JSP Měření a regulace Snímače tlaku - ND0405-2014/06 NÁVOD DPS+ Snímač nízkých tlaků Měření přetlaku, podtlaku a tlakové diference suchých neagresivních plynů. Rozsah od 600 Pa do 100 kpa. Přesnost 0,35 %, 1 %, 2 %. Vysoká přetížitelnost. Napájení 24 V SS, 24 V ST, 110 V ST nebo 230 V ST. Volitelný LCD displej a spínače mezních hodnot. Stupeň krytí IP 54. JSP, s.r.o. TEL. / FAX JSP Slovakia s.r.o. TEL. / FAX Raisova 547 +420 493 760 811 jsp@jsp.cz Karloveská 63 +421 2 6030 1080 predaj@jsp.sk CZ-506 01 Jičín +420 493 760 820 www.jsp.cz SK-841 04 Bratislava +421 2 6030 1089 www.jsp.sk
Obsah 1. Obecné pokyny a informace 1.1 Použité symboly...3 1.2 Bezpečnostní upozornění a varování...3 1.3 Rozsah dodávky...3 1.4 Popis dodávky a balení...3 1.5 Skladování...3 1.6 Instalace, obsluha a údržba...3 1.7 Náhradní díly...3 1.8 Opravy...3 1.9 Záruka...3 2. Ukončení provozu a likvidace 2.1 Ukončení provozu...3 2.2 Nakládání s obaly a likvidace...3 3. Popis výrobku 3.1 Použití...4 3.2 Popis...4 3.3 Rozměrové nákresy...4 4. Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu 4.1 Instalace a uvedení do provozu (dvouvodič)...5 4.2 Instalace a uvedení do provozu (třívodič)...7 4.3 Obsluha a údržba...11 5. Parametry výrobku 5.1 Technické parametry...12 5.2 Doplňující parametry...12 5.3 Provozní podmínky...12 5.4 Ostatní údaje...12 6. Objednání 6.1 Objednací tabulka...13 Kontakty...14-2 -
1. Obecné pokyny a informace 1.1 Použité symboly - značka varování, pro bezpečné použití je nutné postupovat dle návodu - značka CE osvědčuje shodu výrobku se směrnicemi EÚ a odpovídajícími nařízeními vlády - symbol Výstup - symbol Napájení - výrobek nepatří do komunálního odpadu a podléhá oddělenému sběru 1.2 Bezpečnostní upozornění a varování Přístroj musí být napájen z bezpečného zdroje napětí splňujícího požadavky normy ČSN EN 61010-1 a musí být instalován v souladu s národními požadavky a normami zajišťujícími bezpečnost. V ČR smí přístroj instalovat pouze kvalifikovaná osoba (min. osoba znalá dle 5 vyhlášky č. 50/1978 Sb.) po seznámení s tímto návodem. Přístroj nesmí být používán jinak než v souladu s tímto návodem. Pro zamezení rizika elektrického úrazu nebo požáru nesmí být překročeny maximální provozní parametry přístroje, zejména nesmí být překročen rozsah pracovních teplot působením tepla z připojených nebo okolních technologických zařízení! Přístroj instalujte do vhodného prostředí bez přímého slunečního záření, prachu, vysoké teploty, mechanických vibrací a rázů, chraňte jej před deštěm a nadměrnou vlhkostí. 1.3 Rozsah dodávky K výrobku se dodává: -- návod na montáž, obsluhu a údržbu -- kalibrační list (jen u snímačů s kalibrací) 1.4 Popis dodávky a balení Výrobek je zabalen do ochranného obalu a označen identifikačním štítkem se značkou výstupní kontroly. Zabalené výrobky se přepravují v krytých dopravních prostředcích. 1.5 Skladování V suchých prostorách s teplotou -40 až +50 C bez kondenzace vodních par. 1.8 Opravy Výrobky opravuje výrobce. Do opravy se výrobky zasílají spolu s popisem závady v obalu, který zaručuje tlumení rázů a otřesů a chrání před poškozením během dopravy. 1.9 Záruka Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne dodání uvedeného na dodacím listu. Výrobce ručí za technické a provozní parametry výrobků v rozsahu dle platné dokumentace. Záruční doba je uvedena u jednotlivých položek a běží ode dne převzetí zboží kupujícím nebo od předání přepravci. Reklamace vad se uplatňuje písemně u výrobce v záruční době spolu s reklamovaným výrobkem. Reklamující uvede identifikaci výrobku, číslo dodacího listu a popis závady. Výrobce neodpovídá za vady způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, poškozením vnějšími vlivy, zejména působením veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáží, chybným seřízením, nesprávnou obsluhou nebo běžným opotřebením. 2. Ukončení provozu a likvidace 2.1 Ukončení provozu Při ukončení provozu je možno po odpojení napájecího napětí provést demontáž a likvidaci. 