ERIC 9 V ě stník pro uživatele programů a modulů ERIC Vydává JERID, spol. s r. o. V Olomouci 4. 8. 2008 stran: 8 Vážení obchodní přátelé, v rámci zavedení měny euro v Slovenské republice byl stanoven pevný přepočítací kurz mezi eurem a slovenskou korunou. Konverzní kurz byl stanoven takto: 1 EUR = 30,1260 SKK. Proto doporučujeme ověřit, zda máte tento kurz v kurzovním lístku programu ERIC Desktop, menu Služby Kurzovní lístek Zadávání kurzů. Dovolujeme si připomenout, že pro zobrazení vypočítaných cen v měně EUR je nutné mít založenou banku s měnou EUR a tato banka musí být vybrána v položce Přepočítací kurzovní lístek v menu Služby Nastavení záložka Tarify. Přehled úprav v modulech TVZ ZSSK / Tarif ZSSK pro přepravu vozových zásilek (2.66.00) Informace o změně tarifu k 15. 7. 2008 byla zveřejněna železnicí ZSSK. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek v tranzitu zvýšení sazeb dovozného za přepravu jednotek UTI (kombinovaná doprava) v tranzitu o 5 %. ETPT / Tarif BDŽ pro přepravu vozových zásilek (2.63.00) Informace o změně tarifu k 10. 7. 2008 byla zveřejněna železnicí BDŽ. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek o 8 %; zvýšení sazeb dovozného za přepravu jednotek UTI (kombinovaná doprava) o 8 %. SČNT / Slovensko-český tarif (2.62.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008 a v PTV ČD č. 29-30/2008. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na tratích ZSSK zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na tratích ZSSK zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK změny v tarifu doplňujících poplatků zvýšení sazeb u všech poplatků ZSSK o 5 %. Z Obsahu Úpravy v modulech TVZ ZSSK (2.66.00) ETPT / Tarif BDŽ (2.63.00) SČNT (2.62.00) CSSWT (2.62.00) PSCURT (2.66.00) CSSKWT (2.65.00) CSUSKWT (2.68.00) STSG (2.65.00) ÖSGT (2.59.00) DNSKWT (2.63.00) SIWT (2.59.00) SUT (2.62.00) DNUWT (2.63.00) SUR (2.71.00) DNPWT (2.59.00) PÖGT (2.62.00) PIGT (2.61.00) SUGT (2.63.00) SÖGT (2.58.00) MTT (2.61.00) SAT (2.63.00) BLSGT (2.60.00) TEA (2.72.00) Kilometrovník DB (2.59.07) Kilometrovník PKP (2.63.03) Mezinárodní kilometrovníky DIUM (2.61.00) Info o stanicích DB (2.59.06) Info o stanicích ÖBB (2.58.05) Info o stanicích ZSSK (2.62.00) Info o stanicích PKP (2.62.03) Přepravní trasy SNS (2.60.00) Info o stanicích zemí SNS Železniční infrastruktura (2.74.00) RailMap (2.64.04) Úpravy v modulech knihovny MTT (2.65.00) PIGT (2.58.00) DNSKWT sk (2.66.00) SIWT sk (2.60.00) ÖSGT sk (2.58.00) Pokyny pro aktualizaci dat Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 1
CSSWT / Česko/slovensko-švýcarský tarif (2.62.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008 a v AfV ÖBB č. 7/2008. PSCURT / Polsko slovensko česko maďarsko rumunský tarif (2.66.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008 a v PTV ČD č. 29-30/2008. CSSKWT / Česko/slovensko slovinsko/chorvatský tarif (2.65.00) Informace o změně tarifu k 15. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008 a v AfV ÖBB č. 7/2008. CSUSKWT / Česko/slovensko maďarsko slovinsko/chorvatský tarif (2.68.00) Informace o změně tarifu k 15. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK STSG / Švédsko česko/slovenský tarif (2.65.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008. ÖSGT / Rakousko slovenský tarif (2.59.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008 a v AfV ÖBB č. 7/2008. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 2
