Materiál pro schůzi zastupitelstva města dne

Materiál pro schůzi zastupitelstva města dne 29. 3. 2012 Program podpory sportu ve městě Český v roce 2012 Obsah: I. Důvodová zpráva II. Příloha: č. 1 protokol hodnocení opatření č. 1 zápis z jednání hodnotící komise č. 2 protokol hodnocení opatření č. 2 zápis z jednání hodnotící komise č. 3 počty dětí ve sportovních klubech Návrh na usnesení: ZM s c h v a l u j e a) schválit poskytnutí neinvestiční dotace z Programu podpory sportu ve městě Český pro rok 2012 z opatření 1 dle přílohy č. 1 a důvodové zprávy Fotbalový klub SK Slavoj, Český (IČ 15789918) Českokrumlovský plavecký klub, Český (IČ 60084685) Sportovní klub badminton,český (IČ 69085692) Volejbalový sportovní klub, Český (IČ 15789969) Florbalový klub, Český (IČ 26999480) Hokejový klub mládeže HCM Slavoj, Český (IČ 26537672) 127.466,- Kč 33.544,- Kč 73.796,- Kč 73.796,- Kč 40.252,- Kč 234.806,- Kč b) schválit poskytnutí neinvestiční dotace z Programu podpory sportu ve městě Český pro rok 2012 z opatření 2 dle přílohy č. 2 a důvodové zprávy

Fotbalový klub SK Slavoj, Český (IČ 15789918) 93.000,- Kč Volejbalový sportovní klub, Český (IČ 15789969) 54.200,- Kč Českokrumlovský plavecký klub, Český (IČ 60084685) 188.600,- Kč Sportovní klub badminton,český (IČ 69085692) 783.886,-Kč Vodní záchranná služba ČČK, Český (IČ 60630256) 93.400,-Kč Florbalový klub, Český (IČ 26999480) 222.500,-Kč Hokejový klub mládeže HCM Slavoj, Český (IČ 26537672) 1.786.300,-Kč ================================================================== Předkladatel: rada města Vyhotoveno dne: 20. 3. 2012 odbor: OŠSM Zodpovídá: Jindřiška Smolíková

I. Důvodová zpráva Důvod předložení: Město Český vyhlásilo pro rok 2012 Program podpory sportu ve městě Český v roce 2012, který byl schválen usnesením ZM č. 198/11/2011 ze dne 22. 12. 2011 1. Úvodní část a) popis vývoje, současný stav Pro rok 2012 byla schválena v Programu podpory sportu ve městě Český v roce 2012 dvě opatření: Opatření č. 1 (plošný příspěvek na základě prokázaného počtu členů příslušného sportovního oddílu ve věku do 18 let). Specifickým cílem opatření č. 1 je finanční podpora sportovních klubů, jejichž členskou základnu tvoří nejméně 70% členů s trvalým pobytem v okrese ČK a dále jehož členskou základnu tvoří nejméně 50% dětí a mládeže. Uzávěrka žádostí do 29. 2. 2012, alokovaná částka ve výši 691.000,- Kč. Celková požadovaná částka od organizací na činí 2.071.521,- Opatření č. 2 úhradu nájemného ve sportovních zařízeních zřizovaných městem. Specifickým cílem opatření č. 2 je finanční podpora sportovních klubů ve městě, které provozují pravidelnou sportovní a pracují dlouhodobě s mládeží a kdy pronajímatelem sportovního zařízení je město Český, PRO- SPORT ČK. o.p.s., nebo základní školy zřizované městem ČK. Uzávěrka žádostí do 29. 2. 2012, alokovaná částka ve výši 3.309.000,- Kč. Celková požadovaná částka od organizací na projekty činí 3.813.389,- Kč. Odbor školství, sportu a mládeže ověřil, že všichni příjemci dotací nemají vůči městu Český závazky. Do opatření č. 1 se přihlásily organizace: Pořadové Název a sídlo organizace číslo Opatření č. 1 1 Fotbalový klub SK Slavoj, Chvalšinská 227, Český 2 Českokrumlovský plavecký klub, Fialková, Český 3 Sportovní klub badminton, Chvalšinská 111, Český 4 Sportovní klub Tenis Centrum, Chvalšinská 247, Český 5 Volejbalový sportovní klub, Chvalšinská 110, Český 6 MS Vodní záchranná služba ČČK, U Kasáren 111, Český 7 Fotbalový klub SK Slavoj, Chvalšinská 227, Český 8 Shotokan karate klub, Vyšný 70, Český 9 Hokejový klub mládeže HCM Slavoj, Chvalšinská 110, Český 10 KoCeRo komunitní centrum Romů. Horní Brána 425, Český Opatření č. 2 1 SOKOL Český, Plešivec 352, Český 2 Klub Sportovních potápěčů, Plešivec 388, Český 3 Fotbalový klub SK Slavoj, Chvalšinská 227, Český 4 Volejbalový sportovní klub, Chvalšinská 110, Český 5 AIKIDO klub Český, Pod Hrází 476, Český 6 Českokrumlovský plavecký klub, Fialková, Český 7 Sportovní klub badminton, Chvalšinská 111, Český 8 Sportovní klub Vltava, Plešivec 338, Český

