NÁVOD K POUŽITÍ TRUBKOVÉHO MOTORU Centrála; Závod v Bielsko Biała ul. Warszawska 153, 43-300 Bielsko-Biała, Polsko tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 Závod v Opole ul. Gosławicka 3, 45-446 Opole, Polsko tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 e-mail: Aluprof@aluprof.eu
Bezpečnostní předpisy a návod k montáži a použití. Pozor: Nedodržení následujících pokynů s sebou nese riziko ohrožení zdraví a života. Doporučujeme postupovat podle návodu. UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI: Před započetím montáže motoru je třeba odstranit všechny zbytečné vodiče a odpojit veškeré zařízení nepotřebné k práci motoru. Napájecí kabely nesmí být vystaveny přímému působení slunce nebo deště. Pokud je činnost motoru ovládána ručním přepínačem, musí být přepínač nainstalovaný v optickém dosahu motoru, ale zároveň v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí a ne níže než ve výšce 1,5 m. Pohyblivé části motoru nainstalované níže než 2,5 m od podkladu musí být odpovídajícím způsobem zabezpečené. Pravidelně kontrolujte instalaci a věnujte pozornost známkám opotřebení či poškození kabelů a pružin. Během montáže je nutné zabezpečit napájecí kabely před atmosférickými vlivy (sluneční paprsky, déšť). Je nutné zajistit, aby radiové ovladače přimontované napevno byly mimo dosah dětí a aby je děti nepoužívaly. Pozor: S ohledem na bezpečnost užívání přístroje je doporučeno dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu. Montáž musí vykonávat osoba k tomu oprávněná (držitel odborné způsobilosti v elektronice s napětím nižším než 1kV nebo vyšším). Pozor: Nedodržení bezpečnostních předpisů během instalace zařízení může vést k vážným zraněním. 1. Návod k použití pohonu. Pozor: a) Před montáží se seznamte s návodem k použití. b) Ujistěte se, že všechny dodatečné komponenty byly správně namontovány a že s pohonem lze bezpečně pracovat. c) Hmota pancíře rolety musí být přizpůsobena momentu motoru. 1.1. Popis přístroje. Trubkové motory jsou užívané k automatizaci pohybu navíjení okenních rolet, markýz, slunečních clon a garážových vrat používaných v kancelářích, domech, hotelích, restauracích, výstavních halách a jiných veřejných prostorách. Díky malým rozměrům jsou pohony nenápadné, jejich montáž je jednoduchá a hluk vydávaný během jejich činnosti byl redukován na minimum. Pro zajištění delší životnosti je součástí pohonu termický vypínač (ochrana před přehřátím). Přeruší činnost motoru při přehřátí. 1.2. Označení pohonů (technologický kód) DM 45 X 20 / 17 Nominální rychlost (rpm) Nominální točivý moment (Nm) Funkce: kde za X dosazujeme zkratky popsané v bodu 1.3 Konstrukce Průměr trubky [mm] Kód pohonu
1.3. Konstrukce S Standard (mechanická koncová čidla) a SD Standard (mechanická koncová čidla + krátký motor) Koncový Kondenzátor Motor Brzda Převod spínač R Radio (mechanická koncová čidla + radiový ovladač) Vnější komponenty pohonu (obr. 2) Koncový Ovladač Kondenzátor Motor Brzda Převod spínač radiový BD Elektronická vodičová (elektronická koncová čidla + detekce překážek) Elektronický Kondenzátor Motor Brzda Převod koncový spínač EV/Y Elektronická radiová (elektronická koncová čidla + radiový vypínač + detekce překážek) Elektronický Kondenzátor Motor Brzda Převod koncový spínač + radiový ovladač M Manual (mechanická koncová čidla + ANR Nouzový ruční pohon) Koncový Kondenzátor Motor Brzda Převod spínač RM Radio Manual (mechanická koncová čidla + ANR - Nouzový ruční pohon + radiový ovladač) Koncový Kondenzátor Ovladač Motor Brzda Převod spínač radiový
1.4. Označení popisného štítku Technologický kód Kmitočet napájení proudu El. příkon Otáčivý moment Napětí Počet otáček Odběr Hmotnost Průměr motoru Stupeň ochrany Doba činnosti Adresa firmy Prohlášení o shodě 1.5. Čeho se vyvarovat Chraňte motor Nezatloukejte motor Během montáže spoje před kontaktem do navíjecí se vyvarujte s jakoukoliv tekutinou. trubky. poškozování motoru. Vodič napájení motoru je třeba namontovat tak, aby srážející se voda nepřišla do kontaktu s motorem.
