ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030

ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030 OBSAH KONTROLNÍ SEZNAM STRAN ÚVODNÍ USTANOVENÍ ÚČINNOST PŘEDPISU, ZMĚN A OPRAV OBSAH ZKRATKY A AKRONYMY i iii v viii HLAVA 1 PRAVIDLA LETU 1-1 1.1 Pravidla pro let za viditelnosti (VFR) 1-1 1.2 Pravidla pro let podle přístrojů (IFR) 1-1 1.3 Letová poradní sluţba 1-1 HLAVA 2 LETOVÉ PLÁNY 2-1 2.1 Obsah - všeobecně 2-1 2.2 Uspořádání toku letového provozu (ATFM) - obsah 2-2 2.3 Předkládání letového plánu 2-3 2.4 Stálé letové plány 2-3 HLAVA 3 KOMUNIKACE 3-1 3.1 Spojení letadlo země a hlášení za letu 3-1 3.2 Povinné vybavení radiovým zařízením schopným kanálové separace 8,33 khz 3-1 3.3 Komunikace datovým spojem mezi řídícím a pilotem (CPDLC) 3-1 3.4 Hlasová komunikace prostřednictvím satelitu (SATCOM) 3-2 3.5 Letecká pohyblivá sluţba 3-2 3.6 Letecká pevná sluţba 3-2 3.7 Radiové kanály/kmitočty 3-2 HLAVA 4 NAVIGACE 4-1 4.1 Navigace zaloţená na výkonnosti (PBN) 4-1 4.2 Sníţené minimum vertikálního rozstupu (RVSM) 4-2 HLAVA 5 PŘEHLED O PROVOZU 5-1 5.1 Sekundární přehledový radar 5-1 5.2 SSR, mód S 5-1 5.3 Palubní protisráţkový systém (ACAS) 5-2 5.4 Automatický závislý přehledový systém kontrakt (ADS-C) 5-2 EUR 27.6.2013 v Změna č. 5

PŘEDPIS L 7030 ÚVODNÍ ČÁST 5.5 Automatický závislý přehledový systém vysílání (ADS-B) 5-2 HLAVA 6 LETOVÉ PROVOZNÍ SLUŽBY (ATS) 6-1 6.1 Letová povolení 6-1 6.2 Rozstup 6-1 6.3 Minimální letová hladina 6-2 6.4 Tratě ATS 6-2 6.5 Letištní provoz 6-2 6.6 Postupy RNAV 6-4 6.7 Postupy RNP 6-5 6.8 Sloţené postupy 6-5 6.9 Postupy MNPS 6-5 6.10 Postupy RVSM 6-5 6.11 Koordinace letových provozních sluţeb 6-6 6.12 Zprávy ATS 6-6 6.13 Letová informační sluţba 6-8 6.14 Pohotovostní sluţby 6-8 HLAVA 7 SLEDOVÁNÍ BEZPEČNOSTI 7-1 7.1 Postupy pro strategické lety po tratích OFFSET (SLOP) 7-1 7.2 Monitorování vzdušného prostoru 7-1 HLAVA 8 USPOŘÁDÁNÍ TOKU LETOVÉHO PROVOZU 8-1 8.1 Poskytování 8-1 8.2 Pouţití 8-1 8.3 Výjimky z přidělování ATFM slotů 8-1 8.4 Monitorování slotů pro odlet 8-1 8.5 Uveřejňování ATFM opatření 8-1 HLAVA 9 ZVLÁŠTNÍ POSTUPY 9-1 9.1 Postupy pro nouzové klesání 9-1 9.2 Postupy pro nenadálé situace zahrnující návraty letu 9-1 9.3 Ztráta spojení letadlo-země 9-1 9.4 Degradace nebo porucha systému RNAV 9-1 9.5 Ztráta způsobilosti dodrţování hladin, poţadovaných pro lety ve vzdušném prostoru RVSM 9-2 9.6 Diverze během letu po trati 9-3 9.7 Meziregionální rozhraní pro letadla neschválená pro RVSM 9-3 27.6.2013 EUR Změna č. 5 vi

ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030 9.8 Lety obsazených balónů 9-3 HLAVA 10 FRAZEOLOGIE 10-1 10.1 RNAV 10-1 10.2 RNP 10-1 10.3 PŘEHLED O PROVOZU 10-1 10.4 LETIŠTNÍ PROVOZ 10-1 10.5 ATFM 10-3 HLAVA 11 PÁTRÁNÍ A ZÁCHRANA 11-1 11.1 Mezinárodní všeobecné letectví 11-1 HLAVA 12 METEOROLOGIE 12-1 12.1 Pozorování a hlášení z letadel 12-1 HLAVA 13 LETECKÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY 13-1 13.1 Adresování a distribuce NOTAM 13-1 13.2 Informace publikované v letecké mapě 13-1 ZÁMĚRNĚ NEPOUŢITO EUR 27.6.2013 vii Změna č. 5

PŘEDPIS L 7030 ÚVODNÍ ČÁST ZKRATKY A AKRONYMY (použité v tomto Předpisu) ACAS ACC ADLP ADS-B ADS-C AFCS AFTN AIM AIP AIRAC AIS ANM ANP ARO ASDA ASE ASTER ATC ATFM ATIS ATM ATS Airborne collision avoidance systems Palubní protisráţkové systémy Area control centre Oblastní středisko řízení Aircraft data link processor Palubní procesor přenosu dat Automatic dependent surveillance - broadcast Automatický závislý přehledový systém - vysílání Automatic dependent surveillance - contract Automatický závislý přehledový systém - kontrakt Automatic flight control system Automatický systém řízení Aeronautical fixed telecommunication network Letecká pevná telekomunikační síť ATFM information message ATFM informační zpráva Aeronautical information publication Letecká informační příručka Aeronautical information regulation and control Regulovaný systém řízení leteckých informací Aeronautical information service Letecké informační sluţby ATFM notification message ATFM oznamovací zpráva Air navigation plan Letecký navigační plán Air traffic services reporting office Ohlašovna letových provozních sluţeb Accelerate-stop distance available Pouţitelná délka přerušeného vzletu Altimetry system error Systémová chyba výškoměru ATFM system of the EUR region ATFM systém v EUR regionu Air traffic control Řízení letového provozu Air traffic flow management Uspořádání toku letového provozu Automatic terminal information services Automatická informační sluţba koncové řízené oblasti Air traffic management Uspořádání letového provozu Air traffic services Letové provozní sluţby 27.6.2013 EUR Změna č. 5 viii

ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030 B-RNAV Basic-RNAV (B-RNAV), also referred to as RNAV 5 Základní prostorová navigace (B-RNAV), rovněţ označovaná jako RNAV 5 CAP CFMU CHG CNL CPDLC CRAM CTA CTOT DAP DES DME DOF EAD EOBT FIR FIS FL FLAS FLS FPL GAT HF Code allocation plan Plán přidělování kódů Central flow management unit Středisko uspořádání toku letového provozu Modification message Zpráva o změně Cancellation message Zpráva o zrušení letového plánu Controller-pilot data link communications Komunikace datovým spojem mezi řídícím a pilotem Conditional route availability message Zpráva o pouţitelnosti kondicionální tratě Control area Řízená oblast Calculated take-off time Vypočítaný čas vzletu Downlink aircraft parameter Parametry letadla předávané datovým spojem De-suspension message Zpráva obnovující odloţený letový plán Distance-measuring equipment Měřič vzdálenosti Date of flight Datum letu European AIS database Evropská databáze AIS Estimated off-block time Předpokládaný čas zahájení pojíţdění Flight information region Letová informační oblast Flight information service Letová informační sluţba Flight level Letová hladina Flight level allocation scheme Schéma přidělování letových hladin Flight suspension message Zpráva o pozastavení letu Flight plan Letový plán General air traffic Let prováděný v souladu s pravidly a postupy ICAO High frequency Krátké vlny EUR 27.6.2013 ix Změna č. 5

