4.4. Workshopy pro děti a mládež 5. Sponzoři a partneři Leica Gallery Prague o.p.s. 6. Finanční zpráva Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 2

1. ZÁKLADNÍ ÚDAJE SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Obecně prospěšná společnost zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Krajským soudem v Praze, oddíl O, vložka 724 Sídlo společnosti: Školská 28, 110 00 Praha 1, Česká republika IČ: 24668460 DIČ: CZ24668460 Bankovní spojení: Raiffeisen Bank, číslo účtu: 91619/5500 Telefon: +420 222 211 567 www.lgp.cz e-mail: lgp@lgp.cz 2. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI STATUTÁRNÍ ORGÁN: Ředitelka: Ing. Milena Dubská SPRÁVNÍ RADA (SR): Předseda SR: Místopředsedkyně SR: Člen SR: Ing. Petr Dvořák Zuzana Rašková Mgr. Vratislav Urbášek DOZORČÍ RADA (DR): Člen DR: Člen DR: Člen DR: Milena Foukalová MUDr. Dagmar Smetková Ing. Marek Votlučka ZAMĚSTNANCI SPOLEČNOSTI: Manažerka pro prodej a zahraniční aktivity galerie: Bc. Pavlína Pořízková Manažerka galerie: Mgr. Nina Kobyláková (mateřská dovolená) Mgr. Táňa Šedová Galerijní kavárna: Bc. Iveta Ševčíková (mateřská dovolená) Hana Kuncová (mateřská dovolená) Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 3

3. CÍLE A POSLÁNÍ SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE, český člen nadnárodní skupiny galerií LEICA, ve svém výstavním programu pravidelně představuje české veřejnosti jak tvorbu zahraničních autorů, tak tvůrců českých. Dramaturgickou osou prezentovaných výstav je špičková kvalita, kvalitně a různorodě vedený kurátorský výběr představovaných cyklů, často s přesahem do dalších uměleckých a vědních disciplín, či s kritickým pohledem na dané téma. Cílovou skupinou dramaturgie LEICA GALLERY PRA- GUE je široké spektrum návštěvníků: milovníci fotografie nebo výtvarného umění obecně, amatéři i profesionálové, lidé zabývající se fotografií aktivně, teoreticky či nakladatelsky, studenti umění a fotografie, místní (Praha, turisté z celé ČR) i návštěvníci ze zahraničí. Svou činností galerie rozvíjí dialog mezi českými a zahraničními fotografy a institucemi. Dramaturgie je zaměřena na vyvážený poměr zahraničních i českých autorů, zachování rozmanitosti, prezentaci významných osobností a projektů, které dosud v České republice nejsou známy širokému publiku, nicméně které mají respekt odborné veřejnosti. LEICA GALLERY PRAGUE spojuje úctu k hodnotám a tradici s otevřeností novým trendům v české i zahraniční fotografii. LEICA GALLERY PRAGUE je respektovanou platformou pro pravidelné diskuse, odborné přednášky a místem setkávání a hlubšího poznávání osobností špičkových fotografů a jejich tvorby. Tvůrčí dílny a workshopy pro všechny věkové kategorie oslovují především nejmladší generaci. Prodejna knih umožňuje návštěvníkům seznámení s českou i zahraniční fotografickou knižní produkcí. Tradicí se zde stává představování nových fotografických publikací českých nakladatelů formou přednášek a besed s autory a nakladateli. Personálně je chod galerie a její náročná dramaturgie zajištěna jednak z řad stálých zaměstnanců, jednak z řad externích odborníků. Pro svoje vysoká kritéria na kvalitu spolupracuje LEICA GALLERY PRAGUE s řadou renomovaných a respektovaných odborníků v oblasti fotografie a umění, s kurátory či teoretiky. Vzhledem k tomu, že galerie pravidelně prezentuje i díla zahraničních umělců, spolupracuje i s řadou zahraničních kurátorů a odborníků. LEICA GALLERY PRAGUE svojí celoroční činností předkládá nejširšímu publiku a milovníkům fotografie celistvou kulturní nabídku, obvyklou ve vyspělých světových metropolích a napomáhá tak propagaci České republiky na mezinárodní kulturní mapě. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4

