Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX B4403-5-W. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Pejeme vám s novým spotebicem hodn radosti. Obsah Bezpecnostní informace 2 Bezpecnost dtí a hendikepovaných osob 3 Vseobecné bezpecnostní informace 3 Instalace 3 Pipojení k elektrické síti 4 Pouzití 4 Cistní a údrzba 5 Zárovka trouby 5 Servisní stedisko 5 Likvidace spotebice 5 Popis spotebice 6 Celkový pohled 6 Píslusenství trouby 6 Denní pouzívání 7 První cistní 7 Nastavení hodin 7 Zapnutí a vypnutí trouby 7 Chladicí ventilátor 7 Funkce trouby 7 Vlození píslusenství trouby 8 Displej Funkce minutky Pecicí sonda Mechanický zámek dvíek Uzitecné rady a tipy Vnitní strana dveí Pecení moucných jídel Pecení masa Grilování Zavaování Susení Rozmrazování Cistní a údrzba Strop trouby Drázky na rosty Zárovka trouby Dvíka trouby a sklenné panely 9 9 9 10 12 12 13 18 21 22 23 23 24 24 25 26 26 Co dlat, kdyz... 27 Poznámky k ochran zivotního prostedí 28 Zmny vyhrazeny Bezpecnostní informace Ped instalací a pouzitím si pecliv pectte tento návod: Abyste ochránili svoji bezpecnost i svj majetek. Abyste chránili zivotní prostedí. Abyste spotebic správn pouzívali. Tento návod k pouzití vzdy uchovejte spolu se spotebicem i v pípad jeho sthování nebo prodeji. Bezpecnostní informace 3 Výrobce nezodpovídá za skody zpsobené nesprávnou instalací ci chybným pouzíváním spotebice. Bezpecnost dtí a hendikepovaných osob Nedovolte, aby spotebic pouzívaly osoby, vcetn dtí, se zhorsenými fy zickými a smyslovými schopnostmi, snízenými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí. @@ Vsechny obaly uschovejte mimo dosah dtí. Hrozí nebezpecí udusení nebo zranní. @@@@@@Zabráníte tak dtem a malým zvíatm v náhodném pouzití spotebice. Vseobecné bezpecnostní informace Nemte technické parametry tohoto spotebice. Hrozí nebezpecí úrazu nebo poskození spotebice. Zapnutý spotebic nenechávejte bez dozoru. Po kazdém pouzití spotebic vypnte. Instalace Spotebic mze instalovat a zapojovat pouze kvalifikovaný elektriká. Kon taktujte autorizované servisní stedisko. Zabráníte tak nebezpecí poskození zaízení nebo zranní osob. Ujistte se, ze se spotebic pi doprav neposkodil. Poskozený spotebic nezapojujte. V pípad nutnosti se obrate na dodavatele. Ped prvním pouzitím odstrate ze spotebice vsechny obaly, nálepky a fo lie. Neodstraujte typový stítek. Mohlo by tím dojít ke zrusení záruky. Vzdy dodrzujte zákony, vyhlásky, smrnice nebo normy platné v zemi pouzití spotebice (bezpecnostní nebo recyklacní smrnice, bezpecnostní normy pro elektrická nebo plynová zaízení, atd.)! Bhem instalace se ujistte, ze je spotebic odpojený od elektrické sít. Tento spotebic je tzký. Pi manipulaci bute proto opatrní. Vzdy pouzívejte bezpecnostní rukavice. Nikdy netahejte spotebic za drzadlo. Spotebic musí mít elektrickou instalaci, která umozuje odpojení vsech pól spotebice od sít s mezerou mezi kontakty nejmén 3 mm. Je nutné instalovat správná izolacní zaízení: ochranné vypínace vedení, pojistky (pojistky sroubového typu se musí odstranit z drzáku), spoustce uzemnní a stykace. Ujistte se, ze je spotebic namontován pod nebo vedle bezpecných kon strukcí. Dodrzujte minimální vzdálenosti od ostatních spotebic a nábytku. Tento spotebic nesmí být umístn na podstavec. 