ŠTATÚT SPOTREBITEĽSKEJ SÚŤAŽE HUBERT J. E., s.r.o. Vinárska 137, 926 01 Sereď IČO 36 246 794 SMS súťaž CINZANO Účelom tohto štatútu je upraviť pravidlá spotrebiteľskej súťaže s názvom SMS súťaž CINZANO.. Tento štatút je jediným dokumentom, ktorý záväzne upravuje pravidlá uvedenej spotrebiteľskej súťaže na informačných letáčikoch, prospektoch a iných materiáloch určených zákazníkom. Tento štatút môže byť zmenený jedine formou písomných dodatkov k tomuto štatútu. I. Účel spotrebiteľskej súťaže Cieľom spotrebiteľskej súťaže SMS súťaž CINZANO. (ďalej len Súťaž ) je reklama a podpora predaja produktov Vyhlasovateľa súťaže, a to produktov značky CINZANO Bianco, CINZANO Rosso a CINZANO Extra dry. II. Vyhlasovateľ, organizátor a technické zabezpečenie súťaže 1. Vyhlasovateľom súťaže je spoločnosť HUBERT J. E., s.r.o., so sídlom Vinárska 137, 926 01 Sereď, IČO 36 246 794, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Trnava, oddiel Sro, vložka č. 13173/T, (ďalej len HUBERT alebo Vyhlasovateľ súťaže ). 2. Organizátorom súťaže je reklamná agentúra ppd marketing+ s. r. o., so sídlom Mokráň Záhon 2, 821 04 Bratislava, IČO: 44 918 828, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vl.č. 59934/B, (ďalej len Organizátor súťaže ). 3. Technické zabezpečenie priebehu súťaže zabezpečuje spoločnosť blue orange, s.r.o., so sídlom Cukrová 14, 811 08 Bratislava, IČO: 35 806 915, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vl.č.: 23572/B.. III. Termín súťaže a rozsah 1. Súťaž prebieha v čase od 1. 11. 2010 o 00:00 hod do 15.12. 2010 vrátane do 24:00 hod. 2. Súťaž prebieha na území Slovenskej republiky. Stránka 1 / 6
IV. Podmienky účasti v súťaži 1. Súťaž je určená pre všetkých štátnych príslušníkov Slovenskej republiky s trvalým bydliskom na území Slovenskej republiky. Účastníci Súťaže musia v čase nákupu súťažného produktu dovŕšiť vek 18 rokov. 2. Zamestnanci Vyhlasovateľa súťaže, Organizátora súťaže a spoločnosti blue orange, s.r.o., ako aj osoby im blízke v zmysle 116 Občianskeho zákonníka, sú z účasti na súťaži vylúčení. 3. Podmienkou účasti v súťaži je zakúpenie jedného produktov CINZANO Bianco, CINZANO Rosso alebo CINZANO Extra dry a zaslanie sms podľa pravidiel tejto súťaže. V Pravidlá súťaže 1. Súťaž prebieha prostredníctvom zaslania SMS správy podľa pravidiel tejto Súťaže. 2. Podmienkou účasti v súťaži je : - zakúpenie jedného z produktov CINZANO Bianco, CINZANO Rosso alebo CINZANO Extra dry v termíne konania súťaže podľa článku III. bod 1. týchto pravidiel - zaslanie SMS na číslo 7770 v predpísanom tvare: CINZANO medzera MENO medzera PRIEZVISKO medzera ADRESA (bydlisko), napr. CINZANO MARTA HORVATHOVA RUZOVA 33 BARDEJOV - uchovanie pokladničného dokladu v čitateľnej podobe, ktorým preukáže zakúpenie jedného z produktov CINZANO bianco, CINZANO Rosso alebo CINZANO Extra dry v prípade výhry. Za čitateľnú podobu dokladu o kúpe súťažného tovaru sa považuje doklad z ktorého je zrejmé, kedy a kde bol súťažný tovar zakúpený a z dokladu je zrejmé, že sa jedná o súťažný výrobok, t.j. produkt CINZANO Bianco, CINZANO Rosso alebo CINZANO Extra dry. V prípade pochybností má Vyhlasovateľ súťaže výhradné právo určiť, či daný doklad o kúpe spĺňa podmienky súťaže. 