Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 6 Vaení / Ohívání...7 Úrovn výkonu.....7 Ukoncení vaení.... 8 Nastavení doby vaení.... 8 Pouzívání parního cistní...
. 8 Pouzívání automatického ohevu...... @@@@@@@@15 Prvodce vaením....16 Cistní mikrovlnné trouby...22 Ulození a opravy mikrovlnné trouby......23 Technické údaje.. 23 Rychlý prvodce základními funkcemi CZ Trouba VTRACÍ OTVORY. MADLO OSVTLENÍ GRIL DRZÁK MISKY NA VODU DISPLEJ Chci uvait njaký pokrm 1. Pokrm vlozte do trouby. Zvolte výkon jedním nebo nkolika stisknutími tlacítka 2. 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacalo vaení. Po dokoncení vaení trouba ctyikrát zapípá. Chci rozmrazit njaký pokrm 1. Zmrazený pokrm vlozte do trouby. Zvolte typ pipravovaného pokrmu jedním nebo opakovaným stisknutím tlacítka Power ( ). 2. Zvolte hmotnost stisknutím tlacítek ( )a( ). DVÍKA OTOCNÝ TALÍ ZÁMKY DVEÍ SPOJKA OTOCNÁ PODLOZKA OVLÁDACÍ PANEL 3. Stisknte tlacítko. OTVORY BEZPECNOSTNÍCH ZÁMK Chci dobu prodlouzit o 30 s Nechte pokrm v troub. Kazdým stisknutím tlacítka +30s pidáte dalsích 30 sekund. Chci grilovat njaký pokrm 1. Stisknte tlacítko. 2.
3. Stisknte tlacítko. 2 Ovládací panel Píslusenství V závislosti na zakoupeném modelu trouby jste obdrzeli i odpovídající píslusenství, které mzete pouzívat rznými zpsoby. 1. Spojka je umístna na hídeli motoru na dn trouby. Spojka otácí otocným talíem. Úcel: CZ 2. Otocná podlozka je umístna v troub uprosted. Úcel: Otocná podlozka nese otocný talí. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3. Otocný talí je umístn na otocné podlozce uprosted trouby na spojce. Úcel: Otocný talí je urcen pro umístní vaených potravin; lze ho snadno vyjmout a vycistit. 4. Kovový rost, lze ho umístit na otocný talí. Úcel: Kovový rost mzete pouzít pro grilování a kombinované vaení. 5. Opékací talí, viz strana 11 a 12. Úcel: Opékací talí je urcený pro pouzití funkce automatického nebo rucního opékání. 6. Miska na vodu, viz strana 8. Úcel: Misku na vodu mzete pouzít k cistní. 11 NEpouzívejte mikrovlnnou troubu bez otocné podlozky a otocného talíe. 1. TLACÍTKO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ 2. TLACÍTKO AUTOMATICKÉHO OPÉKÁNÍ 3. TLACÍTKO GRILOVÁNÍ 4. TLACÍTKO NASTAVENÍ HODIN 5. TLACÍTKO NAHORU ( ) / DOL ( ) (doba vaení, hmotnost a velikost porce) 6. TLACÍTKO ZASTAVENÍ/ZRUSENÍ 7. TLACÍTKO AUTOMATICKÉHO OHEVU 8. TLACÍTKO VÝBR VÝKONU 9. TLACÍTKO KOMBINOVANÉ VAENÍ 10. TLACÍTKO PARNÍHO CISTNÍ 11. TLACÍTKO START 3 Pouzití této uzivatelské pírucky CZ Bezpecnostní opatení DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY. PECLIV SI JE PECTTE A USCHOVEJTE PRO PÍPADNÉ DALSÍ POUZITÍ. Nez uvedete vasi mikrovlnnou troubu do provozu, zkontrolujte, zda jsou dodrzena následující bezpecnostní opatení. 1. V mikrovlnné troub NEpouzívejte kovové nádobí: Kovové hrnce Porcelán se zlatým nebo stíbrným zdobením Jehlice, vidlicky apod. Dvod: Mze dojít k jiskení nebo vzniku elektrického oblouku a následn poskození trouby. 2. NEohívejte: Zatavené nebo vakuov uzavené láhve, sklenice, nádoby. (nap. dtské výzivy). Vzduchotsn uzavené potraviny (nap. vejce, oechy ve slupce, rajská jablka). Dvod: Zvýsení tlaku mze mít za následek explozi. Tip: Sejmte vícko, nebo slupku, sácek apod. propíchnte. 3. NEpouzívejte mikrovlnnou troubu, pokud je prázdná. Dvod: Mohlo by dojít k poskození stn trouby. Tip: Nechávejte vzdy uvnit trouby sklenici s vodou. Pokud byste troubu omylem zapnuli, absorbuje vytváející se mikrovlny. 4. NEzakrývejte vtrací otvory ubrusy nebo novinami. Dvod: Ubrus nebo noviny by se mohly vznítit, protoze otvory je odvtráván horký vzduch z trouby. 5. Pi vyjímání nádob z trouby VZDY pouzívejte kuchyské chapky. Dvod: Nkteré nádoby absorbují mikrovlny a navíc je teplo vzdy pedáváno potravinami na nádoby. Nádoby jsou tedy horké. 6. NEdotýkejte se topných tles a vnitních stn trouby. Dvod: Stny mohou být i po dokoncení vaení horké a zpsobit popáleniny, pestoze tak nevypadají. Holavé materiály nesmí pijít do styku s vnitními cástmi trouby. Nechte troubu nejdíve vychladnout. 7. Riziko vzniku pozáru uvnit trouby omezíte takto: V troub neskladujte holavé materiály. Z papírových nebo plastikových sáck odstrate kovové sponky. Mikrovlnnou troubu nepouzívejte k susení novin. Pokud zaznamenáte kou, nechte dvíka trouby zavená a troubu vypnte nebo odpojte od zdroje energie. Práv jste si zakoupili mikrovlnnou troubu znacky SAMSUNG. Vase uzivatelská pírucka obsahuje mnoho cenných informací o vaení práv pomocí vasí mikrovlnné trouby: Bezpecnostní opatení Vhodné kuchyské nádobí a poteby Uzitecné tipy Na vnitní stran obálky naleznete rychlého prvodce uvádjícího ctyi základní pouzití: Vaení Automatické rozmrazování Grilování Prodlouzení doby pípravy Na zacátku uzivatelské pírucky naleznete obrázek trouby a hlavn ovládacího panelu, abyste tak mohli snáze najít ovladace.