DNSKWT / Německo/nizozemsko slovenský tarif (2.63.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008 a v TVA DB č. 28/2008. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK SIWT / Slovensko italský tarif (2.59.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v AfV ÖBB č. 7/2008. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK SUT / Slovensko ukrajinský tarif (2.62.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna železnicí ZSSK. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK zvýšení sazeb dovozného za přepravu jednotek UTI (kombinovaná doprava) na tratích ZSSK DNUWT / Německo/nizozemsko maďarský tarif (2.63.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008, v PTV ČD č. 29-30/2008 a v TVA DB č. 28/2008. o 5 %. SUR / Slovensko/polsko ukrajinsko rumunsko/bulharský tarif (2.71.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008. DNPWT / Německo/nizozemsko polský tarif (2.59.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v TVA DB č. 27/2008. změna sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na tratích ČD; zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na tratích ČD. PÖGT / Polsko rakouský tarif (2.62.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008, v PTV ČD č. 29-30/2008 a v AfV ÖBB č. 7/2008. o 5 %. Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 3
PIGT / Polsko italský tarif (2.61.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 28-29/2008, v PTV ČD č. 29-30/2008 a v AfV ÖBB č. 7/2008. o 5 %. SUGT / Švédsko maďarský tarif (2.63.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 29-30/2008, v AfV ÖBB č. 7/2008 a v TVA DB č. 28/2008. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na tratích ZSSK o 5 % a na tratích ČD o 12 %; o 5 % a na tratích ČD o 12 %. SÖGT / Švédsko rakouský tarif (2.58.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v AfV ÖBB č. 7/2008 a v TVA DB č. 27/2008. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na tratích ČD; zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na tratích ČD. MTT / Mezinárodní tranzitní tarif (2.61.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ČD č. 27-28/2008. zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na tratích ČD. SAT / Tarif Rakousko státy SNS (2.63.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v AfV ÖBB č. 7/2008. zvýšení sazeb přirážek k dovoznému za použití vybraných řad vozů na tratích ZSSK BLSGT / Belgicko/lucembursko švédský tarif (2.60.00) Informace o změně tarifu k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v TVA DB č. 29/2008. doplnění výpočtu dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník. TEA / Tarif Evropa Asie (2.72.00) Informace o změně tarifu k 10. 7. 