Působení LEICA GALLERY PRAGUE se dá souborně shrnout do následujících bodů: provozování informačního centra v oblasti fotografie, v plném slova smyslu, provozování knihovny a specializovaného knihkupectví fotografických publikací, organizace diskusních panelů a přednášek spojených s aktuálními výstavami, fotografickými trendy či významnými osobnostmi české i světové fotografie, organizace dětských programů během výstav, mezinárodní prezentace českých fotografů, vydávání neperiodických publikací (např. katalogy, informační brožury, letáky, knihy), zajištění, podpora a organizace odborných kurzů, školení, workshopů a jiných vzdělávacích akcí, zajištění, podpora a organizace výstav, veletrhů, přehlídek a odborných akcí, zajištění, podpora a organizace kulturních a společenských akcí, spolupráce s jinými fyzickými a právnickými osobami při zajišťování činnosti v rozsahu vymezeném posláním Společnosti. Zahájení výstavy Miroslava Machotky Sestry Staša Fleischmannová a Olga Housková Americká fotografka Amy Arbus Vernisáž výstavy děl Antona Podstraského Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 5

4. PŘEHLED AKTIVIT LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4.1. VÝSTAVY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 JAN SÁGL: DESET STRAN JEDNÉ MINCE do 18. 1. 2015 (výstava začala v roce 2014) Kurátorka výstavy: Lenka Bučilová Přestože dnes žijeme ve svobodném státě, cítíme, že o svobodu je třeba usilovat neustále, znovu a znovu a v nejrůznějších rovinách. Ve vztahu ke společnosti, k ostatním lidem, ale i k sobě samému. Proto se výstava pořádaná v souvislosti s 25. výročím listopadové revoluce soustředila právě na toto téma, které se v různých podobách táhne jako více či méně patrná spojnice celým dílem Jana Ságla. Ačkoli byl Jan Ságl jedním z aktivních dokumentátorů dění po listopadu 1989, soustředila se výstava především na vybrané cykly, které Jan Ságl realizoval v době života v komunistickém Československu. Prostřednictvím deseti cyklů jeho fotografií zachycujících často velmi osobní témata tak divák mohl postupně prozkoumávat různé aspekty hledání svobody (ať už občanské či vnitřní, osobní svobody), pocitů jejího ohrožení či ztráty i doteků svobodného světa. MIROSLAV MACHOTKA: UDÁLOSTI MÍST RETROSPEKTIVA 23. 1. 5. 3. 2015 Kurátorka výstavy: Eva Heyd Dílo Miroslava Machotky, svébytné osobnosti české fotografie, představilo zcela jedinečný a objevný přístup k fotografickému vyjádření. Vybraná série černobílých fotografií, které vznikly analogovým procesem, prezentovala autorovu práci ze širokého období posledních čtyřiceti let. Jednalo se o ucelený soubor, jehož jednotlivé fotografie spojovaly silné vnitřní vazby. Autor, bez jakékoliv vnější nebo formální manipulace, pouze výběrem místa, objektů, světla, času a vizuálním spojováním prvků fotografovaného světa své záběry více méně vytváří, v jistém smyslu podobně jako malíř konstruuje abstraktní obraz. Každá fotografie je pak individuálním dílem, které reflektuje nejen podobu městské civilizace, ale rezonuje i s autorovými vnitřními pocity, s nimiž konfrontuje každodennost, banalitu i materialismus svého okolí. Divák se tak octl na prahu důvěrně známého světa, který byl však zpochybněn a znovu otevřen pro jeho vlastní fantazii. V souvislosti s výstavou vyšla knižní publikace o autorově díle. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 6

