tisíc školení pro vedoucí prodejen, pokud nemáte na své straně ty správné osoby, potom takové základní

GALERII HARFA

WORLD BRANDS SHOES: ALDO BRUE BJŐRN BORG BELMONDO BUGATTI GALIZIO TORRESI GANT GEOX HUGO BOSS JOOP! KOIL LACOSTE LLOYD MORESCHI NAPAPIJRI PORSCHE DESIGN SALAMANDER SIOUX THINK TIMBERLAND TOMMY HILFIGER SHOPS SALAMANDER: PRAHA 1 Václavské náměstí 12 Na Příkopě 16 Na Příkopě 23 Žitná 23 PRAHA 4 NC Chodov NC Arkády Pankrác PRAHA 9 NC Galerie Harfa BRNO Masarykova 9 Galerie Vaňkovka I NC Olympia KARLOVY VARY Stará louka 4 BRATISLAVA NC Aupark NC Avion only for men: Praha 1, Na Příkopě 16 Bratislava, NC Aupark only for women: Praha 1, Na Příkopě 23 Bratislava, NC Aupark outlet: Praha 10 Fashion Arena Šterboholy www.salamander.cz I www.salamander.eu.sk AUTUMN WINTER 2011 / 2012 Vážení a milí, s přicházejícím koncem tohoto roku jsem si uvědomil, že mám za sebou již jedenáct let u firmy Salamander. To by samo o sobě nebylo tak zvláštní, co je ale důležité, je skutečnost, že hned po mých jedenácti odsloužených letech začíná řada těch, kteří jsou u firmy jen o něco kratší dobu, než je ta moje. Co to znamená? V mých očích především to, že nejen já považuji firmu Salamander za něco víc, než jen za práci či zaměstnání. Je nás už hodně takových, co vyznáváme stejnou firemní kulturu a firemní kultura to je něco, co se buduje velmi, velmi dlouho. Samozřejmě, na začátku jsou vždy jen hesla, která - pokud jim lidé nedají správný obsah mohou působit jako bezduché slogany připomínající doby (naštěstí) již dávno minulé. Můžete dělat tisíc školení pro vedoucí prodejen, pokud nemáte na své straně ty správné osoby, potom takové základní firemní hodnoty, jako je Pokora před zákazníkem, Profesionalita, Loajalita nebo Hrdost na svoji firmu, zůstanou jen prázdným pojmem. Jsem velmi rád, že se u nás rok od roku zvyšuje počet těch, kteří vyznávají stejné hodnoty jako já. Zároveň chci poděkovat všem těm, kteří si uvědomují, že Mít se dobře se nedá vynutit, ale pouze odpracovat... A co je u nás jinak nového? Jak jsem slíbil již na jaře, není toho málo. O uzavření prodejny v NC Černý Most jste již byli informováni. Pro všechny zákazníky této prodejny jsme na sklonku prázdnin otevřeli novou prodejnu v NC Galerie Harfa. Podrobně vám ji představíme v tomto čísle. Já si jen dovoluji podotknout, že tato prodejna je svojí velikostí i pro nás něco úplně nového a že šíří nabídky je mezi našimi prodejnami v nákupních centrech ojedinělá. Přijďte se přesvědčit, jsme vážně zvědavi, jak budete spokojeni. Druhou velkou událostí, která nás tento rok čeká, je otevření nové prodejny v NC Aupark Košice, což bude znamenat ukončení našeho růstu po ose Karlovy Vary Praha Brno Bratislava Košice. Další projekty jsou ve stadiu příprav. Věřím, že konkrétnější informace o nich vám budu moci napsat na jaře příštího roku v editorialu dalšího vydání našeho magazínu. Tak daleko ale zatím nejsme. Nyní na nás čeká podzim, Vánoce a zimní radovánky. Přeji vám všem hodně pohody a štěstí, čas strašně letí, užijte si každou minutu... Váš Ing. Jan Novák ředitel SALAMANDER ČR, spol. s r. o. novak@salamander.cz

