Študijný plán - Schválený Akademický rok: 2015/2016 Študijný program: AbpAN - anglický jazyk a kultúra v kombinácii - (Jednoodborové štúdium, bakalársky I. st., denná forma) Študijný odbor: 2.1.35. - prekladateľstvo a tlmočníctvo garant : prof. PhDr. Ján Zambor, CSc. - podprogram PT - Translatologický základ 1.st garant : doc. PhDr. Alojz Keníž, CSc. - podprogram PT - Anglický jazyk a kultúra 1.st Študijná časť Povinné predmety Blok - Translatologický základ 9 Kurz bpsk-56 Rétorika v rozsahu 4 kredity si zapisujú iba študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Študenti ostatných špecializácií si môžu zapísať kurz bpsz-21 Rétorika ako povinne voliteľný v rozsahu 3 kredity. Kurzy Kultúrna lexikológia, Praktická gramatika slovenčiny 1,2 a Slovenská štylistika si nezapisujú študenti špecializácie Slovenský jazyk a kultúra. Namiesto toho si zapisujú predmet Slovanský jazyk 1-4 v rozsahu 4 semestrov a 12 kreditov a kurz Rétorika v rozsahu 4 kreditov. FiF.KSJ/A-AbpSZ-01/15 Kapitoly zo základov jazykovedy 4 1P + 1S H 1 Z FiF.KSLLV/A-bpSZ-005/15 Teória literatúry 4 2PS H 1 Z Múcsková, Orgoňová Bokníková, Hochel, Zambor FiF.KGNŠ/A-bpSZ-002/15 Translatológia 1 4 2P H 1 L Rakšányiová FiF.KSJ/A-AbpSZ-03/15 FiF.KSJ/A-AbpSZ-06/15 Praktická gramatika slovenčiny 1 Praktická gramatika slovenčiny 2 4 2S H 1 L 4 2S H 2 Z FiF.KAA/A-bpSZ-004/15 Translatológia 2 4 2P H 2 L Keníž FiF.KPol/A-bpSZ-009/15 Medzinárodné svetové a európske inštitúcie, inštitucionálny systém EÚ Muziková, Muziková, 4 2P H 2 L Malová FiF.KSJ/A-AbpSZ-08/15 Kultúrna lexikológia 4 1P + 1S H 2 L FiF.KSJ/A-AbpSZ-10/15 Slovenská štylistika 4 1P + 2S H 3 Z FiF.KSLLV/A-bpSZ-011/15 Seminár k bakalárskej práci Bohunická, Orgoňová 3 1S H 3 L Zambor FiF.KSJ/A-AbpSK-56/15 Rétorika 4 1P + 2S H L Blok - Anglický jazyk a kultúra OPT-1 Min. 51 FiF.KAA/A-bpAN-101/15 štúdia FiF.KAA/A-bpAN-102/15 Fonetika a fonológia 3 1P + 1S H 1 Z 4 4S H 1 Z Bázlik Borošová, Miškovičová
FiF.KAA/A-bpAN-301/15 FiF.KAA/A-bpAN-201/15 FiF.KAA/A-bpAN-202/15 prekladateľského procesu 1 Teória a dejiny britskej literatúry 1 Veľkej Británie 1 FiF.KAA/A-bpAN-302/15 prekladateľského procesu 2 FiF.KAA/A-bpAN-103/15 Morfológia a syntax 1 FiF.KAA/A-bpAN-203/15 FiF.KAA/A-bpAN-204/15 FiF.KAA/A-bpAN-303/15 Teória a dejiny britskej literatúry 2 Veľkej Británie 2 Preklad z FiF.KAA/A-bpAN-104/15 Morfológia a syntax 2 FiF.KAA/A-bpAN-304/15 FiF.KAA/A-bpAN-305/15 Tlmočnícky proseminár z umeleckého prekladu FiF.KAA/A-bpAN-105/15 Lexikológia a lexikografia FiF.KAA/A-bpAN-205/15 USA do konca 19. storočia Americká literatúra do FiF.KAA/A-bpAN-206/15 konca 19. storočia FiF.KAA/A-bpAN-306/15 FiF.KAA/A-bpAN-307/15 FiF.KAA/A-bpAN-308/15 Konzekutívne tlmočenie z Konzekutívne tlmočenie do Preklad do 2 2S H 1 Z Keníž 4 4S H 1 L 2 2S H 1 L Huttová 2 2S H 1 L FiF.KAA/A-bpAN-301/15 Keníž 3 1P + 2S H 2 Z 4 4S H 2 Z 3 2S H 2 Z FiF.KAA/A-bpAN-202/15 2 2S H 2 Z FiF.KAA/A-bpAN-301/15 *(2) 3 1P + 2S H 2 L FiF.KAA/A-bpAN-103/15 Bázlik, Huttová Solotruk Bázlik, 2 2S H 2 L Pál, Šveda 2 2S H 2 L FiF.KAA/A-bpAN-301/15 *(2) Solotruk 3 1P + 2S H 3 Z Böhmerová 2 2S H 3 Z Solotruk 4 4S H 3 Z Otrísalová 2 2S H 3 Z Pál, Šveda 2 2S H 3 L FiF.KAA/A-bpAN-306/15 Pál, Šveda 2 2S H 3 L Barrer Povinne voliteľné predmety Blok - povinne voliteľné predmety translatologického základu Min. 9