4 Bezpecnostní informace Vestavné trouby a varné desky jsou vybaveny speciálními spojovacími sy stémy. Z bezpecnostních dvod je mozné kombinovat jen spotebice od stejného výrobce. Pipojení k elektrické síti Spotebic musí být uzemnn. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém stítku souhlasí s parametry vasí domácí elektrické sít. Informace o naptí naleznete na typovém stítku. Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku odolnou proti rázo vému proudu. Po pipojení spotebice k síové zásuvce se kabely nesmí dotýkat horkých dvíek spotebice nebo být v jejich blízkosti. Nepouzívejte rozbocovací zástrcky, konektory ani prodluzovací kabely. Hro zí nebezpecí pozáru. Nevymujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní stedisko. Dávejte pozor, abyste zástrcku a síový kabel (je-li soucástí vybavení) za spotebicem neskípli nebo jinak neposkodili. Zkontrolujte, zda je síová zásuvka po instalaci spotebice pístupná. Neodpojujte síový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zá strcku (pokud je jí spotebic vybaven). Pouzití Tento spotebic je urcen pouze k domácímu pouzití. Nepouzívejte jej ke ko mercním nebo prmyslovým úcelm. Spotebic pouzívejte pouze pro vaení v domácnosti. Zabráníte tak fyzickým úrazm osob ci poskození majetku. Nepouzívejte spotebic jako pracovní nebo odkládací plochu. Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumisujte holavé pedmty, pedmty nasáklé holavinami nebo spékavé pedmty (napíklad z plastu nebo hliníku). Hrozí nebezpecí výbuchu nebo pozáru.
Vnitek spotebice se pi pouzití zahívá na velmi vysokou teplotu. Hrozí ne bezpecí popálení. Pi vkládání nebo vyjímání píslusenství ci nádob pouzí vejte rukavice. Pokud je zaízení v provozu, pi otevení dvíek vzdy stjte v dostatecné vzdálenosti. Mze dojít k uvolnní horké páry. Hrozí nebezpecí popálení. Jak zabránit poskození nebo zmn barvy smaltovaného povrchu: nepokládejte zádné pedmty pímo na dno spotebice ani jej nezakrý vejte hliníkovou fólií; nenalévejte horkou vodu pímo do spotebice; po dokoncení pecení nenechávejte vlhká jídla ve spotebici. Barevné zmny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotebice. Nepouzívejte spotebic, doslo-li k jeho kontaktu s vodou. Nepouzívejte spotebic, máte-li vlhké ruce. Dvíka spotebice nikdy neotvírejte násilím. Vzdy zavírejte dvíka spotebice; i pi grilování. Bezpecnostní informace 5 Cistní a údrzba Ped cistním nebo údrzbou spotebic vzdy vypnte a odpojte od síového napájení. @@Hrozí nebezpecí po pálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla. Spotebic udrzujte neustále v cistot. @@@@@@@@@@ Pouzijete-li sprej do trouby, ite se pokyny výrobce. @@@@@@@@Je nutné je vymnit. Kontaktujte servisní stedisko. Pi snímání dvíek spotebice bute opatrní. Dvíka jsou tzká! Necistte katalytický smalt (je-li soucástí spotebice). Zárovka trouby Ped výmnou zárovky trouby odpojte spotebic od elektrické sít. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Servisní stedisko Spotebic mze opravovat pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autori zované servisní stedisko. Pouzívejte výhradn originální náhradní díly. Likvidace spotebice Aby nedoslo k úrazu nebo vzniku skod: Odpojte zaízení od elektrické sít. Odíznte a vyhote síový kabel. Odstrate dvení západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnit spotebice uvíz ly dti nebo malá zvíata. Hrozí nebezpecí udusení. 