CHLADNIČKA Model FIC57NF Návod k použití a instalaci CH 44
Návod k použití Před použitím spotřebiče Informace o ochraně životního prostředí Všeobecné rady a pokyny Instalace Všeobecný popis provozu chladicího a mrazicího prostoru Provoz chladicího prostoru Provoz mrazicího prostoru Pravidelná údržba a čištění chladničky Jak odstraňovat poruchy Servis INSTALACE údaje o chladničce 3
Před použitím spotřebiče Chladnička, kterou jste si zakoupili, je určena výhradně k použití v domácnosti. Pokud chcete maximálně využít všech předností svého nového spotřebiče, přečtěte si pozorně návod k použití, ve kterém najdete nejen popis chladničky, ale také užitečné rady týkající se uchovávání potravin. Tento návod k použití si dobře uschovejte, abyste do něho mohli podle potřeby i později nahlédnout. 1. Po vybalení chladničky ihned zkontrolujte, zda se správně zavírají dveře. Eventuální poškození při přepravě je třeba ohlásit prodejci během 24 hodin po dodání spotřebiče. 2. Před uvedením chladničky do provozu počkejte minimálně dvě hodiny, aby chladicí okruh dosáhl své plné funkčnosti. 3. Instalaci chladničky a její připojení do elektrické sítě by měl provádět odborník podle návodu výrobce a podle místních předpisů. 4. Před uvedením do provozu vymyjte vnitřek chladničky. Informace o ochraně životního prostředí 1. Obal Obalový materiál je vyroben ze stoprocentně recyklovatelných materiálů a je označen symbolem recyklovatelnosti. Při likvidaci obalů dodržujte místní předpisy. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyren atd.) odstraňte z dosahu dětí, protože se pro ně mohou stát zdrojem nebezpečí. 2. Likvidace Vlastní chladnička je vyrobena rovněž z recyklovatelných materiálů. Tento spotřebič je opatřen prohlášením o shodě podle evropské směrnice 2002/96/EG o odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Pokud jako uživatel spotřebič po uplynutí jeho životnosti správně zlikvidujete, vyloučíte tak riziko hrozící životnímu prostředí a zdraví osob. Symbol na spotřebiči nebo na přiložené dokumentaci upozorňuje na to, že se s tímto spotřebičem nesmí zacházet jako s domovním odpadem, nýbrž že se musí odevzdávat na speciální sběrná místa pro staré elektrické a elektronické spotřebiče. Před likvidací spotřebiče přerušte přívodní elektrický kabel, odstraňte dveře a odkládací přihrádky, aby byla chladnička nefunkční, a nepředstavovala tak eventuální zdroj nebezpečí pro hrající si děti. Další informace o ošetřování, likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče získáte na příslušném obecním úřadě, v podniku pověřeném likvidací odpadů nebo u prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili. Informace: Tento spotřebič neobsahuje freony. Chladicí okruh obsahuje chladicí médium R134a (HFC) nebo R600a (HC), viz typový štítek uvnitř chladničky. Pro chladničky s izobutanem (R600a): Izobutan je přírodní plyn, který nepoškozuje životní prostředí, ale zato je hořlavý. Je proto třeba bezpodmínečně zkontrolovat, zda není poškozené potrubí chladicího okruhu. Tato chladnička může obsahovat hnací plyny s fluorem ve smyslu Kjótského protokolu. Chladicí médium (chladivo) se nachází v hermeticky uzavřeném a zapečetěném systému. Chladicí médium: R134a má hnací potenciál (GWP) 1300. Prohlášení o shodě Tento spotřebiče je určen pro uchovávání potravin a odpovídá nařízení (EG) č. 1935/2004. Tento spotřebič byl vyvinut, vyroben a dodán na trh podle následujících směrnic: podle bezpečnostních požadavků obsažených v Nízkonapěťové směrnici 2006/95/ CE (která nahrazuje směrnici 73/23/CEE a následující změny); podle ochranných předpisů ze směrnice EWG 89/336 EMV, změněných naposledy směrnicí 93/68/EWG. Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče je zajištěna pouze tehdy, když je připojen na funkční uzemnění odpovídající zákonných ustanovením. 4