STAŠA FLEISCHMANNOVÁ, OLGA HOUSKOVÁ: FOTO OKO 10. 4. 14. 6. 2015 Kurátor výstavy: Josef Moucha Sestry narozené roku 1919 Staše a Rudolfu Jílovským vystavovaly pod současnými jmény Staša Fleischmannová a Olga Housková. Od roku 1938, kdy založily ateliér pojmenovaný Fotografie OKO, se někdejší žačky Jaromíra Funkeho na Státní grafické škole v Praze řadí k předním osobnostem české kultury. Jejich prvním zákazníkem se stal spisovatel Karel Čapek. Studio v mansardě Topičova domu na dnešní Národní třídě v centru metropole mělo úspěch nejenom v portrétním, nýbrž zejména v dětském žánru. Společné ohlédnutí připomnělo jedinečné dokumenty, rozdílné poválečné osudy obou autorek, volnou tvorbu i zakázky. Olga fotografovala inscenace Vinohradského divadla, Staša vytvářela v Paříži koláže a její strhující a bohatě ilustrované paměti publikovalo nakladatelství Torst pod titulem Vrstvami. AMY ARBUS: ON THE STREET 1980 1990 19. 6. 6. 9. 2015 Kurátor výstavy: Amy Arbus Pro svou pravidelnou rubriku On the Street v týdeníku Village Voice fotografovala Amy Arbus nejvlivnější umělce, designéry, hudebníky a osobnosti, určující směr doby, žijící ve čtvrti East Village v New Yorku 80. let. V průběhu více než deseti let uveřejnil tento týdeník přes pět set jejích černobílých fotografií. V roce 2006 vydalo nakladatelství Welcome Books publikaci On The Street 1980 1990, obsahující 70 vybraných nejikoničtějších fotografií, doprovozených novinovými výstřižky. A. M. Homes v předmluvě napsal: Amy Arbus se zaměřuje na intenzivně kreativní objekty a nebojácné nonkonformisty. Její fotografie představují homogenní směs módy, portrétu a pouličního divadla. Se svým stylem ironicky odkazujícím k formálnímu portrétu a zdánlivě nenuceným, přímým přístupem poskytuje zároveň jízlivý a soucitný komentář ke stylu jako tvůrci osobnosti. Většina děl představených na výstavě v Leica Gallery Prague byla dobová, nazvětšovaná v čase jejich publikování v novinách, což poskytlo divákovi možnost nechat se unášet zpět v čase. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 7

ANTON PODSTRASKÝ 1939 2007 11. 9. 22. 11. 2015 Kurátoři výstavy: Filip Vančo, Aurel Hrabušický Slovenský dokumentární fotograf Anton Podstraský studoval v letech 1955 až 1960 fotografi i na Střední uměleckoprůmyslové škole v Bratislavě. Po ukončení studií působil jako fotograf ve filmovém studiu Slovenského filmu v Bratislavě. Od poloviny sedmdesátých let 20. století se živil příležitostnými zaměstnáními a uveřejňováním snímků v denním tisku. Až do konce svého života se Anton Podstraský ve fotografické komunitě téměř neprezentoval, jeho celková tvorba byla až do nedávna pro odbornou i širší veřejnost prakticky neznámá. V posledních letech se intenzivním studiem Podstraského archivu ukazuje, že právě on dokázal výjimečným způsobem a jako jeden z mála slovenských fotografů v plné míře zachytit tzv. odvrácenou stranu života v tehdejším reálném socialismu. Výstava se konala pod záštitou velvyslance Slovenské republiky v Praze pana Petera Weisse. POCTA WERNERU BISCHOFOVI 27. 11. 31. 12. 2015 (výstava pokračovala v roce 2016) Kurátor výstavy: Marco Bischof Švýcarský fotograf Werner Bischof (1916 1954) vystudoval fotografii u Hanse Finslera a po několik let pracoval jako reklamní a módní fotograf. Mezinárodního uznání dosáhl zveřejněním dokumentárních záběrů následků druhé světové války. V roce 1949 se stal členem prestižní agentury MAGNUM Photos a začal fotografovat pro časopisy Life a Paris-Match. Werneru Bischofovi bylo pouhých třicet osm let, když tragicky zahynul v peruánských Andách. Během posledních devíti let svého života se mu však podařilo vytvořit dílo výjimečné citlivosti a intenzity, které je považováno za jeden z vrcholů angažovaného fotožurnalismu. Jeho humanistický přístup k existenciálním lidským otázkám v kombinaci s jeho uměleckým talentem z nej dělá klasika černobílé fotografie. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 8