2.2 Nakládání s obaly a likvidace Veškeré výrobcem používané obaly, obalové materiály a součásti obalů uváděné na trh nebo do oběhu splňují podmínky stanovené zákonem č.477/2001 Sb. Společnost JSP, s.r.o. má v souvislosti s nakládáním s obaly uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění č. EK-F00022475 s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. a dále je zapojena do kolektivního systému RETELA, který zajišťuje v souladu s ustanovením 37h odst. 1. písm. c) a 37n odst. 3. zákona o odpadech společné plnění povinností výrobců pro zpětný odběr, oddělený odběr, zpracování, využití a odstranění elektrozařízení a elektroodpadu na území České republiky. Elektronické výrobky, uváděné společností JSP poprvé na trh, jsou označeny značkou pro recyklaci a logem JSP. Staré výrobky mohou zákazníci vracet ve sběrných místech systému RETELA, případně v místě nákupu. Seznam sběrných míst systému RETELA najdete na stránkách www.retela.cz. 1.6 Instalace, obsluha a údržba Při instalaci, uvádění do provozu, obsluze a údržbě dbejte pokynů uvedených v kapitole 4. 1.7 Náhradní díly Každou kompaktní část výrobku, k jejíž výměně nejsou nutné speciální postupy nebo technologické operace, lze zároveň objednat jako náhradní díl. - 3 -
3. Popis výrobku DPS+ Snímač nízkých tlaků Měření přetlaku, podtlaku a tlakové diference suchých neagresivních plynů. Rozsah od 600 Pa do 100 kpa. Přesnost 0,35 %, 1 %, 2 %. Vysoká přetížitelnost. Napájení 24 V SS, 24 V ST, 110 V ST nebo 230 V ST. Volitelný LCD displej a spínače mezních hodnot. Stupeň krytí IP 54. 3.1 Použití Snímače nízkých tlaků DPS+ jsou vhodné k měření přetlaku, podtlaku a tlakové diference suchých neagresivních plynů. Robustní provedení umožňuje použití jak v laboratořích tak i v průmyslových podmínkách. Hlavní použití je ve vzduchotechnice, lékařské technice, při měření rychlosti proudění a měření tlakové diference na filtrech, Pitotových trubicích a dalších primárních prvcích pro měření průtoku. 3.2 Popis Kvalitní mechanická konstrukce zaručuje udržení důležitých parametrů jako je dlouhodobá životnost a přesnost. Vliv změny teploty je díky teplotní kompenzaci čidla snížen na minimum. Vestavěná elektronika dává standardní výstupní signál úměrný tlaku (proudový 4(0) až 20 ma nebo napěťový 0 až 10 V). Tím je zaručena odolnost výstupního signálu proti rušení i při větších přenosových vzdálenostech. Pro silně pulsující tlaky se doporučuje zařazení tlumiče. K napájení se používá stejnosměrné napětí 24 V SS (odolnost proti přepólování) nebo střídavé napětí 110 V ST, 230 V ST. V případech velkého rušení na napájecí síti je vhodné zařadit přídavný filtr. 3.3 Rozměrové nákresy dvouvodičové zapojení třívodičové a čtyřvodičové zapojení montážní svorky displej displej ovládací tlačítka ovládací tlačítka vstup tlaku +/- kabelová průchodka vstup tlaku +/- kabelové průchodky - 4 -
4. Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu 4.1 Instalace a uvedení do provozu (dvouvodič) 4.1.1 Mechanická montáž Snímač upevnit pomocí čtyř úchytek na pouzdru. Je třeba vyloučit umístění v bezprostřední blízkosti zdrojů rušení (transformátory, vysílače, motory) a zdrojů tepla. Otřesy nebo vibrace v místě montáže mohou způsobit chybu. Správná montáž je ve svislé poloze, tj. tlakovými vstupy dolů. Snímače jsou v této poloze nastaveny u výrobce. Tato poloha také zamezuje proniknutí případného kondenzátu do čidla. Připojení měřeného tlaku (pomocí hadičky 1/4 ) Vyšší tlak připojit na + vstup, nižší tlak připojit na - vstup. Je-li nebezpečí kondenzace vodních par, nutno vytvořit kondenzační smyčky na hadičkách. Provedení snímače pro relativní tlak má jen jeden vstup. Není dovoleno foukat do tlakových vstupů. Čidla do 10 kpa mohou být tlakem vzduchu z plic poškozeny nebo zničeny. Uvedení do provozu Sejmout víko pouzdra. Provést elektrické připojení pomocí připojovacích svorek (viz dále). Vývody provléct kabelovou průchodkou. Snímač má ochranu proti přepólování. 