Všeobecné rady a pokyny Instalace K přepravě a k instalaci chladničky jsou potřeba dvě osoby nebo více. Při instalaci chladničky, nebo při změně místa byste měli dbát na to, abyste nepoškodili podlahu (např. parkety). Během instalace zajistěte, aby chladnička nestála na přívodním elektrickém kabelu. Nestavte chladničku vedle zdroje tepla. Zajistěte dostatečný prostor nad chladničkou a vedle ní, aby docházelo k přiměřenému větrání. Nezakrývejte větrací otvory chladničky a nestavte před ně další předměty. Potrubí chladicího okruhu nesmí být poškozeno. Chladničku instalujte a vyrovnejte na dostatečně nosné podlahové ploše a k instalaci zvolte prostor přiměřený rozměrům chladničky a účelu použití. Instalujte chladničku na suchém a dobře větraném místě. Chladnička je dimenzována k použití v místnostech s následujícími rozsahy teplot, které jsou dány klimatickou třídou uvedenou na typovém štítku. Pokud by chladnička běžela delší dobu při teplotách vyšších nebo nižších, než těch, které jsou uvedeny v této tabulce, mohlo by to negativně ovlivnit její provoz. Klimatická třída Teplota místnosti ( C) Teplota místnosti ( F) SN od 10 do 32 od 50 do 90 N od 16 do 32 od 61 do 90 ST od 16 do 38 od 61 do 100 T od 16 do 43 od 61 do 110 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí v elektroinstalaci v bytě. Nepoužívejte jednotlivé nebo několikanásobné adaptéry ani prodlužovací kabely. K připojení na vodovodní síť používejte hadici, která je součástí dodávky nové chladničky, a nikoli hadici od předešlého spotřebiče. Výměnu nebo náhradu přívodního elektrického kabelu smí provádět výhradně kvalifikovaný instalatér. Chladnička se smí vypínat z elektrické sítě buď vytažením vidlice přívodního kabelu, nebo pomocí dvoupólového vypínače umístěného před zásuvkou. Bezpečnost Neuchovávejte a nepoužívejte v blízkosti chladničky nebo jiných domácích elektrospotřebičů benzin, plyn či jiné hořlavé látky. Unikající páry by se mohly vznítit nebo explodovat. Nepoužívejte k urychlení odmrazování žádné jiné mechanické, elektrické nebo chemické pomůcky, než ty, které doporučuje výrobce. V místnosti, kde je chladnička instalována, nepoužívejte žádné jiné elektrospotřebiče, než ty, které povoluje výrobce. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku. Zakažte dětem, aby si v chladničce hrály a schovávaly se do ní, protože by se tam mohly zavřít a udusit. Kapalina obsažená v chladicích akumulátorech není jedovatá, ale přesto by se neměla dostat do úst (chladicí akumulátory nejsou u všech modelů). Ledové kostky nebo ledovou vodu nekonzumujte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru, protože byste si mohli způsobit popáleniny chladem. Použití Před každým čištěním a údržbou chladničky vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky, nebo přerušte přívod proudu vypínačem nebo jističem. Veškeré spotřebiče s výrobníkem ledu a s dávkovačem vody je třeba připojit výhradně na vodovodní potrubí s pitnou vodou (s potřebným tlakem ve vodovodní síti mezi 0,17 a 0,81 Mpa, čili 1,7 a 8,1 bar). Výrobníky ledu nebo dávkovače vody nepřipojené přímo na vodovodní potrubí lze plnit jen pitnou vodou. Chladicí prostor používejte jen ke skladování čerstvých potravin a mrazicí prostor k uchovávání mražených potravin, ke zmrazování potravin a k výrobě ledových kostek. Nevkládejte do mrazicího prostoru skleněné nádoby s tekutým obsahem, protože mohou prasknout. 5
