Větrací systém iv12-smart Regulátor ZR8 Regulátor ZR10-D. Návod na obsluhu

Větrací systém iv12-smart Regulátor ZR8 Regulátor ZR10-D Návod na obsluhu

Ochranné známky, práva a autorská práva inventer, MZ-One a Clust-Air jsou ochranné obchodní známky firmy inventer GmbH. Autorská práva k tomuto dokumentu patří výrobci. Práva na veškerý obsah a obrazový materiál: inventer GmbH 2016. Veškeré značky, označení a názvy uvedené v této dokumentaci jsou vlastnictvím jejich příslušného výrobce a jsou jako takové uznávány. Odpovědnost Tento dokument je českým překladem německého originálního návodu na obsluhu. Po ukončení instalace předejte tuto dokumentaci konečnému uživateli (nájemci, majiteli nemovitosti, správci nemovitosti atd.). Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušen. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. V této dokumentaci je popsána funkčnost přístroje ve standardním rozsahu. Tento dokument obsahuje základní informace k danému přístroji, nikoliv detailní popsání všech možných typů produktů a nejsou zde zohledněny veškeré možnosti instalace, montáže, provozu, obsluhy a servisu. Vyobrazení designu produktů v této dokumentaci nemusí být zcela shodné s designem vašeho výrobku, přesto jsou tyto odchylky jen nepatrné. Funkce produktu zůstává i přes drobné rozdíly ve vyobrazení stejná. Tento dokument je pravidelně aktualizován. Případné korekce a příslušná doplnění jsou uvedeny v následujících vydání návodu. Technické změny vyhrazeny! Aktualizované vydání naleznete také na www.inventer.eu/downloads Version 1.0.0 2

OBSAH Obsah 1 Všeobecné a bezpečnostní informace... 4 1.1 Všeobecné informace... 4 1.2 Bezpečnostní informace... 5 2 Systémový přehled... 6 2.1 Konstrukce... 7 2.3 Ovládací prvky... 8 2.2 Funkce... 8 3 Ovládání větracího systému iv12-smart... 10 3.1 Způsob otvírání / zavírání vnitřního krytu... 10 3.2 Přivření vnitřního krytu... 11 4 Ovládání regulátoru ZR8 / ZR10-D... 12 4.1 Konstrukce a funkce... 12 4.2 Nastavení provozního režimu zpětný zisk tepla... 13 4.3 Nastavení provozního režimu trvalé větrání... 14 4.4 Vypnutí provozu (pouze u varianty Standard)... 14 4.5 Nastavení provozního režimu pauza (pouze u varianty Flat)... 15 5 Údržba a servis... 16 5.1 Odstranění horního dílu vnitřního krytu... 17 5.2 Výměna prachového filtru... 18 5.3 Vyjmutí keramického výměníku... 19 5.4 Čištění keramického výměníku... 21 5.5 Vložení keramického výměníku... 22 6 Odstranění závady a likvidace... 24 7 Technická data... 26 8 Příslušenství a náhradní díly... 27 9 Záruční podmínky a záruka... 29 10 Servis... 29 Impressum... 31 3

VŠEOBECNÉ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1 Všeobecné a bezpečnostní informace Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro kvalitní produkt značky inventer! V inventeru získáváte exklusivní systém řízeného větrání pro Vaše bytové prostory, který pracuje na principu zpětného zisku tepla a tím přispívá k úspoře energie vynaložené na topení. Náš větrací systém inventer je vyráběn z vysoce kvalitních materiálů, je zhotovován v Německu dle nejvyšších požadavků na kvalitu. Tato kapitola Vás v krátkosti seznámí se základními všeobecnými a bezpečnostními pokyny, jejichž dodržení zajistí bezproblémový provoz Vašeho větracího systému. 1.1 Všeobecné informace Bezpečnost a koncept varovných symbolů Bezpečnostní pokyny pro obsluhu větracího systému jsou umístěny po celém návodu a jsou na stranách označeny výstražným trojúhelníkem. Symbol před textem s pokyny určuje stupeň možného nebezpečí. Při výskytu více stupňů nebezpečí se řiďte vždy pokynem pro nejvyšší stupeň nebezpečí. POZOR Druh a zdroj nebezpečí. Možné důsledky nebezpečí! Bezprostřední nebezpečí úrazu lehkého / středního stupně. Opatření bránící úrazu / vzniku nežádoucího stavu. V případě, že uvidíte tato označení, dodržujte prosím přesně popsaný postup, zabráníte tím úrazu nebo škodám na přístroji. Další symboly v dokumentu Vedle bezpečnostních a varovných trojúhelníků se v návodu vyskytují následující symboly: OPATRNĚ znamená: možnost vzniku nežádoucího stavu. TIP-symbol představuje praktické a užitečné rady pro instalaci větracího systému. Doplňující instrukce, uvádějící, pokud je to nutné, jakého dalšího nářadí nebo pomocných prostředků má být použito. Červená čára nad grafikou značí, že se jedná o interiér (vnitřek objektu). Instrukce: vybídnutí uživatele k činnosti. Výsledek: výsledek činnosti nebo přezkoušení výsledku činnosti. 4