Jeden motor nelze připojit k více než jednomu napájecímu - řídícímu obvodu. K jednomu napájecímu - řídícímu obvodu nelze připojit více než jeden motor (netýká se motorů verze BD) 2. Návod k montáži 2.1. Postup montáže 2 1 6 3 4 5 a) Nasuňte adaptér [1] na prstenec [2] motoru. b) Umístěte spoj [3] na osu motoru a zabezpečte jej závlačkou [4]. c) Umístěte motor do navíjecí trubky [5]. d) Spojte navíjecí trubku [5] a spoj vrutem nebo nýtem [6].
2.2. Připojení napájení 2.2.1. Motor verze S, SD, BD a M Tyto motory mohou být ovládány pomocí tlačítkových přepínačů a různých ovládačů a radiových centrál. V případě verze BD lze k jednomu tlačítkovému přepínači připojit až 10 motorů. ~ 230 V AC / 50 Hz Základní elektrickou instalaci je třeba provést podle obrázku výše. Izolační barvy vodičů mají následující význam: 1 modrý - neutrální 2 černý - směr 1 3 hnědý - směr 2 žluto/zelený - ochranný bílý - naprogramování krajních poloh s použitím montážního kabelu DC270 (vodič je dodávaný pouze k modelu BD) Když je modrý a hnědý vodič připojen, spoj se otáčí ve směru hodinových ručiček. Když je připojený modrý a černý, spoj se otáčí proti směru hodinových ručiček. Zeleno-žlutý vodič je vodičem ochranným. Směr otáčení motoru musí být nastavený v závislosti na způsobu montáže rolety (pravý / levý) v navíjecí skříňce. V případě nutnosti změny směru je třeba vyměnit směrové vodiče nahoru/dolů, tzn. hnědý a černý. 2.2.2. Motory verze R a RM Tyto motory mohou být ovládané pomocí ovladačů nebo radiových přepínačů s kódovým označením DC. Pozor: Ovladač DC115B nemůže být používán u motorů tohoto typu. ~ 230 V AC / 50 Hz Základní elektrickou instalaci je třeba provést podle obrázku výše. Izolační barvy vodičů mají následující význam: 1 hnědý - fázový 2 modrý - neutrál 3 žluto/zelený - ochranný Směr otáčení motoru musí být nastavený v závislosti na způsobu montáže rolety (pravý / levý) v navíjecí skříňce. V případě nutnosti změny směru je třeba přeprogramovat motor. Postup najdete v návodu připojeném ke každému motoru.
2.2.3. Motory verze EV/Y Tyto motory mohou být ovládané pomocí ovladačů nebo radiových přepínačů s kódovým označením DC a pomocí impulsního přepínače. Pozor: Ovladač DC115B nemůže být používán u motorů tohoto typu. Přepínač impulsní ~ 230 V AC / 50 Hz Základní elektrickou instalaci je třeba provést podle obrázku výše. Izolační barvy vodičů mají následující význam: 1 hnědý - fázový 2 modrý - neutrál 3 žluto/zelený - ochranný 4 černý - vodič ovládání krok za krokem 5 bílý - vodič ovládání krok za krokem Směr otáčení motoru musí být nastavený v závislosti na způsobu montáže rolety (pravý / levý) v navíjecí skříňce. V případě nutnosti změny směru je třeba přeprogramovat motor. Postup najdete v návodu připojeném ke každému motoru. 3. Nastavení koncových spínačů Jako vstupní kontrolu pohonů motoru - S, SD, B, BD a M - je třeba zprovoznit pomocí montážního kabelu. Během stlačení přepínače se začne adaptér otáčet ve směru hodinových ručiček (nebo naopak). - R, RM a EV/Y - je třeba zprovoznit pomocí ovladače (návod k použití dodávaný s ovladačem). Při výběru tlačítka nahoru nebo dolů se začne adaptér otáčet ve směru hodinových ručiček (nebo naopak). 3.1. Nastavení mechanických koncových spínačů v motorech typu S, SD, R, M a RM Poloha regulačních šroubů koncových čidel musí být nastavena během montáže motoru. K tomu je nezbytné zkonfrontovat směr otáčení navíjecí trubky pro zavření a otevření rolety se směrem šipek nacházejících se u regulačních šroubů. Daný šroub reguluje horní polohu rolety, druhý reguluje dolní polohu. Otáčení ovládacího kolečka směrem "+" zvětšuje pohyb v daném směru, zatímco "-" zmenšuje rozsah pohybu.