V případě, že nebudou dodržovány výše uvedené rady a bezpečnostní opatření, výrobce nepřebírá za spotřebič záruku. Instalace Neinstalujte chladničku vedle zdrojů tepla. Přímé sluneční paprsky nebo instalace v blízkosti zdrojů tepla (např. topení, kuchyňský sporák) zvyšují spotřebu energie chladničky a tomu byste se měli vyhnout. Pokud nemáte jinou možnost, měli byste dodržet následující minimální vzdálenosti: 30 cm od uhelných nebo olejových kamen; 3 cm od elektrických a/nebo plynových sporáků. Vymyjte vnitřek chladničky (viz kapitola Čištění a údržba). Nasaďte nebo nainstalujte dodávané díly příslušenství. Všeobecný popis provozu chladicího a mrazicího prostoru Jelikož má tato kombinace chladničky a mrazničky se čtyřmi hvězdičkami elektronické ovládání, můžete teplotu v chladicím a mrazicím prostoru nastavovat zvlášť. Mrazicí prostor NO FROST umožňuje správné zmrazování čerstvých a vařených potravin, výrobu kostek ledu a uchovávání mražených potravin; odmrazování probíhá automaticky. Chladicí prostor, vybavený automatickou funkcí odmrazování, je určen k uchovávání čerstvých potravin a nápojů. Optimální výkon závisí na klimatické třídě uvedené na typovém štítku daného spotřebiče. Funkce Vacation (dovolená) Elektronické ovládání chladničky umožňuje samostatný provoz mrazicího prostoru při vypnutém chladicím prostoru. Tato funkce se u plně zapnuté chladničky uvádí do provozu takto. Stiskněte na tři sekundy tlačítko (5 viz obr. ovládacího panelu), dokud nezhasne displej chladicího prostoru (7) a nerozsvítí se zelená kontrolka (6), přičemž displej mrazicího prostoru (4) svítí dál. Z technických důvodů není možná opačná kombinace, tedy vypnout mrazicí prostor a nechat samostatně běžet chladicí prostor. Přerušení provozu chladničky Stiskněte na tři sekundy tlačítko (1). Tím chladničku vypnete, ale nepřerušíte dodávku proudu; vnitřní osvětlení a všechny kontrolky na ovládacím panelu zhasnou kromě kontrolky (6) (dovolená) a displejů (4) a (7), na kterých se zobrazí jen znaky - -. Pokud chcete chladničku znovu aktivovat, stiskněte stejná tlačítka opět na tři sekundy. Zablokování tlačítek V zájmu toho, aby nemohlo dojít k nechtěné změně nastavení (tj. aby nedošlo nedopatřením k nechtěnému stisknutí tlačítek buď dotykem s obalem potraviny, nebo ke stisknutí tlačítka dětmi), je možné ovládací tlačítka zablokovat tak, že na tři sekundy stisknete zároveň tlačítka (8) a (9); zvukový signál ohlásí, že je tato funkce zapnuta. Při aktivované funkci zablokování tlačítek jsou veškerá ovládací tlačítka zablokována s výjimkou tlačítka (11), které slouží k vypnutí všech varovných signálů. Při aktivované funkci zablokování tlačítek se při každém stisknutí tlačítka ozve zvukový signál a na displejích (4) a (7) se zobrazí hlášení CL. Pokud chcete tlačítka znovu odblokovat, postupujte podle výše uvedeného popisu a stiskněte na tři sekundy opět uvedená dvě tlačítka. 6
Provoz chladicího prostoru Uvedení chladničky do provozu a nastavení teploty Zasuňte vidlici přívodního kabelu do zásuvky. Pokud je třeba, nasaďte antibakteriální filtr na určené místo (viz kapitola Pravidelná údržba a čištění chladničky). Optimální teploty k uchovávání potravin jsou přednastaveny z výroby. Při prvním zapnutí chladničky se ozve varovný tón a začne blikat červená varovná kontrolka (10), protože teplota v chladicím prostoru není ještě dostatečně nízká, aby bylo možné v něm uchovávat potraviny. Varovný tón můžete vypnout stisknutím tlačítka (11) na ovládacím panelu. Potraviny začněte do chladicího prostoru vkládat až ve chvíli, kdy zhasne červená varovná kontrolka. Poznámky: Trvá přibližně 4 5 hodin, než je v