Kamna na dřevo CHATEL Prod. č. DT, le 20/05/2016 Strana 1 z 7
830 Kamna na dřevo CHATELReference : Zvláštní návod k používání a montáži Přečtěte si pozorně tento dodatečný dokument k zvláštnímu návodu k obsluze a také všeobecný návod k obsluze, který je také přiložený k přístroji. Technické vlastnosti a provoz v intervalech podle EN 13240: Jmenovitý tepelný výkon 8 kw Stupeň účinnosti 77 % CO% 0.09 % Klasifikace "Flamme verte" Obsah prachu v čistém plynu 13 % O2 24 mg/nm 3 Teplota odpadního plynu 358 C Doporučované palivo Dřevo / 25 cm dlouhé polena Maximální délka (horizontální): 34 cm Hmotný proud odpadního plynu 6.6 g/s Ochrana podlahy: Nainstalujte přístroj do středu betonové desky se šířkou 100 cm, délkou 100 cm a tloušťkou 45mm (betonová deska musí být zakryta reflexní kovovou deskou (kovová deska jako nerezová ocel nebo keramický podklad)). Minimální vzdálenost, která se musí dodržovat k sousedním hořlavým materiálům: 60 cm Pokud jsou sousední zdi vyrobeny z nehořlavého a teplu odolného materiálu (teplota zdi může dosáhnout 200 C), můžou se snížit tyto vzdálenosti na 15 cm. Prodloužená doba hoření 8 hodin 375 150 450 Druh konstrukce: Hmotnost přístroje ~ 80 kg Přípojka odtahu odpadního plynu přes vzadu umístěnou přípojku roury Průměr: 150 mm Potřeba místa V 830 mm Š 476 mm H 375 mm Velikost dveří spalovacího prostoru V 524 mm Š 373 mm Průzor V 361 mm Š 271 mm Výrobní štítek Vyrytý do podlahy nádoby na popel. DT, le 20/05/2016 Strana 2 z 7
POKYNY K INSTALACI PŘÍSTROJE Kamna na dřevo CHATELReference : Aby se minimalizovalo ohřívání stěn sousedících s pecí na 65 K (K = stupeň Celsia nad teplotou místnosti), musí se dodržovat minimální vzdálenosti uvedené na níže uvedeném výkresu. Pokud jsou sousední zdi vyrobeny z nehořlavého a teplu odolného materiálu (teplota zdi může dosáhnout 200 C), můžou se snížit tyto vzdálenosti na 150 mm. NÁHLED NA INSTALACI PECE Zadní stěna Boční stěna 600 mm 600 mm Zadní stěna 600 mm Betonová deska se šířkou 50cm,délkou 50cm a tloušťkou 45mm Deska z nerezo Betonová deska DT, le 20/05/2016 Strana 3 z 7
12 23 30 29 5 3 4 8 7 2 1 9 15 6 26 5 17 28 3 16 19 14 13 24 2 25 27 18 20 21 22 DT, le 20/05/2016 Strana 4 z 7 11 10
Označení Č. Popis Doporučení 1 1 PODLAHA FB 610135 2 6 ŠROUB SE ZÁPUSTNOU HLAVOU M6x20 AV 8636200 3 6 PODLOŽKA M Ø6 AV 4100060 4 1 DEFLEKTOR FB 610247 5 6 ŠROUBOVACÍ MATICE Ø6 AV 7100060 6 1 ROŠT NA UHLÍ FB 610139 7 2 NÝT 3x8 AV 5203080 8 1 VÝROBNÍ ŠTÍTEK PS 613744 9 1 ZÁSUVKA NA POPEL AT 610166A 10 1 ŠROUB SE ZÁPUSTNOU HLAVOU M6x30 AV 8406300 11 1 PRIMÁRNÍ VZDUCHOVÉ ŠOUPÁTKO FB 610712 12 1 NAHOŘE FB 610137 13 1 CHLADICÍ RUKA AS 800255 14 1 PŘEDNÍ FB 610134 15 1 PODLOŽKA AX 606137A 16 4 ZÁVĚS AS 700180A 17 4 UPEVŇOVACÍ ŠROUBY AV 8644062 18 8 ŠROUB SE ZÁPUSTNOU HLAVOU M5X10 AV 8635100 19 2 ZÁVĚS DVEŘÍ AS 610135C 20 1 DVEŘE FB 610136 21 1 ZÁVORA AS 95121C 22 1 RUKOJEŤ FB 610698 23 4 FIXAČNÍ ŠROUB 6x70 AV 8736700 24 1 THERMOCORD-TĚSNĚNÍ DVEŘÍ Ø8 x 1,901 m AI 303008 25 1 THERMOCORD-TĚSNĚNÍ PRŮHLEDNÉHO KOTOUČE 7x3 X1,250 m KAI 010080 26 1 VEDENÍ VZDUCHU FB 610140 27 1 FIXAČNÍ ŠROUB 6x8 AV 8706080 28 1 VZDUCHOVÉ ŠOUPÁTKO AT 610167A 29 1 ROŠT NA UHLÍ FB 610138 30 1 THERMOCORD-TĚSNĚNÍ NAHOŘE 7x3 x 1,302 m KAI 010080 DT, le 20/05/2016 Strana 5 z 7