4.1.2 Elektrické připojení Nastavení - obecné Při koncepci zobrazovače byl kladen důraz především na jednoduchou obsluhu a ovládání zákazníkem. Jednotlivé funkce se nastavují přes menusystém dvěma na čelní straně umístěnými tlačítky. Nastavení budou trvale uloženy v paměti Flash-EPROM a mohou být zajištěny heslem proti nepovolané manipulaci. Ukazatel naměřených hodnot popř. jednotlivých menu disponuje čtyřmístným sedmisegmentovým displejem s výškou číslic 7,62 mm. Rozmístění obslužných prvků a displeje Menu dolů Jednotka Menu nahoru Displej Jednotka Jednotka znázorněné měřené hodnoty je stanovena už v momentě objednávky. Uvádí se standardně bar, mbar a m v.s. (musí být udáno při objednání). Ostatně je možno jednotku zvolit dodatečně tím, že připevníte jeden z přiložených nalepovacích štítků. Zobrazovač měřených hodnot a menu nastavení Uprostřed se nachází čtyřmístný displej k zobrazení měřené hodnoty a k podpoře konfigurace. Zobrazení měřené hodnoty probíhá v jednotkách, které si stanovil uživatel a závisí na určení měřítka a zvoleném nastavení. Tabulka zapojení vývodů: Připojení dvouvodič bez displeje napájení + 1 (napájení 12 až 31 V SS ) napájení - 2 kostra 3 dvouvodič s displejem napájení + 1 (napájení 19 až 31 V SS ) napájení - 2 kostra 3 třívodič napájení + 2 (napájení 19 až 31 V SS ) napájení - 4 4.1.3 Ovládací prvky a displej signál + 3 Displej čtyřvodič obrazuje údaj v jednotkách napájení tlaku nebo L dle požadavku 1 uživatele. (napájení Uživatel 230 V ST si / 110 může V ST ) rozsah napájení zobrazení N nastavit. 2 Po zapnutí lze měřit výstupní signál. Při signál změně + výstupního signálu 4 je třeba brát v úvahu dvě okolnosti: signál - 3 1) Doba náběhu je 5 minut. Po této době musí být výstupní signál stabilní při nulovém diferenčním tlaku a konstantní teplotě. 2) U měřicích rozsahů pod 10 kpa vzniká posuv nuly v důsledku změny polohy snímače. Tato chyba může být vynulována po uplynutí doby náběhu potenciometrem pro nastavení nuly RP2 nebo RP101. Obslužné prvky k nastavení funkcí Obsluha probíhá pomocí dvou tlačítek umístěných pod obslužnou folií. Tlačítkem se pohybujete v systému menu dopředu popř. hodnoty na displeji se dají zvyšovat. Tlačítko slouží ke zmenšení hodnot a stejně tak k posunu vzad v systému menu. Systém menu je uzavřen tak, že je možno listovat jednotlivými nastaveními menu dopředu i dozadu, aby se dalo dosáhnout požadovaného bodu nastavení. Při delším stisknutí tlačítek (> 5 sekund) se zvýší rychlost impulsů. Současným stisknutím obou tlačítek * se změní mód displeje na konfigurační modem, * uloží se nastavená hodnota, * nebo se dostanete znovu do módu displeje. Změna nastavených parametrů se uskuteční až po změně v módu displeje. - 5 -
4.1.4 Struktura systému menu Změna ukazatele při odlišném rozsahu snímače tlaku (nezávisle na měřicím rozsahu snímače tlaku je třeba mít tlakovou referenci) V průběhu životnosti tlakového snímače se může přihodit, že se hodnota rozsahu, která např. nominálně leží při 20,000 ma, posune. Toto by u zobrazovače vedlo k tomu, že se ukáže signální hodnota, která se odlišuje od nastaveného rozhraní měřicího rozsahu. V ovládacím softwaru zobrazovače bylo na tento jev pamatováno a byla zřízena funkce, která tento jev odstraní: * navolte menu PAof. Stiskněte současně obě tlačítka, * zadejte číslo 0238, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte potom opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující vzorová hodnota. Nyní je potřeba prostřednictvím tlakové reference tlakový snímač natlakovat. Tlak přitom musí odpovídat konečné hodnotě měřicího rozsahu. Když následně poté opět stisknete obě tlačítka, bude aktuální snímačem vydaný signál uložen jako napěťový signál. Na displeji se od tohoto okamžiku objeví nastavená konečná hodnota měřicího rozsahu ( Endpoint ), ačkoliv je signál senzoru v napěťovém signálu posunut. Mějte prosím na zřeteli, že výstupní signál zůstává touto změnou nedotčen. 4.1.4 Seznam bodů menu Nulování ukazatele při odlišném offsetu snímače tlaku (nezávisle na měřícím rozsahu snímače tlaku je třeba mít tlakovou referenci) V průběhu životnosti tlakového snímače se může přihodit, že se offset, který je nominálně nastaven při 4,000 ma, posune. Toto by u zobrazovače vedlo k tomu, že se ukáže signální hodnota, která se odlišuje od nastaveného začátku měřicího rozsahu. V ovládacím softwaru zobrazovače bylo na tento jev pamatováno a byla zřízena funkce, která tento jev odstraní: * navolte menu PAof. Stiskněte současně obě tlačítka, * zadejte číslo 0247, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte potom opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující vzorová hodnota. Nyní je potřeba prostřednictvím tlakové reference tlakový snímač natlakovat. Tlak přitom musí odpovídat počátečním hodnotám měřicího rozsahu. Když následně poté opět stisknete obě tlačítka, bude aktuální snímačem vydaný