chladicím prostoru dosažena teplota vhodná k uchovávání potravin. Okolní teplota, frekvence otevírání dveří chladničky a poloha spotřebiče mohou ovlivňovat teplotu uvnitř chladicího a mrazicího prostoru. Podle toho je také třeba nastavit teplotu na ovládacím panelu. Distance mezi odkládacími plochami a zadní vnitřní stěnou zaručuje volnou cirkulaci vzduchu. Potraviny uložte tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladicího prostoru. Neukládejte do chladničky teplé pokrmy. Tekutiny uchovávejte v uzavřených nádobách. Uchovávání zeleniny s vysokým obsahem vody může vést ke tvoření kondenzátu: správný provoz chladničky tím však není nijak ovlivněn. Uchovávání potravin v chladicím prostoru V chladicím prostoru uchovávejte potraviny v pořadí, které vidíte na obrázku: 1. vařené pokrmy 2. ryby, maso 3. ovoce a zelenina 4. lahve 5. máslo 6. mléčné výrobky, sýr Nastavení teploty Teplota je z výroby předem nastavena na +5 C (displej 7). Pokud chcete teplotu změnit, tiskněte tlačítko (8) nebo (9) na ovládacím panelu tolikrát, dokud nenastavíte požadovanou teplotu. Nastavitelný rozsah teplot: +2 C nejnižší teplota +8 C nejvyšší teplota 7
Provoz chladicího prostoru (pokračování) Přerušení provozu chladicího prostoru (Vacation) Stiskněte na tři sekundy tlačítko (5). Teplota zobrazená na displeji (7) zhasne, a rozsvítí se zelená kontrolka (6). Pokud chcete chladničku znovu aktivovat, stiskněte na tři sekundy stejné tlačítko (5). Varovné signály v chladicím prostoru (alarm) Pokud zůstanou dveře chladničky otevřené déle než jednu minutu, zazní varovný tón. Zůstanou-li dveře chladničky otevřeny déle než dvě minuty, začne blikat vnitřní osvětlení a po 10 minutách zhasne, ale varovný tón zní dále. Stisknutím tlačítka (11) určeného k vypnutí varovných signálů se varovný tón vypne, ale vnitřní osvětlení nadále bliká, jak bylo popsáno výše. Pokud chcete varovný signál úplně vypnout, zavřete dveře chladničky. 8
Provoz mrazicího prostoru Mrazicí prostor NO FROST má hvězdičky. Můžete v něm uchovávat mražené potraviny až do ukončení doby jejich trvanlivosti. Kromě toho můžete zmrazovat čerstvé potraviny, které můžete položit na horní odkládací plochu, nebo vložit do horní zásuvky a potraviny už zmražené přesunout do jiných zásuvek, aby se nedotýkaly čerstvých potravin. Množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. Nastavení teploty Teplota je z výroby předem nastavena na 18 C (displej 4). Pokud chcete teplotu změnit, tiskněte tlačítko (2) nebo (3) na ovládacím panelu tolikrát, dokud nenastavíte požadovanou teplotu. Nastavitelný rozsah teplot: 17 C nejvyšší teplota 24 C nejnižší teplota Funkce rychlého zmrazování (zvaná také Extra nebo Super nebo Fast Freezing) Pokud chcete zmrazovat větší množství potravin najednou, doporučujeme před vložením potravin zapnout stisknutím tlačítka (13) na ovládacím panelu na 24 hodin funkci rychlého zmrazování; tímto způsobem se dosáhne nejvyššího výkonu zmrazování uvedeného na typovém štítku. Když je tato funkce aktivována, svítí žlutá kontrolka (12). Tato funkce se po 48 hodinách automaticky vypne. Můžete ji ovšem také vypnout ručně dalším stisknutím stejného tlačítka (žlutá kontrolka 12 zhasne). Důležité upozornění Potraviny určené ke zmrazování zabalte nebo uzavřete do hliníkové nebo průhledné plastové fólie, do vodotěsného plastového obalu, do polyetylénové nádoby s víkem nebo do nádoby určené na uchovávání zmrazených potravin. Potraviny určené ke zmrazování položte do horní zásuvky nebo na horní odkládací plochu a nechte kolem balíčků dostatek volného místa, aby byla zaručena volná cirkulace vzduchu. Měsíce Důležité upozornění Řiďte se tabulkou vpravo na této straně, ve které je uvedena doporučená doba uchovávání zmrazených čerstvých potravin v měsících. POTRAVINY 9