6 Popis spotebice Popis spotebice Celkový pohled 2 1 7 8 9 10 3 4 56 5 4 13 3 2 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ovládací panel Kontrolka napájení Ovladac pro funkce trouby Displej Ovladac teploty Kontrolka teploty Topný clánek Zárovka trouby Zásuvka pecicí sondy Ventilátor Spodní ohev Drázky na rosty trouby, vyjímatelné Polohy rost Píslusenství trouby Rost trouby Pro nádoby na pecení, dortovéranách prohlubn. Tyto prohlubn a tvar drázek brání peklopení píslusen ství trouby. Denní pouzívání Spolecné zasunutí rostu a hlubokého ple chu na pecení masa Rost trouby polozte na hluboký plech na pecení. Zasute hluboký plech na pecení do drázek na jedné z úrovní trouby. 9 Displej 1 2 3 4 5 6 Ukazatel funkce minutky Ukazatel pecicí sondy Casový ukazatel Ukazatel hodin Tlacítko,, vypnte asi 10 minut ped koncem doby pecení a k dopecení vyuzijte zbytkové teplo. Hovzí maso Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 1 Teplota C Cas (h:min) Hovzí v pekáci Rostbíf nebo filet - krvavý 1) - stední - dobe propecený 1) Pedehejte troubu 1-1,5 kg Tradicni Peceni 200-250 2:00 2:30 na cm tlousky na cm tlousky na cm tlousky na cm tlousky Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni 1 1 1 190-200 180-190 170-180 0:05 0:06 0:06 0:08 0:08 0:10 Uzitecné rady a tipy Vepové maso Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 1 1 1 1 Teplota C 19 Cas (h:min) Ramínko, krkovicka, kýta v celku Kotlety, uzené maso Sekaná pecen Vepové koleno (pedvaené) 1-1,5 kg 1-1,5 kg 750 g - 1 kg 750 g - 1 kg Mnozství Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni 160-180 170-180 160-170 150-170 1:30 2:00 1:00 1:30 0:45 1:00 1:30 2:00 Cas (h:min) Telecí Druh masa Funkce trouby Úro ve ro stu 1 1 Teplota C Telecí pecen Telecí koleno 1 kg 1,5-2 kg Infrapeceni IInfrapece ni Funkce trouby 160-180 160-180 1:30 2:00 2:00 2:30 Cas (h:min) Jehncí Druh masa Mnozství Úro ve ro stu 1 1 Teplota C Jehncí kýta, jehncí pecen Jehncí hbet 1-1,5 kg 1-1,5 kg Infrapeceni Infrapeceni 150-170 160-180 1:15 2:00 1:00 1:30 Cas (h:min) Zvina Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 3 1 Teplota C Zajecí hbet, zajecí kýty 1) Hbet ze zviny az 1 kg 1,5-2 kg Tradicni Peceni Tradicni Peceni 220-250 210-220 0:25 0:40 1:15 1:45 20 Uzitecné rady a tipy Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 1 Teplota C Cas (h:min) Kýta ze zviny 1) Pedehejte troubu 1,5-2 kg Tradicni Peceni 200-210 1:30 2:15 Drbez Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 1 1 1 1 1 1 1 Teplota C Cas (h:min) Kusy drbeze Plka kuete Kue, brojler Kachna Husa Krta Krta 200-250 g kazdý 400-500 g kazdý 1-1,5 kg 1,5-2 kg 3,5-5 kg 2,5-3,5 kg 4-6 kg Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni Infrapeceni 200-220 190-210 190-210 180-200 160-180 160-180 140-160 0:35 0:50 0:35 0:50 0:45 1:15 1:15 1:45 2:30 3:30 1:45 2:30 2:30 4:00 Cas (h:min) Ryba (dusená) Druh masa Mnozství Funkce trouby Úro ve ro stu 1 Teplota C Celé ryby 1-1,5 kg Tradicni Peceni 210-220 0:45 1:15 Pecicí sonda @@Hovzí maso Jídlo k píprav Krvavý steak z rostnce nebo ze svíckové Stedn propecený steak z rostnce nebo ze svíckové Teplota stedu masa ve C 45-50 60-65 Uzitecné rady a tipy Jídlo k píprav Dobe propecený steak z rostnce nebo ze svíckové Teplota