signál uložen jako offset. Na displeji se od tohoto okamžiku objeví nastavený začátek měřicího rozsahu ( Zeropoint ), ačkoliv je signál senzoru v offsetu posunut. Mějte prosím na zřeteli, že výstupní signál zůstává touto změnou nedotčen. Nadále pak bude prováděn s posunem offsetu současně také posun hodnoty rozsahu ( Full Scale ). Zadání dat základního nastavení mechanismu ( Load Defaults ) Ovládací systém zobrazovače byl vybaven možností vytvořit znovu nastavení mechanismu. Tím mohou být zpětně provedeny předem provedené změny vztahující se k vyrovnání offsetu popř. napětí. * Abyste mohli nahrát zákl. nastavení, navolte menu PAof, * zadejte číslo 0247, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte potom opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující vzorová hodnota. Když následně poté opět stisknete obě tlačítka, aktivuje se opět základní nastavení mechanismu. Omezení při zadávání hesla Na základě speciálních funkcí pro vyrovnání offsetu, rozsahu, nahrávání základního nastavení a možnosti změny hesla byly zadány k vyvolání funkce různé kódy. Mějte prosím na zřeteli, že tyto kódy nemohou být použity jako hesla. Nastavení zajištění přístupu zajištěný stav Je-li heslo aktivováno, budete po stisknutí obou obslužných tlačítek vyzváni, k zadání odblokovacího kódu, abyste mohli provést nastavení v systému menu. - 6 -
Nastavení zajištění hesla odjištěný stav Není-li heslo aktivováno, je možno současným stisknutím obou tlačítek heslo aktivovat tím, že vložíme již předem stanovené tajné číslo. V nastavení mechanismu je zadáno tajné číslo 5. Chcete-li toto číslo změnit, stiskněte současně v tomto menu obě tlačítka a nastavte následně kurzorem číslo 0835. Poté opět stiskněte současně obě tlačítka a nastavte tlačítky kurzoru tajné číslo v rozmezí od 0 do 9999. Potvrďte zadání současným stisknutím tlačítek kurzoru. Tím je nové heslo nastaveno. Chcete-li aktivovat ochranu hesla, postupujte tak, jak je popsáno v menu PAon. Low-Pressure Po současném stisknutí obou tlačítek bude zobrazován minimální tlak, který se během měření vyskytla. Stisknete-li po dobu jedné sekundy ještě jednou obě tlačítka, bude uložená hodnota vymazána. Mějte prosím na zřeteli, že hodnota nezůstane uložena při přerušení napájení (proudové smyčky). Nastavení desetinné tečky Po současném stisknutí obou tlačítek je možno zvolit pozici desetinné tečky. Tlačítkem nebo je možno požadovanou pozici zvolit. Nastavení nuly Současným stisknutím obou tlačítek je možno nastavit nulu. Nastavená hodnota se bude ukazovat, když elektrický výstupní signál tlakového snímače bude odpovídat 4 ma (nula). Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte obě tlačítka současně. Nastavení koncové hodnoty koncový bod. Naprogramovaná hodnota se ukáže, když elektrický výstupní signál tlakového snímače bude odpovídat 20 ma (koncový bod). Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte obě tlačítka současně. Nastavení tlumení (filtr) časový interval tlumení. Rozsah nastavení se pohybuje v rozmezí od 0,3 do 30 sekund. Chcete-li konfiguraci uzavřít, stiskněte obě tlačítka současně. Aktivace hlášení o překročení rozsahu Po současném stisknutí obou tlačítek je možno aktivovat hlášení o překročení popř. nedosažení rozsahu zobrazovače. Zvolen může být pouze stav ON nebo OFF. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. High-Pressure Po současném stisknutí obou tlačítek bude zobrazován maximální tlak, který byl během měření v zobrazovači uložen. Stisknete-li v intervalu jedné sekundy ještě jednou obě tlačítka, bude uložená hodnota vymazána. Mějte prosím na zřeteli, že hodnota nezůstane uložena při přerušení napájení. 