Salamander před kamerou Perfect Days nová česká komedie Perfect Days, režie Alice Nellis, v hlavní roli: Ivana Chýlková. (str. 5) Nový SALAMANDER v Praze navštivte Galerii Harfa. (str. 6-7) Svět dámských kabelek FIORELLI a GABS Doporučuje obch. ředitelka Salamander ČR Ing. Eva Němcová. (str. 8-9) VE STYLU NOČNÍHO VELKOMĚSTA TRENDY PODZIM ZIMA 2011/2012 Představujeme letošní trendy tentokrát netradičně! (str. 10-24) SALAMANDER před kamerou nová česká komedie Perfect Days /režie: Alice Nellis, v hlavní roli Ivana Chýlková Po čem boty touží aneb tajemství krásné obuvi, prozradí Eva Barochová. (str. 25) Šimon Caban nemám rád chudé divadlo Rozhovor s předním českým scénografem, choreografem, režisérem a divadelním i filmovým tvůrcem. (str. 26-29) Vášeň zvaná podpatky aneb za historií ženského sebevědomí. (str. 30-31) Švec umělcem aneb dvojí sláva Hanse Sachse. (str.32) Koncem června skončilo natáčení nového snímku Alice Nellis Perfect Days. Společnost Salamander byla u toho. Známé herecké tváře obula do vybraných modelů obuvi z prodejen Salamander ČR. Hlavní hrdinkou snímku je úspěšná čtyřicátnice Erika Oskarová (Ivana Chýlková), hvězda televizního pořadu Před a po, která má zdánlivě vše, co si může přát: vlastní pořad, vyhlášený kadeřnický salon, velký byt s terasou a svobodu. Jediné, co jí chybí a po čem začíná toužit víc a víc, je dítě. Předlohou filmu byla stejnojmenná divadelní hra skotské dramatičky Lizy Lochhead z roku 2000, kterou Alice Nellis před osmi lety režírovala v Divadle Na zábradlí. Po sedm sezon bylo každé představení až do derniéry vyprodané a stalo se tak opravdu kultovním hitem. Ve scénáři je dodržena základní zápletka a postavy. Prostředí, ve kterém se děj odehrává, je jiné mnoho scén je zasazeno do exteriéru, scény, které byly ve hře vypravované, se ve filmu opravdu odehrají a vzhledem k posunu některých postav zde vzniká možnost další, filmové a obrazové roviny vyprávění. Když jsem hru Perfect Days, která je námětem tohoto scénáře, režírovala v Divadle Na zábradlí, nikdo jsme neočekávali, že se stane kultovním hitem a že po sedm sezon bude každé představení až do derniéry vyprodané, říká Alice Nellis. Tuto novou českou komedii s podtitulem I ženy mají své dny budete moci vidět již na začátku listopadu v našich kinech. Věříme, že skvělé výkony známých českých herců: Ivany Chýlkové, Sál Švandova divadla zůstal i přes léto otevřen. A na jeho jevišti se tak vůbec poprvé na divadle mohly objevit adaptace dvou Vie- weghových bestsellerů: ROMÁN PRO ŽENY a BIOMANŽELKA. Sám autor řekl: Děkuji za zjištění, že mé knížky někoho inspirují k tomu, aby se z nich udělalo divadlo. Vojty Kotka, Zuzany Krónerové, Boba Klepla, Jana Vondráčka nebo Marthy Issové skvěle doplní obuv z prodejen Salamander. Krásný filmový zážitek přeje Váš Salamander I v létě chodil Salamander do divadla když Švandovo divadlo uvádělo projekt Báječné léto s Michalem Vieweghem Režie se ujal ředitel Švandova divadla, kde projekt hostoval. V hlavní roli se představili: Román pro ženy: Jiří Langmajer, Ljuba Krbová a Markéta Stehlíková. Biomanželka: Filip Čapka, Kristýna Frejová a Petra Hřebíčková. OBUV PRO HERCE DODALA SPOLEČNOST SALAMANDER ČR. ČASOPIS VYDÁVÁ: SALAMANDER ČR, spol. s r. o., Národní 41, 110 00 Praha 1. Uzávěrka desátého vydání 15. září 2011. Nabídka platí pouze do vyprodání zásob. Tiskové chyby vyhrazeny.

Ženy si jistě vyberou z nabídky takových značek, jako jsou Ara, Astore, Buffalo London, Esprit, Hőgl, Hispanitas, Peter Kaiser, Rieker, Salamander, Tamaris, Tommy Hilfiger a jiné. Pánové si mohou např. vybrat z nabídky firem Belmondo, Bellò, Bugatti, Gant, Hugo Boss, Lacoste, Lloyd, Napapijri, Rieker, Salamander, Tommy Hilfiger a mnohých dalších Navštivte tuto novou prodejnu Salamander, v novém nákupním centru Galerie Harfa v Praze 9. Přesvědčte se, že nákupy mimo centra hlavního města mají své výhody. Klidné nákupy a profesionální rady vám poskytne náš odborně proškolený personál! Navíc získáte i zaváděcí slevy 30 % na vybrané zboží!* *Nabídka je časově limitovaná a platí do vyprodání zásob! TIP originální kabelky! Ještě více módy! NEJNOVĚJŠÍ SALAMANDER v NC Galerie Harfa. V září tohoto roku otevřela společnost Salamander svoji nejnovější prodejnu v nákupním centru Galerie Harfa v Praze 9. Prodejna se nachází v 2. patře a jde zatím o největší prodejní prostor této značky v nákupním centru. Na ploše přes 160 metrů čtverečních najdete široký výběr dámské i pánské obuvi, tašek, kabelek a doplňků. Prodejna navazuje svým designem na nový koncept prodejen Salamander. Kvalitní a luxusně zpracované materiály s využitím střízlivější barevnosti přírodních tónů s převahou hnědé vytvářejí zcela odlišnou atmosféru. Velmi důležitou roli hraje i velikost prostoru, jež dává možnost prezentovat daleko širší kolekce. Zároveň si zde zákazník najde svůj osobní prostor pro příjemné nákupy. Vedoucí této nejnovější prodejny je Jitka Tučková. Ve společnosti Salamander působí osmým rokem a na svém zaměstnání má ráda pestrost a týmovou spolupráci. Stmelený kolektiv je základ všeho, prozrazuje své motto a podotýká, že hádky a závist do práce ani do života nepatří. K dobrým vztahům na tomto pracovišti jistě přispívá i to, že se personál schází asi půl hodiny před otevírací dobou a v klidu, nejčastěji při kávě, probírá pracovní záležitosti. Na směnách se střídáme nepravidelně, takže ty, které měly službu i předchozí den, informují zbytek kolektivu o tom, co se dělo a jaké jsou novinky, popisuje začátek pracovního dne jemná tmavovláska a dodává, že pak už zbývá jen přeluxovat, rozsvítit prodejnu a očekávat příchozí zákaznice. Mám radost, že k nám chodí zákaznice, které dříve nakupovaly v prodejně Salamander v CČM a moc se těšíme i na ty nové! Myslím, že si u nás vybere skutečně každý, protože nabízené značky myslí na pohodlí, eleganci i nevlídnou zimu, vybízí Jitka Tučková k návštěvě prodejny a příjemnému nákupu. Ačkoliv se skromná paní vedoucí baví raději o práci než o sobě, nakonec odhalila i něco málo ze svého soukromí. Původní profesí je prodavačka kosmetiky, ale jak sama říká, nad voňavým oborem časem zvítězila typicky ženská vášeň pro boty. A jak to má s botami v soukromí? Neustále je střídám. Z balerínek jdu hned na podpatky a naopak. Jediné boty, které byste v mém botníky nenašli, jsou tenisky, přiznává s úsměvem a odchází dělat to, co ji v práci baví nejvíce obsloužit zákaznici.

