SU05 PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Chladcí jednotka: FCS4048 Než s přístrojem začnete pracovat, přečtěte s návod k použtí a kaptolu Bezpečnostní pokyny. Návod k použtí uložte u přístroje. Další nformace najdete v návodu k použtí přístroje na přípravu kávy. Franke Kaffeemaschnen AG Franke-Strasse 9 4663 Aarburg Švýcarsko Tel. +41 62 787 31 31 www.franke.com
Pro vaš bezpečnost strana 2 NEBEZPEČÍ Ohrožení žvota v důsledku úrazu elektrckým proudem! Př poškození přístroje nebo síťového přívodu může dojít k úrazu elektrckým proudem. Nepoužívejte poškozené síťové kabely, vedení an zástrčky. Dbejte na to, aby se zařízení a síťový kabel nenacházely v blízkost horkých povrchů, například u plynového nebo elektrckého sporáku, kamen č ohně! Síťový kabel nesmí být přskřípnutý an se nesmí odírat o ostré hrany. Je-l přístroj přpojen k elektrcké sít, nkdy neotevírejte skříň přístroje. Přístroje s otevřenou skříní nepřpojujte k elektrcké sít. Na přístroj neprovádějte žádné úpravy. Opravy na elektrckých součástech nechte provést servsním technkem s použtím orgnálních náhradních dílů. POZOR Ohrožení zdraví osob Zkažené potravny nebo nečstoty mohou ohrozt zdraví osob. Používejte pouze čerstvé mléko. Používejte pouze chlazené mléko. Dbejte na datum trvanlvost používaných potravn. Přístroj nepoužívejte, není-l vyčštěn dle pokynů. Přístroj nepoužívejte v nehygenckém prostředí. Přístroj každý den čstěte a vyprázdněte dle pokynů.
Nebezpečí podráždění čstcím prostředky Čstcí prostředky mohou způsobt podráždění. Postupujte podle pokynů v nformacích k příslušnému čstcímu prostředku. Zamezte kontaktu s očma a pokožkou. Používejte ochranné rukavce a ochranné brýle. Př přestávkách a po dokončení práce s umyjte ruce. POZOR UPOZORNĚNÍ Poškození přístroje Př namáhání tahem může dojít k poškození přívodních vedení. Za přívodní vedení nkdy netahejte. Přívodní vedení položte tak, aby o ně nemohl nkdo zakopnout. Vnkne-l do přístroje vlhkost, může dojít k poškození. Př čštění nepoužívejte vodní paprsek an parní vysokotlak. Kvůl nevhodně zvolenému umístění může dojít k poškození přístroje. Chraňte přístroj před povětrnostním vlvy, jako je déšť, mráz nebo přímé sluneční záření. Přístroj postavte pouze na rovný, stablní podklad. Obraťte se na místního partnera zákaznckých služeb nebo přímo na společnost Franke Kaffeemaschnen AG v Aarburgu, budete-l potřebovat další nformace nebo v případě potíží, které nebude možné odstrant podle tohoto návodu k obsluze. strana 3
Použtí v souladu s určením Přístroj používejte pouze k chlazení mléka v souvslost s přípravou kávy na přístroj na přípravu kávy Franke. Používejte jen předchlazené mléko. Pokud se přístroj nepoužívá, mléko odstraňte a uskladněte jej ve vyhrazené lednčce. Používejte pouze doporučené čstcí prostředky. Jné čstcí prostředky mohou v systému pro přípravu mléka zanechávat zbytky. V případě prodeje nebo přenechání zařízení předejte dalšímu užvatel návod k obsluze. Nedovolené použtí Dětem mladším 8 let není dovoleno přístroj obsluhovat. Dět a osoby s omezeným fyzckým, smyslovým nebo duševním schopnostm mohou přístroj na přípravu kávy používat pouze pod dohledem a nesmí s s přístrojem hrát. Alkoholcké, hořlavé, výbušné látky nebo plechovky se sprejem nesmí být v přístroj používány an skladovány. Přístroj nepoužívejte v těchto případech: Nejste-l obeznámen s funkcem. V případě poškození přístroje, síťového kabelu nebo přpojovacího vedení. Není-l přístroj čštěn č naplněn dle pokynů. strana 4
