Technické listy Tapety Inštrukcie pre spracovanie obloženia stien Pojmy: Tapetovanie stien: Všetky druhy flexibilných plošných formácií, ktoré sú dodávané ako pruhy v roliach a tapetujú sa na steny a stropy. Nepatria sem žiadne gobelíny, nástenné koberce, tapisérie a podobné závesy. Finálne tapetovanie stien: Tapetovanie stien, ktoré nepotrebuje žiadne ďalšie úpravy. Tapetovanie pre dodatočnú úpravu: Tapetovanie musia byť následne upravené, napríklad konečným náterom. Podkladové materiály: Tapetovanie steny, ktoré sa uskutočnilo ako podkladová vrstva pre konečné vytapetovanie steny. Požiadavky: Tapety sú počas výroby podrobené niekoľkým kontrolám, aby sa zabránilo chybám papiera, tlače, farebným odtieňom a iným chybám. Pozadia musia spĺňať nasledujúce kritériá: Pozadia musia zodpovedať Euro normám. Výrobné označenie (číslo alebo písmeno) musia byť uvedené na príbalovom letáku. Výrobok a vzor musia byť transparentne obalom jasne zreteľný. Rôznym kvalitám tapiet musia byť priradený symbol podľa EN 235. Na príbalovom letáku musia byť uvedené nasledovné údaje: - Výrobné číslo / kontrolný bod - Umývateľnosť povrchu - Odolnosť voči svetlu - Napojenie / vzor, výška opakovania motívu - údaje v cm/ - Oznámenie pre spracovanie tapiet a upozornenia pre neskoršie odstránenie Príprava: Vymeranie: Spotreba tapiet je daná šírkou danej úlohy, resp. dĺžkou a výškou tapetovanie plochy. Euro tapetové role bez vzoru (0,53 x 10,05 m) vystačí na cca. 5 m 2. Potrebný počet rolí sa zistí, keď vypočítanú plochu pre tapetovanie vydelíme 5,065. U tapiet so vzormi je nutné podľa dĺžky opakovanie motívu počítať s väčším prestrihom. Úprava podkladu: Podklad musí byť pevný, suchý, čistý, nosný, bez výkvetov, droblivých a korozívnych častíc a iných spojenie rušiacich medzivrstiev.
Existujúce vrstvy odskúšať na vhodnosť, nosnosť a priľnavosť. Neintaktní a nevhodné vrstvy dôkladne odstrániť a podľa predpisov zlikvidovať. Glejové farby dôkladne umyť. Intaktní olejové a syntetické nátery naleptať a očistiť. Obklady stien bezo zvyšku odstrániť. Očistené miesta odborne fluátovať. Podklad podľa požiadavky základov Dôkladné základom Lacryl LF 595, Dôkladné základom 545 alebo Spojovacím základom 3720. Podľa stavu podkladu a druhu pred lepiť makulaturnným papierom a / alebo hrubej plochy vytmeliť Breplastou H 1882. Dbať na VOB, diel C, DIN 18266 časť 3 Spracovanie: Overenie: Pred otvorením priesvitného obalu overte či súhlasí dizajn a výrobné číslo všetkých rolí. Na jednu stenu spracovávať iba rola s rovnakým dizajnom a výrobným číslom. Overiť počet a spotrebu tapiet. Dbať na upozornenie na príbalovom letáku. Počas rezanie tapetových pruhov a pri tapetovanie dbať na bezchybnosť tapiet. Zvyškové role, zvyšky tapiet a príbalový leták s výrobným číslom si uchovať až do ukončenia tapetovanie a do vyschnutí. Rezanie / lepenie: Pri dodržaní napojenie vzorov (vzdialenosť opakovania motívov) pruhy narezať v požadovanej dĺžke plus 5-10 cm. Podľa údajov výrobcu použiť uvedený druh lepidla. Narezané pruhy rovnomerne natrieť lepidlom. Pre zmäkčenie jednotlivé pruhy zložiť v pomere 2 / 3 od zhora a 1 / 3 od zdola. Ťažké kvality, napríklad razené neprelamovať. Tapety s textilnými nosičmi a reliéfy s textilné stranou (zadnou stranou) navinúť smerom von. U textilných tapiet naniesť lepidlo na stenu a pruhy priebežne vkladať do lepidla. Doba mäkčenia: Po natrení lepidlom a zloženie nechať pred nanesením na stenu pár minút tapetu odpočinúť (zmäkčiť). Tým sa papier zmäkčí a tapeta sa nechá najmä pri tapetovanie na zraz lepšie korigovať. Okrem toho vplyvom zvlhčenie dôjde k roztiahnutie papiera, najmä do šírky, čo vedie pri schnutí k napnutému usadenia bez bublín. Požadovaná doba mäkčenie je rôzna, riadi