PŘEDPIS L 7030 ÚVODNÍ ČÁST IFF IFR IGA INS LAM LSA LVP MASPS MFA MNPS MSA NOF NOTAM OCA OTS PBN PIB P-RNAV RFP RNAV Identification friend/foe Identifikace přítel/nepřítel Instrument flight rules Pravidla pro let podle přístrojů International general aviation Mezinárodní všeobecné letectví Inertial navigation system Inerční navigační systém Logical acknowledgement message Zpráva logického potvrzení Localizer sensitive area Citlivý prostor směrového majáku Low visibilility procedures Postupy za nízké dohlednosti Minimum aviation system performance standards Specifikace minimální výkonnosti letadlového systému Minimum flight altitude Minimální letová nadmořská výška Minimum navigation performance specifications Specifikace minimální navigační výkonnosti Minimum sector altitude Minimální sektorová nadmořská výška NOTAM offices Kanceláře NOTAM Notice to airmen Oznámení rozšiřované telekomunikačními prostředky, obsahující informaci o zřízení, stavu nebo změně kteréhokoli leteckého zařízení, sluţby nebo postupů, nebo o nebezpečí, jejichţ včasná znalost je nezbytná pro pracovníky, kteří se zabývají letovým provozem Oceanic control area Oceánská řízená oblast Organized track system Systém organizovaných tratí Performance-based navigation Navigace zaloţená na výkonnosti Pre-flight information bulletin Předletový informační bulletin Precision R-NAV (P-RNAV) Přesná prostorová navigace (P-RNAV) Replacement flight plan Letový plán nahrazující dříve podaný Area navigation Prostorová navigace RNAV 1 An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 1 nautical mile. RNAV 1 approved aircraft are approved for P-RNAV. Specifikace RNAV se směrovou navigační přesností 1 námořní míle. Letadla schválená pro provoz RNAV 1 jsou schválená pro provoz P-RNAV. 27.6.2013 EUR Změna č. 5 x

ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030 RNAV 5 RNP RPL RTF RVR RVSM SAM SATCOM SD SELCAL SID SIF SLC SLOP SRM SSR STAR STS TA TAS TLS TMA An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 5 nautical miles. RNAV 5 is also referred to as B-RNAV in the EUR. Specifikace RNAV se směrovou navigační přesností 5 námořních mil. RNAV 5 je rovněţ označována jako B-RNAV v EUR regionu. Required navigation performance Poţadovaná navigační výkonnost Repetitive flight plan Stálý letový plán Radiotelephony Radiotelefonní frazeologie Runway visual range Dráhová dohlednost Reduced vertical separation minimum Sníţené minimum vertikálního rozstupu Slot allocation message Zpráva o přidělení slotu Satellite communication Komunikace prostřednictvím satelitu Standard deviation Standardní odchylka Selective calling Systém výběrového volání Standard instrument departure Standardní přístrojový odlet Selective identification feature Zařízení pro výběrovou identifikaci Slot cancellation message Zpráva o zrušení slotu Strategic lateral offset procedures Postupy pro strategické lety po tratích OFFSET Slot revision message Zpráva o změně jiţ přiděleného slotu Secondary surveillance radar Sekundární přehledový radar Standard instrument arrival Standardní přístrojový přílet Special handling Zvláštní zacházení Transition altitude Převodní nadmořská výška True airspeed Pravá vzdušná rychlost Target level of safety Cílová úroveň bezpečnosti Terminal control area Koncová řízená oblast EUR 27.6.2013 xi Změna č. 5

PŘEDPIS L 7030 ÚVODNÍ ČÁST TODA TORA TVE UAC UIR VSM VFR VOLMET VOR Take-off distance available Pouţitelná délka vzletu Take-off run available Pouţitelná délka rozjezdu Total vertical error Celková vertikální chyba Upper area control centre Oblastní středisko řízení horního vzdušného prostoru Upper flight information region Horní letová informační oblast Vertical separation minimum Minimum vertikálního rozstupu Visual flight rules Pravidla pro let za viditelnosti Meteorological information for aircraft in flight Meteorologické informace pro letadlo za letu VHF omnidirectional radio range VKV všesměrový radiomaják ZÁMĚRNĚ NEPOUŢITO 27.6.2013 EUR Změna č. 5 xii

ÚVODNÍ ČÁST PŘEDPIS L 7030 EUR 27.6.2013 xiii Změna č. 5