stedu masa ve C 75-80 21 Vepové maso Jídlo k píprav Vepové plecko, kýta, krkovicka Kotlety (hbet), uzené maso Sekaná pecen Teplota stedu masa ve C 80-82 75-80 75-80 Teplota stedu masa ve C 75-80 85-90 Teplota stedu masa ve C 80-85 80-85 75-80 Teplota stedu masa ve C 70-75 70-75 70-75 70-75 70-75 Telecí Jídlo k píprav Telecí pecen Telecí koleno Skopové / jehncí Jídlo k píprav Skopová kýta Skopový hbet Jehncí pecen, jehncí kýta Zvina Jídlo k píprav Zajecí hbet Zajecí kýta Celý zajíc Hbet ze zviny Srncí/jelení hbet Grilování Grilovací funkci pouzívejte vzdy s maximální teplotou.
Vzdy grilujte se zavenými dvemi trouby Vzdy prázdnou troubu pedehejte na 5 minut pomocí grilovací funkce. Rost zasute do úrovn drázek uvedené v tabulce pro grilování. Do první úrovn drázek vzdy zasute plech na zachycení sávy Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. 22 Uzitecné rady a tipy Jídlo ke grilování Karbanátky Vepový ízek Uzeniny Hovzí steaky, te lecí steaky Hovzí filety, hov zí pecen (okolo 1 kg) Topinky 1) Plnné toasty 1) Nepedehívejte Úrove rostu 1. strana 4 4 4 4 3 8-10 min. 10-12 min. 8-10 min. 6-7 min 10-12 min. Cas 2. strana 6-8 min. 6-10 min. 6-8 min. 5-6 min. 10-12 min. 3 3 4-6 min. 6-8 min. 3-5 min. ------- Zavaování K zavaování pouzívejte pouze zavaovací sklenice stejné velikosti. Sklenice s uzávrem typu Twist-Off nebo bajonetovým uzávrem nejsou vhodné. Pouzívejte první úrove drázek zdola. Sklenice postavte na plech. Vejde se na nj az sest sklenic s litrovým ob sahem. Sklenice musí být naplnné do stejné výse a dobe uzavené. Postavte sklenice na plech tak, aby se vzájemn nedotýkaly. @@@@@@@@@@35-45 Dalsí vaení pi 100 C v min. --10-15 Dalsí vaení pi 100 C v min. @@@@@@@@@@ Nezakrývejte je talíem ani miskou. Tím byste znacn prodlouzili cas roz mrazování. Zasute rost do první úrovn zdola. 24 Cistní a údrzba Jídlo Kue, 1000 g Cas rozmrazování (min) 100-140 Dalsí cas rozmra zování (min) 20-30 Poznámky Kue polozte na ob rácený podsálek ve velkém talíi a v po lovin doby obra te. V polovin smazení obrate V polovin smazení obrate ------------------Smetanu lze snad no uslehat, i kdyz jsou v ní ne zcela rozmrazené kousky ------- Maso, 1000 g Maso, 500 g Pstruh, 150g Jahody, 300 g Máslo, 250 g Smetana, 2 x 200 g 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 Dort, 1400 g 60 60 Cistní a údrzba UPOZORNNÍ Viz kapitola,,bezpecnostní informace". Pední stranu spotebice otete mkkým hadíkem namoceným v roztoku teplé vody a cisticího prostedku. K cistní kovových ploch pouzívejte bzný cisticí prostedek. Vnitek trouby cistte po kazdém pouzití. Necistoty se snadnji odstraní a nepipecou se. Odolné necistoty odstrate pomocí speciálního prostedku k cistní trouby. Vsechno píslusenství trouby vycistte po kazdém pouzití (mkkým hadíkem namoceným v roztoku teplé vody a cisticího prostedku) a nechte ho vyschnout. Máte-li nepilnavé píslusenství, necistte je agresivními cisticími prostedky, ostrými pedmty, ani je nemyjte v mycce. Mohli byste znicit nepilnavou úpravu. Strop trouby Topné tleso na strop trouby mzete sklopit a strop pak snadno umýt. Cistní a údrzba UPOZORNNÍ Ped sklopením topného tlesa vypnte spotebic. Pesvdcte se, zda spotebic uz vychladl. Hrozí nebezpecí popálení! Sklopení topného tlesa 1. Odstrate drázky na rosty. 2. Obma rukama podrzte topné tle so zepedu. 