4.2 Instalace a uvedení do provozu (třívodič) 4.2.1 Mechanická montáž Snímač upevnit pomocí čtyř úchytek na pouzdru. Je třeba vyloučit umístění v bezprostřední blízkosti zdrojů rušení (transformátory, vysílače, motory) a zdrojů tepla. Otřesy nebo vibrace v místě montáže mohou způsobit chybu. Správná montáž je ve svislé poloze, tj. tlakovými vstupy dolů. Snímače jsou v této poloze nastaveny u výrobce. Tato poloha také zamezuje proniknutí případného kondenzátu do čidla. Připojení měřeného tlaku (pomocí hadičky 1/4 ) Vyšší tlak připojit na + vstup, nižší tlak připojit na - vstup. Je-li nebezpečí kondenzace vodních par, nutno vytvořit kondenzační smyčky na hadičkách. Provedení snímače pro relativní tlak má jen jeden vstup. Není dovoleno foukat do tlakových vstupů. Čidla do 100 mbar mohou být tlakem vzduchu z plic poškozeny nebo zničeny. Uvedení do provozu Sejmout víko pouzdra. Provést elektrické připojení pomocí připojovacích svorek (viz dále). Vývody provléct kabelovou průchodkou. Snímač má ochranu proti přepólování. Provedení s napájením 230 V / 50 Hz smí zapojovat pouze osoba znalá dle vyhl. č.50/78 sb. 6 a výše! Přívod napájení 230 V / 50 Hz musí být proveden kabelem typu VM05VV-F 2x0,75 mm 2 nebo ekvivalentním. Stejný nebo ekvivalentní typ kabelu o průřezu 0,75 mm 2 musí být použit i pro spínací výstupy, pokud je spínáno 230 V / 50 Hz. Přívod napájení musí být veden přes jistič 6 A, sloužící jako prostředek pro odpojení. Vývody provléct kabelovými průchodkami. Pro napájení 230 V / 50 Hz musí být použit samostatný kabel a samostatná kabelová průchodka (první zprava). Samostatná kabelová průchodka (první zleva) musí být použita i pro vývody spínacích úrovní, pokud se spíná 230 V ST. Třetí kabelová průchodka (uprostřed dole) slouží pro vývod výstupního signálu. Jednotlivé žíly po odstranění vnější izolace kabelu musí být provlečeny příslušným záchytným okem před svorkovnicí. Toto platí bezpodmínečně pro všechny vodiče u provedení s napájením 230 V / 50 Hz nebo i tam, kde jsou jen spínací výstupy spojeny s napětím 230 V / 50 Hz. - 7 -
4.2.2 Elektrické připojení Kontrolní dioda spínače 1 Jednotky Kontrolní dioda spínače 2 S1 Displej Připojení dvouvodič bez displeje napájení + 1 (napájení 12 až 31 V SS ) napájení - 2 kostra 3 Tabulka dvouvodič zapojení s displejem vývodů: napájení + 1 (napájení 19 až 31 V SS ) napájení - 2 Připojení kostra 3 třívodič dvouvodič bez displeje napájení + 12 (napájení 12 19 až 31 V SS ) napájení - 42 signál kostra + 3 čtyřvodič dvouvodič s displejem napájení L+ 1 (napájení 19 230 až V ST 31 / V110 SS ) V ST ) napájení -N 2 signál kostra + 43 třívodič signál napájení - + 23 (napájení 19 až 31 V SS ) napájení - 4 Přepínací kontakt signál + 3 čtyřvodič napájení L 1 (napájení 230 V ST / 110 V ST ) napájení N 2 signál + 4 signál - 3 4.2.3 Ovládací prvky a displej Zobrazuje údaj v jednotkách tlaku nebo dle požadavku uživatele. Uživatel si může rozsah zobrazení nastavit. Po zapnutí lze měřit výstupní signál. Při změně výstupního signálu je třeba brát v úvahu dvě okolnosti. 1) Doba náběhu je 5 minut. Po této době musí být výstupní signál stabilní při nulovém diferenčním tlaku a konstantní teplotě. 2) U měřicích rozsahů pod 100 mbar vzniká posuv nuly v důsledku změny polohy snímače. Tato chyba může být vynulována po uplynutí doby náběhu potenciometrem pro nastavení nuly RP2 nebo RP101. Nastavení - obecné Při koncepci zobrazovače byl kladen důraz především na jednoduchou obsluhu a ovládání zákazníkem. Jednotlivé funkce se nastavují přes menusystém dvěma na čelní straně umístěnými tlačítky. Nastavení budou trvale uloženy v paměti Flash-EPROM a mohou být zajištěny heslem proti nepovolané manipulaci. Ukazatel naměřených hodnot popř. jednotlivých menu disponuje čtyřmístným sedmisegmentovým displejem s výškou číslic 7,62 mm. Menu dolů Rozmístění obslužných prvků a displeje Jednotka Jednotka znázorněné měřené hodnoty je stanovena už v momentě objednávky. Uvádí se standardně bar, mbar a m v.s. (musí být udáno při objednání). Ostatně je možno jednotku zvolit dodatečně tím, že připevníte jeden z přiložených nalepovacích štítků. Zobrazení stavu spínače Pro zobrazení stavu spínače slouží svítivá dioda, která svítí, pokud bylo dosaženo spínacího bodu a spínací výstup je sepnut. Zobrazovač měřených hodnot a menu nastavení Uprostřed se nachází čtyřmístný displej k zobrazení měřené hodnoty a k podpoře konfigurace. Zobrazení měřené hodnoty probíhá v jednotkách, které si stanovil uživatel a závisí na určení měřítka a zvoleném nastavení. Obslužné prvky k nastavení funkcí Obsluha probíhá pomocí dvou tlačítek umístěných pod obslužnou folií. Tlačítkem se pohybujete v systému menu dopředu popř. hodnoty na displeji se dají zvyšovat. Tlačítko slouží ke zmenšení hodnot a stejně tak k posunu vzad v systému menu. Systém menu je uzavřen tak, že je možno listovat jednotlivými nastaveními menu dopředu i dozadu, aby se dalo dosáhnout požadovaného bodu nastavení. Při delším stisknutí tlačítek (> 5 sekund) se zvýší rychlost změny hodnoty na displeji. Současným stisknutím obou tlačítek * se změní mód displeje na konfigurační modem, * uloží se nastavená hodnota, * nebo se dostanete znovu do módu displeje. Menu nahoru Změna nastavených parametrů se uskuteční až po změně v módu displeje. - 8 -