VELMI DŮLEŽITÉ Vezměte si na pomoc dodatečně k tomuto dokumentu INSTALAČNÍ A OBSLUŽNÝ NÁVOD PRO KAMNA NA DŘEVO, které jsou přiložené k přístroji. POKYNY K INSTALACI Podtlak v odtahu kouře musí být mezi 6 a 12 Pa. Tuto hodnotu lze zkontrolovat při zatápění pomocí manometru. Aby se nastavil tah na doporučovanou hodnotu, je potřebný téměř vždy omezovač tahu. NÁVOD K OBSLUZE Používejte pouze doporučovaná paliva: Suché dřevo (obsah vody pod 20%), minimálně 2 roky skladované (buk, bříza), 5 let pro dub - jedle a jehličnaté dřeviny jsou zakázány). Zásuvka na popel musí zůstat vždy v přístroji, mimo vyprázdnění. K otevírání a uzavírání dveří používejte rukavice odolné proti teplu. Může být potřebné, aby se vypnulo odsávání mechanické ventilace, aby se zamezilo úniku kouře do místnosti při otevírání dveří. První uvedení do provozu Během prvních používání přístroje se uvolňuje vůně laku: Vyvětrat místnost, aby se snížilo zatížení nebo proveďte první zatápění v exteriéru. Doporučuje se, vytápět první hodiny s mírným ohněm, aby se kompletní přístroj roztáhl normálním teplem. Zapálení Uložte na rošt zmuchlaný papír (nebo 1 až 2 zapalovače) a cca 3 kg malých suchých kousků dřeva (tenké, velmi suché větve nebo zapalovací dřívka). Zapálit, uzavřít dveře přístroje a kompletně otevřít přívod vzduchu. Když dřevo dobře hoří, můžete naložit přístroj dřevěnými poleny a snížit přívod vzduchu. Přitom musíte dávat pozor, aby nevedl snížený přívod vzduchu k udušení ohně. Pokud k tomu dojde, nechte přívod vzduchu otevřený o něco déle. aby nebylo hoření dřeva příliš intenzivní (s plameny, které dosahují většinou horní oblast spalovacího prostoru). Pokud k tomu dojde, snižte přívod vzduchu. K usnadnění zapalovací fáze je možné, aby se nechaly podepřené dveře, avšak přístroj by se měl v tomto případě neustále kontrolovat. Provoz při "Jmenovitém tepelném výkonu" a "Prodloužené době hoření": Provoz při "Jmenovitém tepelném výkonu" vyžaduje přikládání menšího množství dřeva každých 30-45 minut. Tento provoz je mimořádně výkonný a ekologický, proto byste jej měli upřednostnit. Přístroj může zajistit také provoz s "Prodlouženou dobou hoření", když se vyžaduje nízký výkon a vysoká nezávislost. o o o Jmenovitý tepelný výkon: Dosáhne se: naložením 2 kg dřeva ve formě 2 polovin polen tvrdého dřeva s tahem 12 Pa každých 30-45 minut přiložit dřevo na vrstvu žhavého uhlí cca 3 cm nastavením do polohy Jmenovitý tepelný výkon K sníženému výkonu může dojít na základě nevhodného vývoje spalování, nevhodné geometrie polen nebo používáním tvrdého nebo