Detailní postupy vyuzívají ti rzné symboly. Dlezité Poznámka Pozor UPOZORNNÍ! NEVYSTAVUJTE SE ZBYTECN NADMRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁENÍ Pokud nedodrzíte následující bezpecnostní opatení, mohli byste se vystavit nebezpecnému mikrovlnnému záení. (a) Za zádných okolností se nesnazte troubu uvést do provozu s otevenými dvíky nebo jakkoliv manipulovat s bezpecnostními zámky (dveními západkami) nebo do otvor bezpecnostních zámk cokoliv vkládat. (b) Nevkládejte zádné cizí pedmty mezi dvíka a celo trouby. Nedopuste, aby se na tsnní hromadily necistoty nebo zbytky cisticích prostedk. Udrzujte dvíka a tsnicí plochy cisté tím, ze je po kazdém pouzití otete nejprve vlhkou utrkou a potom suchou. (c) Troubu nepouzívejte, pokud je poskozená. Musí být opravena kvalifikovaným technikem skoleným výrobcem. Je velmi dlezité, aby se dvíka trouby správn dovírala a následující soucásti nebyly poskozené: (1) Dvíka, tsnní dvíek a povrchy tsnní (2) Závsy dvíek (zlomené nebo uvolnné) (3) Napájecí kabel (d) Troubu nesmí upravovat ani opravovat nikdo jiný nez ádn kvalifikovaný servisní technik skolený výrobcem. 4 Bezpecnostní opatení (pokracování) 8. Pi ohívání tekutin a dtské stravy bute obezetní. Po vypnutí trouby nechte pokrm VZDY alespo 20 sekund odstát, aby se mohla vyrovnat teplota. V pípad poteby bhem ohívání potraviny míchejte a míchejte je VZDY po dokoncení ohívání. Pi manipulaci s nádobami po ohívání dbejte opatrnosti. Pokud je nádoba pílis horká, mohli byste se popálit. Hrozí riziko odlozeného varu. Aby nedoslo k odlozenému varu a následn k popálení, vlozte do nádoby plastovou lzicku nebo sklennou tycinku a ped ohevem, bhem ohevu i po nm tekutute;m krytem mikrovlnného záení a vyzadují jeho sejmutí. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohívány v uzavených nádobách. Hrozí nebezpecí exploze. VAROVÁNÍ: Dti mohou bez dozoru dosplých pouzívat mikrovlnnou troubu pouze tehdy, pokud byly nálezit pouceny o správném pouzívání trouby a znají nebezpecí, která mohou vzniknout v dsledku nesprávného pouzívání. 5 Nastavení casu CZ Vase mikrovlnná trouba je vybavena vestavnými hodinami. Cas si mzete zobrazit ve 24hodinovém nebo 12hodinovém formátu. Hodiny musíte nastavit v tchto pípadech: Pi první instalaci vasí mikrovlnné trouby. Po výpadku elektrické energie. Co dlat v pípad pochybností nebo pi probléte vyssí výkon, musíte zkrátit dobu vaení. Pokud zvolíte nizsí výkon, musíte prodlouzit dobu vaení. 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: Rozsvítí se vnitní osvtlení trouby a zacne se otácet otocný talí. 1 Spustí se proces vaení a po dokoncení trouba ctyikrát pípne. @@3 Znovu se zobrazí pesný cas. Nikdy mikrovlnnou troubu nezapínejte, pokud je prázdná. Pokud chcete krátce pedehát nádobu na maximální výkon (850W), stací pro kazdých 30 sekund ohevu jednou stisknout tlacítko +30s. Trouba se okamzit zapne. 7 Ukoncení vaení CZ Pouzívání parního cistní Pára vytvoená systémem parního cistní zvlhcí stny trouby. Po pouzití parního cistní pak budete moci snadno stny trouby vycistit. Vaení mzete kdykoliv perusit/ukoncit, abyste mohli pokrm zkontrolovat. 1. Docasné perusení Otevete dvíka. Výsledek: Proces vaení se perusí. Vaení obnovíte tím, ze zavete dvíka a znovu stisknete. 2. Ukoncení vaení Stisknte tlacítko. Výsledek: Vaení se vypne. Pokud chcete vaení ukoncit, znovu stisknte tlacítko Zrusit ( Tuto funkci pouzívejte pouze po úplném vychladnutí trouby (na pokojovou teplotu). Pouzívejte normální vodu, nikoliv destilovanou. 1. Otevete dvíka. ). 2. Misku naplte vodou az po vyznacenou rysku. (Ryska oznacuje asi 50 ml.) Ped zahájením vaení také mzete zrusit spustní jednoduse stisknutím tlacítka Zrusit ( ). Nastavení doby vaení Kazdým stisknutím tlacítka +30s mzete prodlouzit dobu vaení o 30 sekund. Kazdým stisknutím tlacítka +30s prodlouzíte dobu vaení o 30 sekund. 3. Misku s vodou vlozte do horního drzáku misky na pravé stn uvnit trouby. 4. Zavete dvíka. 5. Stisknte tlacítko parního cistní ( ). Bhem cistní se mze trouba ZAPAOVAT. Nejde o poruchu, PÁRA JEN ZAMLZUJE osvtlení UVNIT TROUBY. 6. Otevete dvíka. 7. Troubu vycistte pomocí suché utrky. Vyjmte otocný talí a pod podlozkou vytete papírovou kuchyskou utrkou. Varování! Misku na vodu mzete pouzít pouze pro,,parní cistní". Pi píprav netekutých pokrm misku s vodou vyjmte, protoze by mohlo dojít k poskození a ke vzniku pozáru v mikrovlnné troub. 8 Pouzívání automatického ohevu Funkce automatického ohevu má ctyi naprogramované délky vaení. Nemusíte proto nastavovat dobu vaení nebo výkon trouby. Pocet porcí mzete upravit stisknutím tlacítka ( ) a ( ). Nejdíve vlozte pokrm do stedu otocného talíe a zavete dvíka. 1. Zvolte typ pipravovaného pokrmu jedním nebo opakovaným stisknutím tlacítka automatického ohevu ( ).