9 MS Vodní záchranná služba ČČK, U Kasáren 111, Český 10 Fotbalový klub SK Slavoj, Chvalšinská 227, Český 11 Hokejový klub mládeže HCM Slavoj, Chvalšinská 110, Český Hodnotitelská komise Administrátor projektů Mgr. Jan Vopat, Mgr. Jana Beerová, Ing. Jiří Čtvrtník, Ilona Hanáková, Martin Tomka, Ing. Jan Vondrouš, Josef Zunt, MUDr. Josef Žižka Milena Petrášová, Jindřiška Smolíková Vyřazení žádosti formální hledisko: Hodnotící komise jednomyslně rozhodla vyřadit z dalšího hodnocení žádost KoCeRo nesplnění požadavků na dotaci viz. Příloha č.1 b) předchozí přijatá usnesení, rozhodnutí ve věci Program podpory sportu pro rok 2012 ZM č. 198/11/2011 ze dne 22. 12. 2011 Jmenování hodnotící komise RM č. 16/2/2012 ze dne 16. 1. 2012 Poskytnutí neinvestiční dotace RM č. 122/7/2012 ze dne 19. 3. 2012 c) cíle projednávání viz. Důvodová zpráva d) zainteresované, dotčené subjekty / OJ odbory, oddělení Odbor školství, sportu a mládeže Hodnotící komise programu podpory sportu. 2. Návrh řešení a) varianty řešení, možnosti vývoje, doporučená varianta Varianty řešení viz. důvodová zpráv b) odůvodnění vybraného řešení Návrh komise c) předpokládaný výsledný stav Přidělení grantů d) výstupy pracovních skupin, komisí RM Návrh komise viz. důvodová zpráva 1. Další postup a) termín realizace Rozhodnutí o poskytnutí dotace do 30. 4. 2012 Realizace podpořených projektů od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 b) harmonogram postupu Po schválení dotací vytvoření smluv a následně po podepsání zaslání finančních prostředků jednotlivým organizacím c) finanční dopady, vztah k rozpočtu, stav pohledávek a závazků Finanční prostředky na Program podpory sportu ve městě Český jsou již vyčleněny v rozpočtu. d) vyhodnocení případných rizik Nepředpokládají se

e) záležitosti veřejné podpory Na základě kontroly právního oddělení projekty nemají charakter veřejné podpory 4. Stanovisko / vyjádření a) dotčených subjektů k návrhu b) vyjádření OF c) vyjádření Pro JUDr. Jan Vítek d) vyjádření k veřejné podpoře (PRo a OF) JUDr. Jan Vítek