Svět dámských kabelek FIORELLI a GABS Doporučuje obchodní ředitelka Salamander ČR Ing. Eva Němcová Kabelky jsou neodmyslitelnou součástí outfitu každé ženy. Zdaleka již neplní jen funkci praktickou. Staly se nepostradatelným módním doplňkem, známkou luxusu, společenského postavení či otázkou životního stylu. Proto se snažíme i v této oblasti přinášet našim zákaznicím stále něco nového. Tento rok jsou to například výrobky značky FIORELLI a GABS. Kabelky FIORELLI Precizní, vždy nový design a uznávaná hodnota, módní a použitelné. To vše z těchto kabelek dělá ideální doplněk pro ženy milující klasickou eleganci i dychtící po módních trendech. Výrobky této značky vznikají v atmosféře Londýna. Kolekce kabelek Fiorelli navrhuje tým mladých, ambiciózních designérů. Nejsou ovlivněni jen dojmy z evropských přehlídkových mol, ale pracují s vlivy z celého světa. Všechny inovace však realizují s příslovečně anglickým smyslem pro řád a věci osvědčené. To je na kabelkách této značky nejobdivuhodnější! Jejich světový a módní design, který se tak samozřejmě snoubí se smyslem pro klasiku! Firma Fiorelli patří do portfolia sdružení Lunan (výrobce luxusních tašek) od roku 1995. Od roku 2004 patří této značce vedoucí postavení ve Velké Británii. Stala se klíčovým dodavatelem velkých obchodních domů a významných prodejců. V současné době zaujala toto prvenství i v Irské republice. Kabelky a tašky GABS Gabs je taška, která je skutečně taškou! Výrobky této značky nejsou objevné, ale revoluční! Tvar každého modelu můžete jednoduše změnit. Všestrannost a přizpůsobivost. Rozmanitost a barvy. Dlouho mladý a jednoduše jiný. To vše je prostě Gabs. Pro všechny moderní a duchem mladé ženy, které nakupují srdcem! Samozřejmostí těchto kabelek z italské kůže je rozmanitost a barevnost. Jako všichni italští výrobci, má i Gabs na zřeteli módu, ale nepokouší se o žádné kopie. Vlivy módy jsou vybírány tak, aby vyhovovaly značce Gabs. Barvy jsou velmi dobře přizpůsobeny trendům, takže konečný spotřebitel může následovat ducha doby. Vedle módních barev zde najdete i širokou škálu barev alternativních. A protože denní rozvrh často vyžaduje různé velikosti kabelek či oblečení, je jednou neformální a jindy decentní každý model poskytuje několik možností jednoduché proměny! Neslouží však jen jako nádoba. To hlavní je radost ze života. Použité kůže, látky, kování i přezky vše je vyráběno pouze v Itálii. Vedení firmy dbá nejen na kvalitu výrobků, ale i na příjemné pracovní prostředí. Důležité pozice u firmy zastávají ženy a to i s právem veta při rozhodování. Budova společnosti Gabs je konstruována tak, že i přes teplé jižní klima není potřeba žádná klimatizace. Majitelé nejsou alternativou zelených, ale muži s rozumem a odpovědností.

Turisté v pohodlných mokasínech obdivují pohádkově štíhlé katedrály, ženy se takřka vznášejí na vysokých podpatcích schodištěm divadel, zamilované páry v barevných teniskách nedočkavě postávají na nábřeží, maminky v balerínách spěchají sídlištěm na okraji města, básníci v polobotkách posedávají v kavárnách To vše je život velkoměsta. A s ním i móda, která udává duch doby či krásu pouhé chvíle. Co je nové, nazývá se módním. Co je překonané, se někdy zas v obměnách vrací. A to co je klasické, trvale se nemění. Nahlédněte do zákoutí letošní módy a stejně jako si denně vychutnáváte poetiku i chaos měst, objevte pro sebe ten správný styl.

V lesku večera efektní a třpytivé Na první pohled nápadná. Láká mne luxus a lesklé materiály. Dámská móda pro podzim zimu 2011/2012 spojuje řadu trendů. Přirozenost i novou ženskost oboje zaměřené na ženu, která miluje módu a nedělá kompromisy. V oblasti individuality a komfortu máme před sebou módní sezonu plnou rozmanitosti. Základem všech stylů je silueta, která zdůrazňuje nohy! Nová dámská kolekce Salamander je pro ně jak stvořená - svými jednoduchými zřetelnými tvary a láskou k detailu.

Spolehlivě klasická krása kůže Vytříbená časem. Dávám přednost dokonalému zpracování kůže s důrazem na detail. V centru pozornosti stojí kotníčkové a vysoké boty dokonale zpracovaná kůže, materiálové aplikace a řasení ležérního vzhledu. Decentní stylové prvky, např. jemné kontrastní švy a řetízky, černé matné ozdoby a spony, jsou použity nevtíravě a zdrženlivě. Barevná paleta sahá v této zimní sezoně od klasické černé přes ušlechtilou šedou až ke světlým a tmavým odstínům hnědé, které podtrhují kvalitu poddajné teletiny, kozinky a jehnětiny. Celkový vzhled působí dokonale, opírá se o autentické a přirozené působení barev, tvarů a materiálů.

Jemnost okamžiku na dotek semiše Miluji romantiku chvíle. Ocením kouzlo inspirace tak prchavé i ryze ženské. Vytříbený tvar je heslo vyjádřené měkkou kůží, rafinovaně zpracovanými pohodlnými detaily a perfektně vypracovanými tvary bot. Kvalitní, módní, ženské a nositelné to je orientace nové dámské kolekce Salamander. Měkké kožené a textilní stélky i hebké teplé výstelky spolu s typicky tvarovanou vnitřní podrážkovou vrstvou zaručují výborný komfort při nošení. Praktické zipy působí přirozeně a hluboko posazené skryté gumové pásky ve svršku boty se starají o pohodlí.