2008 byla zveřejněna železnicí v TTV ŽS č. 14/2008. zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek o 8 %; zvýšení sazeb dovozného za přepravu jednotek UTI (kombinovaná doprava) o 8 %. Kilometrovník DB (2.59.07) Informace o změně kilometrovníku DB k 4. 7. 2008, 21. 7. 2008, 25. 7. 2008, 1. 8. 2008 a 11. 8. 2008 byly zveřejněny v TVA DB č. 27, 28 a 29/2008. Döbeln Hbf, Klitschmar, Bork (Westf) Gerätedepot BW; Salzgitter-Beddingen KV, Salzgitter-Beddingen KV Halle 4, Salzgitter-Beddingen KV Halle 9N CKD-Cont.; změna názvu stanice Brunsbüttel Bayer AG (číslo stanice 352666) na Brunsbüttel Bayer Industriepark. Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 4
Kilometrovník PKP (2.63.03) Informace o změně v kilometrovníku PKP k 1. 7. 2008 byly zveřejněny železnicí PKP. doplněna stanice Stawiany Pińczowskie; Chełmek, Gniewkowo, Gorlice Zagórzany B, Szczedrzykowice. Mezinárodní kilometrovníky DIUM (2.61.00) Byly zapracovány změny a doplnění kilometrovníků DIUM k 1. 7. 2008: DIUM51 Polsko Bielsko Biała Wapienica, Czernikowo, Dobieszyn, Jackowice, Jędrzychowice, Krajenka, Mysłowice Brzezinka, Orzesze Jaśkowice, Sławków Euroterminal, Tychy Fiat, Wyrzysk Osiek, Zarszyn; Chełmek, Gdańsk Południowy, Gniewkowo, Gorlice Zagórzany B, Sława Wielkopolska, Sosnowiec Maczki, Stawiany, Szczedrzykowice; změny poznámek u dalších 162 stanic; DIUM52 Bulharsko Beloslav, Donchevo, Dulovo, Kocherinovo, Kopilovtsi, Lyaskovets, Nevsha, Obraztsov Chiflik, Oresh, Pordim, Resen, Silistra, Strelcha, Tompsan, Tulovo, Tvarditsa, Velichkovo, Vidbol; změny poznámek u dalších 31 stanic; DIUM53 Rumunsko Constanţa Port Mol 5 - CHIMPEX, Jebel, Lehliu - PRIOBIOCOMBUSTIBIL, Păuliş Lunca Grupa Tehnică, Subcetate; Bocsig, Cacica, Cotnari, Dorohoi, Fălticeni, Gălăneşti, Haţeg, Huşi, Milova, Nichişeni, Orăştie, Pădureni Timiş, Păuliş, Răcăşdia, Vaţa, Vulcan; DIUM55 Maďarsko doplněna stanice Győrszemere; DIUM70 Velká Británie doplněna stanice Warrington Dallam Freight Depot; DIUM72 Srbsko změny poznámek u 3 stanic; DIUM74 Švédsko doplněna stanice Balsta; vyřazena stanice Borlänge-ICA; změny poznámek u dalších 13 stanic; DIUM79 Slovinsko doplněna stanice Žalec-Univit Ljubljana, d.d.; Celje tovorna-kovintrade-sip Šempeter, Moškanjci, Ormož, Ormož-Tovarna sladkorja Ormož, Ormož-tir 4, Žalec-Perutnina Ptuj d.d.; DIUM83 Itálie vyřazena stanice Villasanta; změny poznámek u dalších 17 stanic; Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 5
DIUM84 Nizozemí Kijfhoek, Leidschendam Voorburg Werkplaats, Onnen, Utrecht; změny poznámek u dalších 59 stanic; DIUM85 Švýcarsko změny poznámek u 15 stanic; DIUM87 Francie Abancourt, Tessonieres; Aramon, Avignon (Min), Banassac-La-Canourgue, Basta-Les-Forges, Bausset (Garage), Bize, Bordeaux-St-Louis, Bouc-Cabries, Bousquet-D'orb (Le), Cabannes, Carpentras (Min), Casteljaloux, Castelnau-Riviere-Basse, Cauderan-Merignac, Cazouls-Les-Beziers, Eauze, Entraigues- Sur-La-Sorgue, Gaz (Le), Grand'combe-La-Pise, Hospitalet-Pres-L'andorre (L'), Labarthe-Inard, Labenne, Lavardac, Lezignan-Aude, Lunel, Malbosc, Marvejols, Maureilhan, Mende, Monsempron-Libros, Nicole, Noves, Palme (La), Pas-Des-Lanciers, Penne-Sur-Huveaune (La), Plan- D'orgon, Savines, St-Andiol, St-Loubes, St-Rome-De-Cernon, St-Vincent-De-Tyrosse, Toulon, Vic-Bigorre; změny poznámek u dalších 292 stanic. Informace o stanicích DB (2.59.06) Informace o změně v seznamu stanic DB k 1. 