Příloha č. 1 PROTOKOL HODNOCENÍ - zápis z jednání hodnotící komise Program podpory sportu ve městě Český v roce 2012 Číslo výzvy: 1 Opatření :1 Termín jednání: 7. 3. 2012 Složení hodnotící komise: Mgr. Jan Vopat, Mgr. Jana Beerová, Ing. Jiří Čtvrtník, Ilona Hanáková, Martin Tomka, Ing. Jan Vondrouš, Josef Zunt, MUDr. Josef Žižka 1. Administrátor seznámil členy komise s jednacím řádem a pravidly jednání, celkovým finančním obnosem na výzvu, hodnotícími kritérii. 2. Všichni přítomní podepsali prezenční listinu s prohlášením mlčenlivosti. 3. Předsedou komise byla zvolena Mgr. Jana Beerová Hlasování 7-0-1 4. Administrátor seznámil členy komise s celkovým přehledem žádostí 5. Seznam projektů a střet zájmů - Každý z členů komise, který je u některé z žádostí ve střetu zájmu dle Pravidel oznámil tuto skutečnost na začátku jednání hodnotící komise. Závěr: u uvedených žádostí se níže uvedení členové hodnotící komise neúčastní diskuse ani bodového hodnocení. Ev. číslo žádosti 1 2 Žadatel a název projektu FK Slavoj - neinvestiční dotace na Českokrumlovský plavecký klub o.s. Český neinvestiční dotace na Jména o příjmení člena hodnotící komise, který ohlásil střet zájmů Počet hodnotitelů, kteří u dané žádosti nejsou ve střetu zájmu - 8-8 3 SKB Český neinvestiční dotace na - 8 4 5 Sportovní klub Tenis centrum Český - neinvestiční dotace na Volejbalový sportovní klub Český neinvestiční dotace na - 8 Mgr. Jana Beerová 7

6 MS Vodní záchranná služba ČČK Český neinvestiční dotace na - 8 7 FBC Český neinvestiční dotace na - 8 8 Shotokan karate klub Český neinvestiční dotace na - 8 9 HCM Slavoj Český neinvestiční dotace na - 8 10 KoCeRo o.p.s. neinvestiční dotace na - 8 6. Rozhodnutí o vyřazení žádosti na základě formálního hodnocení Na základě diskuse a zápisu z formálního hodnocení, proběhlo hlasování členů komise o vyřazení navržených žádostí, tj. žádostí, které nesplnily formální náležitosti (o každé žádosti se hlasuje zvlášť - z hlasování jsou vyloučeni členové komise ve střetu zájmu). Závěr: z dalšího hodnocení byly vyřazeny tyto žádosti: Ev. číslo žádosti 10 Žadatel a název projektu KoCeRo o.p. s. Český Hlasování (pro-proti-zdržel) ŽÁDOST BYLA VYŘAZENA Z DALŠÍHO HODNOCENÍ 8-0-0 Vyřazena - ANO Důvod vyřazení/případně důvody pro nevyřazení přes formální nedostatek, jestliže hodnotící komise rozhodla o nevyřazení žádosti Členové - neplatí se příspěvek, není účetní uzávěrka za rok 2011, není jmenný seznam platících - nesplněny požadavky grantového programu. 7. Vlastní hodnocení žádostí Hodnotící komise přistoupila k hodnocení všech žádostí, které splnily formální náležitosti a nebyly vyřazeny z dalšího hodnocení. 1. Diskuse k jednotlivým žádostem, projektům. Diskuse se neúčastní členové hodnotící komise, kteří jsou u předmětné žádosti ve střetu zájmů. 2. Diskuse nad výší navržených dotací pro jednotlivé žádosti. Výše dotace jednotlivých žádostí probíhá zpravidla v následujících krocích: Dotace na sportovní bude vypočtena z vykázané členské základny dětí a mládeže do 18 let pomocí koeficientů.je stanoveno celkem 10 koeficientů pro plošné rozdělení neinvestiční dotace. Hodnota koeficientů k jednotlivým sportům bude stanovena po zvážení následujících kritérií: Náročnost sportu (počet tréninkových hodin,utkání, vzdálenosti na utkání,..) Nákladovost sportu (náklady na sportovní vybavení, náklady na dopravu, další sportovní materiál) Reprezentace města, výchova talentů a vzory pro mládež Funkčnost struktury oddílu

Koeficient Výše koeficientu 1 0,25 2 0,50 3 0,80 4 1,00 5 1,20 6 1,80 7 2,20 8 3,80 9 5,00 10 7,00 3. Na závěr proběhlo hlasování o konečném návrhu hodnotící komise dle jednotlivých žádostí viz výsledná tabulka níže: Ev. číslo Žadatel Název projektu 1 2 3 4 Usnesení RM 122/7/2012 5 FK Slavoj Český Českokrumlovs ký plavecký klub SKB Český Sportovní klub Tenis centrum Český Volejbalový sportovní klub Český Celkový rozpočet Požadavek na dotaci % spoluúčasti Návrh hodnotící komise (Kč) Hlasování (pro-protizdržel) 921.600,- 300.000,- 32,5 127.466,- 8-0-0 241.000,- 144.000,- 40 33.544,- 8-0-0 589.800,- 315.000,- 46,6 73.796,- 8-0-0 520.000,- 80.000,- 85 40.252,- 8-0-0 969.000,- 361.000,- 63 73.796,- 7-0-1 Komentář