VŠEOBECNÉ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1.2 Bezpečnostní informace Tato dokumentace je nedílnou součástí větracího systému a musí být kdykoliv k dispozici. Při předání systému / zařízení třetí osobně, musí být se zařízením předána i tato dokumentace. Před započetím obsluhy nebo údržby větracího systému si pečlivě přečtěte bezpečnostní i všeobecné pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách tohoto návodu, těmto pokynům musíte naprosto porozumět. Nedodržení nebo neporozumění bezpečnostním pokynům může vést ke škodám na zdraví osob nebo na majetku. Pokyny ke správnému používání Větrací systém poskytuje pravidelnou výměnu vzduchu v bytech a obytných prostorách. Tento větrací systém je ovládaný pomocí regulátorů inventer. Přístroj provozujte pouze v kombinaci s komponenty, které doporučuje výrobce firma inventer GmbH a které jsou taktéž uvedeny v této dokumentaci. Změny a přestavby přístroje / systému nejsou dovoleny. Větrací systém iv12-smart byl vyvinut výhradně pro používání při okolních teplotách od 20 C do + 50 C. Úspěšný provoz zařízení / systému zaručuje správná obsluha a včasná pečlivá údržba systému. Odstaňte případné překážky, které by bránili v přístupu k reverznímu ventilátoru nebo k jeho vyjmutí. Povrch tohoto přístroje je vyrobený z plastu citlivého na poškrábání. Nedotýkejte se vnitřního krytu mastnýma nebo špinavýma rukama. Vyhněte se kontaktu povrchu vnitřního krytu se špičatými nebo ostrými předměty například prstýnky. K čištění vnitřního krytu nepoužívejte sodu, kyseliny, soli a čisticí prostředky obsahující chlór. K údržbě použijte měkký hadřík určený pro čištění plastových povrchů. Pozor: Údržbu nebo obsluhu větracího systému nenechávejte provádět dětem, seniorům nebo osobám s psychickými či intelektuálními poruchami, jejich nezkušenost nebo nevědomost by mohla zapříčinit poruchu funkčnosti přístroje. Malé děti musí být poučeny, že přístroj není vhodný ke hraní. Před údržbou vypněte větrací systém pomocí regulátoru, při údržbě použijte vhodné rukavice. Nikdy nezapínejte větrací zařízení bez prachového (pylového) filtru. Uvedení větracího přístroje do provozu proveďte až po úplném dokončení veškerých stavebních prací. Regulátory ZR8 a ZR10-D používejte vždy pouze ve spojení s větracím systémem se zpětným ziskem tepla inventer. V případě poruchy Vašeho větracího systému se obraťte na Vašeho prodejce, obchodního zástupce nebo přímo na naše technické centrum. Při nesprávném používání přístroje a nedodržení uvedených pokynů nelze uplatnit reklamace. Nesprávné použití Jakékoliv jiné použití, které není jmenováno v kapitole všeobecné pokyny je považováno za nesprávné. 5

SYSTÉMOVÝ PŘEHLED 2 Systémový přehled Větrací systém inventer iv12-smart je koncipovaný pro provětrávání obýváků, ložnicí, rodinných či bytových domů, hotelů a penzionů, stejně jako pracovních prostorů a kanceláří. Všeobecně se nachází uvnitř obvodových zdí. Větrací systém inventer iv12-smart se skládá ze stavební průchodky, keramického výměníku s reverzním ventilátorem, z vnitřního krytu a z venkovního krytu: 11 10 9 8 1 6 5 2 4 3 1 Omítka 2 Spodní díl vnitřního krytu 3 Horní díl vnitřního krytu 4 Stavební průchodka 5 Reverzní ventilátor 6 Keramický výměník 7 Horní díl venkovního krytu 8 Spodní díl venkovního krytu 9 Fasáda 10 Zateplení 11 Zdivo 7 iv12-smart s venkovním krytem typ Smart Obrázek 1: Popis větrací jednotky iv12-smart standardní iv12-smart lze ovládat jedním s následujících regulátorů inventer : ZR8 ZR10-D MZ-One 1) Struktura a princip fungování větracího systému inventer iv12-smart je na stejné bázi jako náš větrací systém inventer iv14, který je certifikován DIBt Z-51.3-156. Vlastnosti Vhodný pro vytvoření příjemného vnitřního klimatu v pracovnách, obývácích a ložnicích. Nízké provozní náklady. Lze ukončit venkovním krytem, krytem Ohio nebo plochou redukcí Corner a venkovní mřížkou. Vnitřní kryt obsahuje integrovaný prachový filtr. Ovládání pomocí jednoduchého intuitivního ovládacího prvku (ZR8 / ZR10-D) nebo pomocí časově programovatelného, multizónového regulátoru (MZ-One ). Komponenty Větrací jednotka iv12-smart s venkovním krytem (nerez / bílá / šedá) Větrací jednotka iv12-smart Corner s plochou redukcí Corner a venkovní mřížkou (bílá / šedá) Větrací jednotka iv12-smart Ohio s venkovním krytem typu Ohio (šedá) 1) Návod na ovládání větracího systému pomocí regulátoru MZ-One není součástí této dokumentace. Je dodáván samostatně. 6

SYSTÉMOVÝ PŘEHLED 2.1 Konstrukce C B A D 1 11 12 2 7 4 3 6 5 10 9 8 Obrázek 2: Konstrukce větrací jednotky iv12-smart standardní A Zakončení B Stavební průchodka Větrací systém iv12-smart: 2 1 Venkovní kryt Smart 1 Venkovní kryt standardní 2 C Keramický výměník 3 Keramický výměník 4 Zelená šňůrka 5 Reverzní ventilátor 6 Konektor 7 Úchytka ventilátoru 12 Filcová distanční páska 1 Horní díl venkovního krytu 2 Spodní díl venkovního krytu Větrací systém iv12-smart Corner: D Vnitřní kryt 11 8 11 8 2 1 1 Větrací mřížka 2 Plochá redukce Corner 10 9 10 9 Zakončení Corner (Plochá redukce Corner & venkovní mřížka) Vnitřní kryt V-220x200 Vnitřní kryt Flair V-233x233 1 Větrací systém iv12-smart Ohio: 2 Venkovní kryt - Ohio 1 Venkovní mřížka 2 Objímka krytu 8 Spodní díl vnitřního krytu 9 Distanční sloupky (4 x) 10 Horní díl vnitřního krytu 11 Prachový filtr 1) 1) Volitelně k dostání prachový nebo pylový filtr. 7

