TENA produtky pre starostlivosť o citlivú a namáhanú pokožku Produkt Wash Mousse Umývacia pena Objem / veľkosť Počet bal. v kart. 400 ml 15 TENA starostlivosť o citlivú a namáhanú pokožku Wash Cream Umývací krém 250 ml 10 Wet Wipe Vlhčené utierky s formulou 48 ks 12 HYDRATÁCIA HYGIENA Liquid Soap/Tekuté mydlo 500 ml 10 Shampoo & Shower gel/ Šampón a sprchovací gél 500 ml 10 Wash Glove/Umývacie žinky 24x16 cm 6 Soft Wipe/Jemné utierky 30x32 cm 8 Cellduk/Umývacie utierky 25x26 cm 8 Skin Lotion/Pleťové mlieko 250 ml 10 Skin Cream/Pleťový krém 150 ml 10 OCHRANA Zinc Cream/Zinková masť 100 ml 10 Barrier Cream/Ochranná vazelína 150 ml 10 Žiadajte brožúru Ako opatrovať blízku osobu ZDARMA na www.tena.sk alebo 0800 111 000. SCA Hygiene Products Slovakia, spol. s r.o. Galvániho 15/B, 821 04, Bratislava 2
Starostlivosť o starnúcu, citlivú alebo podráždenú pokožku V súvislosti s inkontinenciou je potrebná dôsledná starostlivosť o pokožku, ktorá ak je čistá, plní dôležité funkcie pri látkovej výmene, termoregulácii, ochrane organizmu pred patogénnymi mikroorganizmami a pod. Odumreté bunky, látky, ktoré sa vylučujú s potom alebo mikróbmi, sa však na pokožke usadzujú, a jej činnosť sťažujú. Je preto nevyhnutné sa o pokožku inkontinentného človeka starať rovnako poctivo, ako o vlastnú, a to aj v prípade, ak chorý stratí o svoj zovňajšok záujem. Pocit čistoty totiž vyhovuje všetkým ľuďom bez výnimky. Starostlivosť o pokožku osôb trpiacich inkontinenciou zahŕňa nielen výber správnych absorpčných pomôcok, ale tiež správnych prostriedkov na umývanie, hydratačných a ochranných prostriedkov, vhodných pre pokožku namáhanú inkontinenciou. Tieto výrobky sú dermatologicky testované a vyhovujú vysokým požiadavkám na preventívnu ochranu citlivej, suchej a podráždenej pokožky. Zapamätajte si! Voda a mydlo spôsobujú vysúšanie slizníc a pokožky, čo môže byť príčinou nepríjemného svrbenia a podráždenia. Aké voliť prípravky Existuje rad špeciálnych krémov na umývanie, ktoré obsahujú látky zabraňujúce vysúšaniu a dráždeniu pokožky a navyše majú maximálne ph 5,5, ktoré prispieva k zachovaniu normálnej mikroflóry. Používanie baktericídneho mydla naopak vhodnénie je, pretože zvyšuje stratu vlhkosti a môže sa na pokožke usadzovať a dráždiť ju. Každodenná hygiena Sprcha alebo kúpeľ? Záleží na možnostiach chorého. Všeobecne ale platí, že sprcha je hygienickejšia. Oboje je potom v prípade výraznej imobility možné nahradiť pri každodennej hygiene očistou celého tela umývacím krémom, umývacou penou alebo vlhčenou utierkou. V takom prípade nie je nutné pokračovať ďalšou hydratačnou či ochrannou starostlivosťou. Tieto prípravky už v sebe túto starostlivosť obsahujú. V každom prípade sa však odporúča minimálne 1x týždenne umyť celé telo vodou a šetrnými prostriedkami na umývanie (tekuté mlieko alebo vlasový a sprchovací gél). Tu je potom nutná následná hydratácia telovým krémom, mliekom alebo olejom, ktoré sú určené na starostlivosť o citlivú alebo podráždenú pokožku. Vhodná je aj prípadná prevencia ochrannou vazelínou. Starostlivosť o pokožku by mala byť sústavná a preventívna. Kožné problémy a ich prevencia Jednou z najzávažnejších dlhodobých komplikácií u ľudí trpiacich inkontinenciou sú kožné problémy - podráždenie a začervenanie pokožky, dermatitídy, alergie, ktorých dôsledkom môže byť vznik ekzému. Až 42,5 % inkontinentných osôb občas trpí podráždením alebo poškodením pokožky v oblasti intímnych partií. Ako znížiť riziko kožných podráždení v súvislosti s inkontinenciou? Používajte len pomôcky, ktoré majú vysokú mieru absorpcie. Vydržia suché dlhšie ako pomôcky s nižšou absorpciou. V prípade výrobkov s rovnakou absorpciou sú ešte vhodnejšie tie s priedušnou spodnou vrstvou. Zaistite častejšiu výmenu inkontinenčných pomôcok alebo ich zameňte za pomôcky s vyššou mierou absorpcie. Dávajte pozor na mechanické faktory ako sú tlak, trenie alebo odieranie. Vyberte pomôcku, ktorá dobre padne, t.j. správny typ a veľkosť. Ak je to potrebné, ošetrite pokožku vazelínou alebo krémom. Nikdy nenechávajte inkontinentnú osobu v znečistenej plienke. Výkaly obsahujú enzýmy, prípadne aj leptavé látky (napr. žlč). Očistite pokožku ihneď po znečistení.