3. Vytáhnte ho dopedu a ven pes odpor pruziny podél drzák po obou stranách. 4. Topné tleso se sklopí dol. Nyní mzete vycistit strop trouby. Umístní topného tlesa 1. Topné tleso instalujte stejným po stupem v opacném poadí. 25 Umístte topné tleso správn po obou stranách na drzáky na vnitní stn trouby. 2. Nasate drázky. Drázky na rosty Odstranní drázek na rosty 1. Odtáhnte pední cást drázek na ro sty od stny trouby. 2. Odtáhnte zadní cást drázek od st ny trouby a vytáhnte je z trouby. 2 1 Instalace drázek na zasunutí rost Drázky instalujte stejným postupem v opacném poadí. 26 Cistní a údrzba Dlezité! @@Ped výmnou zárovky trouby: Vypnte troubu. @@@@@@Sklenným krytem otocte smrem doleva a odstrate ho. 2. Sklenný kryt vycistte. 3. Vymte zárovku v troub za novou zárovku do trouby odolnou 300 C. 4. Nasate sklenný kryt. Dvíka trouby a sklenné panely Ped cistním dvíek trouby doporucujeme jejich vyjmutí. POZOR Pi snímání dvíek spotebice bute opatrní. Dvíka jsou tzká! Odstranní dvíek trouby 1. Dvíka trouby úpln otevete. 2. Pak zvednte co mozná nejvíce upí nací pácky (A) na obou dveních zá vsech. A A 3. @@45 ). 4. @@@@5. @@Pi instalaci dvíek provete stejný postup v opacném poadí. 45 Co dlat, kdyz... Dvíka trouby mají 2, 3 nebo 4 sklenné tabule (podle modelu). Vytazení a vycistní sklenných tabulí dveí 1. Podrzte okrajovou listu (B) horní strany dvíek na obou stranách a stisknte ji smrem dovnit k uvol nní uzávru. B 27 2. Vytáhnte listu dopedu a odstrate ji. 3. Uchopte sklenné tabule jednu po druhé na jejich horní stran a vytáhnte je nahoru z kolejnicek. 4. Vycistte sklenné tabule dvíek spotebice. Tabule vrátíte zpt provedením stejného postupu v opacném poadí. Nej prve vrate mensí tabuli, potom velkou tabuli. Co dlat, kdyz... UPOZORNNÍ Viz kapitola,,bezpecnostní informace". Problém Trouba neheje Trouba neheje Trouba neheje Trouba neheje Mozná pícina Trouba není zapnutá Hodiny nejsou nastavené Nejsou provedena nutná nastavení Uvolnná pojistka v pojist kové skíce esení Zapnte troubu Nastavte hodiny Zkontrolujte nastavení Zkontrolujte pojistku. Jes tlize pojistka vypadne víc krát, obrate se na kvalifi kovaného elektrikáe. Vymte zárovku trouby Osvtlení trouby nesvítí Zárovka trouby je vadná 28 Poznámky k ochran zivotního prostedí Problém Na displeji hodin se objeví F11 Mozná pícina esení Doslo ke zkratu pecicí son Zástrcku pecicí sondy za dy nebo není zástrcka pe sute do zásuvky na stn cicí sondy správn zasu trouby az na doraz nutá do zásuvky Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se prosím na svého prodejce nebo místní servisní stedisko.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Potebné údaje pro servisní stedisko najdete na typovém stítku. Typový stítek se nachází na pedním rámu vnitní cásti trouby. Doporucujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.). Výrobní císlo (PNC). Sériové císlo (S.N.)..... Poznámky k ochran zivotního prostedí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Obalové materiály Obalový materiál neskodí zivotnímu prostedí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou oznaceny mezinárodními zkratkami jako PE, PS apod. Zlikvidujte prosím veskerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sbrném dvoe v míst svého bydlist. 29 30 31 www.electrolux.com 892938831-A-122009.