SYSTÉMOVÝ PŘEHLED 2.2 Funkce Větrací systém iv12-smart se osazuje v obývacích pokojích a ložnicích a zajištuje stálé provětrání těchto prostorů. Díky integrovanému tepelnému výměníku je zaručena nízká tepelná ztráta při větrání. Větrací systém inventer iv12-smart pracuje na principu zpětného zisku tepla pomocí reverzního ventilátoru. Integrovaný keramický výměník je nahřívá teplým odpadním vzduchem (cyklus odtahu). Po otočení směru chodu lopatek ventilátoru je venkovní vzduch nasáván do interiéru a ohříván nashromážděným teplem z keramického výměníku (cyklus nasávání). Aby tento systém mohl fungovat jako rovnotlaký větrací systém, je zapotřebí minimálně dvou větracích jednotek inventer iv12-smart. Tyto jednotky pracují synchronně tak, že jedna pracuje v režimu odtah - nasávání a druhá v režimu nasávání odtah. Každých 70 sekund mění reverzní ventilátor chod svých otáček. Aby byla zajištěna správná funkčnost větracího systému po celý rok, je v reverzním ventilátoru integrováno elastické teplotní čidlo. Toto čidlo umístěné v reverzním ventilátoru měří teplotu vzduchu proudícího tímto ventilátorem. V případě, že je teplota přiváděného vzduchu nižší než 5 C reverzní ventilátor automaticky změní svůj režim a po dobu 10 12 minut pracuje v režimu odtahu. Díky tomuto režimu se keramický výměník opět tepelně nabije a je tím zabráněno ochlazování interiéru v důsledku proudění příliš chladného vzduchu. Během tohoto procesu, je neaktivní provozní režim, který je nastavený regulátorem. Po zakončení tohoto procesu se větrací jednotka automaticky přepne do provozního režimu, který je nastavený na regulátoru. Větrací systém inventer je provozován pod nízkým ochranným napětím. Proto se nesmí tento větrací systém připojovat přímo do elektrické sítě s napětím 230 V, ale musí být vždy připojený pomocí regulátoru. Decentrální větrací systém pracuje na bázi volného pohybu proudícího vzduchu mezi spárovaným větracími jednotkami. Z tohoto důvodu nesmí být dveře mezi spárovanými jednotkami vzduchotěsně uzavřeny. Naopak musí být zajištěno plynulé proudění vzduchu například pomocí cca 10 mm štěrbiny pod dveřmi, nebo vytočením dveřních pantů o 5 mm, popřípadě umístěním větrací mřížky ve dveřích. 2.3 Ovládací prvky Regulátor ZR8 / Regulátor ZR10-D Regulátor ZR8 je elektrické zařízení určené k ovládání až dvou kusů větracích jednotek inventer iv12-smart. Regulátor ZR10-D je elektrické zařízení určené k ovládání až čtyř kusů větracích jednotek inventer iv12-smart. Detailní informace k regulátorům ZR8 / ZR10-D naleznete v kapitole 4: Ovládání regulátoru ZR8 / ZR10-D. Obrázek 3: Čelní pohled na regulátor ZR8 v jednoduché krabičce 8

SYSTÉMOVÝ PŘEHLED Regulátor MZ-One inventer MZ-0ne 01.06.2015 12:42 1 1 Zobrazení - display 2 Navigační šipka 3 Navigační šipka 4 Navigační šipka 5 Navigační šipka 5 2 3 4 Obrázek 4: Pohled na regulátor MZ-One Regulátor MZ-One je elektrické zařízení určené k ovládání až 16 kusů větracích jednotek inventer iv12-smart. Vyznačuje se svojí Clust-Air -Technologií (multizónové ovládání), jednoduchou montáží, jednoduchým konceptem ovládání a přehlednou strukturou svého menu. Software umožňuje nastavení menu regulátoru ve dvou jazycích. Regulátor MZ-One se skládá z ovládacího prvku MZ-One a jednoho až čtyř kusů Clust-Air - Modulů. Každý Clust-Air -Modul umožňuje ovládání až čtyř kusů větracích jednotek iv12-smart, které tvoří dohromady jednu zónu ve větraném prostoru. Díky regulátoru MZ-One je umožněno individuální větrání až ve čtyřech zónách uvnitř jednoho větraného obytného prostoru. Pro každou zónu lze nastavit provozní režim a průtok vzduchu buďto pomocí týdenního timeru nebo manuálně. Regulátor může být používán v základním modelu, nebo jej lze připojit na další senzory. Disponuje externím rozhraním umožňujícím připojení na bázi bezpotencionálního spínacího kontaktu nebo integrovaného analogového vstupu, který bývá součástí moderního ovládání domů. Vlastnosti Inteligentní Clust-Air -Technologie umožňuje ovládání až čtyř různých oblastí (zón) v rámci jedné bytové jednotky. Opticky decentní připojení Clust-Air -Modulů ukryté pod omítkou. Podsvícený display. Jednoduché ovládání pomocí dotykové plochy (navigační šipky). Ovládání větracího systému ve čtyřech provozních režimech: zpětný zisk tepla, trvalé větrání, odvod vlhkosti a pauza. Individuální definování nastavení otáček reverzního ventilátoru. Integrované teplotně vlhkostní čidlo, které mění automaticky provozní režim v závislosti na koncentraci relativní vzdušné vlhkosti v interiéru a ukazuje hodnotu vnitřní teploty. Připojení externího rozhraní pomocí bezpotencionálního nebo analogového vstupu. Možnost připojení dalších externích senzorů pomocí bezpotencionálního vstupu: CO 2 -sensor (volitelný, lze objednat jako příslušenství), VOC-sensor nebo přetlakové čidlo. Integrované počítadlo provozních hodin a upozornění na výměnu filtru. Detailní informace naleznete v návodu na instalaci a obsluhu regulátoru MZ-One. 9

OVLÁDÁNÍ VĚTRACÍHO SYSTÉMU IV12-SMART 3 Ovládání větracího systému iv12-smart Ovládání větracího systému iv12-smart je v celé kapitole vyobrazeno a popsáno s vnitřním krytem typu Flair V-233x233.. Ovládání tohoto systému s vnitřním hranatým krytem V-220x200 je identické s tímto vyobrazením. 3.1 Způsob otvírání / zavírání vnitřního krytu TIP: V případě, že je větrací systém mimo provoz, zavírejte vnitřní kryty. Vyvarujete se tak případnému proudění chladného vzduchu do interiéru. Zavření vnitřního krytu Flair V-233x233/ V-220x200 Podmínky: Vnitřní kryt je otevřený. Zatlačte na horní díl vnitřního krytu umístěného na distančních sloupcích směrem ke zdi. ÖÖZavřeli jste vnitřní kryt. Otevření vnitřního krytu Flair V-233x233/ V-220x200 Podmínky: Vnitřní kryt je zavřený. Zatáhněte za horní díl vnitřního krytu umístěného na distančních sloupcích směrem ode zdi. ÖÖOtevřeli jste vnitřní kryt. 10