3. Cena spätnej SMS je 0,398 EUR vrátane DPH. 4. Do Súťaže budú zaradené riadne napísané SMS v požadovanom tvare, zaslané na číslo 7770, najneskôr dňa 15.12.2010 do 24:00 hod. SMS, ktoré nebudú zaslané v požadovanom tvare budú Organizátorom súťaže vyradené zo Súťaže. V prípade, že výherca nebude vedieť preukázať zakúpenie súťažného výrobku príslušným pokladničným blokom, stráca nárok na výhru a výhra mu nebude odovzdaná. 5. Odoslaním SMS v požadovanom tvare dáva súťažiaci súhlas v zmysle 7 ods. 1,2 zák.č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov so spracovaním jeho osobných údajov poskytnutých v tejto SMS pre účely zverejnenia výhercov tejto súťaže. Stránka 2 / 6
6. Každý súťažiaci sa môže zúčastniť Súťaže i opakovane ľubovoľný počet krát, ale vždy po ďalšej kúpe akéhokoľvek súťažného výrobku, s iným pokladničným dokladom a po zaslaní ďalšej SMS podľa pravidiel súťaže. 7. Všetky Súťažné SMS, spĺňajúce podmienky podľa článku IV. bod 2. týchto pravidiel, budú Organizátorom súťaže evidované v elektronickej podobe. 8. Organizátor súťaže nezodpovedá za prípadnú technickú chybu, nedoručenie, alebo iné poškodenie či zničenie súťažných SMS. 9. Splnením podmienok tejto Súťaže sa súťažiaci dostáva do zlosovania o výherné ceny. VI. Losovanie výhercov Súťaže a ceny 1. Výhry v tejto Súťaži predstavujú 90 sád CINZANO pohárov a hlavnú výhru - Víkendové nákupy v Miláne pre dve osoby s vreckovým 4 000,- EUR (Ďalej len Shopping ). 2. Zlosovanie o sady pohárov bude prebiehať priebežne počas Súťaže, a to tak, že denne počas trvania Súťaže budú vylosovaní 2 výhercovia. Teda Zlosovanie bude prebiehať každý deň počas trvania súťaže vrátanie víkendov. Prvé zlosovanie prebehne dňa 1.11.2010, kedy sa vylosujú súťažiaci, ktorí sa zapojili do súťaže od 1.11.2010 od 00,00hod do 1.11.2010 do 18,00 hod., pričom súťažné sms zaslané po 18:00 hod. budú zaradené do zlosovania pripadajúceho na nasledujúci deň. Do nasledujúcich zlosovaní budú zaradené súťažné sms zaslané od 18:00 hod predchádzajúceho dňa do 18:00 hod. toho dňa, na ktorý pripadá zlosovanie. Posledné zlosovanie prebehne dňa 16.12.2010 o 10,00 hod, kedy sa vylosujú súťažiaci, ktorí sa zapojili do súťaže v čase od 14.12.2010 od 18,00 hod do 15.12.2010.do 0,00hod. V prípade, že sa v niektorý deň počas trvania súťaže nezapoja minimálne dvaja súťažaci, počas nasledujúceho dňa sa zlosovanie znásobí o nevylosovaný počet súťažných cien tak, aby bolo počas trvania súťaže odovzdaných 90 sád CINZANO pohárov. V prípade výhry sady pohárov CINZANO bude výherca o výhre informovaný prostredníctvom SMS, následne mu bude telefonicky oznámené, kam má doručiť doklad o kúpe súťažného tovaru a tieto poháre mu budú doručené kuriérom do 30 dní od doručenia dokladu o kúpe súťažného výrobku. V prípade, ak sa súťažiaci zapojí do súťaže jeden týždeň pred jej zahájením, t.j. od 25.10.2010, bude súťažiacemu doručená bezplatná SMS správa o dátume začatia súťaže, avšak táto sms nebude do zlosovania zaradená. Taktiež súťažiaci, ktorí by sa zapojili do súťaže do jedného týždňa po jej ukončení, t.j. do 22.12.2010 budú informovaní bezplatnou SMS správou o ukončení súťaže. Oba takéto prípady sa považujú za nesplnenie súťažných podmienok. 3. Sada pohárov CINZANO pozostáva zo 4 kusov pohárov. 4. Zlosovanie o hlavnú výhru Shopping prebehne bezprostredne po ukončení Súťaže a po nevyhnutnej sumarizácii údajov, teda dňa 17.12.2010. Neverejné zlosovanie hlavnej výhry prebehne za prítomnosti notára, pričom notár osvedčí priebeh žrebovania i jeho výsledok. Do zlosovania o hlavnú výhru budú zaradení aj výhercovia, ktorí už vyhrali sadu pohárov CINZANO. Stránka 3 / 6