Z uvedenej ponuky študent v priebehu bakalárskeho štúdia absolvuje minimálne 3 predmety. FiF.KSJ/A-AbpSZ-20/15 Ortoepia a ortografia 3 2S H 1, 2 L Benčatová FiF.KPol/A-bpSZ-25/15 ekonómie a ekonomická terminológia 3 2S H 2 Z FiF.KPol/A-bpSZ-024/15 Politická geografia 3 2PS H 2 L FiF.KSLLV/A-bpSZ-02/15 FiF.KAA/A-bpSZ-027/15 FiF.KAA/A-bpSZ-028/15 Editorstvo a redakčná prax Práca s prekladateľským softvérom 1 Práca s prekladateľským softvérom 2 Baboš, Láštic Malová, Mišík 3 2P H 2 Z Vojtech 3 2C H 3 Z 3 2C H 3 L FiF.KSJ/A-AbpSZ-21/15 Rétorika 3 1P + 1S H 3 L FiF.KSJ/A-AbpSZ-22/15 Štylistická interpretácia textu Šveda Šveda 3 2S H 3 L Bohunická FiF.KSLLV/A-bpSZ-026/15 Tvorivé písanie 3 2S H 3 L Hochel Blok - Jazyk a lingvistika (AN) Z bloku Jazyk a lingvistika (AN) si študent musí za obdobie štúdia zapísať minimálne 1 predmet a získať minimálne 3 kredity. FiF.KAA/A-buAN-05/15 Jazykové semináre 3 2S H 1 L Borošová FiF.KAA/A-buAN-110/15 Tvorivé písanie 3 2S H 2 L Steyne FiF.KAA/A-buAN-116/15 Britská 3 2S H 1 L FiF.KAA/A-buAN-02/15 *(2) Borošová FiF.KAA/A-buAN-115/15 Americká 3 2S H 1 L FiF.KAA/A-buAN-02/15 *(2) Miškovičová FiF.KAA/A-buAN-113/15 Frazeológia 3 2S H 2 L Böhmerová FiF.KAA/A-buAN-107/15 Akademické písanie FiF.KAA/A-buAN-108/15 FiF.KAA/A-buAN-112/15 Konverzačná situačná Dejiny 3 2S H 3 Z Otrísalová, Steyne 3 2S H 3 L Miškovičová 3 2PS H 3 L Böhmerová Blok - Preklad a tlmočenie (AN) Z bloku Preklad a tlmočenie (AN) si študent musí za obdobie štúdia zapísať minimálne 1 predmet a získať minimálne 3 kredity. FiF.KAA/A-bpAN-310/15 Textové 3 2S H 2 L FiF.KAA/A-bpAN-301/15 *(2) Keníž cvičenia 2 FiF.KAA/A-bpAN-309/15 Textové 3 2S H 2 Z FiF.KAA/A-bpAN-302/15 *(2) Keníž
FiF.KAA/A-bpAN-312/15 cvičenia 1 Cvičenia z konzekutívneho tlmočenia 1 3 2S H 3 Z FiF.KAA/A-bpAN-304/15 Poláček, Pál FiF.KAA/A-bpAN-315/15 Redakčná prax 3 2S H 3 Z FiF.KAA/A-bpAN-302/15 *(2) Kozáková FiF.KAA/A-bpAN-313/15 Cvičenia z konzekutívneho tlmočenia 2 3 2S H 3 L FiF.KAA/A-bpAN-306/15 Poláček, Pál Blok - Literatúra a kultúra (AN) Z bloku Literatúra a kultúra (AN) si študent musí za obdobie štúdia zapísať minimálne 1 predmet a získať minimálne 3 kredity. FiF.KAA/A-buAN-209/15 Reálie Kanady 3 2S H 2, 3 Z Otrísalová FiF.KAA/A-buAN-210/15 Reálie Austrálie a Nového Zélandu 3 2S H 2, 3 Z Barrer FiF.KAA/A-buAN-211/15 Anglický román 18. storočia 3 2S H 2 Z Huttová FiF.KAA/A-buAN-213/15 kanadskej literatúry 3 2S H 2, 3 Z Huttová FiF.KAA/A-buAN-212/15 Anglický regionálny román 3 2S H 2 L Huttová FiF.KAA/A-buAN-214/15 FiF.KAA/A-buAN-217/15 FiF.KAA/A-buAN-218/15 FiF.KAA/A-bpAN-215/15 Kanadská poviedka 20. storočia Britská románová tvorba 20. a 21. storočia Populárna kultúra anglofónnych oblastí Anglická literatúra pre deti a mládež 3 2S H 2, 3 L Gazdík 3 2S H 2 L Brziaková 3 2S H 2, 3 L Barrer 3 2S H 3 Z Huttová, Koreňová Výberové predmety Štátne skúšky Povinné predmety Blok - Obhajoba bakalárskej práce Min. 12 FiF.KSLLV/A-bpSZ-012/15 Obhajoba bakalárskej práce 12 OB Povinne voliteľné predmety Za údajom o rozsahu výučby sa môže vyskytovať nasledujúci symbol:
d - Dní za semester h - Hodín za týždeň s - Hodín za semester t - Týždňov za semester Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah "hodín za týždeň" Pri predmetoch v študijných programoch sa môžu vyskytovať ďalšie znaky! - v danom akademickom roku sa predmet nerealizuje + - predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku - - predmet sa realizuje ostatný krát * - predmet má viac podmieňujúcich predmetov