OVLÁDÁNÍ VĚTRACÍHO SYSTÉMU IV12-SMART 3.2 Přivření vnitřního krytu Pro lepší nasměrování proudícího vzduchu lze vnitřní kryt Flair V-233x233 a V-220x200 přivírat. Přivření vnitřního krytu je možné nahoře nebo dole. Přivřením vnitřního krytu se vnitřní kryt na přikloněné straně uzavře. Tímto je přiváděný vzduch nasměrován tak, aby proudil směrem, kde je kryt otevřený. V případě, že vnitřní kryt přivřete například v dolní části, směrujete tím přiváděný vzduch tak, aby proudil do místnosti v horní části vnitřního krytu. Tímto dojde ke snížení hladiny akustického tlaku. Nezapomeňte, že přivřením vnitřního krytu se sníží celkový průtok objemu přiváděného vzduchu. V následujícím vyobrazení je popsáno přivření vnitřního krytu na spodní hraně. Přivření vnitřního krytu shora je identické s tímto vyobrazením. Podmínky: Vnitřní kryt je otevřený. Zatlačte na spodní hranu vnitřního krytu tak, aby se dolní část posunula na distančních sloupcích směrem ke zdi. ÖÖPřivřeli jste vnitřní kryt v dolní části. ÖÖVzduch proudí z horní poloviny vnitřního krytu. 11

OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU ZR8 / ZR10-D 4 Ovládání regulátoru ZR8 / ZR10-D V této kapitole je popsáno ovládání a funkce regulátoru ZR8. Ovládání a funkce regulátoru ZR10-D odpovídají funkcím a ovládání regulátoru ZR8. 4.1 Konstrukce a funkce Manuální regulátor ZR8 a ZR10-D je elektronické zařízení určené k ovládání větracího systému se zpětným ziskem tepla inventer. Konstrukce 7 6 1 2 3 4 5 1 Výkonnostní stupeň 0 (základní pozice) 2 Signalizační dioda pro trvalé větrání (modrá) 3 Kolečko 4 Krytka regulátoru 5 Rámeček 6 Označení výkonnostních stupňů (1 4) 7 Signalizační dioda pro zpětný zisk tepla (oranžová) Obrázek 5: Pohled na ovládací plochu regulátoru ZR8 Varianty Manuální regulátory jsou k dispozici v následujících variantách: ZR8-Standard ZR10-D-Standard ZR8-Flat ZR10-D-Flat Rozdíl mezi typem Standard a Flat je v průtoku vzduchu na pozici 0 (základní pozice). Úroveň otáček jednotlivých ventilátorů je pro všechny provozní režimy nastavena takto. Výkonnostní Objem průtoku vzduchu = výkon ventilátoru (%) 1) stupeň Varianta - Standard Varianta - Flat 0 vypnuto 17 1 25 2 35 3 50 4 100 Maximum 2) 115 1) Údaj se týká párového provozu o dvou ventilátorech. 2) Pouze krátkodobě, když je zapotřebí jednorázově velké výměny vzduchu (max. 30 minut). 12

OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU ZR8 / ZR10-D Varianta Standard: Regulátor je nastavený do základní pozice (0), větrací systém je vypnutý. Varianta Flat: Regulátor je nastavený do základní pozice (0), větrací systém je vypnutý pouze na dobu 60 minut. Po uplynutí tohoto časového intervalu se větrací systém opět zapne a pracuje v provozním režimu zpětného zisku tepla s minimálním objemem průtoku vzduchu. Variantu Flat doporučujeme instalovat v případech, kdy je zapotřebí odvětrávat stále velké množství vzdušné vlhkosti a proto by větrací systém neměl být vypínán. Funkce Provozní režim lze intuitivně nastavit jednoduše pomocí kolečka, jeho otočením proti směru hodinových ručiček (režim zpětného zisku tepla) nebo po směru hodinových ručiček (režim trvalého větrání). Pro nastavení režimu vypnuto (Standard) nebo pauza (Flat) nastavte kolečko do základní pozice. Nastavení intenzity větrání (objemu průtoku vzduchu) se provádí nastavením ukazatele na kolečku na příslušný stupeň. Čím vyšší je nastavený stupeň větrání, tím větší je objem průtoku vzduchu. V základní pozici je ukazatel umístěný na kolečku ve svislé poloze k 0. Body nacházející se na pravé a levé straně krytky regulátoru udávají jednotlivé stupně větrání a odpovídají 25 %, 50 %, 75 % a 100 % výkonu ventilátoru, pomáhají při orientaci nastavení regulátoru. Jednotlivé stupně větrání nastavíte jednoduše otočením ukazatele na příslušný stupeň. Nové nastavení se projeví okamžitě, takže přenastavování průtoku vzduchu můžete provádět jednoduše také podle hladiny hluku větracího systému. 4.2 Nastavení provozního režimu zpětný zisk tepla Větrací systém pracuje na principu regenerace. V 70 sekundových intervalech se mění směr otáček lopatek reverzního ventilátoru. Keramický výměník je ohříván teplým odpadním vzduchem (cyklus odtahu). Po 70 sekundách obrátí reverzní ventilátor směr svých otáček a venkovní vzduch je nasáván do interiéru a ohříván nashromážděným teplem z keramického výměníku (cyklus nasávání). Podmínky: Do regulátoru je přivedeno síťové napětí. Větrací systém je připojený na regulátor. Prstem vloženým do prohlubně pod ukazatelem otáčejte kolečkem od základní pozice (1) proti směru hodinových ručiček. ÖÖOranžová dioda signalizující režim zpětného zisku tepla se rozsvítí. 1 Otáčením kolečka dále proti směru hodinových ručiček zvyšujete intenzitu větrání. ÖÖNastavili jste intenzitu větrání. ÖÖNastavili jste provozní režim zpětný zisk tepla. 13

