merit - 33
2 OBSAH Strana Hodinky BOSS.................................................. 3 Péče a údržba.................................................. 4 Odolnost proti vodě............................................ 4 Nárazy...................................................... 5 Informace o baterii............................................ 5 Záruční a servisní informace....................................... 6 Pokyny pro uživatele Modely se 2 a 3 ručičkami....................................... 7 Modely se zobrazením data...................................... 8 Retro modely................................................. 9 Modely s více ciferníky......................................... 11 s datem a ukazatelem 24-hodin................................ 11 s ukazatelem data a dne v týdnu................................ 13 s ukazatelem data, dne v týdnu a 24-hodin........................ 15 Analogové časomíry........................................... 17 s ukazatelem 1/20 sekundy.................................... 17 s ukazatelem 1/1 sekundy.................................... 22
Hodinky BOSS BOSS. Módní vzhled s moderními, citlivými tvary. Doplňky s vlastním duchem a osobností. Představujeme hodinky BOSS. Hodinky s charakterem a důvtipem. Vyrobené s nerezové oceli, vybavené minerálním sklíčkem odolným proti poškrábání. Křemíková přesnost. Vyrobené s úzkostlivou pozorností věnovanou kvalitě, funkcím a detailu. Všechny hodinky BOSS jsou odolné proti vodě a dodávají se s dvouletou omezenou zárukou výrobce. Prosíme, pročtěte si pozorně následující informace a pokyny, abyste se dozvěděli o technických vlastnostech svých nových hodinek BOSS i jak zajistit jejich optimální dlouhodobou funkčnost. 3
PÉČE A ÚDRŽBA Stejně jako jakýkoliv jiný citlivý a složitý mechanismus, i vaše hodinky BOSS vyžadují pravidelnou péči, aby si mohly zachovat svou optimální funkčnost. Tato údržba zahrnuje kompletní demontáž, vyčištění, montáž a promazání strojku hodinek. Pro takovouto údržbu se doporučuje dodržovat interval tří až pěti let, vedle jakýchkoliv nezbytných výměn baterie. Pravidelná prohlídka v autorizovaném servisu hodinek BOSS vašim hodinkám rovněž zajistí ochranu proti prachu a vlhkosti, které by mohly pronikat do pouzdra hodinek. Dodatečné informace o možnostech oprav naleznete v záručních informacích. 4 Odolnost proti vodě Všechny hodinky BOSS splňují mezinárodní normy odolnosti proti vodě do tlaku nejméně 3 ATM/výšky vodního sloupce 30 metrů, takže pokropení vodou z vodovodního kohoutku nebo déšť je nepoškodí, pokud budou pouzdro hodinek, korunka a sklíčko v bezvadném stavu. Hodinky s časomírou s ukazatelem 1/20 sekundy jsou odolné proti vodě do tlaku 5 ATM/výšky vodního sloupce 50 metrů, takže je možné je nosit ve sprše nebo při plavání, nikoliv však během potápění.
UPOZORNĚNÍ: Na modelech s časomírou nestiskávejte žádné z ovládacích tlačítek, pokud jsou hodinky pod vodou, jinak si nezachovají svoji odolnost proti vodě. POZNÁMKA: Doporučujeme vyvarovat se namočení koženého řemínku hodinek. Vystavení kůže působení vody může způsobit její předčasné opotřebení a zhoršení kvality. Pokud byly hodinky vystaveny působení mořské nebo chlorované vody, opatrně je otřete pomocí hadříku navlhčeného v čisté vodě. Náraz Všechny hodinky BOSS jsou vybavené strojky odolnými proti nárazu a jsou testovány na odolnost proti nárazu v souladu s mezinárodními normami. 5 Informace o baterii Vaše hodinky BOSS jsou vybavené baterií určenou pro použití v náramkových hodinkách. Tato baterie vydrží hodinky při běžném používání pohánět přibližně 18 až 36 měsíců. 5
POZNÁMKA: Časté používání zvláštních funkcí hodinek, například používání časomíry na příslušně vybavených modelech, může zkrátit životnost baterie. Výměna baterie: K výměně baterie hodinky doneste nebo odešlete autorizovanému servisnímu středisku BOSS. Nepokoušejte se baterii vyměnit sami. ZÁRUČNÍ A SERVISNÍ INFORMACE Úplné informace o záruce a servisu jsou uvedeny v samostatném Průvodci záručními a servisními podmínkami BOSS, který se dodává společně s vašimi hodinkami. 6
MODELY SE 2 A 3 RUČIČKAMI Obr. A Polohy korunky POKYNY PRO UŽIVATELE Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. 7
MODELY SE ZOBRAZENÍM DATA Obr. B 8 Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou ve směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. Ukazatel data *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data.