Funkce chladcí jednotky Chladcí jednotka SU05 má následující funkce: Udržuje zásobu mléka v chladném stavu. Zobrazuje teplotu mléka. Uzamykatelná dvířka chrání před neoprávněným přístupem. Funkce zařízení FoamMaster Chladcí jednotka SU05 FM má navíc tyto funkce: Zahřívá mléko pro nápoje. Vyrábí mléčnou pěnu. Automatcky čstí systém na přípravu mléka. Automatcky kontroluje stavy naplnění. Techncké údaje Typ přístroje FCS4048 Zásobník na mléko 5 l Elektrcké zapojení jednotky EU 220 240 V 1L N PE 50/60 Hz SU05 FM 1,95 2,3 kw SU05 MS spotřeba proudu: 0,72 A Japan 100 V 1L N PE 50/60 Hz SU05 FM 1,35 kw SU05 MS spotřeba proudu: 1,65 A USA 120 V 1L N PE 60 Hz SU05 FM 1,44 kw SU05 MS spotřeba proudu: 1,5 A porculan 220 V 1L N PE 50 Hz SU05 FM spotřeba proudu: 0,72 A SU05 FM 1,95 kw SU05 MS spotřeba proudu: 0,72 A Elektrcký kabel 1800 mm Podmínky prostředí Vlhkost vzduchu: max. 80 % Teplota okolí: 10 32 C Chladvo R134a /40 g Klmatcká třída N (mírné klma) Emse hluku < 70 db (A) Teplota př chlazení 2,0-5,0 C Vlastní motnost SU05 MS 16,1 kg (s podstavcem 17,6 kg) SU05 FM 23,0 kg (s podstavcem 24,5 kg) Šířka/Hloubka/Výška 270 mm/474 mm/540 mm strana 5
Instalace strana 6 Chladcí jednotku lze přpojt pouze k přístroj na přípravu kávy Franke. Montáž smí provést pouze odborník autorzovaný společností Franke. Postup př montáž: Vybalení přístroje Kontrola dodržení nezbytného volného prostoru Kontrola elektrcké síťové přípojky Přpojení el. napájení Přpojení jednotky SU05 k přístroj na přípravu kávy První přpojení čstče na zbytky mléka u jednotky SU05 Uvedení přístroje do provozu Postupujte dle prohlášení o shodě dodávaného s přístrojem (č. pol. 1Z365065) a také dle návodu k provozu přístroje na přípravu kávy.
Čštění Přístroj na přípravu kávy přpojený k jednotce SU05 provádí automatcké čštění a k čštění vás vyzve. Systém na přípravu mléka čstěte alespoň jednou denně, aby nápoje byly chutné a bezpečné. Ačkolv mez chladcím prostorem a nápojem nedochází k žádnému přímému kontaktu, měl by se prostor vždy udržovat v čstém stavu. K čštění používejte vodu s neagresvním čstcím prostředkem, součást vymyjte vodou a nechte je vyschnout. Každodenní čštění: Vntřní prostor, vntřní strana dvířek a těsnění dvířek Zásobník na mléko Sací hadčka Odstraňování problémů V případě problémů se na přístroj na přípravu kávy zobrazí pokyny. Na dsplej se zobrazují chybová hlášení s pokyny k odstranění problémů. V návodu k provozu přístroje na přípravu kávy najdete další podrobné údaje k obsluze, konfgurac, čštění a péč o chladcí jednotku. strana 7
Přeprava, uskladnění, odstavení z provozu Před odstavením z provozu přístroj vyčstěte. Nestavte přístroj do škmé polohy. Pro přepravu a skladování použjte vhodný obal. Pro splnění ekologckých podmínek během skladování platí techncké údaje. strana 8 Lkvdace Přístroj splňuje evropskou směrnc 2002/96/ES o odpadních elektrckých a elektronckých zařízeních. Přístroj nesmí být lkvdován vyhozením do domácího odpadu. Chladvo tetrafluorethan používané v zařízení FoamMaster (R134a) není nutné specálně lkvdovat. Chcete-l zlkvdovat nepoužtý čstcí prostředek, postupujte podle pokynů k čstcímu prostředku. Vylejte tekutny z nádrže na čstcí prostředek nebo z odkapové msky do systému odpadních vod. Elektroncké součást zlkvdujte zvlášť. Plastové součást zlkvdujte dle jejch označení. TD-105462/B Vytvořeno 02.16 / objednací číslo: 1Z365081