2. Zvolte velikost porce stisknutím tlacítek ( (Viz tabulka vedle. ) )a( ). Nastavení automatického ohevu Následující tabulka uvádí programy automatického ohevu, mnozství, CZ dobu odstátí a píslusná doporucení. Kód / Pokrm 1. Hotový pokrm (chlazený) Porce 300-350 g 400-450 g Doba odstátí 3 min. Doporucení Vlozte na keramický talí a zakryjte potravinovou fólií vhodnou pro mikrovlnné trouby. Tento program je vhodný pro pokrmy skládající se ze 3 cástí (nap. maso s omáckou, zelenina a píloha, teba brambory, rýze nebo tstoviny). Polévku/omácku nalijte do hlubokého keramického talíe nebo misky. Bhem ohevu a odstátí nechte pikryté. Ped a po odstátí dobe zamíchejte. Mrazené zapékané tstoviny vlozte do vhodn velké nádoby z varného skla. Nádobu polozte na rost. Tento program je vhodný pro mrazené zapékané tstoviny, nap. lasagne, cennelloni nebo macaroni. 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacalo vaení. Po dokoncení: 1 Trouba ctyikrát zapípá. @@3 Znovu se zobrazí pesný cas. 2. Polévky/ omácky (chlazené) 3. Zapékané tstoviny (mrazené) 200-250 g 300-350 g 400-450 g 3 min. 200 g 400 g 3 min. Pouzívejte pouze nádoby urcené pro mikrovlnné trouby. 4. Nápoje Káva, mléko, caj, voda (pokojové teploty) 150 ml (1 sálek) 250 ml (1 velký sálek) 1-2 min. Keramický sálek (150 ml) nebo velký sálek (250 ml) postavte do stedu otocného talíe. Ohívejte nezakryté. Ped a po odstátí dobe zamíchejte. Pi vyjímání sálk z trouby bute opatrní (viz bezpecnostní pokyny pro tekutiny). 9 Pouzívání automatického rozmrazování CZ Nastavení automatického rozmrazování Následující tabulka uvádí programy automatického rozmrazování, mnozství, dobu odstátí a píslusná doporucení. Ped rozmrazováním odstrate veskeré obaly. Maso, drbez, rybu a pecivo polozte na keramický talí. Kód / Pokrm 1. Maso Porce 200-1500 g Doba odstátí Doporucení Funkce automatického rozmrazování umozuje rozmrazovat maso, drbez, ryby a pecivo/koláce.doba rozmrazování a výkon trouby se nastaví automaticky. Stací jen zvolit program a hmotnost. Pouzívejte pouze nádoby urcené pro mikrovlnné trouby. Nejdíve vlozte zmrazený pokrm do stedu otocného talíe a zavete dvíka. 1. Zvolte typ pipravovaného pokrmu jedním nebo opakovaným stisknutím tlacítka Power Defrost ( (Viz tabulka vedle.) ). 2. Drbez 200-1500 g 20-60 min. Okraje zakryjte alobalem. Az trouba zapípá, maso obrate. Tento program je vhodný pro hovzí, vepové, steaky, kotlety, mleté maso. 20-60 min. Nohy a konce kídel zakryjte alobalem. Az trouba zapípá, drbez obrate. Tento program je vhodný pro celé kue i pro kuecí cásti. 20-50 min. Ocas nebo celou rybu zakryjte alobalem. Az trouba zapípá, rybu obrate. Tento program je vhodný pro celé ryby i pro rybí filety. 5-20 min. Jakmile trouba zapípá, polozte pecivo na kuchyský papír a pak obrate. Koláce po zapípání polozte na keramický talí a, pokud je to mozné, obrate. (Trouba perusí ohev, jakmile otevete dvíka.) Tento program je vhodný pro vsechny druhy chleba, krájeného nebo celého, pro rohlíky i bagety. Rohlíky poskládejte do kruhu. Tento program je vhodný pro vsechny druhy kynutých kolác, susenky, tvarohové koláce a pecivo z odpalovaného tsta. Není vhodný pro pecivo bez krek, ovocné nebo krémové dorty a dorty s cokoládovou polevou. 2. Nastavte hmotnost potravin stisknutím tlacítek ( ) a ( ). Maximáln lze nastavit 1 500 g (pro chléb/pecivo lze nastavit maximáln 625 g) 3. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacalo rozmrazování. V polovin rozmrazování trouba zapípá, aby vám pipomnla, ze musíte pokrm otocit. Rozmrazování dokoncete stisknutím tlacítka. 3. Ryby 200-1500 g 4. Chléb/ pecivo 125-625 g Rozmrazovat mzete také rucn. Zvolte funkci mikrovlnné vaení/ ohev a výkon trouby 180 W. Dalsí informace naleznete v kapitole "Vaení/Ohívání" na stran 7. Pokud chcete rozmrazování pokrmu nastavit rucn, zvolte rucní rozmrazování a výkon 180 W. Dalsí informace o rucním rozmrazování a dob rozmrazování naleznete na stran 19. 10 Pouzívání funkce automatického opékání Pomocí funkce automatického opékání se doba pípravy nastaví automaticky. Pocet porcí mzete upravit stisknutím tlacítka ( )a( ). Nejdíve polozte opékací talí do stedu otocného talíe a zavete dvíka. 1. Opékací talí polozte pímo na otocný talí a pedehejte na nejvyssí stupe kombinovaného mikrovlnného vaení s grilem. Stisknte tlacítko kombinovaného vaení ( ) a nastavte dobu pedehátí (3 az 5 minut) stisknutím tlacítek ( ) a ( ). 2. Stisknte tlacítko. Opékací talí vyjímejte z trouby vzdy pomocí chapek, protoze je velmi horký. 3. Otevete dvíka trouby. Potraviny polozte na opékací talí. Zavete dvíka. Opékací talí polozte na kovový rost (nebo otocný talí) v mikrovlnné troub. 4. Zvolte typ pipravovaného pokrmu jedním nebo opakovaným stisknutím tlacítka funkce opékání ( ). Následující tabulka uvádí automatické programy funkce opékání, mnozství, dobu odstátí a píslusná doporucení.