Provoz mrazicího prostoru (pokračování) Když kupujete mražené potraviny, dodržujte následující pokyny: Obal nesmí být poškozen, jinak se potraviny mohou zkazit. Nafouklý obal nebo obal s vlhkými skvrnami naznačuje, že potravina nebyla uchovávána za optimálních podmínek a mohla by být částečně rozmražená. Mražené potraviny nakupujte až jako poslední a na jejich přepravu domů používejte chladicí tašku. Jakmile přijdete domů, vložte mražené potraviny ihned do mrazicího prostoru. Částečně rozmražené potraviny už znovu nezmrazujte, ale během 24 hodin spotřebujte. Vyhýbejte se kolísání teplot, nebo je alespoň omezte na minimum. Dodržujte dobu trvanlivosti na obalu potravin. Dodržujte vždy pokyny k uchovávání mražených potravin. Varovné signály v mrazicím prostoru Varovný signál při zvýšení teploty v mrazicím prostoru Během provozu chladničky a při zmrazování potravin může dojít k tomu, že se rozsvítí červená varovná kontrolka (10) a zároveň zazní varovný tón, což upozorňuje na to, že teplota v mrazicím prostoru není optimální k uchovávání potravin. Může k tomu dojít v následujících případech: během uvádění do provozu; při opětovném zapnutí po rozmrazování nebo čištění; když se do mrazicího prostoru vloží příliš mnoho potravin najednou; když nejsou správně zavřeny dveře chladničky. Chcete-li varovný tón vypnout, stiskněte tlačítko (11). Při dosažení optimální teploty v mrazicím prostoru červená kontrolka (10) automaticky zhasne. Varovný signál při výpadku proudu (Blackout) V případě, že bliká ukazatel teploty a kontrolka (4) na displeji mrazicího prostoru (14), zní varovný tón a ovládací tlačítka teplot jsou zablokována, došlo k výpadku proudu (blackout), který trval tak dlouho, že nebyla zaručena správná teplota nezbytná k uchovávání potravin. Hodnota zobrazená na displeji odpovídá nejvyšší teplotě, která byla v mrazicím prostoru dosažena. Chcete-li varovné signály vypnout a obnovit provoz ovládacích tlačítek, stiskněte tlačítko (11) určené k vypnutí varovných signálů a zkontrolujte uložené mražené potraviny, protože v mrazicím prostoru byla překročena kritická teplota 9 C (mezní teplota pro správné konzervování potravin chladem). 10
Provoz mrazicího prostoru (pokračování) Poznámka: I při výpadku proudu se v mrazicím prostoru udrží ještě několik hodin teplota potřebná ke správnému uchovávání mražených potravin. Během této doby byste však v žádném případě neměli otvírat dveře mrazicího prostoru. Vyjmutí zásuvek Zásuvky vytáhněte až na doraz, lehce je nadzvedněte a vyjměte. Poznámka: Pokud potřebujete více úložného místa, může mrazicí prostor využívat také bez zásuvek. V takovém případě položte potraviny přímo na odkládací plochy. Zkontrolujte, zda se dveře mrazicího prostoru správně zavírají i po vložení mražených potravin. Výroba ledových kostek Misku na ledové kostky naplňte ze 2/3 vodou a postavte ji do mrazicího prostoru. Pokud miska přimrzne ke dnu zásuvky nebo k odkládací ploše mrazicího prostoru, nesmíte k uvolňování misky používat žádné špičaté nebo ostré předměty. Kostky ledu vyjměte tak, že misku lehce prohnete. 11