RETRO MODEL Obr. C Velký ukazatel data Minutová ručička Hodinová ručička Sekundová ručička Retro zobrazení druhého času/24-hodinového formátu Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou ve směru pohybu hodinových ručiček. Nastavení DRUHÉHO ČASU/24-HODINOVÉHO FORMÁTU: Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. 9
POZNÁMKA: Během nastavování hodinové a minutové ručičky se sekundová ručička nepohybuje, což umožňuje nastavení času s přesností na nejbližší sekundu. *POZNÁMKA: Modely s velkým ukazatelem data jsou vybaveny dvěma otočnými disky s číslicemi, které se otáčejí nezávisle na sobě. Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. První den každého měsíce je nutné nastavit ukazatel data z číslice 30 (nebo z jiného posledního data předcházejícího měsíce) ručně přes 39 a 00 na 01. 10
MODELY S VÍCE CIFERNÍKY Modely s více ciferníky jsou vybaveny multifunkčními strojky, které jim umožňují zobrazovat informace, jako je měsíc v roce, den týdnu a datum, v jednotlivých dílčích cifernících hodinek. MODELY S DATEM A UKAZATELEM 24-HODIN Ukazatel data Minutová ručička Hodinová ručička Sekundová ručička Obr. D Ukazatel 24-hodinového formátu času 11
Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. 12
MODELY S UKAZATELEM DATA A DNE V TÝDNU Hodinová ručička Minutová ručička Ukazatel dne v týdnu Sekundová ručička Ukazatel data Obr. E Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. 13
Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Nastavení DNE V TÝDNU: Otáčejte korunkou ve směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. 14
MODELY S UKAZATELEM DATA, DNE V TÝDNU A 24-HODIN Minutová ručička Ukazatel dne v týdnu Ukazatel data Hodinová ručička Sekundová ručička Ukazatel 24-hodinového formátu času Obr. F 15
Nastavení dne v týdnu, času a data: Poznámka: Je nutné dodržet následující pořadí kroků: 1. Vytáhněte korunku do polohy 3. 2. Otáčejte korunkou ve směru pohybu hodinových ručiček, dokud ukazatel dne v týdnu nebude nastaven na požadovaný den. POZNÁMKA: Za chodu hodinek se ukazatel dne v týdnu posune na následující den postupně mezi půlnocí a 5:30 hod. 3. Dále otáčejte korunkou v poloze 3, dokud ukazatel 24-hodinového formátu nezobrazuje správnou hodinu (Příklad: poledne je na tomto ukazateli 12, půlnoc 24, devátá ranní 9, devátá večerní 21, apod.), a dokud hodinová a minutová ručička neukazují správný čas. 4. Zatlačte korunku do polohy 2. 5. Otáčením korunkou proti směru chodu hodinových ručiček nastavte požadované datum. 6. Zatlačte korunku do její základní polohy (poloha 1). Hodinky jsou nyní nastaveny tak, aby zobrazovaly správný den v týdnu, datum i čas. 16
ANALOGOVÉ ČASOMÍRY Hodinky s časomírou v sobě spojují dvě funkce měření času. Kromě zobrazování aktuálního času je lze použít i jako stopky k měření času. Časomíra s ukazatelem 1/20 sekundy Obr. G Ukazatel 1/20 sekundy časomíry Hodinová ručička Minutová ručička Start/Stop Malá sekundová ručička Hodinová ručička časomíry Sekundová ručička časomíry Mezičas/vynulování Zobrazení data Minutová ručička časomíry 17
Nastavení data a času Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. Použití časomíry Funkce časomíry na tomto modelu hodinek lze použít k měření časů do celkové délky trvání 12 hodin s přesností na 0,05 sekundy. Časomíra se ovládá pomocí tlačítek AaB. DŮLEŽITÉ: Před spuštěním časomíry musí být korunka ve své základní poloze a ručičky časomíry musejí být ve svých nulových polohách. Pokud je korunka v poloze 2 nebo 3, časomíru nepoužívejte. Pokud nejsou ručičky časomíry ve svých nulových 18 polohách, stiskněte před začátkem měření tlačítko B.