TENA ponúka riešenie pre šetrné, ale dôkladné ošetrenie krehkej, starnúcej pokožky a pre prevenciu alebo zmiernenie podráždenia spôsobeného inkontinenciou alebo iným faktorom. 1. HYGIENA Dôkladná očista a hygiena pokožky s pomocou prípravkov vhodných pre časté umývanie (bezoplachové prípravky 3-v-1) alebo prípravky určené na hygienu celého tela (šampón a gél na umývanie, tekuté mydlo) 2. HYDRATÁCIA 3. OCHRANA 1. HYGIENA Starostlivosť o pokožku 3-v-1 predstavuje kombináciu troch výrobkov v jednom pre starostlivosť o pokožku v perineálnej oblasti. Ide o spojenie jemného prípravku na umývanie, hydratačného krému a nemastnej zložky pre ochranu pokožky. Tieto výrobky uľahčujú priebežnú starostlivosť o pokožku u starších a inkontinentných osôb. Hygiena 3-v-1 starostlivosť o pokožku Hydratácia Ochrana Hydratácia pokožky pre zachovanie jej prirodzenej vlhkosti a hebkosti (pleťový krém, pleťový olej, pleťové mlieko) Ochrana pokožky pred jej vysúšaním a podráždením (zinková masť, ochranná vazelína) Prípravky 3-v-1 plne nahrádzajú mydlo a vodu jemne čistia citlivú pokožku Očista zasiahnutej oblasti pri výmene inkontinenčných pomôcok má zásadný význam pre podporu hygieny zdravej pokožky a kontrolu zápachu. pomáhajú obnoviť prirodzenú rovnováhu pokožky chránia citlivú pokožku pred poškodením Ochranná zložka obsiahnutá v prípravku chráni citlivú pokožku a minimalizuje jej kontakt s močom a stolicou. Komplexná a šetrná starostlivosť pre zdravie pokožky Pri pravidelnom používaní TENA produktov starostlivosti o pokožku bude pokožka vždy čistá, dostatočne hydratovaná, obohatená o vitamíny a dôležité prvky, a bude tak maximálne chránená. chránia dôstojnosť a zdravie ošetrovaných osôb šetria čas ošetrovateľom Pri použití čistiacich prípravkov, ktoré nie je nutné oplachovať, a ktoré zároveň pokožku premastia a ošetria, je možné ušetriť až 80 % času venovaného starostlivosti o pokožku v perineálnej oblasti 1. sú vhodné pre osoby trpiace hydrofóbiou strachom z vody (umývania). 1 Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing, 1995
1. HYGIENA Prípravky 3-v-1 nevyžadujú oplachovanie Vhodné pre: seniorov a inkontinentné osoby starostlivosť o celé telo a perineálnu oblasť všetky typy pokožky časté umývanie Hygiena 3-v-1 starostlivosť o pokožku Hydratácia Ochrana TENA Wash Mousse Umývacia pena čistí, zvlhčuje, zanecháva na pokožke ochrannú vrstvu a príjemnú vôňu šetrná alternatíva mydla + vody (ph 5,5) nanáša sa priamo na znečistenú pokožku v perineálnej oblasti a potom sa zotrie žinkou (napr. Wash Glove) alebo jemnou utierkou (napr. Soft Wipe) neoplachuje sa 400 ml TENA Wash Cream Umývací krém čistí, zvlhčuje, zanecháva na pokožke ochrannú vrstvu a príjemnú vôňu dokonalá alternatíva mydla + vody a ošetrujúcich pleťových prípravkov (ph 5,5) nanáša sa žinkou (napr. WashGlove) alebo jemnou utierkou (napr. Soft Wipe) neoplachuje sa TENA Wet Wipe Vlhčené utierky šetrne čistia a vyživujú citlivú pokožku jemné, široké a silné utierky s emulziou 3-v-1 bez obsahu mydla (ph 4,8) použitie bez oplachovania vhodné i pre deti 48 ks, 32x20 cm 250 ml