Odvážné kombinace trendy mix Dávám přednost životu bez omezení. Svobodně a pohodlně. Sametově matné povrchy broušených usní v opraném vzhledu, olejované nebo voskované propůjčují botám, které se podobají jezdecké nebo cyklistické obuvi, ale i botám na vysokém podpatku nebo na lehké sportovní podrážce, nezaměnitelný vzhled se sportovním akcentem. Kůže působí charakteristicky a autenticky, jizvy, patina a nepravidelné zbarvení patří k jejím přirozeným projevům. Nová dámská kolekce Salamander zahrnuje modely v různých barevných variantách a sahá od kotníčkových bot, vysokých kozaček, šněrovacích a městských bot, přes lodičky, baleríny a lehkou sportovní obuv.

A první tu byl muž klasicky, nadčasově Jsem mužem v práci, v divadle i na schůzce. Kráčím jistě a bez mindráků. Nová pánská kolekce Salamander pro podzim/zimu 2011/2012 je nositelná, aktuální a módní. Vzhled kolekce určují černé a tmavě hnědé odstíny doplněné antracitovou, modrou a teplými přírodními tóny, jako je barva tundra, šedobéžová a písková. Klasické kulaté tvary a zakulacené hranaté špičky business vzhledu se střídají s výraznými lehce zaoblenými tvary linie City a Function. Nadále jsou zastoupeny osvědčené tvary městské obuvi. Vyzdvihnout je třeba inovovanou zaoblenou klasickou městskou botu v pohodlné šířce a s komfortní stélkou. V oblasti městské módy našly uplatnění i podešve z kůže a pružné kombinované či superlehké podrážky.

Svět patří mužům lehkost, funkčnost Muži! Objevte lehký nášlap a buďte styloví. Prostě pohodáři. Pánská móda se ubírá směrem k ležérnosti. Vlivy univerzitního stylu, ale také stylu vojenského a venkovského, se nedají přehlédnout. Vyznačují se zdůrazněnou přesností v detailu. Muž, který obouvá značku Salamander, proto kromě klasických polobotek volí také masivní boty s teplou výstelkou či vysoké boty. Pohodlí je nutností. Používá se kvalitní teletina a hovězí useň v klasické a sportovní úpravě, jemný semiš a nubuk, ale také olejovaná useň a jemná jehnětina, které perfektně ladí s flanelem, vlnou, manšestrem a tvídem. Kvalitní podrážky z polyuretanu, termoplastické gumy a pravé pryže masivního, výrazného nebo lehce profilovaného vzhledu u neformálních a outdoorových modelů, zaručují jistý krok v dešti i sněhu.

PO ČEM BOTY TOUŽÍ tajemství krásné obuvi Chcete být in, cítit se pohodlně a mít nohy v teple? Odložte polobotky a vyberte si ze širokého sortimentu kotníkové obuvi! Dosud nejširší kolekci nejrozmanitějších modelů tohoto typu obuvi najdete právě letos v prodejnách Salamander! Vybírejte obuv od skutečných profesionálů na tento styl: CLARKS, GANT, NAPAPIJRI, SALAMANDER, TOMMY HILFIGER. Překvapí vás i neotřelé modely značek BELMONDO, BUGATTI, GALIZIO TORRESI a KOIL. Připravili jsme pro vás malou ochutnávku, posuďte sami! Být in a mít nohy v teple speciální tip pro muže Napadlo vás někdy, jak se liší váš botník od botníku odborníka na obuv? Za co se můžete pochválit a v čem byste se měli polepšit? Dnes k tomu máte tu nejlepší příležitost, a to díky Evě Barochové, které jsme položili základní otázky týkající se péče o obuv a jejího uskladnění. Eva Barochová se botami profesionálně zabývá už deset let. V současnosti pracuje jako oblastní vedoucí pro společnost Salamander a zároveň má na starost visual merchandising prodejen této značky. Vzhledem k její profesi i typicky ženské slabosti pro boty, botky, botičky asi nikoho nepřekvapí, že má svůj botník plně vytížený. Ovšem ne přeplněný! Boty potřebují dost prostoru, to bychom při jejich koupi měli mít na paměti především, upozorňuje a přiznává, že kozaček byste u ní našli asi deset párů. Každou sezonu má ve zvyku si jeden či dva nové páry koupit. Nicméně je nutné podotknout, že se nejedná o rozmařilost, jak by se na první pohled mohlo zdát, ale hlavně o praktické důvody. Když boty střídáme, prodlužujeme tak jejich životnost. A pak je samozřejmě důležitá i hygiena, protože boty musejí po celodenním nošení vyschnout a být dostatečně ošetřeny. S ohledem na pracovní vytíženost a četné pochůzky v centru Prahy má Eva Barochová nejraději třícentimetrový podpatek. Jako většina z nás považuje za nejpraktičtější černou obuv. Pokud se však rozhodne pro nějakou veselejší barvu, většinou volí koupi setového výrobku. Kabelka, která je k botám sladěna přímo výrobcem, dělá ucelený dojem. Je to zkrátka ta nejlepší volba, prozrazuje, jak si počíná v roli zákaznice. Nyní je však čas na její rady jakožto odbornice. Patříte k těm, kteří milují krásnou obuv? Abychom vám zpříjemnili a prodloužili nošení obuvi, kterou jste si zamilovali, nabízíme širokou škálu přípravků na její ochranu a údržbu. Žádejte v prodejnách Salamander. Jaká je podle Vás základní péče o boty? Po každém použití bychom měli boty řádně vyčistit, dát na napínák a naimpregnovat (zvlášť v zimním období). Prodejny Salamander nabízí řadu velmi kvalitních výrobků. Základem péče je zcela určitě univerzální čistící pěna SALAMANDER COMBI CLEANER a impregnační sprej SALAMANDER UNIVERSAL SMS. Pro dámskou obuv jsou nejvhodnější napínáky z pěnové hmoty, které kopírují tvar boty a nedeformují ji. Pro pánské boty doporučuji použít dřevěný šroubovací napínák z bukového dřeva. Vyhýbat bychom se měli těm plastovým. V nabídce máme i napínáky na holinkovou obuv, což s příchodem zimních měsíců zákaznice jistě ocení, protože jedině tak je konec ohnutým kozačkám, které zbytečně ztrácejí tvar. Jak je to s údržbou různých materiálů? Kromě kvalitně zpracované kůže nabízíme i boty vyrobené ze syntetických materiálů. Doporučila bych např. značku Paul Green. Vrchní, tedy syntetický povrch je vůči vnějším vlivům odolnější, ale nohy mají pohodlí díky koženému vnitřku. Hitem letošní sezony je semiš a nubuk. Tyto materiály jsou jedny z nejchoulostivějších, ale i zde správnou péčí dosáhnete dlouhodobě krásného vzhledu. Základem je impregnace. Nezapomínejme ji použít ještě před tím, než v nových botách poprvé vyrazíme ven. Máte tip na nějakou novinku v péči o obuv? Z novinek jsem si velmi oblíbila Biofresh, což je vůně do bot ve spreji. Nabízíme ho ve dvou variantách. Preferuji vůni grepu. Jaká naše chyba škodí botám nejvíce? Jednoduše to, když jim nedopřáváme každodenní péči. Necháme-li promočené kozačky s mapami od soli přes noc ležet na rohožce, nemůžeme čekat, že v nich druhý den budeme honit parádu. Takto zanedbané boty budou za chvíli takříkajíc na odpis. Každodenní péče se zkrátka vyplatí. To se pak ani nenadějete a budete mít v botníku také deset párů kozaček. (Smích) A jen pod drobnohledem zjistíte, které jsou nové a které už letité babičky.