sa silou a savosťou papiera a rovnako tak kvalitou tapiet. Dbať na údaje uvedené na prívalové letáku. Pri mäkčenie hodnotných tapiet po zložení pruhov je bezpodmienečne nutné narolované, pretože vysoko hodnotné ťažké, zvlášť aj PVC a za sucha snímateľné majú tendenciu sa v rohoch dvíhať. Narolované pruhov zabráni predčasnému schnutie lepidla a tým ťažkostiam s priľnavosťou pri tapetovanie. Preskúšanie doby zmäkčenie je možné stlačením rohov zložených tapetový pruhov v oblasti preloženia. Otvoria Ak sa opäť rohmi po krátkom stlačení, musia sa doba mäkčenie ešte predĺžiť. Ak zostanú rohy spojené, je možné tapetové pruhy spracovávať. Dbať bezpodmienečne na údaje výrobcu. Lepenie: Lepenie nasleduje po uplynutí potrebné doby mäkčenie. Dlhšie časť tapetového pruhu pre spracovanie od seba oddeliť a pruh prikladať zvislo na stenu. Podľa kvality pritlačiť tapetovacou kefou, valčekom z machovej gumy alebo tapetovacou stierkou. Pruhy uprostred pritlačiť od zhora nadol a nakoniec do strán, aby nevznikali bubliny. Vzduchové bubliny vytrieť. Podľa druhu a kvality tapiet sa nechajú rôzne pozadia lepiť na tenký spoj. Tu je nutné v každom prípade začať s tapetovaním od zdroja prírodného svetla, väčšinou okná. V mieste presahu vzniká tieň. Väčšina tapiet je ale lepená na zraz. Aj tu by sa však malo začať s lepením od prírodného zdroja svetla. Podľa druhu, napríklad u geometrických vzorov alebo hodvábnych tapiet sa môže na základe symetrického rozloženia stať, že sa s lepením musí začať uprostred steny. Podľa DIN 18 366 musia na dvere, okná, podlahové lišty, sokle presne nadväzovať. Nesmie byť na týchto miestach prelepené a nesmie na nich ani ležať. Za pecou a kúrením môže byť tapetovanie len vtedy, keď je to požadované obstarávateľom resp. je to v popise.
Dodatočné úpravy / Schnutie: Pre dodatočnú úpravu spojov je možné použiť podľa druhu, hladký, kónický prítlačný valček. Spoje pri silných vzorových tapiet (s razenými podkladom), razených tapiet a tapiet s reliéfovým tlačou nesmie byť použitý prítlačný valček. Bezpodmienečne dbať na upozornenia výrobcu a na údaje na prívalovej letáku. Pri schnutia tapiet sa musia zamedziť prievanu a silnému kúrenie. Príliš rýchle schnutie papierového povrchu môže spôsobiť pnutie a otvorenie spoje vplyvom zmrštenia papiera. Vhodná teplota miestnosti je cca. 18-20 C. Poma lé schnutie môže vytvoriť záhyby a eventuálne sfarbenie tapiet. Prehľad spotreby tapiet: Obvod miestnosti Počet rolí pri výške miestnosti: Počet rolí [ m ] 2,10 2,35 m 2,40 3,05 m 3,10 4,00 m pre strop 6 3 4 5 1 10 5 7 9 2 12 6 8 11 2 15 8 10 14 3 18 9 12 17 4 20 10 14 19 5 24 12 16 23 7 Údaje platia pre vzorované, na to je potrebné zohľadniť okná a dvere. Použitie lepidiel - štandardné lepidlá: Použitie a výdatnosť Normálne lepidlo na napr. Metylan lepidlo na Špeciálne lepidlo na napr. Metylan špeciálne lepidlo Použitie Pomer 1) Balení [ 125 g] v litroch vody Použtie Pomer Balenie [ 200 g] v litroch Pred lepenie 1 : 80 10 l Pred lepenie 1 : 40 8 l Ľahké 1 : 70 8,75 l Tapety 1 : 20 4 l papierové Normálne 1 : 60 7,5 l Brillux Raufaser 31, 51 1 : 20 4 l papierové alebo 71 Ťažké papierové 1 : 50 6,25 l 1) Pri použití lepidla dbať na údaje výrobcu lepidla a na upozornenia na príbalovom letáku tapiet. vody