OVLÁDÁNÍ VĚTRACÍHO SYSTÉMU IV12-SMART 4.3 Nastavení provozního režimu trvalé větrání Ventilátory větracích jednotek pracují bez změny otáček svých lopatek. Větrací systém je nastavený na stálý přívod vzduchu. Tento provozní režim doporučujeme nastavit k ochlazení interiérů v nočních hodinách letního období. Podmínky: Do regulátoru je přivedeno síťové napětí. Větrací systém je připojený na regulátor. Prstem vloženým do prohlubně pod ukazatelem otáčejte kolečkem od základní pozice (1) po směru hodinových ručiček. ÖÖModrá dioda signalizující režim trvalého větrání se rozsvítí. 1 Otáčením kolečka dále po směru hodinových ručiček zvyšujete intenzitu větrání. ÖÖNastavili jste intenzitu větrání. ÖÖNastavili jste provozní režim trvalé větrání. 4.4 Vypnutí provozu (pouze u varianty Standard) V základní pozici 0 jsou ventilátory vypnuté a systém nepracuje. Podmínky: Provozní režim zpětný zisk tepla / trvalé větrání je vypnutý. Větrací systém je připojený na regulátor. Prstem vloženým do prohlubně pod ukazatelem otočte kolečkem do základní pozice (1). ÖÖDiody jsou zhasnuty. ÖÖVentilátory se přestaly otáčet. 1 ÖÖVypnuli jste větrací systém pomocí regulátoru. 14

OVLÁDÁNÍ VĚTRACÍHO SYSTÉMU IV12-SMART 4.5 Nastavení provozního režimu pauza (pouze u varianty Flat) Provozní režim pauza lze nastavit pouze u regulátoru varianty Flat. Regulátor je nastavený do základní pozice, větrací systém se na 60 minut vypne a poté se automaticky spustí v provozním režimu zpětného zisku tepla se střídáním směru otáček lopatek ventilátorů, ventilátory běží na 17 % svého výkonu. Podmínky: Provozní režim zpětný zisk tepla / trvalé větrání je vypnutý. Prstem vloženým do prohlubně kolečka nastavte v některém z provozních režimů (například v režimu zpětného zisku tepla) větší intenzitu větrání, která přesáhne druhý stupeň úrovně větrání (zelená šipka) kolečko otáčejte směrem k maximálnímu výkonu. Prstem vloženým do prohlubně pod ukazatelem otočte kolečkem do základní pozice (1). ÖÖDiody jsou zhasnuty. ÖÖVentilátory se přestaly otáčet. 1 ÖÖNastavili jste provozní režim pauza. 15

ÚDRŽBA A SERVIS 5 Údržba a servis Větrací systém inventer iv12-smart a regulátor ZR8 / ZR10-D jsou téměř bezúdržbové. Jednoduchý servis a údržbu může provádět konečný uživatel sám po následující krátké instruktáži. TIP: Před prováděním údržby a servisu odpojte přívod elektrického napětí pomocí jističe do regulátoru a vezměte si vhodné pracovní rukavice. Čisticí prostředky OPATRNĚ Poškrábání umělé hmoty vnitřního krytu či krytu regulátoru. Poškození vnějších částí! K mytí nepoužívejte sodu, soli, kyseliny a čisticí prostředky obsahující chlor. K údržbě můžete použít běžně dostupné úklidové prostředky používané v kombinaci s teplou vodou. K čištění můžete použít následující úklidové prostředky: netřepící se měkký hadřík měkký kartáček vysavač Plán údržby V plánu údržby je uvedený seznam údržby a její intervaly, které jsou doporučeny výrobcem firmou inventer GmbH, při jejichž dodržení bude zaručena správná funkčnost a tichý chod decentrálního větracího systému iv12-smart. V závislosti na konkrétních podmínkách, ve kterých je větrací systém provozován, se může individuální, osobní plán údržby od následujícího přehledu lišit. Časový interval Komponent Způsob údržby Údržba z interiéru Měsíčně Čtvrtletně Pylový filtr Jemný pylový filtr Vnitřní kryt Regulátor ZR8 / ZR10-D Prachový filtr Vyměňte pylový filtr. Vyměňte jemný pylový filtr. Horní část vnitřního krytu otřete vlhkým hadříkem. Rámeček a kryt regulátoru otřete vlhkým hadříkem. Prachový filtr vyperte pomocí běžně dostupných čistících prostředků pod teplou tekoucí vodou. Nebo Vysajte znečištěný prachový filtr vysavačem. Vyměňte poškozený prachový filtr za nový. 16

ÚDRŽBA A SERVIS Časový interval Komponent Způsob údržby Pololetně Keramický výměník Stavební průchodka Vyjměte keramický výměník a očistěte jej pomocí proudu horké vody. Vytřete stavební průchodku vlhkým hadříkem. Ročně Údržba z exteriéru Ročně Reverzní ventilátor Spodní díl vnitřního krytu Ukončení venkovním krytem Ukončení Corner Lopatky ventilátoru očistěte měkkým kartáčkem. Otřete povrch spodního dílu vnitřního krytu vlhkým hadříkem. Otřete povrch venkovního krytu vlhkým hadříkem. Odstraňte venkovní mřížku a vytřete plochou redukci Corner vlhkým hadříkem. Otřete jednotlivé lamely venkovní mřížky vlhkým hadříkem. Údržba a čištění větracího systému iv12-smart je v následující kapitole popsána s vnitřním krytem typu Flair V-233x233. Pro údržbu systému s vnitřním krytem V-220x200 jsou pokyny pro čištění shodné. 5.1 Odstranění horního dílu vnitřního krytu Před vlastní údržbou větracího systému musí být odstraněn horní díl vnitřního krytu. Vnitřní kryt Flair V-233x233/ V-220x200 Podmínky: Reverzní ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Otevřete vnitřní kryt (viz kapitola 3.1: Ovládání). Zatlačte směrem dovnitř na aretační háčky (zelené šipky) umístěné na distančních sloupcích na spodním díle vnitřního krytu. Vytáhněte horní díl vnitřního krytu směrem k sobě. Dbejte na to, aby aretační háčky slyšitelně vycvakly ze svých protikusů. Odstraňte horní díly vnitřního krytu. ÖÖOdstranili jste horní díl vnitřního krytu. 17