šimon caban nemám rád chudé divadlo Zeptat se Šimona Cabana na všechny jeho profese a pracovní úspěchy je v jednom rozhovoru zcela nemožné. Snad by je během našeho setkání stihl alespoň vyjmenovat, pokud by to však považoval za smysluplné. V takovém případě by musela skromnost Šimona Cabana ustoupit dalšímu rysu jeho osobnosti, a sice snaze vyjít druhému vstříc. Nakonec se jako nejlepší řešení jeví dotknout se jen střípků bohaté mozaikovité kariéry, protože tak se o něm, jako o člověku, dozvíte nejvíce. Jaké ze svých četných profesí máte uvedené na své vizitce? Architekt, scénograf. jdeme rovnou k věci. Nedokáži si představit ekonomičtější a věcnější variantu spolupráce. Proč zrovna tyto dvě? Asi jsem konzervativní, že mám léta stále tutéž vizitku, protože bych ji mohl měnit v měsíčních či půlročních periodách podle toho, čemu se právě věnuji. Teď by tam mohlo být něco jako filmový tvůrce, střihač, cestovatel. Původně jsem ale vystudoval na Umprum obor architekt-scénograf u profesora Josefa Svobody, který tvrdil, a já s tím jako jeho žák plně souhlasím, že architektura je základ, kompozice a řád. A to se pak promítá do dalších oborů, kterými se zabývám. Jak jste se k oboru architekt-scénograf dostal? Na střední škole jsem se chtěl nejprve věnovat animovanému filmu, ale ateliér nebyl otevřen, proto jsem po dvou letech přešel z tvorby dekorativních předmětů k panu profesoru Nevařilovi. To byl už obor scénografie a tam jsem zjistil, že mě prostor hodně zajímá. V té době jsme se spolužáky také založili Baletní jednotku Křeč, se kterou jsme udělali díru do světa. (Smích) Vyjeli jsme totiž jenom do Dánska. Ale kdo žil v komunistickém Československu, ví, že i to byl heroický výkon ve zdolávání politickoadministrativních překážek. Bylo to s Vaším bratrem, pokud se nemýlím. Na jakých předpokladech či základech stojí taková spolupráce? Není to trochu ošemetné, pracovat s příbuzným? To si myslí každý, kdo se na to ptá, ale my máme opačnou zkušenost. Musím se zeptat bratrů Formanů, zda se jich na to také každý ptá. (Smích) Do našeho týmu patří ještě moje žena Simona Rybáková (kostýmní výtvarnice pozn. red.) a všem nám vyhovuje, že si vždy odpustíme omáčky okolo a Na čem jste s bratrem Michalem spolupracoval? Když koukám do minulého čísla vašeho časopisu, tak mě napadá např. slavnostní otevření nového obchodu Pietro Filipi na Národní 38. Národní den na EXPO v Šanghaji, zahájení mistrovství světa v ledním hokeji v Sazka aréně, toho je celá řada. Pochopitelně Karlovarský festival. Jednou za delší dobu připravíme s bratrem větší vlastní projekt, jako byla třeba režie Candida Leonarda Bernsteina ve Státní opeře nebo filmově-taneční věci pro Českou televizi, když se tam ještě daly dělat. Dnes mají mladí diváci možnost takové věci vidět jen v Aeru nebo Světozoru. Opustil jste nějakou profesi či práci z důvodu, že Vás najednou přestala bavit? Zanechal jsem umělecké fotografie, respektive uměleckého zpracování fotografie. Bylo to kvůli tomu, že si můj bratr přivedl do našeho společného bytu dívku a ta chtěla větší ložnici, ve které jsem měl fotokomoru. Takže takhle jsem zanechal fotografie. Nebylo to tedy z důvodu, že by mě fotografie přestala bavit, a asi je to škoda, protože z té doby mám pár fotografií v Centre Pompidou v Paříži, ale jsou určité priority, kterým se dává přednost. (Smích) Láká Vás ještě nějaký jiný, nový obor? Myslím na profesionální úrovni. Já jsem spokojen s těmi obory, které dělám. Jen bych sobě i divadlu v Čechách přál silnější ekonomickou základnu, abychom my scénografové mohli skutečně tvořit. Obávám se totiž, že divadla v obrovském ekonomickém tlaku rezignovala na výtvarno a stává se z nich živá rozhlasová hra. Nejde jen o naši profesi, ale i o diváky. Divadlo je v trojrozměrném prostoru nenahraditelná věc.