Jednoduché funkce časomíry Měření času během jediného, nepřetržitého intervalu: 1. Stisknutím tlačítka A spustíte časomíru. 2. Dalším stisknutím tlačítka A časomíru zastavíte. 3. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Při měření kombinovaného času složeného z několika intervalů (například při měření čistého času přerušované hry) postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka A spusťte časomíru se začátkem hry. 2. Stisknutím tlačítka A časomíru zastavte při přerušení hry. 3. Opětovným stisknutím tlačítka A opět spustíte měření času, jakmile hra pokračuje. 4. Kroky 2 a 3 opakujte do skončení hry. 5. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. 19
Funkce měření mezičasu: Při měření mezičasů během probíhajícího závodu postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka A spusťte časomíru se začátkem hry. 2. Stisknutím tlačítka B časomíru dočasně zastavíte a zobrazíte mezičas. 3. Zaznamenejte naměřený mezičas. 4. Opětovným stisknutím tlačítka B zobrazíte probíhající měření času. Ručičky časomíry se rychle přesunou do poloh zobrazujících aktuálně měřený čas. 5. Dalším stisknutím tlačítka B zobrazíte následující mezičas. Další mezičasy lze zobrazovat opakováním kroků 2 až 4. 6. Stisknutím tlačítka A časomíru zastavíte. 7. Zaznamenejte konečný čas. 8. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. POZNÁMKA: Po dosažení času 10 minut se ručička ukazatele 1/20 sekundy přestane pohybovat, vnitřní mechanismus však nadále čas s touto přesností měří. 20
Synchronizace ručiček časomíry Po výměně baterie nebo v případě chyby může nastat potřeba ručně nastavit ručičky časomíry do jejich nulových poloh. 1. Vytáhněte korunku do polohy 2. 2. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu dvou sekund a uvolněte jej. Ručička na dílčím ciferníku v poloze 12 se otočí o 360 na znamení přechodu do režimu ručního nastavení této ručičky časomíry. 3. Stisknutím tlačítka B upravíte nastavení ručičky: s každým stisknutím tlačítka B se ručička posune o jeden dílek. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, bude se ručička pohybovat rychleji. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro druhou ručičku časomíry na dílčím ciferníku v poloze 6. 5. Jakmile jsou ručičky časomíry řádně nastavené do svých nulových poloh, zatlačte korunku zpět do její základní polohy. 21
Časomíra s ukazatelem 1/1 sekundy Obr. H Minutová ručička Hodinová ručička Ukazatel 24-hodinového formátu času Minutová ručička časomíry Polohy korunky Sekundová ručička časomíry Zobrazení data Malá sekundová ručička 22 Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 3:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data.
Použití časomíry Funkce časomíry na tomto modelu hodinek lze použít k měření časů do celkové délky trvání 59 minut a 59 sekund s přesností na sekundy. Časomíra se ovládá pomocí tlačítek A a B. DŮLEŽITÉ: Před spuštěním časomíry musí být korunka ve své základní poloze a ručičky časomíry musejí být ve svých nulových polohách. Pokud je korunka v poloze 2 nebo 3, časomíru nepoužívejte. Pokud nejsou ručičky časomíry ve svých nulových polohách, stiskněte před začátkem měření tlačítko B. Jednoduché funkce časomíry Měření času během jediného, nepřetržitého intervalu: 1. Stisknutím tlačítka A spustíte časomíru. 2. Dalším stisknutím tlačítka A časomíru zastavíte. 3. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Při měření kombinovaného času složeného z několika intervalů (například při měření čistého času přerušované hry) postupujte následovně: 23
1. Stisknutím tlačítka A spusťte časomíru se začátkem hry. 2. Stisknutím tlačítka A časomíru zastavte při přerušení hry. 3. Opětovným stisknutím tlačítka A opět spustíte měření času, jakmile hra pokračuje. 4. Kroky 2 a 3 opakujte do skončení hry. 5. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Synchronizace ručiček časomíry Po výměně baterie nebo v případě chyby může nastat potřeba ručně nastavit sekundovou ručičku časomíry do její nulové polohy. 1. Vytáhněte korunku do polohy 2. 2. Stisknutím tlačítka A upravíte nastavení sekundové ručičky: s každým stisknutím tlačítka A se ručička posune o jeden dílek. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, bude se ručička pohybovat rychleji. 3. Jakmile je ručička časomíry řádně nastavená do nulové polohy, zatlačte korunku zpět do její základní polohy. 24
Časomíra s ukazatelem 1/1 sekundy Obr. I Hodinová ručička Ukazatel 24-hodinového formátu času Minutová ručička Minutová ručička časomíry Sekundová ručička časomíry Zobrazení data Malá sekundová ručička Polohy korunky Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek. Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. 25
*POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 1:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. Použití časomíry Funkce časomíry na tomto modelu hodinek lze použít k měření časů do celkové délky trvání 59 minut a 59 sekund s přesností na sekundy. Časomíra se ovládá pomocí tlačítek A a B. DŮLEŽITÉ: Před spuštěním časomíry musí být korunka ve své základní poloze a ručičky časomíry musejí být ve svých nulových polohách. Pokud je korunka v poloze 2 nebo 3, časomíru nepoužívejte. Pokud nejsou ručičky časomíry ve svých nulových polohách, stiskněte před začátkem měření tlačítko B. Jednoduché funkce časomíry Měření času během jediného, nepřetržitého intervalu: 1. Stisknutím tlačítka A spustíte časomíru. 2. Dalším stisknutím tlačítka A časomíru zastavíte. 26 3. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete.