Tyto programy fungují v kombinovaném rezimu mikrovlnného vaení a grilování. Ped pouzitím funkce opékání doporucujeme pedehát opékací talí na otocném talíi po dobu 3 az 5 minut v kombinovaném rezimu na 600 W s grilem. Pi vyjímání z trouby pouzijte chapky! Kód / Pokrm (-18 C) 1. Mrazená pizza 2. Mrazené bagety Velikost porce 200 g 300 g 400 g 150 g (1 ks) 250 g (2 ks) Doba Doba Doporucení pedehívání odstátí 5 min. Pedehejte opékací talí na 600 W + gril. Pizzu polozte na opékací talí. Opékací talí polozte na rost. Pedehejte opékací talí na 450 W + gril. Jednu bagetu polozte vedle stedu opékacího talíe, 2 bagety polozte jednu vedle druhé na opékací talí. Tento program je vhodný pro vsechny bagety s oblohou (nap. zelenina, sunka a sýr) i pizzy. Pedehejte opékací talí na 600 W + gril. Mrazený piroh polozte na opékací talí. Opékací talí polozte na rost. Pedehejte opékací talí na 600 W + gril. Talí potete 1 lzící oleje. Kuecí nugety rovnomrn rozlozte na opékací talí. Az trouba zapípá, obrate. Pokracujte stisknutím tlacítka start. CZ 4 min. 2-3 3. Mrazené pirohy 5. Zvolte velikost porce stisknutím tlacítek ( (Viz tabulka vedle.) )a( ). 4. Mrazené kuecí nugety 150 g (1 ks) 300 g (1-2 ks) 125 g 250 g 3 min. 1-2 4 min. - 6. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacalo vaení. Po dokoncení: 1 Trouba ctyikrát zapípá. @@3 Znovu se zobrazí pesný cas. Cistní opékacího talíe Opékací talí umyjte horkou vodou a mycím prostedkem a opláchnte v cisté vod. Nepouzívejte houbicky nebo drátnky, mohli byste poskodit povrchovou úpravu talíe. Poznámka Opékací talí není vhodný do mycky. 11 Pouzívání funkce rucního opékání CZ Tento talí umozuje opéct pokrm nejen seshora pomocí grilu, ale také zespodu prostednictvím vysoké teploty opékacího talíe. Pokrmy, které mzete takto pomocí opékacího talíe pipravit, naleznete v tabulce (viz následující stránka). Opékací talí mzete pouzít také na slaninu, vejce, klobásy apod. 1. Opékací talí vlozte pímo na otocný talí a pedehejte na nejvyssí kombinovaný výkon [600 W + gril ( )] pomocí následujících cas a pokyn uvedených v tabulce. Opékací talí vyjímejte z trouby vzdy pomocí chapek, protoze je velmi horký. 2. Pokud budete pipravovat potraviny, jako je slanina a vejce, potete talí olejem, aby se suroviny krásn opekly. Doporucujeme pedehát opékací talí pímo na otocném talíi. Opékací talí pedehejte pomocí funkce 600 W + gril ( cas a pokyny uvedené v tabulce. Potraviny Porce Doba Napápede- jení hívání 3 min. 600 W +GRIL Doba ohevu/ vaení Doporucení ) a dodrzte Slanina 4 plátky (80 g) 3½-4 min. Opékací talí pedehejte. Plátky polozte na opékací talí jeden vedle druhého. Opékací talí polozte na rost. 4½-5 min. Opékací talí pedehejte. Rajská jablka rozkrojte napl. Posypte sýrem. Poskládejte do kruhu na opékací talí. Opékací talí polozte na rost. 7-7½ min. Opékací talí pedehejte. Mrazené karbanátky polozte do kruhu na opékací talí. Opékací talí polozte na rost. Otocte po 4-5 min. 5-6 min. 8-9 min. Opékací talí pedehejte. Brambory rozkrojte napl. Polozte je na opékací talí, rozíznutou cástí smrem dol. Poskládejte do kruhu. Opékací talí polozte na rost. Opékací talí pedehejte. Talí potete 1 lzící oleje. @@Po 4 min. (5 ks) nebo 6 min. @@@@noze, a na talíi nekrájejte. @@Potraviny polozte na opékací talí. @@plastové misky. @@4. @@@@@@@@@@Opékací talí pedehejte. +GRIL Chlazenou pizzu polozte na opékací talí. @@Pi nm je vhodná pouze jedna poloha. @@@@@@@@2. @@Nastavení tlesa do... @@ Topn tleso pitáhnte smrem k sob. Zatlacte smrem nahoru, az bude paraleln se stropem trouby. 3. Otevete dvíka a pokrm polozte na rost. @@Stisknte tlacítko. @@@@@@Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacne grilování. Po dokoncení: 1 Trouba ctyikrát zapípá. @@@@Stisknte zárove tlacítko a. @@@@@@1. Ujistte se, ze je topné tleso ve vodorovné poloze. @@2. @@@@Otevete dvíka trouby. Pokrm polozte na rost a rost na otocný talí. Zavete dvíka. 3. Stisknte tlacítko kombinovaného vaení ( ). @@ Pro grilování teplotu nastavit nelze. 4. @@Nejdelsí mozné nastavení je 60 minut. 5. Stisknte tlacítko. Výsledek: Zacalo kombinované vaení. Po dokoncení: 1) Trouba ctyikrát zapípá. @@3) Znovu se zobrazí pesný cas. Trouba zase funguje s pípáním. Bezpecnostní zámky mikrovlnné trouby Vase mikrovlnná trouba je vybavena speciálním dtským zabezpecením, které vám umozuje troubu,,zablokovat", takze ji nelze pouzít omylem dtmi nebo jinými nepovolanými osobami. Kdykoliv mzete troubu opt,,odblokovat". 1. Stisknte zárove tlacítko a. Výsledek: Trouba je zablokovaná (nelze zvolit zádnou z funkcí). Na displeji je zobrazeno "L". 2. Troubu odblokujete, pokud opt zárove stisknete tlacítko a. Výsledek: Troubu lze opt normáln pouzívat. Maximální výkon pro kombinaci mikrovlnného vaení a grilování je 600 W. 14 Prvodce vhodným kuchyským nádobím Pokud chcete pokrmy pipravovat v mikrovlnné troub, musí být mikrovlny schopné potravinami procházet, aniz by se odrázely nebo byly absorbovány pouzitými nádobami.