ale možná se to bude jmenovat Cabani 100 k našemu životnímu jubileu. Je to totiž jakési best of Cabani a zároveň se jedná o nový projekt se všemi našimi artefakty dobré zábavy a show. Bude tam spousta lidí a bude to stát spoustu peněz, což je opět ten problém, o kterém jsem již mluvil. Ale my bohužel neděláme show s jednou žárovkou a jednou židlí. V jednom rozhovoru jste s nadsázkou pronesl, že by Vás bavilo živit se jako profesionální poutník. Ano, to platí. (Smích) Takže jste dokonce skromný herec. DJ Arnoštek populární a dnes již legendární postava, kterou jste ztvárnil ve filmu Tomáš Vorla Kouř má Facebook. Máte ho i Vy? Ne, nemám. Proč? Stejně jako všechny dobré nápady, dá se i Facebook zneužít. Možná jsem na to už starý, i když to s tím asi nemá zas tolik společného. Hlavně si chráním své soukromí. Díky Facebooku můžete mít bezvadný statistický přehled, co kdo dělá, ale jestli je to přátelství, to nevím A věnujete se nyní divadlu? S bratrem teď intenzivně pracujeme na projektu, který zatím nemá jméno. To musíme ještě přehodnotit. Dejme tomu, že by se mohl jmenovat Akční béčko nebo Áčkové béčko a bude uveden na Nové scéně, Scéna z nejmohutnější produkce bratří Cabanů: Corpus sex máchiňa. Projekt nesl podtitul Praktická a nevratná estetická industriální banalita a byl vytvořen pro festival 4+4 dny v pohybu v bývalé tovární hale ČKD v Praze-Karlíně 14. 11. 1999. foto: Archiv Michala Cabana Při jaké příležitosti Vás to napadlo? Mě baví cestovat a poznávat krajiny, lidi a podmínky, ve kterých žijí. Zdá se mi, že ve společnosti panuje názor, že chudí nemohou být šťastní, ale během cest naopak zjišťuji, že ti, kteří nejsou vláčeni hmotnými statky, jsou nejšťastnější. Cestovat pro zábavu ano, ale být poutníkem z povolání? Historicky by to nebylo poprvé. Když se ve středověku konaly poutě do Santiaga de Compostela, tak si obchodníci najímali profesionálního poutníka, kterému zaplatili za vykonanou pouť. Byli tak zbaveni hříchů, zatímco se mohli věnovat svému podnikání. Bylo by krásné, když by to takhle mohlo fungovat i dnes. Navíc při současných technologiích by bylo možné cestu zdokumentovat, což mě také hodně baví. Klient by si záznam z cesty prohlédnul v klidu doma na plazmové televizi a měl by pocit, že tam byl. (Smích) Dneska jsou agentury na leccos. Taková ale myslím zatím není, tak byste svůj profesní záběr mohl přeci jenom rozšířit Jako profesi, dá-li se tomu tak říkat, ano, jako podnikatelský záměr, na kterém by se dalo vydělat, asi ne. Jako podnikatel jsem naprosto nepoužitelný. Vraťme se zpátky na zem k Vaší skutečné práci. Potřebujete své tvůrčí nápady konzultovat v zárodku, nebo si vyslechnete názor druhých, až když je dílo hotovo? Když mě něco napadne, třeba principielní řešení, tak se s tím rád svěřím, ať už bratrovi, ženě nebo kolegům. Abych řekl pravdu, nejsem improvizátor a rád si všechno vymýšlím sám dopředu, i na zkoušky v divadle chodím připraven. Nemám rád přístup typu: Tak co budeme dnes dělat? Zkus přijít zleva a uvidíme, co to dá. Jste také herec. To bych neřekl. Hraji, ale nejsem herec. Slavnostní zahájení 46. Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary. Bratři Cabanové, osvědčení autoři zahajovacího večera, připravili na úvod hudebně-taneční show, ufonskou přehlídku s neforemnými barevně nasvícenými těly tanečnic v rozpohybovaných skafandrech. A jak tedy nejčastěji či nejraději udržujete kontakt s přáteli a známými? Jak jsme to dělali před Facebookem? Jednoduše tak, že spolu chodíme na akce, na kola, do divadla nebo do hospody, kde si popovídáme. Když si potřebujeme něco okamžitě sdělit, tak fungují telefony. Nemám ani moc rád maily, raději volám a jsem rád, že je mi voláno, místo alibistických výmluv: Vždyť já jsem ti to poslal! Ale mně to nepřišlo! Co s rodinou děláte nejraději, když máte všichni volnou neděli? Jako Rak jsem rodinně založený, mám skvělou ženu i děti a společný život nám drží pohromadě, ale neznamená to, že se musím s rodinu sejít u nedělního oběda, můžeme být spolu třeba v úterý odpoledne. Já mám na neděli rád, když si vstanu v půl sedmé, jdu si zaběhat, když všichni spí, a pak pracuji. Jaký jste podle Vás otec? To je otázka spíš pro mé děti a mou ženu, ale snažím se neopakovat to, co mi jako dítěti vadilo, a jednám s nimi tak, aby z nich vyrostli zodpovědní jedinci. Zakazujete jim něco? Třeba ten Facebook? Ne, to jim nezakazuji. Ale dbám na to, aby uměly slušně jednat, prosazovat své názory a zároveň naslouchaly druhým a aby se nenechaly zblbnout nějakým všeobecným názorem. Co zakazujete sám sobě? To je spojené právě s mými dětmi. Když se narodily, tak jsem si zakázal jakoukoliv lenost. Říkal jsem si, že když bude potřeba vyžehlit plenky, tak to půjdu udělat a nebudu vůbec přemýšlet o tom, zda se mi chce, nebo nechce. A to je jedna z věcí, kterou se svým dětem snažím také vštípit, a sice že každý rest člověka tíží, proto nemá smysl hrnout povinnosti před sebou. Slavnostní zahájení 44. Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary 2009. Bratrské duo Cabanů tentokrát rozproudilo těžký letní vzduch a rozvlnilo sál. Spoře oděné děvy s plastovými parukami tančily na podstavcích, nasvíceny tak, že vypadaly jako nahé. Šimon Caban (48) - architekt, scénograf, choreograf, divadelní režisér, filmový tvůrce, cestovatel, příležitostný herec. - žije a tvoří v Praze, je svobodný se svou ženou Simonou Rybákovou spolu žijí už 25 let a mají spolu dceru (19) a syna (12). - spolupracuje s bratrem Michalem a svou ženou. - v letech 1981 1986 vystudoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze. - v roce 1981 založil s bratrem Baletní jednotku Křeč, s níž vystupoval ve filmu Miloše Formana Amadeus. - od roku 1995 je s bratrem autorem scénické režie úvodního a závěrečného večera MFF Karlovy Vary. - společně se Simonou Rybákovou se stal komisařem národní expozice, která získala na světové výstavě scénografie Pražské Quadriennale 1999 pro Českou republiku poprvé v historii nejvyšší ocenění Zlatou trigu. - divadelní režii a scénografii se věnuje např. v Národním divadle v Praze a Ostravě, v Městském divadle Brno, ve Státní opeře a v muzikálových divadlech, jako jsou Kalich, Hybernia, Broadway. - v roce 2004 získal zvláštní cenu Grand Prix v architektuře za realizaci interiéru mateřské školky v Praze-Čimicích. - navrhl a realizoval studia České televize pro přenos olympijských her. - ve volném čase se věnuje cykloturistice.