6 Usnesení RM 122/7/2012 7 8 Usnesení RM 122/7/2012 9 10 MS Vodní záchranná služba ČČK Č. FBC Český Shotokan karate klub Český o.s. HCM Slavoj Český KoCeRo o.p.s. Český 579.800,- 123.000,- 79 40.252,- 8-0-0 471.500,- 331.500,- 30 40.252,- 8-0-0 155.000,- 54.000,- 65 26.835,- 8-0-0 2.952.600,- 300.000,- 78 234.806,- 8-0-0 90.030,- 63.021,- 30 0 VYŘAZENO Celkem 7.490.330,- 2.071.521,- 691.000,- 8. Seznam příloh: Příloha 1: zápis z formálního hodnocení V Českém ě dne 7.3.2012 Zapsal/a: J. Smolíková, M. Petrášová Podpisy členů hodnotící komise (ověření zápisu): Svým podpisem stvrzuji správnost protokolu hodnocení a zároveň čestně prohlašuji, že jsem uvedl všechny okolnosti týkající se střetu zájmů....

PROTOKOL HODNOCENÍ - zápis z jednání hodnotící komise Příloha č. 2 Program podpory sportu ve městě Český v roce 2012 Číslo výzvy: 1 Opatření :2 Termín a místo jednání: 7. 3. 2012 Složení hodnotící komise: Mgr. Jan Vopat, Mgr. Jana Beerová, Ing. Jiří Čtvrtník, Ilona Hanáková, Martin Tomka, Ing. Jan Vondrouš, Josef Zunt, MUDr. Josef Žižka 1. Administrátor seznámil členy komise s jednacím řádem a pravidly jednání, celkovým finančním obnosem na výzvu, hodnotícími kritérii. 2. Všichni přítomní podepsali prezenční listinu s prohlášením mlčenlivosti. 3. Předsedou komise byla zvolena Mgr. Jana Beerová Hlasování 7-0-1 4. Administrátor seznámil členy komise s celkovým přehledem žádostí 5. Seznam projektů a střet zájmů - Každý z členů komise, který je u některé z žádostí ve střetu zájmu dle Pravidel oznámil tuto skutečnost na začátku jednání hodnotící komise. Závěr: u uvedených žádostí se níže uvedení členové hodnotící komise neúčastní diskuse ani bodového hodnocení. Ev. číslo žádosti Žadatel a název projektu Jména o příjmení člena hodnotící komise, který ohlásil střet zájmů Počet hodnotitelů, kteří u dané žádosti nejsou ve střetu zájmu 1 Sokol Český Sportování dětí a mládeže - úhrada nájemného - 8 2 Klub sportovních potápěčů o.s. Český úhrada nájemného - 8 3 FK Slavoj Český úhrada nájemného - 8 4 Volejbalový sportovní klub Český úhrada nájemného Mgr. Jana Beerová 7 5 Aikido Klub Český o.s. úhrada nájemného - 8 6 Českokrumlovský plavecký klub Český úhrada nájemného - 8 7 SKB Český úhrada nájemného - 8 8 Sportovní klub VLTAVA Český - úhrada nájemného - 8 9 MS Vodní záchranná služba ČČK Český úhrada nájemného - 8