Pi výbru nádobí tedy musíte být pecliví. Pokud je nádobí oznaceno jako vhodné do mikrovlnné trouby, mzete je pouzít bez obav. Následující tabulka uvádí rzné typy kuchyských poteb a zárove oznacuje, zda jsou vhodné pro pouzití v mikrovlnné troub a jak je pouzít. Kuchyské poteby Vhodné Komentá pro pouzití v mikrovlnné troub Sklo Varné sklo Jemné sklo Kov Papír Sklenice Lze pouzít, pokud nejsou dekorovány kovovým zdobením. Lze pouzít k ohevu pokrm nebo tekutin. Jemné sklo mze pi prudkém zahátí prasknout. Musíte sejmout vícko. Vhodné pouze pro ohev. Mohou zpsobit vznik elektrického oblouku nebo pozáru. Pouze pro krátké vaení a ohev. Vhodný pro absorpci nadmrné vlhkosti. Mohou zpsobit vznik elektrického oblouku. Zejména, pokud je o plast odolný proti teplotám. Nkteré plasty se mohou pi vysokých teplotách zkroutit nebo zmnit svou barvu. Nepouzívejte melaminové nádoby. Lze pouzít k udrzení vlhkosti. Nemla by se dotýkat pokrmu. Pi jejím odstraování dávejte pozor na uvolující se páru. Pouze pokud jsou odolné proti varu nebo urceny do mikrovlnné trouby. Nemly by být vzduchotsn uzaveny. V pípad poteby propíchnte vidlickou. Lze pouzít k udrzení vlhkosti a ochran ped prskáním. CZ Nádobí Sponky sáck Tácky, sálky, ubrousky a kuchyské utrky Recyklovaný papír Alobal Lze pouzít v malém mnozství k ochran cástí ped pevaením. Mze dojít ke vzniku elektrického oblouku, pokud se alobal dostane pílis blízko ke stnám trouby nebo pokud pouzijete pílis mnoho alobalu. Nezahívejte déle nez osm minut. Porcelán, keramika, glazovaná kamenina a kostní porcelán jsou obycejn vhodné, pokud nejsou zdobené kovovými kresbami. Na tchto táccích jsou baleny nkteré mrazené potraviny. Lze pouzít k ohevu pokrm. Pehátím mze dojít k roztavení polystyrenu. Mohou se vznítit. Mohou zpsobit vznik elektrického oblouku. Plasty Nádoby Pecicí papír Porcelán a keramika Potravinová fólie Jednorázové polystyrenové tácky Obaly rychlého obcerstvení Polystyrenové sálky, tácky Papírové sácky nebo noviny Zdobení z recyklovaného papíru nebo kovu Sácky Voskový nebo pergamenový papír : Doporuceno : Lze pouzít s opatrností : Není bezpecné 15 Prvodce vaením CZ MIKROVLNY Mikrovlnná energie prostupuje potravinami, pitahována a absorbována v nich obsazenou vodou, tukem a cukrem. Mikrovlny zpsobují rychlejsí kmitání molekul v potravinách. A práv tento rychlý pohyb molekul zpsobuje tení a následné teplo, pomocí kterého jsou potraviny vaeny/ohívány. Potraviny Porce Napájení Cas (min. ) 600 W 600 W 8-9 7½-8½ Doba Pokyny odstátí (min.) 2-3 2-3 Pidejte 30 ml (2 lzíce) studené vody. Pidejte 15 ml (1 lzíce) studené vody. Zelené fazolky Míchaná zelenina (mrkev/hrásek/ kukuice) 300 g 300 g VAENÍ Kuchyské nádobí vhodné pro mikrovlnné vaení: Nádobí musí pro dosazení maximální efektivity umoznit procházení mikrovlnné energie. Mikrovlny jsou kovovým nádobím odrázeny (nap. nerez, hliník a m), ale procházejí keramikou, porcelánem, sklem a plasty, stejn tak papírem a devem. @@@@@@@@@@Nap. @@@@Pokrm mzete pikrýt rznými zpsoby: nap. @@@@Vate zakryté. @@@@Pidejte vroucí vodu, spetku soli a dobe promíchejte. Pi vaení nezakrývejte. Bhem vaení a po jeho dokoncení zamíchejte. Bhem odstátí nechte pikryté a potom scete. Potraviny Porce Napájení Cas (min.) Doba odstátí (min.) 850 W 850 W 850 W 16-17 21-22 17-18 5 5 5 Pokyny Bílá rýze (pedvaená) Hndá rýze (pedvaená) Míchaná rýze (rýze + divoká rýze) Sms (rýze + obilí) Tstoviny 250 g 250 g 250 g Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 500 ml studené vody. Pidejte 400 ml studené vody. Pidejte 1000 ml horké vody. Vaení mrazené zeleniny Pouzijte vhodnou nádobu z varného skla s víkem. Vate pikryté minimální dobu vaení - viz tabulka. V pípad poteby vate déle. Bhem vaení dvakrát zamíchejte a jest jednou po dokoncení vaení. Po uvaení pidejte sl, bylinky nebo máslo. Bhem odstátí nechte pikryté. Potraviny Porce Napájení Cas (min.) 600 W 600 W 600 W 4½-5½ 9-10 7½-8½ Doba Pokyny odstátí (min.) 2-3 2-3 2-3 Pidejte 15 ml (1 lzíce) vody. Pidejte 30 ml (2 lzíce) studené vody. Pidejte 15 ml (1 lzíce) studené vody. 250 g 250 g 850 W 850 W 18-19 11-12 5 5 Spenát Brokolice Hrásek 150 g 300 g 300 g 16 Prvodce vaením (pokracování) Vaení cerstvé zeleniny Pouzijte vhodnou nádobu z varného skla s víkem. Pidejte 30-45 ml studené vody (2-3 lzíce) na kazdých 250 g, pokud není doporuceno jinak - viz tabulka. Vate pikryté minimální dobu vaení - viz tabulka. V pípad poteby vate déle. Bhem vaení jednou zamíchejte a jest jednou po dokoncení vaení. Po uvaení pidejte sl, bylinky nebo máslo. Bhem odstátí (3 min.) nechte pikryté. Tip: Cerstvou zeleninu nakrájejte na stejn velké cásti. Cím budou kousky mensí, tím rychleji se uvaí.
OHÍVÁNÍ Vase mikrovlnná trouba oheje pokrm ve zlomku casu, který by k ohevu poteboval vás bzný sporák. Orientacn pouzívejte výkon a dobu ohevu uvedené v následující tabulce. Casy uvádné v tabulce pedpokládají, ze tekutiny mají pokojovou teplotu +18 az +20 C a chlazené pokrmy okolo +5 az +7 C. Uspoádání a piklopení Neohívejte velké pokrmy, nap. pecen - mají tendenci se pevait a vysychat, nez se stací dostatecn prohát. Úspsnjsí budete pi ohívání mensích porcí. Výkon trouby a míchání Nkteré pokrmy musíte ohívat pi výkonu 850 W, jiným stací výkon 600 W, 450 W nebo dokonce jen 300 W. Pro informaci zkontrolujte tabulku. Obecn platí, ze je lepsí ohívat pokrm na nizsí výkon, pokud jde o delikatesu a vtsí mnozství nebo pokud má tendenci se zahát velmi rychle (nap. piroh s masovou náplní). Dobe zamíchejte nebo bhem ohívání pokrm otocte. Pokud je to mozné, pokrm znovu zamíchejte ped podáváním. Pi ohívání tekutin a dtské stravy bute obezetní. Aby nedoslo k odlozenému varu tekutin a následn k popálení, ped ohevem, bhem ohevu i po nm je míchejte. Nechte je odstát v troub. Doporucujeme vlozit do tekutiny plastovou lzicku nebo sklennou tycinku. Vyvarujte se pehátí (a následn spálení) pokrmu. Lepsí je nastavit kratsí dobu vaení a