4.2.4 Struktura systému menu 4.2.5 Kalibrace Kalibrace dolní meze zobrazovače pomocí reference V průběhu životnosti tlakového snímače může nastat, že se posune jeho dolní mez. Dolní mez zobrazovače je kalibrována pro hodnotu 0 ma nebo 4 ma (nebo 0 V provedení 0 až 10 V), proto se hodnota na displeji nemusí shodovat s nastavením začátku měřicího rozsahu. Kalibrace musí probíhat pomocí tlakové reference. Navolte v menu PAof. Stiskněte současně obě tlačítka: * zadejte číslo 0247, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte potom opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující hodnota, Kalibrace horní meze zobrazovače pomocí reference V průběhu životnosti tlakového snímače může nastat, že se posune jeho horní mez. Horní mez zobrazovače je kalibrována pro hodnotu 20,000 ma (nebo 10 V provedení 0 až 10 V), proto se hodnota na displeji nemusí shodovat s nastaveným koncem měřicího rozsahu. Navolte v menu PAof. Stiskněte současně obě tlačítka: * zadejte číslo 0238, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte potom opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující hodnota, * nyní je třeba prostřednictvím tlakové reference tlakový snímač natlakovat, tlak přitom musí odpovídat dolní mezi měřicího rozsahu, * když následně opět stisknete obě tlačítka, bude výstupní signál snímače uložen jako dolní mez, na displeji se od tohoto okamžiku objeví údaj nastavený jako začátek měřicího rozsahu, ačkoliv je signál senzoru posunut. Mějte prosím na zřeteli, že výstupní signál převodníku zůstává touto změnou nedotčen. * nyní je třeba prostřednictvím tlakové reference tlakový snímač natlakovat, tlak přitom musí odpovídat horní mezi měřicího rozsahu, * když následně opět stisknete obě tlačítka, bude výstupní signál snímače uložen jako horní mez, na displeji se od tohoto okamžiku objeví údaj nastavený jako konec měřicího rozsahu, ačkoliv je signál senzoru posunut. Mějte prosím na zřeteli, že výstupní signál převodníku zůstává touto změnou nedotčen. - 9 -
Návrat k tovární kalibraci Ovládací systém zobrazovače je vybaven možností obnovit tovární kalibraci. Tím budou zrušeny všechny kalibrace provedené uživatelem. Abyste mohli nahrát tovární nastavení, navolte v menu PAof, stiskněte následně obě tlačítka: * zadejte číslo 0729, abyste si zvolili speciální funkci, * stiskněte poté opět obě tlačítka současně, na displeji se objeví následující údaj, * když následně opět stisknete současně obě tlačítka, vrátíte se zpět k továrnímu nastavení. Omezení při zadávání hesla Na základě speciálních funkcí se nesmí pro heslo používat čísla 0247, 0238, 0729. 4.2.6 Seznam bodů menu Nastavení ochrany heslem - heslo aktivní Je-li heslo aktivováno, budete po stisknutí obou obslužných tlačítek vyzváni, k zadání hesla, abyste mohli provádět nastavení v systému menu. Nastavení ochrany heslem - heslo neaktivní Není-li heslo aktivováno, je možno současným stisknutím obou tlačítek heslo aktivovat tím, že vložíme již předem stanovené tajné číslo. V továrním nastavení je zadáno číslo 5. Chcete-li toto číslo změnit, stiskněte současně obě tlačítka a nastavte následně číslo 0835. Poté opět stiskněte současně obě tlačítka a nastavte tlačítky nové heslo v rozmezí od 0 do 9999. Potvrďte zadání současným stisknutím obou tlačítek. Tím je nové heslo nastaveno. Chcete-li aktivovat ochranu heslem, stiskněte současně obě tlačítka a nastavte heslo, poté opět stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení horní meze rozsahu horní mez rozsahu. Nastavená hodnota se bude zobrazovat na displeji, když výstupní signál snímače bude 20 ma / 10 V Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení tlumení (filtr) časový interval tlumení. Rozsah nastavení se pohybuje v rozmezí od 0,3 do 30 sekund. Chcete-li konfiguraci uzavřít, stiskněte obě tlačítka současně. Aktivace hlášení o překročení rozsahu Po současném stisknutí obou tlačítek je možno aktivovat hlášení o překročení dolní nebo horní meze rozsahu. Zvolen může být stav ON nebo OFF. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení meze sepnutí spínače 1 hodnotu, od které se spínač 1 sepne. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení meze rozepnutí spínače 1 hodnotu, od které se spínač 1 rozepne. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení desetinné tečky Po současném stisknutí obou tlačítek je možno zvolit pozici desetinné tečky. Tlačítkem nebo je možno požadovanou pozici zvolit. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte obě tlačítka současně. Nastavení nuly Současným stisknutím obou tlačítek je možno nastavit nulu. Nastavená hodnota se bude zobrazovat na displeji, když výstupní signál tlakového snímače bude 4 ma / 0 V. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte obě tlačítka současně. Nastavení meze sepnutí spínače 2 hodnotu, od které se spínač 1 sepne. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení meze rozepnutí spínače 2 hodnotu, od které se spínač 1 rozepne. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení módu komparátoru a hystereze spínače 1 Po současném stisknutí obou tlačítek je možno přepínat mezi módem hystereze a módem komparátoru spínače 1. Rozdíl mezi oběma způsoby provozu je zřejmý ze zobrazení uvedeného v poznámce. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. - 10 -
. Nastavení módu komparátoru a hystereze spínače 2 Po současném stisknutí obou tlačítek je možno přepínat mezi módem hystereze a módem komparátoru spínače 1. Rozdíl mezi oběma způsoby provozu je zřejmý ze zobrazení uvedeného v poznámce. Chcete-li nastavení uzavřít, stiskněte současně obě tlačítka. Minimální hodnota od verze 6.00 Po současném stisknutí obou tlačítek se bude zobrazovat na displeji minimální hodnota, která se během měření vyskytla. Stisknete-li po dobu jedné sekundy ještě jednou obě tlačítka, bude uložená hodnota vymazána. Prosím mějte na zřeteli, že hodnota nezůstane uložena při přerušení napájení (proudové smyčky). Frekvence obnovy hodnoty na displeji od verze 7.00 frekvenci obnovy hodnoty na displeji, nastavitelný rozsah je v rozmezí 0 až 10 s. Při nastavení 0 s není funkce aktivní. Nastavená hodnota nemá vliv na funkci spínačů. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. Nastavení zpoždění sepnutí spínače 1 zpoždění sepnutí spínače 1 po dosažení meze sepnutí. Nastavitelný rozsah je v rozmezí od 0 do 100 sekund. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. Poznámka: Tlak S1ON S1OF max. Nastavení zpoždění rozepnutí spínače 1 zpoždění rozepnutí spínače 1 po dosažení meze sepnutí. Nastavitelný rozsah je v rozmezí od 0 do 100 sekund. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. 0 1 Hysteresemode t [s] Nastavení zpoždění sepnutí spínače 2 zpoždění sepnutí spínače 1 po dosažení meze sepnutí. Nastavitelný rozsah je v rozmezí od 0 do 100 sekund. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. 0 Comparemode 1 0 4.3 Obsluha a údržba Snímače nevyžadují údržbu. Nastavení zpoždění rozepnutí spínače 2 zpoždění rozepnutí spínače 1 po dosažení meze sepnutí. Nastavitelný rozsah je v rozmezí od 0 do 100 sekund. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte současně obě tlačítka. Maximální hodnota od verze 6.00 Po současném stisknutí obou tlačítek se bude zobrazovat na displeji maximální hodnota, která se během měření vyskytla. Stisknete-li po dobu jedné sekundy ještě jednou obě tlačítka, bude uložená hodnota vymazána. Prosím mějte na zřeteli, že hodnota nezůstane uložena při přerušení napájení (proudové smyčky). - 11 -
5. Parametry výrobku 5.1 Technické parametry Použití: suché neagresivní plyny Měřicí princip: piezorezistivní Rozsahy a přetížitelnost: viz objednací tabulka Výstup: proudový 4 až 20 ma (dvouvodič, třívodič, čtyřvodič) napěťový 0 až 10 V (třívodič) proudový 0 až 20 ma (třívodič) Napájecí napětí: U N = 12 až 31 V SS (dvouvodič bez displeje) U N = 19 až 31 V SS (dvouvodič s displejem, třívodič, čtyřvodič) U N = 230 V ST / 50 Hz (třívodič, čtyřvodič) U N = 110 V ST / 50 Hz (třívodič, čtyřvodič) Zatěžovací odpor: R max = [(U N - U N min ) / 0,02 A] Ω (dvouvodič, proud) R max = 500 Ω (třívodič, proud) R min = 1 MΩ (třívodič, napětí) Přesnost: ± 0,35 % HMR pro rozsahy nad 