10 FBC Český úhrada nájemného - 8 11 Hokejový klub mládeže HCM Slavoj Český - úhrada nájemného - 8 6. Rozhodnutí o vyřazení žádosti na základě formálního hodnocení Na základě diskuse a zápisu z formálního hodnocení, proběhlo hlasování členů komise o vyřazení navržených žádostí, tj. žádostí, které nesplnily formální náležitosti (o každé žádosti se hlasuje zvlášť - z hlasování jsou vyloučeni členové komise ve střetu zájmu). Závěr: z dalšího hodnocení byly vyřazeny tyto žádosti: Ev. číslo žádosti Žadatel a název projektu Hlasování (pro-proti-zdržel) ŽÁDOST BYLA VYŘAZENA Z DALŠÍHO HODNOCENÍ Důvod vyřazení/případně důvody pro nevyřazení přes formální nedostatek, jestliže hodnotící komise rozhodla o nevyřazení žádosti - - - - - 7. Vlastní hodnocení žádostí Hodnotící komise přistoupila k hodnocení všech žádostí, které splnily formální náležitosti a nebyly vyřazeny z dalšího hodnocení. 1. Diskuse k jednotlivým žádostem, projektům. Diskuse se neúčastní členové hodnotící komise, kteří jsou u předmětné žádosti ve střetu zájmů. 2. Diskuse nad výší navržených dotací pro jednotlivé žádosti - případné krácení výše dotace jednotlivých žádostí probíhá zpravidla v následujících krocích: Sportovní komise nebude přihlížet k předpokládaným potřebám oddílů na nájem na rok 2012, pokud tento požadavek není nižší než vypočtená částka skládající se z výše poskytnuté dotace v roce 2011 navýšená o vypočtený průměr (viz.bod 3). Zachovat u všech oddílů žádajících o podporu nájemného a splňujících podmínky tohoto grantového opatření, minimální výši ne nižší než v roce 2011. Sportovní oddíly, které v roce 2011 zaplatily za sportování mládeže ve sportovních zařízení vlastněných Městem, více peněz než dostaly v rámci dotace na nájem od Města Český v roce 2011-dostanou dotaci na nájem v roce 2012 navýšenou oproti roku 2011 o částku převyšující dotaci z roku 2011 spočítanou z průměru mezi výší dotace v roce 2011 a skutečně zaplacenou částkou za nájemné v roce 2011. Jestliže částka spočítaná součtem výše dotace v roce 2011 a částky vypočítané průměrem (viz.bod 3), o kterou se oddílu navyšuje dotace z roku 2011, je vyšší než požadavek oddílu, dostane oddíl dotaci ve výši svého požadavku pro jednotlivé žádosti.

Přehled nájemného v letech 2009 2011 + žádost o nájemné 2012 Ev. číslo žádosti Žadatel Požadavek o dotaci Zaplaceno fyzicky v roce 2011 Dotace z Města Č. 2011 Dotace z Města Č. 2010 Dotace z Města Č. 2009 Návrh dotací na rok 2012 1 SOKOL Český 35.000,- 50.400,- 0,- 0,- 0,- 25.200,- 2 Klub Sportovních potápěčů ČK 24.000,- 52.800,- 0,- 21.000,- 0,- 24.000,- 3 FJ Slavoj Český 111.600,- 93.015,- 93.015,- 26.056,- 26.700,- 93.000,- 4 Volejbalový sportovní klub ČK 68.000,- 54.176,- 54.176,- 43.777,- 44.860,- 54.200,- 5 6 Aikido Klub Český o.s. Českokrumlovský plavecký klub 9.000,- 9.001,- 9.001,- 0,- 6.420,- 9.000,- 230.000,- 204.700,- 172.528,- 180.046,- 184.500,- 188.600,- 7 SKB Český 810.000,- 892.661,- 675.111,- 792.350,- 811.950,- 783.886,- 8 Sportovní klub VLTAVA Č.K. 25.500,- 28.800,- 23.754,- 17.561,- 18.000,- 25.500,- 9 VZS ČČK Český 114.000,- 107.700,- 79.180,- 61.479,- 63.000,- 93.400,- 10 FBC Český 475.000,- 222.536,- 222.536,- 17.273,- 17.700,- 222.500,- 11 HCM Slavoj Český 1.911.580,- 1.905.600,- 1.666.940,- 1.861.150,- 1.907.500,- 1.786.300,- Celkem 3.813.680,- 3.621.389,- 2.996.241,- 3.020.692,- 3.080.630,- 3.305.586,-