4.2. SPOLUÚČAST NA PROJEKTECH GREY GOLD české a slovenské umelkyne 65+ 12. 2. 12. 4. 2015, Nitrianska galéria, Slovensko IVAN PINKAVA 17. 4. 28. 6. 2015, galerie Stimultania, Štrasburk, Francie TEREZA Z DAVLE: GRANDHOTEL 4. 6. 28. 6. 2015, Muzeum Napajedla MARKÉTA LUSKAČOVÁ 5. 11. 29. 11. 2015, Mesiac fotografie 2015, Galéria 19, Bratislava, Slovensko ROBERT VANO 19. 11. 2014-31. 1. 2015, Vlastivědné muzeum Jeseník 4.3. ODBORNÉ PŘEDNÁŠKY A BESEDY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 2. 2. Beseda k výstavě Události míst Retrospektiva. Hosty Miroslava Machotky a kurátorky Evy Heyd byli Dušan Brozman a Jaromír Typlt. 12. 3. Komentovaná prohlídka výstavy Události míst Retrospektiva s Miroslavem Machotkou a kurátorkou Evou Heyd. 16. 3. Prezentace projektu Dějiny evropské fotografie 1939 1969. Hosty editora a vydavatele prof. Václava Maceka byly autoři české kapitoly o fotografii prof. Vladimír Birgus a Jan Mlčoch 23. 4. Komentovaná prohlídka výstavy Foto OKO s kurátorem Josefem Mouchou. 25. 5. Beseda na téma Pražské fotografické salóny etc. 1900 1948 s Janem Mlčochem. 5. 10. Beseda na téma Anton Podstraský aneb Jak se vyhnout fotografii rozhodujícího a nerozhodujícího okamžiku. Hostem byl kurátor výstavy pan Aurel Hrabušický. 9. 11. Premiéra dokumentu Svoboda podle Ságla. Následovala beseda s autorkou filmu Olgou Sommerovou, kameramankou Olgou Špátovou a hlavním představitelem dokumentu fotografem Janem Ságlem. 12.11. Komentovaná prohlídka výstavy Anton Podstraský 1939 2007 s kurátorem Filipem Vančem. 8. 12. Prezentace knihy Fotografie/Photographs 1969-2014. Hosty autora Pavla Máry byli Antonín Dufek, Radana Ulverová, Klára Kvízová a Karel Kerlický. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 9