Vášeň zvaná podpatky aneb za historií ženského sebevědomí Boty na podpatku již dlouho patří mezi stálice ženských vášní. Proč je tak rády nosíme, a to mnohdy i za cenu ztráty pohodlí? Odpověď je vcelku jednoduchá: získáváme tak centimetry, se kterými roste naše sebevědomí. A to přece potřebujeme pokaždé, když vyrážíme za zábavou do společnosti, na významnou pracovní schůzku nebo si jen chceme zpestřit obyčejný den tím, že budeme za dámu. Podpatky k ženám zkrátka patří a stejně jako vše ostatní, mají i boty na podpatku své dějiny. Těžko byste uhádli, že se o nich nejvíce dozvíte v jedné ze spletitých uliček Českého Krumlova, a to přesně v Egon Schiele Art Centru. V podkrovních prostorách bývalého měšťanského pivovaru ze 16. století se setkáte s módou na podpatku na pozadí různých historických epoch. Čeká zde na vás nejedna kuriozita či překvapení! I když zájem o to, co se právě nosí, bereme jako bezstarostnou zábavu, vývoj módních trendů neustane ani v době, kdy mají lidé jiné starosti, než je móda. Na fotografii vidíme boty, které se nosily na konci 2. světové války. Obuv jako originální dárek z daleké Evropy rádi vozili američtí vojáci svým dívkám za oceánem. Slaměné boty s dřevěnou podrážkou (první zleva) byly vyrobeny v letech 1944-45 ve Francii, ale svou majitelku našly až po válce v Kanadě. Nechme své fantazii záhadnou otázku, jaký milostný příběh je tam dostal. I podpatky si zažily své vratké období! Od konce 18. do poloviny 19. století se jejich obliba vytrácela, až se populárními staly úplně rovné střevíčky. Ostatně podobný trend se zopakoval i docela nedávno. Jen si vzpomeňme, jaké boty jsme nosily v osmdesátých letech a jaké poslední dva, tři roky. A věřte, že se zápas lodičky na podpatku versus balerínky v budoucnosti zase zopakuje. Paní Móda naštěstí nechává vyhrávat střídavě obě strany. Výlet za historií podpatků začínáme v šestnáctém století. Určitě vás při pohledu na tyto exponáty napadne: Tak tomuhle se také říká podpatek?! Díky bohu, že současná móda bere ohled i na naši uspěchanost a stav městského dláždění. V takových sandálech dobíhat tramvaj?! To raději ne! Dvě poslední vitríny reprezentují práci současných návrhářských špiček. Jako byste najednou místo na výstavě stáli před výlohou prodejny s luxusní obuví. Ano, tohle jsou vrcholy módy 21. století! Možná vás trochu zamrzí, že si žádný z lákavě vyhlížejících párů nemůžete zkusit, ale není třeba ničeho litovat: obchody právě přicházejí se širokou nabídkou pro nadcházející sezonu. Takže: už víte, kam a pro co budete na podpatcích či bez nich spěchat hned po výstavě? Že jsou podpatky záležitostí jen žen? Ale kdepak! Paní Móda nás opakovaně přesvědčuje o tom, že tomu tak není. Podívejme se, na kolik centimetrů si v záři reflektorů troufli populární zpěváci. To si zaslouží potlesk! Ve stříbrných botách (zcela vlevo) se v 70. letech proháněl po pódiu excentrik Elton John. Dnes je mnohem umírněnější. Není to trochu škoda?