následn ji v pípad poteby prodlouzit. Ohívání a doba odstátí Pi prvním ohívání pokrmu vám mze pomoci, kdyz si cas poznamenáte - pro následné dalsí pouzití. Vzdy se pesvdcte, ze ohívaný pokrm je rovnomrn prohátý. Po ohátí nechte pokrm krátce odstát - nechte vyrovnat teplotu. Doporucená doba odstátí po ohevu je 2-4 min., pokud není v tabulce doporuceno jinak. Pi ohívání tekutin a dtské stravy bute obezetní. Viz také kapitola s bezpecnostními opateními. CZ Veskerá cerstvá zelenina by mla být pipravována na plný výkon trouby (850 W). Potraviny Porce Cas (min.) 4-4½ 8-8½ 5½-6½ 4½-5 5-5½ 8½-9 3½-4 Doba odstátí (min.) 3 3 3 3 Pokyny Brokolice Rzicková kapusta Mrkev Kvták 250 g 500 g 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g Pipravte stejn velké rzicky. Naskládejte je doprosted. Pidejte 60-75 ml (5-6 lzic) vody. Mrkev nakrájejte na stejn velké cásti. Pipravte stejn velké rzicky. Velké rzicky rozkrojte napl. Naskládejte je doprosted. Cuketu nakrájejte na kolecka. Pidejte 30 ml (2 lzíce) vody nebo vlocku másla. Vate do zmknutí. Lilek nakrájejte na malé kousky a pokapejte 1 lzící citronové sávy. Pórek nakrájejte na silnjsí prouzky. Pipravte celé nebo nakrájené mensí houby. Nepidávejte zádnou vodu. Pokapejte citronovou sávou. Okoete solí a pepem. Ped servírováním scete. Cibuli nakrájejte na kolecka nebo rozpulte. Pidejte pouze 15 ml (1 lzíci) vody. Papriky nakrájejte na mensí kousky. Oloupané brambory zvazte a nakrájejte na stejn velké cásti. Kedlubny nakrájejte na malé kostky. Cuketa 3 Lilek Pórek Houby 250 g 250 g 125 g 250 g 3½-4 4½-5 1½-2 3-3½ 3 3 3 OHÍVÁNÍ TEKUTIN Po vypnutí trouby nechte pokrm VZDY alespo 20 sekund odstát, aby se mohla vyrovnat teplota. V pípad poteby bhem ohívání potraviny míchejte a míchejte je VZDY po dokoncení ohívání. Aby nedoslo k odlozenému varu a následn k popálení, vlozte do nádoby plastovou lzicku nebo sklennou tycinku a ped ohevem, bhem ohevu i po nm tekutiny zamíchejte. Cibule 250 g 5½-6 3 Papriky Brambory Kedlubny 250 g 250 g 500 g 250 g 4½-5 4-5 7½-8½ 5-5½ 3 3 3 17 Prvodce vaením (pokracování) CZ OHÍVÁNÍ DTSKÉ STRAVY DTSKÁ STRAVA: Nalijte do hlubokého keramického talíe. Piklopte plastovým víckem. Po ohátí dobe zamíchejte! Ped podáváním nechte 2-3 min. odstát. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporucená teplota pi podávání: mezi 30-40 C. DTSKÉ MLÉKO: Mléko nalijte do sterilizované sklenné láhve. Ohívejte nezakryté. Nikdy neohívejte kojeneckou láhev s nasazeným dudlíkem, protoze by mohla pi pehátí explodovat. Ped odstátím dobe protepejte a znovu ped podáváním! Vzdy pecliv zkontrolujte teplotu dtských pokrm nebo mléka, nez je dítti podáte. Doporucená teplota pi podávání: okolo 37 C. POZNÁMKA: Dtská strava musí být ped podáváním pecliv kontrolována hlavn proto, aby nedoslo k popáleninám. Orientacn pouzívejte pro ohívání výkon a dobu ohevu uvedené v následující tabulce. Ohívání tekutin a pokrm Orientacn pouzívejte pro ohívání výkon a dobu ohevu uvedené v této tabulce. Potraviny Porce Napájení Cas (min.) Doba Pokyny odstátí (min. ) 1-1½ 1½-2 1-2 Keramický sálek (150 ml) nebo velký sálek (250 ml) postavte do stedu otocného talíe. Ohívejte nezakryté. Ped a po odstátí dobe zamíchejte. Pi vyjímání sálk z trouby bute opatrní (viz bezpecnostní pokyny pro tekutiny). Nalijte do hlubokého keramického talíe. Piklopte plastovým víckem. Po ohátí dobe zamíchejte. Pokrm znovu zamíchejte ped podáváním. Dusené maso vlozte do hlubokého keramického talíe.
Piklopte plastovým víckem. Bhem ohevu pílezitostn zamíchejte, potom znovu ped odstátím a ped podáváním. Tstoviny (nap. spagety nebo vajecné nudle) vlozte na mlký keramický talí. Pikryjte potravinovou fólií do mikrovlnné trouby. Ped podáváním zamíchejte. Plnné tstoviny (nap. ravioli, tortellini) vlozte do hlubokého keramického talíe. Piklopte plastovým víckem. Bhem ohevu pílezitostn zamíchejte, potom znovu ped odstátím a ped podáváním. 2-3 plátky chlazeného masa rozlozte na keramický talí. Pikryjte potravinovou fólií do mikrovlnné trouby. Nápoje Káva, mléko, caj, voda (pokojové teploty) 150 ml 850 W (1 sálek) 250 ml (1 velký sálek) Polévka (chlazená) 250 g 850 W 3-3½ 2-3 Ohívání dtské stravy a mléka Orientacn pouzívejte pro ohívání výkon a dobu ohevu uvedené v této tabulce. Potraviny Porce Napájení Cas Doba Pokyny odstátí (min.) 2-3 Nalijte do hlubokého keramického talíe. Vate zakryté. Po uvaení zamíchejte. Nechte 2-3 minuty odstát. Ped podáváním dobe zamíchejte a pecliv zkontrolujte teplotu pokrmu. Nalijte do hlubokého keramického talíe. Vate zakryté. Po uvaení zamíchejte. Nechte 2-3 minuty odstát. Ped podáváním dobe zamíchejte a pecliv zkontrolujte teplotu pokrmu. Mléko dobe zamíchejte nebo protepejte a nalijte do sterilizované sklenné láhve. Postavte doprosted otocného talíe. Pi vaení nezakrývejte. Dobe protepejte a nechte 3 min. odstát. Ped podáváním dobe protepejte a pecliv zkontrolujte teplotu pokrmu. Dusené maso (chlazené) 350 g 600 W 5½-6½ 2-3 Dtská strava (zelenina + maso) 190 g 600 W 30 s Tstoviny s omáckou (chlazené) 350 g 600 W 4½-5½ 3 Dtská ovesná kase (obiloviny + mléko + ovoce) Dtské mléko 190 g 600 W 20 s 2-3 Plnné tstoviny s omáckou (chlazené) 350 g 600 W 5-6 3 100 ml 200 ml 300 W 30-40 s 50 s az 1 min. 2-3 Porce pokrmu (chlazené) 350 g 600 W 5½-6½ 3 18 Prvodce vaením (pokracování) RUCNÍ ROZMRAZOVÁNÍ Mikrovlny jsou vynikající zpsob rozmrazování mrazených pokrm. Setrn rozmrazují mrazené potraviny v krátkém casovém