MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI USNESENÍ č. R-041-005-15 ze dne 23.10.2015 Vystoupení Jaroslava Hutky ve Viničním domku dne 25.11.2015 - související smluvní ujednání Rada městské části 1. s c h v a l u j e 1.1. smlouvu o provedení uměleckého výkonu mezi městskou částí Praha 12 a Jaroslavem Hutkou se sídlem Dittrichova 337/9, 120 00 Praha - Nové Město, IČO: 15327507, jejímž účelem je realizace hudebního vystoupení dne 25.11.2015; souhrnná odměna byla stanovena ve výši 5.000 Kč, subjekt není plátcem DPH Viz příloha č. 1 tohoto usnesení 1.2. licenční smlouvu o veřejném provozování hudebních děl VP_2015_137621 mezi městskou částí Praha 12 a společností OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, z.s. se sídlem Čs. armády 786/20, Bubeneč, 160 00 Praha, IČO: 63839997, s autorskou odměnou sjednanou ve výši 1.031 Kč, včetně DPH, za udělení licence k živému provozování hudební produkce v rámci hudebního vystoupení Jaroslava Hutky dne 25.11.2015 Viz příloha č. 2 tohoto usnesení 2. u k l á d á 2.1. Mgr. Ivanovi Jurkovi - předsedovi kulturního výboru 2.1.1. předložit smlouvu dle bodu 1.1. tohoto usnesení k podpisu p. Jaroslavu Hutkovi Termín: 2.11.2015 2.1.2. předložit smlouvy dle bodů 1.1. a 1.2. tohoto usnesení podepsané protistranou k podpisu PhDr. Daniele Rázkové - starostce Termín: 6.11.2015 Poměr hlasů: 6 pro 0 proti 0 se zdrželo 0 mimo místnost PhDr. Daniela Rázková starostka Robert Králíček zástupce starostky Předkladatel: Mgr. Zbyněk Boublík - zástupce starostky Zpracovatel Mgr. Ivan Jurka - předseda kulturního výboru, Ivana Sellnerová, Odbor školství, kultury a vzdělávání Na vědomí: Mgr. Ivanovi Jurkovi - předsedovi kulturního výboru, Ivaně Sellnerové, Odbor školství, kultury a vzdělávání Tisk: R-03783
Příloha č. 1 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-041-005-15 Smlouva o provedení uměleckého výkonu uzavřená dle ustanovení 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a v souladu s ustanoveními 67 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů 1. SMLUVNÍ STRANY Jaroslav Hutka se sídlem Dittrichova 337/9, 120 00, Praha Nové Město IČO: 15327507 DIČ: CZ470421406 Bank. spojení: 0598570103/0800 Česká spořitelna, a.s. (dále jen dodavatel) a městská část Praha 12 se sídlem Písková 830/25, 143 00 Praha 4 - Modřany zast.: PhDr. Danielou Rázkovou starostkou IČO: 00231151 DIČ: CZ00231151 Bank. spojení: 2000762389/0800 Česká spořitelna, a.s. (dále jen objednatel) 2. PŘEDMĚT SMLOUVY A TERMÍNY PLNĚNÍ 1. Předmětem této smlouvy je závazek Jaroslava Hutky (dále jen dodavatel ) realizovat hudební vystoupení konané dne 25.11.2015 ve Viničním domku, Chuchelská 1, Praha 4 Modřany, a to v souladu s repertoárovým listem, který je přílohou této smlouvy jako její nedílná součást, a závazek objednatele k zaplacení odměny za řádně provedený umělecký výkon. 2. Termíny plnění: 25.11.2015 Začátek programu: 19:30 hod. Délka vystoupení: s přestávkou 150 min. 3. POVINNOSTI DODAVATELE 1. Dodavatel je povinen se dostavit na místo určení dle čl. 2. této smlouvy, provést svůj umělecký výkon dle nejlepších schopností a ve stanoveném rozsahu při dodržení veškerých smluvních ujednání, dále ze své strany zajistit vše nezbytné pro řádný průběh akce. 2. Dodavatel se dostaví na místo uměleckého výkonu s dostatečnou časovou rezervou. 3. Dodavatel je povinen dbát bezpečnosti a ochrany zdraví a zabraňovat případným majetkovým škodám. Dále je dodavatel povinen dbát pokynů objednatele vztahujících se k hudebnímu vystoupení.
4. Nedostaví-li se dodavatel ve smluveném termínu k provedení uměleckého výkonu, je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 100% sjednané odměny. To neplatí v případě, že dodavateli v provedení uměleckého výkonu zabrání mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli. 5. Dodavatel souhlasí s tím, aby byly objednatelem nebo jím určenými osobami pořízeny fotografie a audiovizuální záznamy při provádění uměleckého výkonu. Dodavatel tímto poskytuje objednateli licenci k pořízení záznamu uměleckého výkonu a k jeho užití dle 71 odst. 2. zákona č. 121/2000 Sb. Odměna za poskytnutí tohoto oprávnění je zahrnuta v odměně dle čl. 5. odst. 1. této smlouvy. 4. POVINNOSTI OBJEDNATELE 1. Objednatel se zavazuje zajistit umělci vhodné podmínky nutné k provedení kvalitního uměleckého výkonu. 2. Objednatel nenese odpovědnost za případné škody vzniklé na hudebním nástroji a veškerých dalších potřebách nutných k provedení uměleckého výkonu užitých umělcem při plnění této smlouvy. 5. ODMĚNA 1. Za provedení hudebního vystoupení vyplatí objednatel souhrnnou odměnu (dále jen honorář ) ve výši 5.000 Kč (slovy: pět tisíc korun českých) na základě faktury předložené dodavatelem. 2. Tento honorář je souhrnný a zahrnuje veškeré náklady spojené s realizací uměleckého výkonu dodavatele, včetně propagačních materiálů a cestovních nákladů. 3. Honorář bude vyplacen po úspěšné realizaci uměleckého výkonu bezhotovostním převodem na účet dodavatele na základě předané faktury s 15denní lhůtou splatnosti. 6. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby výše uvedená smlouva byla uvedena v evidenci smluv městské části Praha 12. 2. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží objednatel a jeden dodavatel. 3. Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí zákonem č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. 4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran. Příloha, která je nedílnou součástí této smlouvy: Repertoárový list umělce V Praze dne: V Praze dne: za objednatele.. za dodavatele
Repertoárový list umělce Jaroslav Hutka Skladba Autor hudby Autor textu Tkanička Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Náměšť Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Sudety Vladimír Veit Jaroslav Hutka Mrholí Vladimír Veit Jaroslav Hutka Morava Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Kamna Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Pravděpodobné vzdálenosti Vladimír Veit Jaroslav Hutka Abychom náhodou Vladimír Veit Jaroslav Hutka Tak má milá Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Ještěr a kamion Vladimír Veit Jaroslav Hutka Lžička Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Posílám ti Jaroslav Hutka Jaroslav Hutka Knedlík Vladimír Veit Jaroslav Hutka Hospodskej Vladimír Veit Jaroslav Hutka Vorvani a domek Vladimír Veit Jaroslav Hutka Králík a balík Vladimír Veit Jaroslav Hutka Jezevec a máslo Vladimír Veit Jaroslav Hutka Tango o Praze Hvězdoň Cigner Zorka Růžová PhDr. Daniela Rázková starostka Robert Králíček zástupce starostky
Příloha č. 2 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-041-005-15 Strana 1 (celkem 3)
Strana 2 (celkem 3)
PhDr. Daniela Rázková starostka Robert Králíček zástupce starostky Strana 3 (celkem 3)