Švec umělcem aneb Dvojí sláva Hanse Sachse Němec Hans Sachs je v naší rubrice tak trochu výjimkou. Byl to totiž švec, který se dokázal držet svého kopyta, ale zároveň se proslavil jako umělec: skládal písně a psal frašky. Není tedy divu, že je ve své zemi považován jak za slavného ševce, tak za jednu ze špiček mezi národními dramatiky. Ostatně, žil na úsvitu renesance a ne nadarmo se říká, že renesanční člověk je člověk všestranný. Kdo jiný mezi ševci je toho důkazem než právě Hans Sachs? Hans Sachs (1494-1576) si ve svých fraškách bral na mušku hloupé sedláky, smilné kněze i hašteřivé ženy. Nabízí se otázka, zda se předobrazy těchto postav stali také jeho zákazníci, kteří si u něho nechali šít boty? Když se sedmnáctiletý Hans vyučil ševcem, odešel na zkušenou do světa. Poznal jiné kraje a na cestách se také stal mistrem pěvcem. (Jistě se vám vybavila Wagnerova opera Mistři pěvci norimberští, ve které je Hans Sachs jednou z hlavních postav.) Po návratu z vandru si v rodném Norimberku založil vlastní ševcovskou dílnu. V řemesle byl víc než zručný a v umění dostatečně nápaditý, a tak není divu, že se mu dařilo v obojím. Stejně jako zákazní- kům dobře padly jeho boty, tak i jeho frašky přesně odpovídaly vkusu publika. Norimberk byl tehdy známý každoročním karnevalovým veselím. A právě to byla nejpříhodnější doba na žert, nadsázku i břitkost jeho frašek. Předváděl je s amatérskými herci dvakrát týdně. Těžko říci, zda si v době masopustu nemusel nejeden Sachsův zákazník na nové boty pár dní počkat, protože práce s herci si jistě žádala své! Náplastí na zpožděnou až přijde zima... je dobré mít nohy v teple zakázku mohlo být zhlédnuté představení. Sachs dokázal skvěle pobavit tím, že si utahoval z nešvarů, jako je nevěra, hádavost, šejdířství a pokrytectví. Tyto slabosti lidstvo provázejí i nadále, proto se jeho textům (a vlastně i sami sobě) smějeme dodnes. Jen je velká škoda, že nemůžeme okusit také něco ze Sachsova umění ševcovského. Byly-li jeho boty tak dobré jako jeho hry, pak nás to má proč mrzet! Lacoste (č. art. 990 19 465) 3 790,- Kč Tommy Hilfiger (č. art. 990 31 053) 3 790,- Kč Björn Borg (č. art. 990 34 008) 1 990,- Kč Tommy Hilfiger Lacoste (č. art. 990 58 001) (č. art. 990 11 475) 3 990,- Kč 3 790,- Kč

!" Napište nám nebo na info@salamanderclub.cz Salamander ČR, Národní 41, Praha 1, 110 00 Své názory posílejte na: Výběr z kolekce najdete na www.salamanderclub.cz AUTUMN WINTER 2011 / 2012 D0DQERS0T@ 6&&+5*="m K@L0")(L0EQP0FE0EEaO F0FQERS0T@ 6&&+5*="m K@L0")(L0ENF0DE0FMEO či doplňků sám. vaný si vybere z kolekce obuvi, kabelek v podobě dárkového poukazu a obdaro- zaujme vaše blízské? Nevadí. Kupte dárek Nejste si jisti, jaký dárek z naší nabídky DÁRKOVÉ POUKAZY F0NQERS0T@ 6&&+5*="m K@L0")(L0ENF0DE0FXQO KABELKY A PENĚŽENKY POODLEBAG tip na malý vánoční dárek Copyright foto: Robert Vano, Publisher: Student Agency časopis Žlutý new collection pro vás to nejlepší. Salamander jako partner akce byl u toho a vybral svatbu nanečisto. Vše bylo zapůjčeno jen k focení. navlékl mnoho svatebních prstenů. Šlo však jen o ství střevíců a syn slavného moderátora jí na ruku 2009 vystřídala několik šatů, přezula stejné množ- v hotelu Alchymist Grand Hotel v Praze. Miss ČR David Kraus (31) a Aneta Vignerová (23); sešli se Co nosí celebrity VIP linka: 800 211 212, mail: exclusive@cedok.cz www.exclusive-travel.cz Ubytování nejlepší hotely, penziony a luxusní vily po celém světě Doprava letenky do celého světa železniční, autobusové a lodní lístky po celé Evropě zapůjčení vozu kdekoliv na světě Aktivní dovolená golf potápění windsurfing pronájem jachet rybolov safari lyžařské pobyty Relaxace lázeňské pobyty v zahraničí Vzdělávací aktivity jazykové kurzy pro mládež i dospělé Speciální přání svatební cesty plavby lodí víkendy ve světových metropolích cokoliv dalšího Vás napadne Praktické záležitosti víza cestovní pojištění Nechte se inspirovat katalogem Exclusive Travel Čedok a vyberte si dovolenou Vašich snů! Na přání Vám rádi ušijeme dovolenou na míru! Nespokojíte se s konfekcí?

WORLD BRANDS SHOES: ASTORE BJÖRN BORG BRUNELLA BRUNATE DONNA LAURA ESPRIT GANT HISPANITAS HUGO BOSS JOOP! K & S LACOSTE LORBAC MIEZKO MODA DI FAUSTO NOA PAUL GREEN PETER KAISER RIPANI SALAMANDER SIOUX STUART WEITZMAN TOMMY HILFIGER ZOCAL AUTUMN WINTER 2011 / 2012 SHOPS SALAMANDER: PRAHA 1 Václavské náměstí 12 Na Příkopě 16 Na Příkopě 23 Žitná 23 PRAHA 4 NC Chodov NC Arkády Pankrác PRAHA 9 NC Galerie Harfa BRNO Masarykova 9 Galerie Vaňkovka I NC Olympia KARLOVY VARY Stará louka 4 BRATISLAVA NC Aupark NC Avion only for men: Praha 1, Na Příkopě 16 Bratislava, NC Aupark only for women: Praha 1, Na Příkopě 23 Bratislava, NC Aupark outlet: Praha 10 Fashion Arena Šterboholy www.salamander.cz I www.salamander.eu.sk