Pravidelná údržba a čištění chladničky Před čištěním a údržbou je třeba chladničku vypnout stisknutím tlačítka (1) na ovládacím panelu na tři sekundy a následujícím vytažením vidlice přívodního kabelu ze zásuvky. Čištění mrazicího prostoru Odmrazování mrazicího prostoru probíhá automaticky. Pokud chcete mrazicí prostor přesto vyčistit a umýt, chladničku podle výše uvedeného popisu vypněte a postupujte následujícím způsobem: 1. Otevřete dveře mrazicího prostoru, vyjměte všechny potraviny, zabalte je co nejtěsněji do novinového papíru a uložte je do chladicí tašky na chladném místě. 2. Umyjte vnitřek mrazicího prostoru houbou, vlažnou vodou a/nebo neutrálním čisticím prostředkem. V žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředky. 3. Vše opláchněte a pečlivě osušte. 4. Zavřete dveře mrazicího prostoru. 5. Chladničku znovu připojte do elektrické sítě a ještě jednou stiskněte na tři sekundy tlačítko (1). Mražené potraviny vložte do mrazicího prostoru až ve chvíli, kdy zhasne kontrolka (10). Poznámka: Pokud chcete mrazicí prostor důkladně umýt, vyjměte skleněné přihrádky. Uchopte je za přední okraj a vytáhněte je směrem ven tak, že je lehce nadzvednete, abyste se přenesli přes zajišťující aretaci. Když nebudete chladničku delší dobu používat, nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní, tvoření zápachu a oxidaci. Čištění chladicího prostoru Odmrazování chladicího prostoru probíhá automaticky. Pravidelné tvoření malých kapek vody za zadní vnitřní stěně chladicího prostoru je důsledkem automatického procesu odmrazování. Voda z tající námrazy odtéká automaticky odtokovým otvorem do sběrné nádoby, odkud se vypaří. Aby voda z tající námrazy správně odtékala, je třeba odtokový otvor pravidelně čistit dodávaným čisticím trnem. 12
Pravidelná údržba a čištění chladničky (pokračování) Čištění chladicího prostoru: 1. Stiskněte na tři sekundy tlačítko (1) na ovládacím panelu a vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. 2. Vyprázdněte chladicí prostor. 3. Umyjte vnitřek chladicího prostoru houbou, vlažnou vodou a/nebo neutrálním čisticím prostředkem. V žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředky. 4. Vše pak ještě otřete a osušte měkkým hadříkem. 5. Znovu na tři sekundy stiskněte tlačítko (1) na ovládacím panelu, čímž uvedete chladicí prostoru opět do provozu. 6. Vlhkým hadříkem otřete chladničku zvenčí. Nepoužívejte žádnou čisticí pastu nebo drátěnku ani odstraňovač skvrn (např. aceton, trichloretylen) ani ocet. Poznámka: Když nebudete chladničku delší dobu používat, nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní, tvoření zápachu a oxidaci. Ventilátor Chladicí prostor může být vybaven modulem ventilátoru s osvětlením. Ventilátor zajistí lepší rozdílení tepla uvnitř chladicího prostoru, což přispěje k lepšímu uchovávání potravin. Důležité upozornění: Ventilátor běží jen v případě, že je v provozu kompresor. Nezakrývejte nasávací prostor. 13
Jak odstraňovat poruchy Než budete volat do servisu Provozní poruchy mají ve většině případů jen bezvýznamné příčiny a můžete je sami identifikovat a bez nářadí odstranit. Různé zvuky jsou u chladniček vybavených ventilátory a kompresory normální, protože se kvůli regulaci provozní teploty samočinně zapínají a vypínají. Určité provozní zvuky lze přesto zredukovat: Chladničku vyrovnejte a postavte na rovnou podložku. Zajistěte, aby se chladnička nedotýkala jiného nábytku. Zkontrolujte, zda jsou správně nasazeny součásti vnitřního příslušenství. Postarejte se o to, aby se lahve a nádoby vzájemně nedotýkaly. Následující provozní zvuky jsou normální: Syčení při prvním nebo novém uvedení do provozu po dlouhé přestávce. Bublání, když protéká chladicí médium potrubím. Bzučení, když se zapne ventil nebo ventilátor. Klapání, když se rozbíhá kompresor. Náhlé cvaknutí/praskání, když se zapne nebo vypne kompresor. Když uslyšíte tyto zvuky můžete si oddychnout: jsou úplně normální! 14
