Číslo poradia: S P R Á V A pre zasadnutie mestského zastupiteľstva v Liptovskom Mikuláši dňa 14. mája 2009 K bodu programu: Správa o pracovných cestách vo vzťahu k partnerským mestám za rok 2008 Predkladá: Materiál obsahuje: Ing. Darina Bartková vedúca odboru stratégie, marketingu a regionálneho rozvoja 1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa Podpis predkladateľa: Počet strán: 4 Počet výtlačkov: 42 V Liptovskom Mikuláši 4.5.2009
Návrh na uznesenie mestského zastupiteľstva v Liptovskom Mikuláši zo dňa 14. mája 2009 K bodu: Správa o pracovných cestách vo vzťahu k partnerským mestám za rok 2008 M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o I. b e r i e n a v e d o m i e Správu o pracovných cestách vo vzťahu k partnerským mestám za rok 2008 Dôvodová správa Správa sa predkladá v zmysle uznesenia Mestského zastupiteľstva zo dňa 5. februára 2009 číslo 15/2009. Účelom správy je informatívny prehľad uskutočnených pracovných ciest vo vzťahu k partnerským mestám v roku 2008.
Správa o pracovných cestách vo vzť ahu k partnerským mestám za rok 2008 V roku 2008 sa uskutočnili pracovné cesty do nasledovných partnerských miest: OPAVA, ZYWIEC, ANNECY, KISKOROS a GALANTA. OPAVA: uskutočnili sa 3 pracovné cesty podľa rozpisu nižšie: OPAVA 13.- 14. 3. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) Návšteva sociálnych zariadení na území mesta Opava (Azylový dom Samaritán, Detské jasle s MŠ, Domov dôchodcov Sv. Zdislavy) 2.) Konferencia Rozvoj sociálních služeb v Opavě Mgr. Blažek, Iveta Kubáňová, Silvia Tomková, Mgr. Sabaková Predmet stretnutia: 1.) Rozvoj spolupráce v sociálnej oblasti medzi LM a Opavou. 2.) Aktívna účasť na konferencii tématicky zameranej na komunitné plánovanie, aktuálnu ponuku sociálnych služieb v Opave a meste Bruntál. Na konferencii vystúpil Mgr. Blažek so svojim príspevkom prezentujúcim aktuálnu a plánovanú ponuku sociálnych služieb v partnerskom meste Liptovský Mikuláš. OPAVA 12. 13. 5. 2008 Ing. Bartková, Mgr. Blažek, Mgr. Papčová, Ing. Niňajová Predmet stretnutia: 1.) Prezentácia projektov do výzvy cezhraničná spolupráca SR ČR 2.) Prerokovanie možnosti spolupráce v oblasti kultúry a v sociálnej oblasti Partneri sa dohodli na vyselektovaní projektov, ktoré by mohli byť spoločne podané do 30.9.2008. Prehľad projektov je k nahliadnutiu na odbore SMaRR. OPAVA 20. 24. 10. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) Dni liptovskej kuchyne v Opave Ing. Jančoková, Ing. Helebrandt Predmet stretnutia: 1.) Prezentácia liptovskej gastronómie 2.) Prehĺbenie spolupráce stredných odborných škôl Vyšší odborná a hotelová škola Opava a Stredná odborná škola Československej brigády Liptovský Mikuláš. ZYWIEC: uskutočnili sa 3 pracovné cesty podľa rozpisu nižšie: ZYWIEC 22. 4. 2008 Bc. Urbanovič, Ing. Niňajová Predmet stretnutia: 1.) Prezentácia potenciálnych projektov do výzvy PR SR Názov projektu: Zriadenie kultúrno kongresového centra pre potreby mestského cestovného ruchu (investičný projekt)
Vybudovanie mestského cestovného ruchu s podporou cezhraničného marketingu (neinvestičný projekt) Rekonštrukcia synagógy na múzeum holokaustu (investičný projekt) Územný generel cestovného ruchu Liptovskej Mary a územný plán regiónu Liptov (neinvestičný projekt) Prehľad projektov a podrobnejšie informácie sú k nahliadnutiu na odbore SMaRR. ZYWIEC 8. 8. 2008 Ing. Bartková, Ing. Niňajová Predmet stretnutia: 1.) Užší výber projektov a selekcia projektov, ktoré by boli podané v rámci výzvy Cezhraničná spolupráca PR - SR (31.10.2008). 2.) Prerokovanie predbežných požiadaviek na projekty, rozpočet a žiadosť. 