5. Hlavná výhra Shopping zahŕňa : - leteckú dopravu do Milána a späť pre dve osoby - ubytovanie v hoteli pre dve osoby ( dĺžka pobytu 2 noci, tri dni) - vreckové 4 000,- EUR 6. Dopravu na letisko a z letiska si výherca zabezpečuje aj hradí z vlastných finančných prostriedkov. Taktiež stravu počas Shoppingu si hradí výherca z vlastných finančných prostriedkov, prípadne z výherného vreckového. 7. Výherca nie je povinný zdokladovať minuté finančné prostriedky, a ich použitie je na jeho vlastnej úvahe. 8. V prípade výhry hlavnej výhry Shopping bude výherca o výhre písomne informovaný, pričom mu bude oznámené, kam a kedy sa má dostaviť za účelom vyzdvihnutia výhry a podpísaniu protokolu o prevzatí výhry, s tým že doručí doklad o kúpe súťažného tovaru a preukáže splnenie súťažných podmienok. Hlavná výhra bude odovzdaná v sídle Organizátora súťaže. 9. Vyhlasovateľ súťaže nehradí súťažiacim žiadne náklady, ktoré týmto vzniknú v súvislosti s ich účasťou v súťaži, okrem nákladov a poplatkov uvádzaných v tomto štatúte. 10. Z podmienok pre určenie výhercu Súťaže, vyplýva, že určenie výhercu prebehne náhodným výberom v zlosovaní. 11. V prípade, že si výherca na základe písomného oznámenia od Organizátora súťaže nepreberie výhru do 30 dní, platnosť výherného certifikátu zaniká a výherca nebude mať nárok na náhradné plnenie. 12. Výherca berie na vedomie, že nepeňažná časť hlavnej ceny Súťaže podlieha zdaneniu sadzbou 19 % podľa 8, ods. 1, písm. i.), j ) zákona o dani z príjmu č. 595/2003 Z. z v znení neskorších predpisov, pričom túto daň je povinný odviesť príjemca výhry na miestnom príslušnom Daňovom úrade. Usporiadateľ sa zaväzuje vystaviť výhercovi potvrdenie o hodnote nepeňažnej časti výhry v zmysle 8 ods. 10 zákona o dani z príjmu č. 595/2003 Z. z v znení neskorších predpisov. V zmysle zákona 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, pri poskytnutí peňažnej výhry nad 165,97,- EUR bude vykonaná zrážka dane vo výške 19% organizátorom súťaže. Výhercovi peňažnej časti hlavnej výhry bude poukázaná peňažná časť výhry po zdanení. VII Zodpovednosť usporiadateľa za priebeh súťaže 1. Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo konečného rozhodnutia vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia s usporiadaním Súťaže, a to vrátane prerušenia, predĺženia Súťaže, zrušenia alebo úpravy jej pravidiel. 2. Na výhry zo súťaže neexistuje žiadny právny nárok, výhru nie je možné vymeniť, nárok na výhru nie je možné previesť na inú osobu ani iného súťažiaceho. Výhra bude odovzdaná vo forme certifikátu s tým, že nepeňažnú časť nie je možné zameniť za finančnú hotovosť. Stránka 4 / 6
Peňažná časť hlavnej výhry bude odovzdaná spolu s výherným certifikátom. Súťaž sa riadi platnými zákonmi Slovenskej republiky, a vymáhanie účasti v Súťaži alebo výhry súdnou cestou je vylúčené. Nepeňažnú časť výhry nie je možné preplatiť v peniazoch. 