Použitie lepidiel - lepidlá pre tapetovací prístroj: Použitie a výdatnosť Lepidlo pre tapetovací prístroj napr. Metylan TG instantný Použitie Pomer 1) Balení [200 g] v litroch vody Lepidlo pre tapetovací prístroj napr. Metylan TG Power - granulát Použitie Pomer Balení [ 500 g] v litroch vody Základové, 1 : 70 14 l Pred lepenie 1 : 50 25 l pred lepenie Tapety 1 : 35 7 l Tapety Brillux Raufaser 1 : 30 15 l 31nebo 51 Raufaser 31, 1 : 35 7 l Zvláštne druhy 1 : 25 12,5 l 51 alebo 71 Brillux Raufaser, napr. Brillux 71 Textilné s hladkou zadnou stranou 1 : 25 12,5 l Použitie lepidiel - Lepidlo na nové omietky Použitie a výdatnosť Lepidlo na nové omietky napr. Metylan NP Lepidlo na nové omietky Použtie Pomer 1) Balenie [1kg] v litroch vody Základovanie, pred 1 : 20 20 l lepenie Raufaser 31, 51 1 : 11 11 l nebo 71 Brillux Razené textilné 1 : 10 10 l výrobky Textilné napr. Brillux Rapidvlies 1525 1 : 10 10 l 1) Pri použití lepidla dbať na údaje výrobcu lepidla a na upozornenia na príbalovom letáku tapiet. Vysvetlenie označenie tapiet: Celoeurópsky platné symboly tapiet (následne zobrazené) udávajú dôležité upozornenie o kvalite a spracovanie tapiet a sú vytlačené na vložke tapetové role. 1. Odolnosť voči vode Čerstvé škvrny od lepidla môžu byť očistené poklepom vlhkou špongiou. 2. Odolnosť voči umývanie Ľahká znečistenia môžu byť odstránené vlhkou špongiou. 3. Vysoká odolnosť voči umývanie Znečistenie, okrem olejov, tukov, atď. môžu byť odstránené mydlovým roztokom a hubkou. 4. Odolnosť voči oderu: Znečistenie, ktoré sú vodorozpustné, môžu byť odstránená jemným mydlovým roztokom alebo jemným čistiacim prostriedkom s hubkou alebo mäkkou kefkou. 5. Vysoká odolnosť voči oderu 6. Dostatočná stálosť farebného odtieňa voči svetlu 7. Uspokojivá stálosť farebného odtieňa voči svetlu 8. Dobrá stálosť farebného odtieňa voči svetlu 9. Veľmi dobrá stálosť farebného odtieňa voči svetlu 10. Vynikajúca stálosť farebného odtieňa voči svetlu (Kritéria zodpovedajú stupnici Wollskala (farebnej stálosti vlnených vlákien))
11. Bez napojenia Na vzor sa pri lepení nemusia dbať. 12. Rovné (priame) napojenie: Musíme dbať na rovnaké vzory v rovnakej výške vedľa seba. 13. Posunuté napojenie: Vzor v nasledujúcom pruhu je posunutý (vzorka vytvorený opakovaním motívu a posunutím uvedenom v cm). 14. Striedavo obrátené lepenie: Každý druhý pruh je lepený opačne, hore nohami. 15. Lepidlo naniesť na Lepidlo naniesť na zadnú stranu tapiet. 16. Lepidlo naniesť na stenu Nenanášať na zadnú stranu tapiet, ale natrieť lepidlo na podklad (stenu, atď.). 17. Lepidlo je už pred nanesené Zadná strana tapiet je pokrytá vrstvou lepidla, ktorá je aktivovaná krátkym navlhčením. 18. Neobmedzená snímateľné Tapety sa nechajú pri renovácii za sucha bezo zvyšku sňať zo steny. 19. Odnímateľné za sucha odštiepením Vrchná vrstva sa nechá za sucha sňať. Spodná vrstva zostane ako makulatúr na stene. 20. Odstrániť za vlhka Tapety dôkladne vodou zmäkčiť a pomocou špachtle odstrániť. 21. Zdvojenie Vysoko hodnotné razené z dvoch proti sebe kašírovaných papierových vrstiev. 22. Miesto presahu a dvoj švový rez U ťažkých špeciálnych tapiet bez napojenia v oblasti presahu (na zraz) budú oba pruhy rozrezať zvisle špeciálnym nožom. 23. Odolnosť voči nárazom Označenie pre obzvlášť odolné špeciálne obloženie stien s tvrdo - elastickým povrchom. Odolný voči vode Umývateľnosť odolný voči omytiu v dobe spracovania odolný voči omytiu vysoko odolný voči omytiu odolný voči oderu Stálosť farebného odtieňa voči svetlu vysoko odolný voči oderu dostatočná uspokojivá dobrá veľmi dobrá vynikajúca Napojenie vzoru bez napojenia rovné (priame) napojenie * *(vzorka vytvorená opakovaním motívu uvedeného v cm napr. 50) posunuté napojenie ** edavé obrátené lepenie stri
Spracovanie **(vzorka vytvorená opakovaním motívu a posunutie uvedené v cm, napr. 50/25) Rôzne lepidlo naniesť na zadnú stranu lepidlo naniesť na podklad Spôsob odstránenia lepidlo je už Pred nanesené zdvojená razená tapeta miesto presahu a dvoj švový rez bezo zvyšku snímateľné štiepiteľné odstraňovať vlhké odolnosť voči nárazom Partizánska 687/88, 058 01 POPRAD,Tel.,fax: + 421/52/7756743, ancoraart@ancoraart.sk, www.ancoraart.sk