vlhkého dřeva. Tyto fenomény snižování výkonu, které nelze ani mimořádně, ani úplně předvídat, se projevují zmenšením plochy plamenů (palivo vytváří kupoli a nemá více kontakt se žhavým uhlím), postupným snížením rezervy žhavého uhlí a ochlazením ohniště. Je provázena poklesem výkonu. Aby k tomu nedošlo: Opatrně otevřete dveře k ohništi, uložte dřevo na žhavé uhlí pomocí dloubání a posunování pohrabáčem. Dávejte pozor, aby nevypadalo z kamen žhavé uhlí a pak uzavřete dveře. Výkon stoupne ihned po uzavření dveří. Prodloužená doba hoření Dosáhne se: o naložením 7.5 kg dřeva ve formě 1 nebo 2 neštípaných polen tvrdého dřeva s velikým průměrem o tahem 6 Pa. o nastavením do polohy "Prodloužená doba hoření" potom, co se dřevo navrství v peci a uzavře zapalovací proces. o tak, že se pokračuje v topení až po dosažení malého množství žhavého uhlí, které slouží k zapálení dalšího naloženého dřeva. Tento provozní režim současně umožňuje dosáhnout snížený výkon a nezávislost na 8 hodin od dalšího nakládání dřeva. DT, le 20/05/2016 Strana 6 z 7
Zkontrolujte nezávisle od požadovaného provozního režimu (jmenovitý tepelný výkon nebo prodloužená doba hoření), aby dřevo po vložení do přístroje hořelo a zůstal zachovaný oheň. Pokud tomu tak není, otevřete na chvíli "Nastavovací registr" v poloze "Zapálit", dokud se nedosáhne uspokojivé hoření dřeva: V spalovací fázi dřevěných plynných podílů se musí bezpodmínečně zamezit provozu bez plamenů, aby se přístroj a odtah kouře nezanesli příliš sazemi, a aby se zamezilo úniku ekologicky a zdraví škodlivých látek. Nastavovací prvky: Zásadně používat rukavici odolnou proti teplu, která je přiložena k přístroji, aby se obsluhovali nastavovací prvky, které můžou být velmi horké. Regulace výkonu: Tento registr je uložený v přední části a používá se k tomu, aby se změnil provozní režim přístroje mezi "Jmenovitým tepelným výkonem" (na 1 kruhově otevřený registr) a "Prodlouženou dobou hoření" (uzavřený registr"). Zapalovací registr: Stisknutí regulace výkonu přes polohu "Jmenovitý tepelný výkon" se postará o větší přívod vzduchu při zapalování. Tato poloha se používá pouze pro zapalovací proces a opětovné zapálení, a funkce nemůže zůstat aktivní déle než 30 minut, aby se zamezilo poškození přístroje a předmětů, které se nachází v blízkosti přístroje. Přístroj musí zůstat po celou dobu, během které se používá tato poloha, pod kontrolou. Sekundární vzduch: Tento registr musí zůstat napůl otevřený, aby se zaručil výkonný provoz a čisté spalování. Manipulaci s tímto registrem lze provádět pouze tehdy, když je tah komínu nad nebo pod doporučeními (viz předchozí informace). V tomto případě lze nastavit tento registr, aby se dosáhla uspokojivá funkce. Pokud bylo provedeno přizpůsobení, nespouštějte dále sekundární vzduchový registr a používejte výlučně regulaci výkonu, abyste nastavili výkon přístroje. DT, le 20/05/2016 Strana 7 z 7