ÚDRŽBA A SERVIS 5.2 Výměna prachového filtru TIP: Prachové filtry inventer mají dlouhou životnost a vydrží vícečetné praní. Doporučujeme pravidelnou údržbu prachových filtrů. Vnitřní kryt Flair V-233x233/ V-220x200 Podmínky: Reverzní ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Horní díl vnitřního krytu je odstraněný. (viz kapitola 3.1) Vytáhněte prachový filtr za poutko (1) ze spodního dílu vnitřního krytu. ÖÖVyjmuli jste prachový filtr. 1 Nasaďte nový nebo vyčištěný prachový filtr zpět do spodního dílu vnitřního krytu. Přesvědčte se, že je filtrový kroužek (2) dobře upevněn mezi fixačními trny (zelená šipka) a zatlačte vnitřní hrany kroužku do spodního dílu vnitřního krytu. Přesvědčte se, že je poutko na filtrovém kroužku umístěno ve správné pozici směrem do místnosti. 2 Nasaďte spodní díl vnitřního krytu na distanční sloupky. Dbejte na to, aby značící šipka na zadní straně horního dílu vnitřního krytu ukazovala směrem nahoru. Dbejte na to, abyste při nasazování horního dílu vnitřního krytu zatlačili na aretační háčky (zelené šipky) na distančních sloupcích směrem dovnitř. Nasaďte horní díl vnitřního krytu na distanční sloupky. Dbejte na to, aby všechny aretační háčky slyšitelně zacvakly. ÖÖProvedli jste výměnu prachového filtru. 18

ÚDRŽBA A SERVIS 5.3 Vyjmutí keramického výměníku Fix k označení správné pozice konektoru. Podmínky: Reverzní ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Prachový filtr je odstraněný. (viz kapitola 5.2) Vyjměte první filcovou distanční pásku. TIP: Poznačte si, v jaké pozici se nachází svorka na konektoru (šroubky viditelné / skryté). Zapamatování pozice svorky na konektoru je důležité pro zpětné připojení větrací jednotky, aby byl zachován párový provoz. Poznačte si pozici (zelená šipka) v které je svorka (1) připojena na konektor. Vytáhněte svorku z konektoru. 1 Pomocí úchytky ventilátoru (zelená šipka) vytáhněte ventilátor ze stavební průchodky. 19

ÚDRŽBA A SERVIS Vyjměte druhou filcovou distanční pásku ze stavební průchodky. OPATRNĚ Riziko poškození keramického výměníku. Ztráta funkčnosti zpětného zisku tepla! Neházejte s keramickým výměníkem. Neskladujte keramický výměník mino stavební průchodku. Vytáhněte keramický výměník pomocí zelené šňůrky (zelená šipka) ven ze stavební průchodky. ÖÖVyjmuli jste keramický výměník. 20

ÚDRŽBA A SERVIS 5.4 Čištění keramického výměníku Měkký kartáček, netřepící se měkký hadřík, teplá voda. Podmínky: Keramický výměník je vyjmutý ze stavební průchodky. OPATRNĚ Čištění plochy keramického výměníku. Poškození izolace keramického výměníku! Keramický výměník čistěte vždy pouze pomocí proudu horké vody. Nikdy nečistěte keramický výměník v myčce na nádobí. Vyčistěte keramický výměník pomocí tekoucí horké vody. Nechte všechnu vodu vytéct. Počkejte, až bude keramický výměník zcela suchý. Pomocí měkkého kartáčku očistěte lopatky reverzního ventilátoru. ÖÖProvedli jste údržbu keramického výměníku a reverzního ventilátoru. 21

ÚDRŽBA A SERVIS 5.5 Vložení keramického výměníku Podmínky: Keramický výměník je vyjmutý ze stavební průchodky. Reverzní ventilátor je vypnutý pomocí regulátoru. Zasuňte keramický výměník (1) z vnitřních prostorů zpět do stavební průchodky až k dorazové pásce. Vložte druhou filcovou distanční pásku (2) až na doraz ke keramickému výměníku. Vložte reverzní ventilátor (3) z vnitřní strany do stavební průchodky tak, aby byl konektor (4) na ventilátoru dobře přístupný. Dbejte na to, aby krycí mřížka (5) ventilátoru byla umístěna směrem do místnosti. 5 4 3 2 1 Zastrčte svorku (6) s kabely vedoucími od regulátoru zpět do zeleného protikusu na konektoru. Dbejte na to, aby označení (zelená šipka) na svorce a konektoru odpovídalo. V případě, že na svorce nenajdete žádné označení, přečtěte si prosím tip psaný kurzívou. V opačném případě pokračujte v instalaci. 6 TIP: V párovém provozu se nachází vždy jeden ventilátor v provozním režimu odtah a druhý v provozním režimu nasávání. Zapojte ventilátory do páru tak, aby při prvotním startu jeden ventilátor začal pracovat v režimu odtahu a druhý v režimu nasávání: Zastrčte všechny svorky do jejich protikusů v zeleném konektoru ve stejném směru (pořadí zapojení jednotlivých žil kabelu je pro všechny svorky konektorů stejné). Nastavte na regulátoru větracího systému provozní režim trvalého větrání (viz kapitola 4.3). ÖÖDioda umístěná na konektoru svítí: větrací systém pracuje v režimu nasávání. nebo ÖÖDioda umístněná na konektoru nesvítí: větrací systém pracuje v režimu odtahu. U každého druhého (párového) ventilátoru vytáhněte svorku z konektoru a otočte ji o 180 a znovu ji zasuňte do konektoru. ÖÖPočáteční směr otáček lopatek ventilátoru je změněný. Vypněte větrací systém pomocí regulátoru. Obrázek 6: Dioda na konektoru 22

ÚDRŽBA A SERVIS Zasuňte reverzní ventilátor až dozadu na doraz k druhé filcové distanční pásce. Vložte do stavební průchodky první filcovou distanční pásku a přitiskněte ji těsně na reverzní ventilátor. TIP: Přesvědčte se, že byl prachový filtr dobře umístněný ve spodním díle vnitřního krytu zajistíte tím bezproblémový chod větracího systému. Nasaďte prachový filtr na spodní díl vnitřního krytu. Přesvědčte se, že je filtrový kroužek (8) dobře upevněn mezi fixačními trny (zelená šipka) a zatlačte vnitřní hrany kroužku do spodního dílu vnitřního krytu. Přesvědčte se, že je poutko (7) na filtrovém kroužku umístěno ve správné pozici směrem do místnosti. 7 8 Nasaďte spodní díl vnitřního krytu na čtyři distanční sloupky. Dbejte na to, aby značící šipka na zadní straně horního dílu vnitřního krytu ukazovala směrem nahoru. Dbejte na to, abyste při nasazování horního dílu vnitřního krytu zatlačili na aretační háčky (zelené šipky) na distančních sloupcích směrem dovnitř. Nasaďte horní díl vnitřního krytu na distanční sloupky. Dbejte na to, aby všechny aretační háčky slyšitelně zacvakly. ÖÖProvedli jste vložení keramického výměníku. 23