Jak odstraňovat poruchy (pokračování) 1. Chladnička nefunguje a displeje nesvítí. Nedošlo k výpadku proudu? Je vidlice přívodního kabelu správně zasunuta v zásuvce? Je zapnutý dvoupólový síťový spínač ve vaší el. instalaci? Nevypadly elektrické pojistky v bytě? Není poškozen přívodní elektrický kabel? 2. Vnitřní teplota chladicího a mrazicího prostoru není dost nízká. Jsou správně zavřené dveře? Nestojí chladnička v blízkosti zdroje tepla? Je správně nastavena teplota? Nebrání správné cirkulaci vzduchu zakryté větrací otvory? 3. Na dně chladicího prostoru je voda. Není zanesený otvor na odtok vody z tající námrazy? (viz Pravidelná údržba a čištění chladničky) 4. Vnitřní osvětlení nefunguje. Varovný signál (alarm) při otevřených dveřích (osvětlení vypnuté, displej zapnutý) Zkontrolujte, zda lze dveře chladicího prostoru správně zavřít, aby se varovný signál vypnul (při zavření dveří musejí displeje na ovládacím panelu zhasnout). Dveře znovu otevřete a zkontrolujte, zda funguje žárovka. Pokud se dveře správně zavírají, ale displeje nezhasnou, obraťte se na servis. Zkontrolujte nejdříve bod 1, a potom: Vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. Před výměnou žárovky se podívejte na pokyny v kapitole Výměna žárovky. Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji vyměňte za novou (je k dostání v servisu). 5. Červená kontrolka na ovládacím panelu svítí trvale a/nebo zní varovný tón. Kontrolka a varovný tón se zapínají z následujících důvodů: 1. Varovný signál při zvýšení teploty (bliká červená kontrolka 10 a zní varovný tón) Před krátkou dobou jste vložili do mrazicího prostoru velké množství čerstvých potravin. Dveře mrazicího prostoru nejsou správně zavřené (viz kapitola Provoz mrazicího prostoru). 2. Varovný signál při výpadku proudu (Blackout) (bliká červená kontrolka 14, zní varovný tón a bliká displej mrazicího prostoru) Došlo k výpadku proudu (viz kapitola Provoz mrazicího prostoru) 3. Varovný signál Vadné čidlo mrazicího prostoru (bliká červená kontrolka 10, zní varovný tón a na displeji mrazicího prostoru se zobrazí písmeno C) Je vadné teplotní čidlo v mrazicím prostoru, ale chladnička dále funguje v nouzovém režimu. Zavolejte do servisu. 4. Varovný signál Vadné čidlo chladicího prostoru (bliká červená kontrolka 10, zní varovný tón a na displeji mrazicího prostoru se zobrazí písmena C nebo E) Je vadné teplotní čidlo v chladicím prostoru, ale chladnička dále funguje v nouzovém režimu. Zavolejte do servisu. Poznámka: Pokud je přední hrana chladničky u těsnění dveří teplá, není to porucha, ale chladnička předchází tímto způsobem tvoření kondenzátu. Když nelze nastavit teplotu, zkontrolujte, zda není aktivována funkce Zablokování tlačítek. 15
Servis Než budete volat do servisu: Ještě jednou chladničku zapněte, abyste přezkoušeli, zda porucha stále ještě trvá. Pokud nebudete úspěšní, chladničku vypněte a zopakujte pokus zase o hodinu později. V případě, že chladnička ani po uvedených kontrolách ani po dalším zapnutí nefunguje správně, zavolejte do servisu. Vysvětlete druh poruchy a uveďte následující údaje: model a sériové číslo chladničky (viz typový štítek) druh poruchy údaje o chladničce svou úplnou adresu své telefonní číslo. 16