7. 2008, 4. 7. 2008, 21. 7. 2008, 25. 7. 2008, 1. 8. 2008 a 11. 8. 2008 byly zveřejněny v TVA DB č. 27, 28 a 29/2008. Döbeln Hbf, Klitschmar, Bork (Westf) Gerätedepot BW; Salzgitter-Beddingen KV, Salzgitter-Beddingen KV Halle 4, Salzgitter-Beddingen KV Halle 9N CKD-Cont.; změna názvu stanice (číslo stanice 352666) Brunsbüttel Bayer AG na Brunsbüttel Bayer Industriepark. změny poznámek u dalších 71 stanic. Informace o stanicích ÖBB (2.58.05) Informace o změně v seznamu stanic ÖBB k 15. 7. 2008 byla zveřejněna v AfV ÖBB č. 7/2008. změny poznámek u 10 stanic. Informace o stanicích ZSSK (2.62.00) Informace o změně v seznamu stanic ZSSK k 1. 7. 2008 byla zveřejněna v PTV ZSSK č. 26-27/2008. změny poznámek u 4 stanic. Informace o stanicích PKP (2.62.03) Informace o změně v seznamu stanic PKP k 1. 7. 2008 byly zveřejněny železnicí PKP. Czernikowo, Stawiany Pińczowskie; Chełmek, Gniewkowo, Gorlice Zagórzany B, Szczedrzykowice; změny poznámek u dalších 239 stanic. Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 6
RKLM / Přepravní trasy SNS (2.60.00) Opravy v novém Plánu řazení vozů na rok 2008 2009, platné od 1. 7. 2008. V následujících kilometrovnících byly provedeny změny tarifních vzdáleností nebo přidány /odebrány stanice (viz. TR4 / Informace o stanicích zemí SNS): Rusko (2.58.06) Bělorusko (2.58.03) Ukrajina (2.58.06) Lotyšsko (2.58.02) Kazachstán (2.58.05) Gruzie (2.58.01) Uzbekistán (2.58.02) Ázerbájdžán (2.58.01) Turkmenistán (2.58.01) TR4 / Informace o stanicích zemí SNS Byly provedeny změny v následujících seznamech stanic TR4: TR4-20 (Rusko) (2.58.06) TR4-21 (Bělorusko) (2.58.03) Doplněna stanice (od 21.07.2008) 135104 Брузги/BRUZGI; TR4-22 (Ukrajina) (2.58.06) Doplněna stanice (od 13.06.2008 do 31.10.2008) 411206 Треповка/TREPOVKA; Zrušená stanice (od 01.06.2008) 494904 Величко/VELIČKO; TR4-25 (Lotyšsko) (2.58.02) TR4-27 (Kazachstán) (2.58.05) TR4-28 (Gruzie) (2.58.01) Doplněná PPS (od 17.06.2008) 577401 Чаладиди (эксп.)/čaladidi (EKSP.); TR4-29 (Uzbekistán) (2.58.02) Doplněna stanice (od 07.07.2008) 744607 Барса-Кельмес/BARSA-KELMES; Zrušená stanice (od 21.07.2008) 742601 Фергана I/FERGANA I; TR4-57 (Ázerbájdžán) (2.58.01) Doplněná stanice (od 07.07.2008) 556000 Далимамедлы/DALIMAMEDLY; TR4-67 (Turkmenistán) (2.58.01) RWIS / Železniční infrastruktura (2.74.00) Provedené úpravy v modulu: doplnění možnosti zadání slevy z konečné částky; doplnění tisku ceny za použití dopravní cesty. Infrastruktura ŽSR (Slovensko) zrušení tratě 126D odb. Devinske jazero Stupala (2.74.01) RailMap / Elektronická mapa Evropy s železniční sítí (2.64.04) Byla zapracována aktualizace seznamu stanic v RailMap na základě změn v jednotlivých seznamech stanic a mezinárodních kilometrovnících DIUM. Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 7