3.) Harmonogram prípravy projektov. ZYWIEC 15. 10. 2008 Ing. Bartková, Mária Tothová Predmet stretnutia: 1.) Návrh projektu týkajúceho sa revitalizácie námestia v Zywci a Liptovskom Mikuláši, jednotlivé aktivity, rozpočet, povinné prílohy, detaily ohľadne žiadosti (garanti jednotlivých projektov). 2.) Dohodnutie postupu ohľadne predkladania, podpisovania a podávania projektov. Záznam zo stretnutia na MsÚ v Zywci je k nahliadnutiu na odbore SMaRR. ANNECY: uskutočnila sa 1 pracovná cesta podľa rozpisu nižšie: ANNECY 8. 13. 10. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) Študijný pobyt poslancov MsZ a zamestnancov MsÚ 48 účastníkov (viď priložený zoznam) Predmet stretnutia: 1.) Spoznanie partnerského mesta, jeho kultúru a históriu 2.) Získanie informácií o fungovaní tamojšej samosprávy 3.) Prezentácia mesta Liptovský Mikuláš Podrobná správa zo študijnej cesty v Annecy a zoznam účastníkov je k nahliadnutiu na odbore SMaRR. KISKOROS: uskutočnili sa 2 pracovné cesty podľa rozpisu nižšie: KISKOROS 23. 25. 5. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) Strudel Fest Ing. Cukerová, Peter Procházka a Marcela Herichová Predmet stretnutia: 1.) Neoficiálne pozvanie zo strany vedenia Mesta Kiskoros na každoročne organizovaný Strudel Fest. Cieľom návštevy bola výmena skúseností pri organizovaní
podobného podujatia v meste Liptovský Mikuláš. Na stretnutí boli prediskutované informácie týkajúce sa organizácie podujatia v meste Liptovský Mikuláš s názvom Dni zemiakov a syra. Mesto Kiskoros vyjadrilo záujem participovať na podujatí prostredníctvom účasti členov cechu vinárov, ktorý by vhodne dopĺňal nami ponúkané špeciality zo zemiakov a syra, ktorými je náš región povestný. Na Strudel feste v Kiskorosi boli prítomní zástupcovia všetkých partnerských miest mesta Kiskoros, t.j. medzi požiadavky na účastníkov podujatia patrila aktívna znalosť anglického jazyka s cieľom dorozumieť sa s členmi ostatných zúčastnených delegácií. KISKOROS 5. 7. 9. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) Národnostné dni Slovákov 2.) Medzinárodná konferencia Možnosti a formy podpory z európskych fondov v partnerských mestách Ing. Cukerová, Ing. Huna, Ing. Ganóczy, Mgr. Šmelková Predmet stretnutia: 1.) Oficiálna návšteva partnerského mesta Kiskoros na Národnostných dňoch Slovákov spojená s účasťou zástupcov mesta Liptovský Mikuláš na Medzinárodnej konferencii s názvom Možnosti a formy podpory z európskych fondov v partnerských mestách. Uvedená konferencia je organizovaná už druhý rok (2007 - projekty zamerané na podporu budovania infraštruktúry v prístupových krajinách EÚ, 2008 projekty podporované z EÚ zamerané na ochranu životného prostredia a zhodnocovanie odpadov v zmysle štandardov EÚ). Zástupcovia všetkých partnerských miest prezentovali v angličtine podmienky získania a vlastné skúsenosti s čerpaním eurofondov v jednotlivých štátoch EÚ. Počas trvania Národnostných dní Slovákov bola zároveň prezentovaná výstava Liptovský Mikuláš Príbeh mesta a Mesto v krajine, ktorá bola inštalovaná do októbra 2008 v rámci kultúrnej výmeny medzi partnerskými mestami. GALANTA: uskutočnila sa 1 pracovná cesta podľa rozpisu nižšie: GALANTA 7. 9. 8. 2008 Pracovné stretnutie: 1.) XXIV. ročník Galantských trhov Bc. Urbanovič, Ing. Bonko, Milan Stromko Predmet stretnutia: 1.) Oficiálna účasť na XXIV. ročníku kultúrno-spoločenského podujatia - Galantské trhy 2008. V prípade záujmu, po vyžiadaní na odbore SMaRR, je možné uvedenú správu a podrobnejšie informácie zaslať e-mailom. Spracovali: Ing. Darina Bartková, Ing. Helebrandt Jozef V Liptovskom Mikuláši 4.5.2009