úseku. Tuto funkci oceníte, teba kdyz dorazí necekaná návstva. Ped vaením musí být mrazená drbez dokonale rozmrazena. Odstrate jakékoliv kovové jehlice nebo motouzy, aby mohla rozmrazená voda voln odtékat. Mrazené potraviny dejte na talí, nepikrývejte. V polovin ohevu otocte, okapejte pebytecné tekutiny a odstrate drbky. Obcas pokrm zkontrolujte, zda se nezahívá. Jakmile se mensí a tencí cásti zmrazených potravin zacnou zahívat, mzete je bhem rozmrazování zakrýt malými prouzky alobalu. Pokud by se vnjsí cásti drbeze zacaly zahívat, peruste rozmrazování a ped pokracováním nechte odstát 20 minut. Ryby, maso a drbez nechávejte vzdy následn odstát, aby se tak rozmrazování dokoncilo. Doba odstátí nutná pro dokoncení rozmrazování se lisí v závislosti na mnozství potravin. Viz níze uvedená tabulka. Tip: Tencí potraviny se budou rozmrazovat rychleji nez silnjsí, mensí mnozství bude potebovat kratsí dobu rozmrazování nez velké porce. Toto mjte na pamti vzdy pi mrazení a následném rozmrazování potravin. Ryby Rybí filety 200 g (2 ks) 400 g (4 ks) Veskeré zmrazené potraviny by mly být rozmrazovány na výkon trouby oznacený jako rozmrazování (180 W). Potraviny Porce Cas (min.) Doba Pokyny odstátí (min.) 6½-7½ 13-14 7½-8½ 5-25 Maso polozte na keramický talí. Tenké okraje zakryjte alobalem. V polovin procesu rozmrazování potraviny otocte! CZ Maso Mleté hovzí Vepové steaky 250 g 500 g 250 g Drbez Kuecí cásti Celé kue 500 g (2 ks) 900 g 14½-15½ 15-40 Nejdív polozte kuecí cásti kzí smrem dol, v pípad 28-30 celého kuete prsícky smrem dol, na mlký keramický talí. Tenké cásti, nap. kídla a konce, zakryjte alobalem. V polovin procesu rozmrazování potraviny otocte! 6-7 12-13 5-15 Mrazenou rybu polozte doprosted mlkého keramického talíe. Tencí cásti polozte pod silnjsí cásti. Tenké konce zakryjte alobalem. V polovin procesu rozmrazování potraviny otocte! Zmrazené potraviny (okolo -18 az - 20 C) rozmrazujte za podmínek uvedených v následující tabulce. Ovoce Lesní plody 250 g 6-7 5-10 Ovoce polozte na mlký, kulatý sklenný talí (s velkým polomrem). 5-20 Rohlíky uspoádejte do kruhu, chléb podéln, polozte na papírovou kuchyskou utrku doprosted otocného talíe. V polovin procesu rozmrazování potraviny otocte! Chléb Rohlíky (kazdý asi 50 g) Toasty/sendvice Tmavý chléb (psenicná+ zitná mouka) 2 ks 4 ks 250 g 500 g ½-1 2-2½ 4½-5 8-10 19 Prvodce vaením (pokracování) CZ GRILOVÁNÍ Grilovací tleso je umístno pod stropem trouby. Funguje, pokud jsou dvíka trouby zavená a otácí se otocný talí. Rotace otocného talíe zajistí rovnomrné opecení potravin. Pokud gril pedehejete na 4 minuty, opecou se potraviny rychleji. Kuchyské nádobí vhodné pro grilování: Mlo by být neholavé a mze obsahovat kov. Nepouzívejte zádné plastové nádobí, mohlo by se roztavit.
Potraviny vhodné pro grilování: Kotlety, klobásy, steaky, hamburgery, plátky slaniny a sunky, tenké porce ryby, sendvice a vsechny druhy topinek s oblohou. DLEZITÁ POZNÁMKA: Vzdy, kdyz pouzíváte pouze gril, se pesvdcte, ze grilovací tleso pod stropem trouby je v horizontální poloze a nikoliv na zadní stn trouby ve vertikální poloze. Nezapomete, ze potraviny musíte polozit na vysoký rost, pokud není doporuceno jinak. DLEZITÁ POZNÁMKA: Vzdy, kdyz pouzíváte kombinovaný rezim (mikrovlnné vaení + gril), pesvdcte se, ze grilovací tleso pod stropem trouby je v horizontální poloze a nikoliv na zadní stn trouby ve vertikální poloze. Potraviny byste mli polozit na vysoký rost, pokud není doporuceno jinak. Jinak je musíte polozit pímo na otocný talí. Viz pokyny v následující tabulce. Pokud chcete potraviny opéct z obou stran, musíte je otocit. Grilování mrazených potravin Orientacn pouzívejte pro grilování výkon a dobu ohevu uvedené v této tabulce. Cerstvé potraviny Porce Napá-jení Doba opékání 1. strany (min.) mikro- 300W + vlny + gril gril 1-1½ 2-2½ Doba Pokyny opékání 2. strany (min.) pouze gril 1-2 1-2 Rohlíky poskládejte na rost. Druhou stranu pak opecte podle pozadavku. Nechte 2-5 minut odstát. Mrazené bagety polozte na rost jednu vedle druhé. Po grilování nechte 2 3 min. odstát. Mrazený zapékaný pokrm vlozte do mensí mísy z varného skla. Nádobu polozte na rost. Po opecení nechte 2 3 min. odstát. Mrazené tstoviny vlozte do malé obdélníkové nádoby z varného skla. Polozte na otocný talí. GPo opecení nechte 2-3 min. odstát. Kuecí nugety polozte na rost. Hranolky polozte rovnomrn na pecicí papír na rost. Rohlíky (kazdý asi 50 g) 2 ks 4 ks MIKROVLNNÉ VAENÍ + GRIL Tento rezim kombinuje sálavé teplo vydávané grilem s rychlostí mikrovlnného vaení. Funguje, pokud jsou dvíka trouby zavená a otácí se otocný talí. Rotace otocného talíe zajistí rovnomrné opecení potravin. Tento model má k dispozici ti kombinace: 600 W + Gril, 450 W + Gril a 300 W + Gril. Kuchyské nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a pro grilování: Pouzívejte nádoby vhodné pro pouzití v mikrovlnné troub. Nádobí by mlo být neholavé. V kombinovaných rezimech nepouzívejte kovové nádobí. Nepouzívejte zádné plastové nádobí, mohlo by se roztavit. Potraviny vhodné do mikrovlnné trouby a pro grilování: Potraviny vhodné pro kombinovaný rezim zahrnují vsechny uvaené pokrmy, které potebují ohát a opéct (nap. zapékané tstoviny), ale i pokrmy vyzadující rychlé opecení. Tento rezim mzete také pouzít pro vtsí porce, které tzí z opecené a kupavé krky (nap. kuecí cásti, v polovin vaení je otocte). Podrobnjsí informace naleznete v tabulce grilování. Bagety + obloha 250-350 g 450 W + (rajská jablka, (2 ks) gril sýr, sunka, houby) Zapékaný pokrm (zeleninový nebo bramborový) 400 g 450 W + gril 8-9 -- 13-14 -- Tstoviny (cannelloni, spagety, lasagne) 400 g 600 W + gril 14-15 -- Kuecí nugety Hranolky 250 g 250 g 450 W + gril 450 W + gril 5-5½ 9-11 3-3½ 4-5 20 Prvodce vaením (pokracování) Grilování cerstvých potravin Gril pedehejte pomocí funkce grilování na 4 minuty. Orientacn pouzívejte pro grilování výkon a dobu ohevu uvedené v této tabulce. Cerstvé potraviny Porce Napájení Doba opékání 1. strany (min.) 4-5 2-3 Doba Pokyny opékání 2. strany (min.) 4½-5½ Topinky polozte na rost jednu vedle druhé. 