ODSTRANĚNÍ ZÁVADY A LIKVIDACE 6 Odstranění závady a likvidace Odstranění závady V případě že větrací systém či ventilátor nepracují správně, přečtěte si prosím následující tabulku s možným přehledem závad. V případě, že i po prostudování a učinění kroků k odstranění závady, závada nadále přetrvává, kontaktujte svého dodavatele nebo naše servisní centrum. Závada Možná příčina Postup odstranění závady Porucha ventilátoru Ventilátor nelze vypnout. Nízký průtok objemu vzduchu Vysoká hladina hluku Bez elektrického napětí. Instalační chyba. Poškozený ventilátor. Poškozený regulátor / trafo. Porucha regulátoru. Zavřený vnitřní kryt. Prachový filtr / pylový filtr je silně znečištěný. Je použitý jemný pylový filtr. Ventilátory nepracují v párovém provozu. Příliš nízké otáčky ventilátoru. Znečištěný keramický výměník. Cizí těleso ve ventilátoru. Lopatky ventilátoru jsou špinavé. Keramický výměník není správně umístěný ve stavební průchodce. Příliš vysoké otáčky ventilátoru. Překontrolujte pojistky / jističe. Proveďte kontrolu správného připojení jednotlivých žil kabelu do odpovídajících otvorů na svorkách a správné zastrčení svorek do konektorů. Vyměňte ventilátor. Vyměňte regulátor / trafo. Vyměňte regulátor. Otevřete vnitřní kryt. Vyperte / vyměňte prachový filtr. Vyměňte pylový filtr. Použitím jemného pylového filtru se snižuje průtok vzduchu. Jemný pylový filtr používejte pouze v pylové sezoně. Silně znečištěný jemný pylový filtr vyměňte. Zapojte ventilátory tak, aby jeden pracoval v módu odtahu a druhý v módu nasávání. Nastavte větrací systém na vyšší provozní stupeň. Proveďte údržbu keramického výměníku. Odstraňte cizí těleso z ventilátoru. Proveďte údržbu větracího systému. Vyčistěte lopatky ventilátoru. Zasuňte keramický výměník co nejblíže k venkovní zdi, aby se opřel o dorazovou pásku, nebo lícoval s fasádou objektu. Nastavte větrací systém na nižší provozní stupeň. 24

ODSTRANĚNÍ ZÁVADY A LIKVIDACE Závada Možná příčina Postup odstranění závady Proudí příliš chladný vzduch Diody regulátoru nesvítí Kolečko nelze nastavit do všech poloh Rotor ventilátoru se netočí Elektroinstalační chyba. Regulátor je nastavený na režim trvalé větrání. Je zvolena základní pozice 0. Poškozená dioda. Elektroinstalační chyba. Kolečko je špatně nasazeno na regulátoru. Špatně zapojený konektor ventilátoru. Poškozený regulátor. Zkontrolujte zapojení konektoru. Svorky musí být pevně usazeny v konektoru. Na regulátoru nastavte provozní režim zpětný zisk tepla. Kolečkem otočte na vyšší provozní stupeň. Vyměňte regulátor. Překontrolujte správné zapojení jednotlivých žil kabelu do svorky a její správné a pevné umístění v konektoru. Překontrolujte horizontální umístění drážky pro kolečko, pomocí šroubováku opravte pozici drážky pro kolečko. Překontrolujte správné zapojení jednotlivých žil kabelu do svorky a její správné a pevné umístění v konektoru. Vyměňte regulátor. Likvidace Produkty popsané v tomto návodu na obsluhu obsahují hodnotné materiály, které lze dále recyklovat. Separace odpadních materiálů na jednotlivé druhy, usnadňuje recyklaci recyklovatelného materiálu. Šetrně oddělte jednotlivé recyklovatelné materiály z Vašeho starého systému a odevzdejte je na příslušná sběrná místa, regulátor odevzdejte na sběrném místě pro elektroodpad. Odpad likvidujte dle platných předpisů pro likvidaci odpadu pro danou zemi. Stejně naložte i s obalovým materiálem jednotlivých komponentů. 25

TECHNICKÁ DATA 7 Technická data Větrací přístroj iv12-smart, iv12-smart Corner, iv12-smart Ohio Označení Hodnota Provozní teplota [ C] -20 50 Přívod vzduchu Bez agresivních plynů, prachu a olejů Objem průtoku vzduchu (zpětný zisk tepla) [m³/h] 7,5 23 Objem průtoku vzduchu (trvalé větrání) [m³/h] 15 46 Hlučnost [db(a)] 20 44 Normalizovaný rozdíl úrovně hluku [db] 34 42 Stupeň zpětného zisku tepla (η' w ) do 0,80 Ochrana dle EN 61556 Třída ochrany IP20 III Vstupní napětí [V] 6 16 Příkon [W] 1 3 Spotřeba elektrické energie v závislosti na výkonu ventilátoru [W/(m³/h)] Energetická třída 0,1 0,13 A Regulátor ZR8 / ZR10-D Označení ZR8 Hodnota ZR10-D Ochrana dle EN 61556 IP20 Třída ochrany II Síťové napětí [V AC] [Hz] 230 / 50 Trafo [V AC] 18 20 Výstupní napětí [V DC] 6 16 Příkon (maximální) [W] 7 15 Příkon (Standby) [W] 0,5 Celkový spínací proud [A] Max. 0,4 (krátkodobě 1) Provozní teplota [ C] 0 60 Max. 1 (krátkodobě 1,5) 26