4.4. WORKSHOPY PRO DĚTI A MLÁDEŽ POD VEDENÍM ODBORNÉ LEKTORKY 26. 3. Výtvarná dílna k výstavě Události Míst Retrospektiva Hlavním tématem výtvarné dílny byl prostor, místo, zakotvení. Děti se zamýšlely nad tím, jaká místa mají rády, kde cítí, že je jejich domov. Pracovaly s reprodukcemi fotografií a interpretovaly jejich detaily i fragmenty. Zabývaly se rovněž konfrontací konkrétního vs. abstraktního vyjádření, což je u Miroslava Machotky výrazné téma. 28. 5. Výtvarná dílna k výstavě Foto OKO V rámci výtvarných reakcí na výstavu se mladí návštěvníci inspirovali zde přítomnými fotografiemi a pomocí zajímavých forem zpracování - leporela, rodinná alba, deníky - navrhovali fiktivní příběh poskládaný z útržků a fragmentů reprodukcí zde prezentovaných fotografií, ale i z detailů z novin a časopisů. Jednalo se o kombinaci textu a obrazu (fotografie), kde byla důležitá nejen forma, ale především obsah - příběh a osud konkrétního člověka. 25. 6. Výtvarná dílna k výstavě On the Street 1980 1990 Tématem výtvarné dílny k výstavě americké autorky Amy Arbus byly portrét, identita, móda, módní ikona, styl, trend atd. Pracovalo se s reprodukcemi vystavených fotografií i s obrázky z módních časopisů. Formou dokreslování, koláží či fotomontáží vytvářely děti díla, která reflektovala určitý módní či hudební styl, atmosféru velkoměsta plného reklam, kultury atp. Rovněž navrhovaly vlastní originální a výstřední modely. 22. 10. Výtvarná dílna k výstavě Anton Podstraský 1939 2007 Do reprodukcí vystavených děl byla doplňována barva, čímž došlo k zvýraznění některých témat a pozměnění původního kontextu. Na zdánlivě všední motivy se děti pomocí přibarvování dívaly jiným úhlem pohledu a snažily se umocnit jejich hodnotu. Cílem bylo uvědomit si potenciál estetiky každodennosti a všednosti. K zachyceným situacím dále vymýšlely příběh díky fiktivním monologům a dialogům postav (např. formou komiksu). K fotografiím nakonec vymýšlely názvy. 3. 12. Výtvarná dílna k výstavě Pocta Werneru Bischofovi V lektorské dílně jsme se zaměřili na tu část autorovy tvorby, ve které se zabýval člověkem a společenskými souvislostmi jeho života. Starší studenti si pokládali řadu otázek. Co dělá Bischofovy fotografické obrazy jedinečnými, nadčasovými a univerzálními? Jaké výrazové prostředky ve svých fotografiích využíval? Čím byl specifický jeho přístup k reportážní fotografii? Co všechno lze z jeho fotografií vyčíst? Dále se studenti zabývali pojmy symbol a alegorie. S mladšími žáky bylo opět využito oblíbené techniky dokreslování, fotomontáže, koláže a vzájemného propojování reprodukcí vystavených fotografií. Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 10

5. SPONZOŘI A PARTNEŘI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. MIROSLAV MACHOTKA: Události míst Retrospektiva - partner výstavy: skupina ČEZ - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap STAŠA FLEISCHMANNOVÁ, OLGA HOUSKOVÁ: Foto OKO - partner výstavy: skupina ČEZ - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap AMY ARBUS: On the Street 1980 1990 - partneři výstavy: skupina ČEZ, Městská část Praha 1 - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap, Literární noviny ANTON PODSTRASKÝ 1939 2007 - záštita: velvyslanec Slovenské republiky v Praze pan Peter Weiss - partneři výstavy: skupina ČEZ, Městská část Praha 1, Státní fond kultury ČR, Slovenský institut v Praze, sdružení PHOTOPORT - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap, Literární noviny POCTA WERNERU BISCHOFOVI - partneři výstavy: skupina ČEZ, Státní fond kultury ČR, Městská část Praha 1, Werner Bischof Estate - mediální partneři: časopis FOTO, ArtMap Partnery Leica Gallery Prague se stávají i jednotliví návštěvníci galerie či milovníci fotografie, kteří se zařadili do abonentního programu galerie. Tento způsob diferencované podpory kulturního programu (typu Abonent, Rodina, Škola, Dárce, Patron) je spojen s řadou výhod, které jsou abonentům na půdě Leica Gallery Prague poskytovány. V Praze dne 25. 7. 2016 Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 11

6. FINANČNÍ ZPRÁVA Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 12

Výroční zpráva 2015 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 13