Při měření kombinovaného času složeného z několika intervalů (například při měření čistého času přerušované hry) postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka A spusťte časomíru se začátkem hry. 2. Stisknutím tlačítka A časomíru zastavte při přerušení hry. 3. Opětovným stisknutím tlačítka A opět spustíte měření času, jakmile hra pokračuje. 4. Kroky 2 a 3 opakujte do skončení hry. 5. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Synchronizace ručiček časomíry Po výměně baterie nebo v případě chyby může nastat potřeba ručně nastavit sekundovou ručičku časomíry do její nulové polohy. 1. Vytáhněte korunku do polohy 2. 2. Stisknutím tlačítka A upravíte nastavení sekundové ručičky: s každým stisknutím tlačítka A se ručička posune o jeden dílek. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, bude se ručička pohybovat rychleji. 3. Jakmile je ručička časomíry řádně nastavená do nulové polohy, zatlačte korunku zpět do její základní polohy. 27
Časomíra s ukazatelem 1/1 sekundy Minutová ručička časomíry Hodinová ručička Minutová ručička Hodinová ručička časomíry Zobrazení data Sekundová ručička časomíry Malá sekundová ručička Obr. J Polohy korunky 28 Poloha 1 Základní poloha. Korunka je zatlačená těsně k pouzdru hodinek.
Poloha 2 Nastavení DATA*. Otáčejte korunkou proti směru pohybu hodinových ručiček. Poloha 3 Nastavení ČASU. Otáčejte korunkou v libovolném směru. *POZNÁMKA: Pokud budete datum nastavovat mezi 21:00 a 1:00, nemusí následujícího dne dojít ke změně zobrazovaného data. Použití časomíry Funkce časomíry na tomto modelu hodinek lze použít k měření časů do celkové délky trvání 11 hodin, 59 minut a 59 sekund s přesností na sekundy. Časomíra se ovládá pomocí tlačítek A a B. DŮLEŽITÉ: Před spuštěním časomíry musí být korunka ve své základní poloze a ručičky časomíry musejí být ve svých nulových polohách. Pokud je korunka v poloze 2 nebo 3, časomíru nepoužívejte. Pokud nejsou ručičky časomíry ve svých nulových polohách, stiskněte před začátkem měření tlačítko B. 29
30 Jednoduché funkce časomíry Měření času během jediného, nepřetržitého intervalu: 1. Stisknutím tlačítka A spustíte časomíru. 2. Dalším stisknutím tlačítka A časomíru zastavíte. 3. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Při měření kombinovaného času složeného z několika intervalů (například při měření čistého času přerušované hry) postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka A spusťte časomíru se začátkem hry. 2. Stisknutím tlačítka A časomíru zastavte při přerušení hry. 3. Opětovným stisknutím tlačítka A opět spustíte měření času, jakmile hra pokračuje. 4. Kroky 2 a 3 opakujte do skončení hry. 5. Stisknutím tlačítka B časomíru vynulujete. Synchronizace ručiček časomíry Po výměně baterie nebo v případě chyby může nastat potřeba ručně nastavit sekundovou ručičku časomíry do její nulové polohy.
1. Vytáhněte korunku do polohy 2. 2. Stisknutím tlačítka A upravíte nastavení sekundové ručičky: s každým stisknutím tlačítka A se ručička posune o jeden dílek. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, bude se ručička pohybovat rychleji. 3. Jakmile je ručička časomíry řádně nastavená do nulové polohy, zatlačte korunku zpět do její základní polohy. 31
Servis: Klenoty Aurum s.r.o. U Libeňského pivovaru 10 180 00 Praha 8 Tel.: 284 829 163