3. Na závěr proběhlo hlasování o konečném návrhu hodnotící komise dle jednotlivých žádostí viz výsledná tabulka níže: Ev. číslo Žadatel Název projektu 1 Usnesení RM 122/7/2012 2 Usnesení RM 122/7/2012 3 4 5 Usnesení RM 122/7/2012 6 7 8 Usnesení RM 122/7/2012 9 Sokol Český Klub sportovních potápěčů FK Slavoj Český Volejbalový sportovní klub Český Aikido Klub Český o.s. Českokrumlovs ký plavecký klub SKB Český Sportovní klub VLTAVA Český MS Vodní záchranná služba ČČK Český Celkový rozpočet Požadavek na dotaci % spolu - účast i Návrh hodnotící komise (Kč) Hlasování (pro-protizdržel) Sportování dětí a mládeže 60.540,- 35.000,- 42 25.200,- 8-0-0 Výcvik mládeže v potápění, ploutvovém plavání a vodní záchraně úhradu nájemného úhradu nájemného úhradu nájemného úhradu nájemného úhradu nájemného Zimní technická a kondiční příprava mládeže úhradu nájemného 48.000,- 24.000,- 50 24.000,- 8-0-0 111.600,- 111.600,- 0 93.000,- 8-0-0 78.000,- 68.000,- 13 54.200,- 7-0-1 9.000,- 9.000,- 0 9.000,- 8-0-0 230.000,- 230.000,- 0 188.600,- 8-0-0 810.000,- 810.000,- 0 783.886,- 8-0-0 30.000,- 25.500,- 15 25.500,- 8-0-0 129.000,- 114.000,- 12 93.400,- 8-0-0 Komentář

10 11 FBC Český HCM Slavoj Český Celkem úhradu nájemného Pronájem ledové plochy a tělocvičny pro sportovní 525.000,- 475.000,- 10 222.500,- 8-0-0 1.911.580,- 1.911.580,- 0 1.786.300,- 8-0-0 3.305.586,- 8. Seznam příloh: Příloha 1: zápis z formálního hodnocení V Českém ě dne 7.3.2012 Zapsal/a: J. Smolíková, M. Petrášová Podpisy členů hodnotící komise (ověření zápisu): Svým podpisem stvrzuji správnost protokolu hodnocení a zároveň čestně prohlašuji, že jsem uvedl všechny okolnosti týkající se střetu zájmů.....

Příloha č. 3 Počty dětí ve sportovních klubech 2009 Sportovní klub Dotace na Počet dětí Přepočet na 1 dítě HC Slavoj 328 944.00 199 1 653.00 FK Slavoj 234 960.00 183 1 284.00 SK Badminton 234 960.00 115 2 043.00 VSK (volejbal) 234 960.00 218 1 077.00 Záchranáři 46 992.00 36 1 305.00 Florbal 37 594.00 20 1 880.00 VZS 46 992.00 49 960.00 Karate 84 585.00 30 2 820.00 CELKEM 1 249 987.00 850 1 470.57 2010 Sportovní klub dotace na počet dětí přepočet na 1 dítě HCM Slavoj 300 000 253 1 186 FK Slavoj 115 238 206 559 SK Badminton 115 238 82 1 405 VSK (volejbal) 115 238 241 478 Českokrumlovský plavecký klub 62 857 53 1 186 SK Tenis - Centrum ČK 60 000 45 1 333 BCW 47 000 87 540 Florbal 52 381 24 2 183 VZS 72 500 39 1 859 Shotokan Karate 62 857 46 1 366 CELKEM 1 003 309 1 076 932 2011 Sportovní klub dotace na počet dětí přepočet na 1 dítě FK SLAVOJ 212 398 178 1 193 Tenis Centrum Č.K. 50 976 46 1 108 Shotokan karate klub 42 480 42 1 011 VZS ČČK 76 463 31 2 467 Volejbalový sportovní klub 76 463 245 312 Českokrumlovský plavecký klub 76 463 31 2 467 HCM Slavoj ČK o.s. 297 358 205 1 451 SK Badminton 161 423 83 1 945 FBC (Florbal) 50 976 43 1 185 CELKEM 1 045 000 904 1 156 2012 Sportovní klub dotace na počet dětí přepočet na 1 dítě FK SLAVOJ 127 466 158 807 Tenis Centrum Č.K. 40 252 50 805 Shotokan karate klub 26 835 29 925 VZS ČČK 40 252 34 1 184 Volejbalový sportovní klub 73 796 273 270 Českokrumlovský plavecký klub 33 544 83 404 HCM Slavoj ČK o.s. 234 806 224 1 048 SK Badminton 73 796 81 911 FBC (Florbal) 40 252 67 601 KoCeRo 0 19 0 CELKEM 691 000 1 018 679