Nastavení dolní polohy: DOLNÍ KRAJNÍ POLOHA NASTAVENA 1 2 3 1. Uveďte roletu do pohybu směrem k zavření, až se zastaví v krajní poloze (pokud je pancíř zcela rozvinutý a motor dále pracuje, je třeba zastavit roletu a přejít k bodu 3) 2. Otáčením ovládacího kolečka (označeno šipkou ) ve směru (+) doveďte roletu do požadované polohy. 3. V případě překročení požadované polohy je třeba roletu zdvihnout, několikrát otočit ovládacím kolečkem ve směru (-) a zopakovat proces od bodu 1. Nastavení horní polohy: HORNÍ KRAJNÍ POLOHA NASTAVENA 1 2 3 1. Uveďte roletu do pohybu směrem k otevření, až se zastaví v krajní poloze (pokud se pancíř dále navíjí do kazety, je třeba zastavit roletu a přejít k bodu 3). 2. Otáčením ovládacího kolečka (označeno šipkou ) ve směru (+) doveďte roletu do požadované polohy. 3. V případě překročení požadované polohy je třeba roletu spustit, několikrát otočit ovládacím kolečkem ve směru (-) a zopakovat proces od bodu 1. 3.2. Nastavení elektronických koncových spínačů v motorech typu B a BD a) Naprogramování krajních poloh pomocí montážního kabelu DC270 1. Uveďte motor do pohybu v požadovaném směru. 2. Stiskněte zelené tlačítko na izolaci montážního kabelu. 3. Pusťte tlačítko v požadované krajní poloze. Motor si takto polohu uloží do paměti. Proces zopakujte pro druhou krajní polohu.
b) Naprogramování krajních poloh pomocí přepínače na hlavici motoru 1. Uveďte motor do pohybu v požadovaném směru. 2. Stiskněte zelené tlačítko na krytu motoru. 3. Pusťte tlačítko v požadované krajní poloze. Motor si takto polohu uloží do paměti. Proces zopakujte pro druhou krajní polohu. c) Automatické naprogramování krajních poloh Pozor: Při použití automatického naprogramování krajních poloh je třeba dbát na to, aby byla roleta vybavena zarážkami nebo tlumiči dolní listy a dolními blokačními závěsy. 1. Uveďte motor do pohybu ve směru zdvihání (nahoru). 2. Když dolní lišta dosáhne horní polohy a pohon motoru se setká s odporem, zastaví se a začne se pohybovat opačným směrem 3. Když pancíř dosáhne dolní polohy a pohon motoru se setká s odporem, zastaví se a začne se pohybovat opačným směrem. Tímto způsobem testuje polohy. 4. Motor se zastaví v horní krajní poloze, což znamená, že naprogramování motoru proběhlo správně. d) Vymazání krajních poloh 1. Uveďte motor do pohybu ve směru zdvihání (nahoru), až se zastaví v horní krajní poloze. 2. Na přepínači nebo na montážním kabelu stiskněte pětkrát (5x) tlačítko zdvihání (nahoru) v odstupech 0.5 s 3. Uveďte motor do pohybu ve směru spouštění (dolů), až se zastaví v dolní krajní poloze. 4. Na přepínači nebo na montážním kabelu stiskněte pětkrát (5x) tlačítko spouštění (dolů) v odstupech 0.5 s 5. Roleta provede krátký pohyb směrem nahoru. Polohy byly vymazány. 3.3. Nastavení elektronických koncových spínačů v motorech typu EV/Y Elektronická koncová čidla v motorech s vestavěným radiem jsou nastavovány pomocí ovladačů. Popis nastavení poloh najdete v návodech k ovladačům. Návod je dodáván spolu s ovladači. 4. Řešení problémů. Č. Problém Příčina Řešení a návrhy 1 2 Po stisknutí tlačítka spouštění dolů se roleta navíjí směrem nahoru Spoj se otáčí pouze jedním směrem Špatné připojení vodičů (verze S, SD, BD, M). Koncové čidlo druhého směru je vypnuté Doporučujeme vyměnit hnědý a černý vodič. Ve verzích R, RM a EV/Y je třeba přeprogramovat motor. Prstenec adaptéru přetočte ve směru otáčení spoje. 3 Po připojení napájení pohon nefunguje nebo pracuje velmi pomalu A. Příliš nízké napětí B. Přetížení pohonu C. Chyby v montáži A. Doporučuje se regulace napětí B. Doporučuje se správně zvolit točivý moment C. Doporučuje se zopakovat montáž pohonu 4 5 Nenadálé přerušení činnosti pohonu Pohon nefunguje, rozsah krajních poloh nelze zvětšit Byl překročen odhadovaný čas činnosti pohonu Minimální nastavení rozsahu Činnost se obnoví po uplynutí 20 min, až se motor ochladí Je třeba vytáhnout motor z trubky, několikrát přetočit prstenec v opačném směru než je činnost pohonu. Znovu umístit pohon do trubky a nastavit koncové spínače.