2-3 Dalamánky nejdív polozte spodní stranou vzhru, do kruhu pímo na otocný talí. Rajská jablka rozkrojte napl. Posypte sýrem. Naskládejte je do kruhu na mlký talí z varného skla. Talí polozte na rost. Nejdív opecte krajíce chleba. Topinky s oblohou polozte na rost. 2 topinky polozte naproti sob na rost. Nechte 2-3 minuty odstát. Brambory rozkrojte napl. @@Kuecí cásti potete olejem a koením. Polozte je do kruhu, kostmi smrem do stedu. Jednu porci kuete nepokládejte pímo do stedu rostu. Nechte 2 3 minuty odstát. @@strany (min.) 11-13 Doba Pokyny opékání 2. @@Polozte do kruhu na rost. Po grilování nechte 2 3 min. odstát. Vepové steaky potete olejem a koením. Polozte do kruhu na rost. Po grilování nechte 2-3 min. odstát. Jablka vykrájejte a naplte rozinkami a marmeládou. Navrch posypte mandlovými lupínky. Jablka polozte na mlký talí z varného skla. Talí polozte na otocný talí. @@Piklopte plastovým víckem. Zahívejte 30-40 s na 850 W, dokud se máslo zcela nerozpustí. ROZPUSTNÍ COKOLÁDY 100 g cokolády vlozte do malé hluboké sklenné nádoby. Zahívejte 3-5 min. na 450 W, dokud se cokoláda zcela nerozpustí. Bhem rozpoustní jednou nebo dvakrát zamíchejte. Pi vyjímání z trouby pouzijte chapky! ROZPUSTNÍ ZCUKERNATLÉHO MEDU 20 g zcukernatlého medu vlozte do malé hluboké sklenné nádoby. Zahívejte 20-30 s na 300 W, dokud se med zcela nerozpustí. @@do studené vody. @@Zahívejte 1 min. na 300 W. Po rozpustní zamíchejte. @@@@na 850 W, dokud glazura/poleva nezprhlední. Bhem vaení dvakrát zamíchejte. PÍPRAVA DZEMU 600 g ovoce (nap. míchané lesní ovoce) vlozte do vhodn velké nádoby z varného skla s víkem. Pidejte 300 g zelírovacího cukru a dobe zamíchejte.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vate pikryté 10-12 min. na 850 W. Bhem vaení nkolikrát zamíchejte. Okamzit naplte do malých zavaovacích sklenic se sroubovacími vícky. Nechte 5 min. postavené na víckách. PÍPRAVA PUDINKU Pudinkový prásek smíchejte s cukrem a mlékem (500 ml) podle pokyn výrobce a dobe zamíchejte. Pouzijte vhodn velkou nádobu z varného skla s víkem. Vate pikryté 6½ - 12 min. na 850 W. Bhem vaení nkolikrát dobe zamíchejte. OPRAZENÍ MANDLOVÝCH LUPÍNK 30 g plátkových mandlí rovnomrn rozprostete na stedn velký keramický talí. Bhem prazení po dobu 3½ az 4½ min. na 600 W nkolikrát zamíchejte. Nechte v troub odstát 2-3 min. Pi vyjímání z trouby pouzijte chapky! VZDY se ujistte, ze je tsnní dvíek cisté a dvíka se správn dovírají. Zanedbání pravidelné údrzby mze vést k postupnému znicení povrchové úpravy trouby a k výraznému zkrácení její zivotnosti nebo k nebezpecným situacím bhem jejího pouzívání. 1. Vnjsí povrch trouby cistte mkkou utrkou a teplou, mýdlovou vodou. Opláchnte a osuste. 2. Skvrny uvnit trouby nebo na otocné podlozce odstrate pomocí namydlené utrky. Opláchnte a osuste. 3. Zaschlé a ztvrdlé zbytky potravin a nepíjemné pachy odstraníte tak, ze do trouby na otocný talí umístíte sálek s naednou citronovou sávou a po dobu deseti minut budete zahívat na maximum. 4. Otocný talí umyjte vzdy, kdyz je to nutné. Lze ho mýt v mycce. NElijte do otvor vodu. NIKDY nepouzívejte brusné prostedky nebo chemické cistice. Pi cistní tsnní dvíek dbejte opatrnosti, aby nedoslo k: nahromadní cástic na tsnní dvíek. nebránilo nic ádnému dovení dvíek. Vnitek mikrovlnné trouby cistte okamzit po kazdém pouzití jemným roztokem cisticího prostedku, ale ped samotným cistním nechte troubu dostatecn vychladnout, aby nedoslo k poranní. Pi cistní horní cásti uvnit trouby je pohodlnjsí topné tleso otocit dol o 45 a teprve potom stnu vycistit. 22 Ulození a opravy mikrovlnné trouby Pi ukládání nebo pedání trouby do servisu byste mli ucinit nkolik jednoduchých opatení. Troubu nesmíte pouzívat, pokud jsou poskozená dvíka nebo tsnní dvíek: Zlomené závsy dvíek Poskozené tsnní Porusený nebo zprohýbaný kryt trouby Opravy mze provádt pouze kvalifikovaný servisní technik. Technické údaje Spolecnost SAMSUNG se snazí neustále zdokonalovat své výrobky. CZ Proto se mohou jak technické údaje, tak uzivatelské pokyny zmnit bez pedchozího upozornní. Model Napájení Spoteba energie Mikrovlny Gril Kombinace Výkon Provozní kmitocet Magnetron Metoda chlazení Rozmry (s x v x h) Vnjsí Vnitní Objem Hmotnost Cistá Hluènost FG87KST/FG87K 230 V ~ 50 Hz 1300 W 1100 W 2400 W 100 W / 850 W (IEC-705) 2450 MHz OM75P(31) Vtrák 489 x 312 x 360 mm 330 x 211 x 329 mm 23 litr asi 15,5 kg 42 db(a) NIKDY nesnímejte vnjsí kryt trouby. Pokud je trouba porouchaná a potebuje opravit, nebo si nejste jistí jejím ádným chodem: Odpojte ji z elektrické zásuvky. Kontaktujte svj nejblizsí poprodejní servis. Pokud chcete troubu docasn ulozit, zvolte suché a bezprasné místo. Dvod: Prach a vlhko mohou nepízniv ovlivnit provozní soucásti trouby. Tato mikrovlnná trouba není urcena pro komercní vyuzití. 23.