16 kpa ± 1 % HMR pro rozsahy od 4 do 16 kpa ± 2 % HMR pro rozsahy do 40 kpa 5.2 Doplňující parametry Vliv změny teploty: rozsahy 1 kpa ±2 % HMR rozsahy 2 kpa ±1,5 % HMR rozsahy 25 kpa ±1 % HMR rozsahy > 25 kpa ±0,5 % HMR v kompenzovaném rozsahu 0 až 60 C Vliv zatěžovacího odporu: max. 0,05 % z rozsahu / kω Vliv změny napájecího napětí: max. 0,05 % z rozsahu / 10 V EMC (elektromagnetická kompatibilita): emise a odolnost dle EN 61326 Odolnost proti zkratu: trvalá Odolnost proti přepólování: trvalá, při přepólování bez funkce Odběr proudu: proudový výstup max. 25 ma napěťový výstup max. 14 ma 5.3 Provozní podmínky 5.4 Ostatní údaje Stupeň krytí: IP 54 Hmotnost: cca 500 g Použité materiály: přípojka tlaku - mosaz, poniklovaná pouzdro - ABS sensor - křemík, sklo, RTV, keramika Al 2 O 3, nikl materiál ve styku s médiem - tlaková přípojka, sensor, silikon-pryž Připojení tlaku: Ø 6,6 x 11 (pro pružné hadice s Ø 6 mm) Elektrické připojení: šroubovací svorky (max. 1,5 mm 2 ) kabelová průchodka Pg 7 (při napájení SS) kabelová průchodka Pg 9 (při napájení ST) Bezpečnostní třída: 2, ochranná izolace (dle EN 61010-1) Pouzdro: Volitelné provedení: displej 2-vodič 3-/4-vodič 120x80x59 mm 4-místný, červený LED displej, výška čísel 7 mm 3 1/2-místný, LCD displej, výška čísel 10 mm spínání mezí počet mezí: 1 nebo 2 rozsah nastavení: 5 % až 95 % rozsahu nastavení hystereze: 1 % až 5 % rozsahu zatížitelnost 5 A / 230 V ST HMR... horní mez rozsahu Rozsah pracovních teplot: teplota měřeného média -40 až +80 C teplota okolí -25 až +50 C Teplota skladování: -40 až +50 C Provozní poloha: libovolná - 12 -
6. Objednání 6.1 Objednací tabulka Typ 1) Popis DPS+ 808 Snímač tlakové diference (600 Pa až 100 kpa) DPS+ 809 Snímač relativního tlaku (600 Pa až 100 kpa) Kód Rozsah Přetížitelnost 0060 0,6 kpa 10 kpa 0100 1,0 kpa 10 kpa 0200 2,0 kpa 20 kpa 0400 4,0 kpa 35 kpa 0600 6,0 kpa 35 kpa 1000 10 kpa 100 kpa 1600 16 kpa 100 kpa 2500 25 kpa 100 kpa 4000 40 kpa 100 kpa 6000 60 kpa 300 kpa 1001 100 kpa 300 kpa 9999 jiný rozsah Kód Výstupní signál 1 4 až 20 ma / dvouvodič 2 0 až 20 ma / třívodič 3 0 až 10 V / třívodič 7 4 až 20 ma / třívodič A 4 až 20 ma / čtyřvodič (pro napájení 230 V ST, 110 V ST ) 9 jiný Kód Přesnost 3 0,35 % (PN > 16 kpa) 8 1 % (PN = 4 až 16 kpa ) G 2 % (PN < 4 kpa ) S 0,35 %, s kalibračním listem (PN > 16 kpa) U 1 %, s kalibračním listem (PN = 4 až 16 kpa) L 2 %, s kalibračním listem (PN < 4 kpa) 9 jiná Kód Napájecí napětí 1 12 až 31 V SS (výstup 4 až 20 ma / 2-vodič bez displeje) 2 19 až 31 V SS (výstup 4 až 20 ma / 2-vodič s displejem, 0 až 10 V / 3-vodič, 0 až 20 ma / 3-vodič a 4 až 20 ma / 3-vodič) 4 110 V ST / 50 Hz (nelze pro dvouvodič) 5 230 V ST / 50 Hz (nelze pro dvouvodič) B 24 V ST / 50 Hz (nelze pro dvouvodič) Kód Displej 0 bez displeje D 4-místný LED displej 9 jiné Kód Spínače 0 bez spínacího kontaktu 1 s 1 spínačem mezí (pouze pro třívodič a displej) 2 se 2 spínači mezí (pouze pro třívodič a displej) 9 jiné Kód Volitelné příslušenství a provedení 000 standardní provedení 999 jiné Pro kód S kalibrační list Pro kód U kalibrační list Pro kód L kalibrační list Příklad objednávky: DPS+ 808-1000 - 1-8 - 2-1 - 0-000 (uvést měřené médium) 1) k dodání do tří týdnů - 13 -
JSP, s.r.o. - Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, 506 01 Jičín, tel.: +420 493 760 811, fax: +420 493 760 820 Jičín e-mail: jsp@jsp.cz, http://www.jsp.cz Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, 400 01 Ústí nad Labem, tel.: +420 475 208 650 e-mail: jsp.usti@jsp.cz Pobočka Plzeň Lobezská 15, 326 00 Plzeň, tel.: +420 377 431 112 e-mail: jsp.plzen@jsp.cz Pobočka Brno Tuřanka 115, 627 00 Brno, tel.: +420 549 216 901 e-mail: jsp.brno@jsp.cz Kancelář Praha Vyskočilova 741/3, 140 00 Praha 4, tel.: +420 241 408 404 e-mail: jsp.praha@jsp.cz Kancelář Ostrava Plzeňská 18, 709 65 Ostrava, tel.: +420 604 628 308 e-mail: jsp.ostrava@jsp.cz JSP Slovakia s.r.o. - Slovenská republika Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, 841 04 Bratislava, tel.: +421 2 6030 1080, fax: +421 2 6030 1089 Bratislava e-mail: predaj@jsp.sk, http://www.jsp.sk Pobočka Košice Krivá 23, 040 01 Košice, tel.: +421 55 728 9811, +421 903 282 484, fax: +421 55 728 9812 e-mail: jsp.kosice@jsp.sk SERVISNÍ LINKA JSP +420 605 951 061 www.jsp.cz