Údaje o chladničce Před uvedením chladničky do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití. A. Chladicí prostor 1. přihrádky na ovoce a zeleninu 2. víko zásuvek (ryby, maso, mléčné výrobky, sýr) 3. odkládací plochy / zóna odkládacích ploch (vařené pokrmy) zóna nízkého chladicího výkonu zóna středního chladicího výkonu zóna vysokého chladicího výkonu 4. osvětlení (různé podle modelu) 5. ovládací panel chladničky (různý podle modelu) 6. horní uzavřená přihrádka (máslo) 7. přihrádky na vnitřní straně dveří 8. přihrádka na lahve 9. držák lahví (pokud je součástí dodávky) 10. typový štítek (vedle přihrádky na ovoce a zeleninu) 11. ventilátor a/nebo osvětlení (pokud je součástí dodávky) B. Mrazicí prostor 12. horní koš (zóna zmrazování) 13. přihrádka na uchovávání mražených pokrmů a potravin 14. miska na kostky ledu 15. vnitřní strana dveří mrazicího prostoru Poznámka: Počet odkládacích ploch a tvar jednotlivých dílů z příslušenství závisejí na modelu. Veškeré konzoly, odkládací přihrádky a odkládací plochy lze vyjmout. Pozor: Příslušenství chladničky se nesmí umývat v myčce nádobí. 17
Ovládací panel Mrazicí prostor 1. tlačítko On/Stand by celé chladničky 2. tlačítko ke zvýšení teploty v mrazicím prostoru 3. tlačítko ke snížení teploty v mrazicím prostoru 4. ukazatel teploty v mrazicím prostoru 10. červená varovná kontrolka pří zvýšení teploty 11. tlačítko k vypnutí varovných signálů 12. žlutá kontrolka funkce rychlého zmrazování (zvané také Extra nebo Super nebo Fast Freezing) 13. tlačítko funkce rychlého zmrazování (zvané také Extra nebo Super nebo Fast Freezing) 14. červená varovná kontrolka při výpadku proudu (Blackout) Chladicí prostor 5. tlačítko funkce Vacation (dovolená) v chladicím prostoru 6. zelená kontrolka funkce Vacation (dovolená) 7. ukazatel teploty v chladicím prostoru 8. tlačítko ke zvýšení teploty v chladicím prostoru 9. tlačítko ke snížení teploty v chladicím prostoru Zablokování tlačítek Když nastavíte teplotu v chladicím a mrazicím prostoru, můžete ovládací tlačítka zablokovat. Stiskněte na tři sekundy zároveň tlačítko (8) a (9); zvukový signál ohlásí, že je tato funkce zapnuta. Po aktivací této funkce jsou zablokována všechna ovládací tlačítka s výjimkou tlačítka (11) k vypnutí varovných signálů. Při aktivované funkci zablokování tlačítek se při každém stisknutí tlačítka ozve zvukový signál a na displejích (4) a (7) se objeví písmena CL. Pokud chcete tlačítka znovu odblokovat, postupujte podle výše uvedeného popisu a stiskněte opět na tři sekundy stejná dvě tlačítka zároveň. Poznámka: Okolní teplota, frekvence otevírání dveří chladničky a poloha spotřebiče mohou ovlivňovat teplotu uvnitř chladicího a mrazicího prostoru. Teploty je proto třeba nastavit v závislosti na těchto tří faktorech. 18
Výměna žárovky Než budete vyměňovat žárovku, vypněte spotřebič z elektrické sítě. Podle modelu jsou možné dvě různé polohy žárovky: 1. Povolte šrouby a sejměte kryt osvětlení. 2. Žárovka je opatřena bajonetovým uzávěrem a NESMÍ SE VYŠROUBOVAT. Musí se stáhnout ve směru šipky na obrázku směrem ven. Žárovku vyměňte za jinou, která má stejný příkon, nebo má maximální příkon uvedený ve wattech na objímce osvětlení. 3. Znovu nasaďte kryt osvětlení a pět minut počkejte, než chladničku znovu zapnete. 19
INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka FAGOR Model (typ) FIC-57NF Typ spotřebiče 7 Třída energetické účinnosti [1] A Spotřeba el. energie [2] kwh/rok 336 Čistý úložný objem chladničky l 198 Čistý úložný objem mrazničky l 63 Počet hvězdiček 4 Doba náběhu teploty (skladování) hod 19 Mrazící výkonnost Kg/24hod 9 Třída klimatu N/ST Hluk [3] db(a) 38 Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem Informace týkající se správné likvidace elektrických a elektronických spotřebičů Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Pokud tento spotřebič odevzdáte v rámci sběru tříděného odpadu, přispějete pozitivně k ochraně životního prostředí a zdraví lidí. Kdyby se tento spotřebič dostal mezi netříděný odpad z domácností, mohla by mít tato neodborná likvidace spotřebiče negativní důsledky. 20