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY 8 Příslušenství a náhradní díly Příslušenství a náhradní díly k větracímu systému můžete objednávat u Vašeho dodavatele nebo obchodního zástupce. Standardní komponenty Veškeré standardní komponenty jsou k dostání také jako náhradní díly. Komponent Objednací číslo Venkovní ukončení Venkovní kryt - Smart, bílý RAL 9016 1508-0062 Venkovní kryt -Smart, šedý RAL 9006 1508-0063 Venkovní kryt -Smart, nerez RAL 7011 1508-0069 Venkovní kryt - standardní, bílý RAL 9016 1508-0012 Venkovní kryt - standardní, šedý RAL 9006 1508-0064 Venkovní kryt - standardní, nerez RAL 7011 1508-0027 Venkovní mřížka 90x220, bílá RAL 9016 1508-0018 Venkovní mřížka 90x220, šedá RAL 9006 1508-0065 Venkovní mřížka 90x220, nerez RAL 7011 1508-0030 Venkovní kryt -Ohio, iv12-smart, šedý RAL9006 1508-0072 Stavební průchodka Stavební průchodka R-D160x495 1506-0068 Stavební průchodka R-D160x745 1506-0069 Keramický výměník Keramický výměník iv12-smart 1507-0015 Vnitřní kryt Vnitřní kryt Flair V-223x223, bílý 1505-0036 Vnitřní kryt Flair V-223x233, bílý (akustický) 1505-0037 Vnitřní kryt V-220x200, bílý RAL9010 1505-0026 27

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Příslušenství Komponent Objednací číslo Prachový filtr pro vnitřní kryt V-220x200 (2 x) 1004-0104 Prachový filtr pro vnitřní kryt Flair (2 x) 1004-0142 Pylový filtr pro vnitřní kryt V-220x200 (2 x) 1004-0105 Pylový filtr pro vnitřní kryt Flair (2 x) 1004-0143 Jemný pylový filtr pro vnitřní kryt V-220x200 (2 x) 1004-0147 Jemný pylový filtr pro vnitřní kryt Flair (2 x) 1004-0144 Větrná vložka WSE R-D160 1004-0151 Větrná brzda pro standardní venkovní kryt 1004-0068 Náhradní díly Komponent Objednací číslo Větrací jednotka Keramický výměník iv12-smart (s reverzním ventilátorem) 2002-0020 Reverzní ventilátor iv12-smart 2007-0027 Horní díl vnitřního krytu V-220x200, bílý 2003-0219 Horní díl vnitřního krytu Flair V-233x233, bílý 2003-0221 Horní díl v.k. Flair V-233x233, bílý, SDE (akustický) 2003-0222 Regulátor Elektronika s kolečkem ZR8-Standard 1003-0056 Elektronika s kolečkem ZR8-Flat 1003-0057 Elektronika s kolečkem ZR10-D-Standard 1003-0070 Elektronika s kolečkem ZR10-D-Flat 1003-0071 Ovládací díl ZR8 1003-0058 Ovládací díl 2-místný vertikální 1003-0060 Ovládací díl 2-místný horizontální 1003-0078 Kolečko s kolíkem 2006-0058 Trafo ZR8, smontované s pojistkou 2006-0057 Trafo 20 V/1,5 A smontované 2006-0048 28

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A ZÁRUKA 9 Záruční podmínky a záruka Záruční podmínky Mimo oblasti Německa se vztahují na provoz větracího systému předpisy platící v konkrétní zemi prodeje. Obracejte se proto na Vašeho dodavatele nebo dovozce. Záruka se vztahuje na veškeré nedostatky, které byly zjištěny od doby nákupu zboží. Aby byly dodrženy záruční podmínky, musí být přístroj použit jen k účelům, k jakým je určen. Záruka Firma inventer GmbH poskytuje 30 letou záruční dobu na keramický výměník, dále 5 letou záruční dobu na veškeré elektrické komponenty systému a stavební průchodku. Tyto podmínky zahrnují předčasné opotřebování výrobku. Podrobnější informace k záručním podmínkám naleznete na www.inventer.eu/guarantee 10 Servis Reklamace Překontrolujte obsah dodávky dle přiloženého dodacího listu, zkontrolujte také úplnost dodávky a případné poškození vzniklé přepravou zboží. Chybějící díly reklamujte do 14 dní u Vašeho dodavatele, obchodníka nebo obchodního zastoupení. Záruční podmínky a záruční reklamace V každém případě kontaktujte v souvislosti se záručními podmínkami nebo reklamací Vašeho dodavatele nebo obchodního zástupce. V každém případě zašlete výrobci zpět kompletní dodávku. Prodloužená záruční doba je doplňkovou nabídkou výrobce a nemá v žádném případě vliv na platné zákony. Příslušenství a náhradní díly, technický servis pro zákazníky V případě objednávky příslušenství nebo náhradních dílů se obracejte na Vaše obchodní zastoupení. Pro technickou podporu kontaktujte náš zákaznický servis. A-INVENT s.r.o. Strakonická 537 341 01 Horažďovice Telefon E-Mail Web +42 (0) 376 382-177 info@inventer.cz http://www.inventer.cz 29

SERVIS 30

IMPRESSUM SERVIS IMPRESSUM EDITOR: INVENTER GMBH ORTSSTRASSE 4A D-07751 LÖBERSCHÜTZ DEUTSCHLAND TELEFON: +49 (0) 36427 211-0 FAX: +49 (0) 36427 211-113 E-MAIL: INFO@INVENTER.DE HOMEPAGE: WWW.INVENTER.EU VÝKONNÁ ŘEDITELKA: ANNETT WETTIG IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO ORG.: DE 815494982 AMTSGERICHT JENA HRB 510380 AUTOR FOTOGRAFIÍ: INVENTER GMBH 2016 PRÁVA K VEŠKERÉMU OBSAHU: INVENTER GMBH 2016 TECHNICKÉ ZMĚNY VYHRAZENY. VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY. VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA TISKOVÉ CHYBY. 31

A-INVENT s.r.o. Strakonická 537 341 01 Horažďovice Telefon: +42 (0) 376 382-177 E-Mail: info@inventer.cz Web: www.inventer.cz www.inventer.eu Verze 08/2016 Podléhá změnám Objednací číslo 7002-0144 inventer GmbH 2016