3. Zapojením sa do Súťaže podľa článku IV, bod 2 týchto pravidiel dáva každý súťažiaci (resp. účastník Súťaže), najmä však výhercovia v súlade s 12 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení súhlas Vyhlasovateľovi súťaže a Organizátorovi súťaže bezodplatne využívať podobu a iné zložky osobnostných práv súťažiacich, najmä výhercov v médiách (vrátane internetu), propagačných a reklamných materiáloch Vyhlasovateľa súťaže a Organizátora súťaže, a na výrobkoch Vyhlasovateľa súťaže s tým, že môžu byť vytvárané a zverejňované zvukové, obrazové a obrazovo-zvukové záznamy súťažiaceho, najmä výhercov., a to na 5 rokov odo dňa ukončenia Súťaže. 4. Poskytnutím osobných údajov súťažiaci dobrovoľne udeľuje Vyhlasovateľovi súťaže, Organizátorovi súťaže a spoločnosti blue orange, s.r.o. súhlas so spracúvaním všetkých ním poskytnutých osobných údajov. Vyhlasovateľ súťaže a Organizátor súťaže má pri spracúvaní osobných údajov postavenie prevádzkovateľa. Vyhlasovateľ súťaže a Organizátor súťaže sú oprávnení spracúvať osobné údaje súťažiaceho za účelom nadviazania kontaktu so súťažiacimi, na účel realizácie Súťaže a jej vyhodnotenia a zverejnenia výhercov Súťaže počas 10 rokov od skončenia Súťaže. Vyhlasovateľ súťaže a Organizátor súťaže sú oprávnení spracúvať osobné údaje poskytnuté súťažiacimi aj prostredníctvom tretích osôb. Súťažiaci môže súhlas kedykoľvek písomne odvolať. Odvolanie súhlasu adresované jednému z uvedených subjektov nemá za následok jeho odvolanie aj voči druhému z nich. Odvolanie súhlasu počas trvania Súťaže má za následok vyradenie súťažiaceho zo Súťaže. V rovnakom rozsahu, rovnakým subjektom a za rovnakých podmienok udeľuje Súťažiaci aj súhlas na nakladanie s inými ním poskytnutými údajmi nemajúcimi charakter osobného údaja. Súťažiaci, ktorý takto poskytol Vyhlasovateľovi súťaže, Organizátorovi súťaže a spoločnosti blue orange, s.r.o osobné údaje, má právo na prístup k osobným údajom a ďalšie práva podľa zákona číslo 428/2002 Z. z. v platnom znení. VIII Záverečné ustanovenia 1. Vyhlasovateľ súťaže je oprávnený použiť výňatky z týchto pravidiel a v skrátenej verzii ich použiť v propagačných alebo iných materiáloch v súvislosti so Súťažou, pričom tieto výňatky nenahrádzajú tieto Pravidlá, ktoré sú v rámci Súťaže považované za jediné úplné a konečné. Vyhlasovateľ súťaže ani Organizátor súťaže nenesú žiadnu zodpovednosť za prípadné sporné situácie, sporné nároky, či prípadné škody súvisiace s oboznámením sa s výňatkami z týchto pravidiel a neoboznámením sa s týmito pravidlami ako celkom. 2. Účasť v Súťaži je dobrovoľná a účastník svojou účasťou v súťaži vyjadruje svoj bezvýhradný súhlas s jej pravidlami, a zaväzuje sa dodržiavať všetky jej pravidlá a podmienky. Akékoľvek obchádzanie týchto pravidiel súťažiacim alebo pokus o ich zneužitie je dôvodom na okamžité vylúčenie takéhoto Súťažiaceho zo Súťaže. 3. V prípade ak súťažiaci nebol oprávnený k akýmkoľvek konaniam alebo vyhláseniam, ktoré počas účasti v Súťaži alebo v súvislosti s ňou urobil, zaväzuje sa nahradiť Vyhlasovateľovi súťaže, Organizátorovi súťaže a spoločnosti blue orange, s.r.o. akékoľvek náklady alebo ujmu, ktorá mu v dôsledku takéhoto konania vznikla. Ak kontaktná (resp. zodpovedná) osoba Stránka 5 / 6
zúčastňujúca sa Súťaže alebo sa o to snažiaca nedosiahla v čase jej úkonov vek 18 rokov, vyššie uvedenú zodpovednosť za ňu nesú jej zákonní zástupcovia. 4. Jediné podrobné platné pravidlá vo svojom plnom znení sú po dobu trvania Súťaže zverejnené v elektronickej podobe na webovej stránke www.cinzano.sk. Bratislava, dňa......2010...... Vyhlasovateľ súťaže Organizátor súťaže Stránka 6 / 6