1. HYGIENA Prípravky vyžadujú oplachovanie Vhodné pre: seniorov a inkontinentné osoby suchú a citlivú pokožku určené na čistenie celého tela TENA Shampoo & Shower Šampón a sprchovací gél spojenie neagresívneho sprchovacieho gélu a jemného ošetrujúceho šampónu pre časté umývanie celého tela i vlasov oplachuje sa odporúča sa následná hydratácia prípravkami TENA (pleťový krém alebo pleťové mlieko) 500 ml TENA Liquid Soap Tekuté mydlo jemné a neagresívne parfumované tekuté mydlo oplachuje sa odporúča sa následná hydratácia prípravkami TENA (pleťový krém alebo pleťové mlieko) 500 ml Pomôcky TENA Wash Glove Umývacie žinky veľmi jemné a pevné žinky z celulózy nepriepustná fólia vo vnútri na jednorazové použitie (s umývacou penou alebo umývacím krémom TENA) pomáhajú zabrániť vzniku skrížených infekcií sú určené na očistu celého tela za sucha či za vlhka 175 ks, 24x16 cm TENA Cellduk Umývacie utierky pevné, jednorazové umývacie utierky so schopnosťou absorpcie zložené zo 4-vrstvovej tkaniny a zosiľovacieho vlákna jednorazové použitie (s tekutým mydlom, olejom alebo šampónom TENA) vhodné na použitie s vodou pre hygienu celého tela 200 ks, 25x26 cm TENA Soft Wipe Jemné utierky veľmi jemné a pevné utierky z celulózy (silnejšie a mäkšie v porovnaní s výrobkom Cellduk) vysoko absorpčné a nezanechávajú vlákna jednorazové použitie (s výrobkami 3-v-1 umývací krém a umývacia pena TENA) vhodné na očistu celého tela 135 ks, 30x32 cm
2. HYDRATÁCIA Vhodné pre: seniorov a starostlivosť o inkontinentné osoby každodenné použitie starostlivosť o citlivú pokožku TENA Skin Cream Pleťový krém vďaka jemnému zloženiu zanecháva pokožku hebkú a jemnú a pomáha udržať jej prirodzenú mastnotu a vlhkosť mnohoúčelový krém pre starostlivosť o citlivú pokožku 150 ml TENA Skin Lotion Pleťové mlieko hydratuje suchú a citlivú pleť a zachováva jej hebkosť a jemnosť mimoriadne jemný krém, ktorý pomáha pri kožných problémoch ako je suchá pokožka, hyperkeratóza (zosilnené rohové vrstvy kože) alebo dermatóza 250 ml
3. OCHRANA Prípravky TENA Zinc Cream Zinkový krém Vhodná pre: upokojuje, obnovuje a chráni citlivú a podráždenú pokožku zabezpečuje ideálnu starostlivosť pre pre suchú, popraskanú a podráždenú pokožku neobsahuje vodu ani konzervačné a parfumové látky 100 ml starostlivosť o inkontinentné osoby použitie na hojenie malých rán a okrajov rán Nevhodná pre: použitie na otvorené rany TENA Barrier Cream Ochranná vazelína vytvára ochrannú bariéru na pokožke proti nežiaducim dráždivým látkam neobsahuje vodu ani konzervačné a parfumové látky 150 ml Vhodná pre: starostlivosť o inkontinentné osoby preventívnu ochranu citlivej a jemnej pokožky Nevhodná pre: použitie na otvorené rany Pomôcky TENA Bed Absorpčné podložky určené na zakrytie matraca, aby vsali pretečený moč, znížili zápach a udržali sucho vysoko absorpčný materiál rovnomerne rozložený po celom jadre polyetylénová vrstva v kombinácii so zatavenými okrajmi veľkosť 40x60 cm absorpcia 750 ml veľkosť 60x60 cm absorpcia 1285 ml veľkosť 60x90 cm absorpcia 1900 ml TENA Sheet Hygienické plachty jednorazové ochranné pomôcky na postel tenká plastová membrána na ochranu matraca pred pretečeným močom veľkosť 140x85 cm veľkosť 175x80 cm veľkosť 210x75 cm TENA Bib Podbradník efektívne zachytáva nečistoty pri kŕmení a predchádza zašpineniu oblečenia i postel nej prikrývky je zložený z buničiny a polyetylénovej fólie 150 ks