Aktualizace knihovny Česká knihovna MTT / Mezinárodní železniční tranzitní tarif 8100.00 (2.65.00) Informace o změnách platných od 1. 8. 2008 byly zveřejněny v PTV ČDC /29-30/2008. Změny se týkají tranzitních vzdáleností EVR a to: 1. Část VI, oddíl I, str. 49, Poznámky k tabulkám tranzitních vzdáleností bod 90., text upraven takto: Uzavřeno pro zboží vyžadující v Estonsku veterinární prohlídku, pocházející ze států, které nejsou členy EU. 2. Část VI, oddíl I, str. 105 v tabulkách Tranzitní vzdálenosti EVR se ruší (zavírá se) přístavní stanice Tallin a otevírá se nová stanice Julemiste s uvedením příslušných tarifních vzdáleností do pohraničních přechodových stanic. PIGT / Železniční nákladní tarif Polsko Itálie 8430.00 (2.58.00) Informace o změnách byly zveřejněny prostřednictvím ČD Cargo. S účinností od 1. 7. 2008 byly do tarifu PIGT zapracovány následující změny: str. 45, 46, 47 zvýšení sazeb dovozného CDC; str. 49, 50 zvýšení sazeb dovozného ZSSK CARGO. Slovenská knihovna DNSKWT / Železniční nákladní tarif Německo/Holandsko Slovensko 9751.00 (2.66.00) Informace o změnách byly zveřejněny prostřednictvím ZSSK Cargo. S účinností od 1. 7. 2008 byly do tarifu DNSKWT zapracovány následující změny: str. 12, 6 zvýšení sazeb za použití vybraných řad vozů ZSSK Cargo ve vývozu ze Slovenska; zvýšení sazeb dovozného na ZSSK Cargo. SIWT / Železniční nákladní tarif Slovensko Itálie 8932.00 (2.60.00) Informace o změnách byly zveřejněny prostřednictvím ZSSK Cargo. S účinností od 1. 7. 2008 byly do tarifu SIWT zapracovány následující změny: str. 11, 6 zvýšení sazeb za použití vybraných řad vozů ZSSK Cargo ve vývozu ze Slovenska; str. 17-20 zvýšení sazeb dovozného na ZSSK Cargo; str. 29 zvýšení doplňujících poplatků ZSSK Cargo tranzit. ÖSGT / Železniční nákladní tarif Rakousko Slovensko 7502.00 (2.58.00) Informace o změnách byly zveřejněny prostřednictvím ZSSK Cargo. S účinností od 1. 7. 2008 byly do tarifu ÖSGT zapracovány následující změny: str. 14, 8 zvýšení sazeb za použití vybraných řad vozů ZSSK Cargo ve vývozu ze Slovenska; str. 16, 11 zvýšení sazeb za přepravu prázdných kontejnerů; str. 23-26 zvýšení sazeb dovozného na ZSSK Cargo; str. 29 zvýšení doplňujících poplatků ZSSK Cargo tranzit. Pokyny pro aktualizaci dat v programu ERIC Desktop Vložte do DVD mechaniky Vašeho PC přiložené DVD ERIC Desktop verze 09/2008. Spusťte program ERIC Desktop. (Pokud v programu již pracujete je potřeba jej vypnout a znovu zapnout pro uvolnění všech modulů). Z menu Služby vyberte nabídku Aktualizace modulů. Nastavte cestu na DVD do adresáře Modules. Spusťte aktualizaci modulů potvrzením tlačítka Select (Vybrat) a dále se řiďte pokyny programu. Pro ověření správnosti provedení aktualizace si můžete porovnat čísla verzí modulů v menu Nápověda O modulech / O programu s verzemi modulů uvedenými ve věstníku. V případě, že Vám byl v rámci aktualizace zaslán nový modul, je potřeba provést standardní aktualizaci dvakrát. (Prvním provedením aktualizace se změní údaje v licenci a druhou aktualizací dojde k nakopírování příslušného modulu do Vašeho počítače podle již změněné licence.) V případě jakýchkoli nejasností nebo problémů nás před zahájením aktualizace neváhejte kontaktovat na tel. +420 587 439 213. Věstník ERIC 2008/09, 2008 JERID, spol. s r. o. strana 8