PROJEKT k žádosti o poskytnutí veřejné finanční podpory na zajištění podmínek pro sportovní činnost mládežnických mužstev fotbalového oddílu ČSK Uherský Brod Smlouva o pronájmu sportovní plochy, kabin a tribuny na Orelském stadionu. OREL jednota Uherský Brod Na Láně 1979 688 01 Uherský Brod zastoupená Ing. Štěpánem Janíkem, starostou, (dále jen OREL, pronajímatel) a ČSK Uherský Brod fotbalový oddíl zastoupený Josefem Hamšíkem, předsedou (dále jen ČSK, nájemce) I.Předmět smlouvy Předmět pronájmu je: - travnatá plocha fotbalového hřiště - hlavní tribuna pro diváky - stání pro diváky kolem hrací plochy na vyhrazeném místě - parkování v areálu stadionu na vymezeném místě - dvě velké kabiny se sprchami ve výhradním užívání - žákovské kabiny, technická místnost, chodby, venkovní a vnitřní WC v přízemí - vymezené prostory v 1. patře pro potřeby rozhodčích a zabezpečení dokumentace zápasů (viz příloha č. 1) II. Účel pronájmu Předmět pronájmu se pronajímá za účelem sportovní činnosti mládežnických oddílů fotbalového klubu ČSK Uh. Brod a to minimálně 5dnů v týdnu v celkovém časovém prostoru 500 hod /rok resp. 250 hod. na rok 2008 dle časového rozpisu tréninkových hodin a mistrovských zápasů. III. Povinnosti pronajímatele a) OREL předá vymezené prostory dle bodu I. Smlouvy fotbalovému oddílu ČSK v odpovídající stavu pro tréninkovou činnost a pro potřeby mistrovských zápasů. b) OREL v době konání mistrovských nebo přátelských zápasů poskytne ČSK vymezené prostory v l. patře pro potřeby rozhodčích a zabezpečení zápasů. c) OREL bude zajišťovat pravidelné hnojení, zavlažování, válení a sečení travnaté hrací plochy. Sečení travnaté plochy se bude provádět vždy max. 1 2 dny před konáním mistrovských nebo přátelských zápasů. d) OREL zajistí, aby o dobu užívání kabin a hřiště byla hráčům oddílu ČSK k dispozici teplá i studená voda. e) OREL v chladném období zajistí temperování kabin min. na 18 C. f) OREL zajistí úklid kabin, které budou obě organizace společně užívat.
g) OREL pro mistrovská fotbalová utkání připraví hrací plochu takto: lajnování hřiště před každým zápasem natažení sítí do branek před každým zápasem h) O užívání hřiště v případě mistrovských zápasů, rozhoduje dle směrnic, platných pro fotbalové soutěže hlavní rozhodčí utkání. i) OREL jednota umožní divákům vstup do areálu Orelského stadionu. Při mistrovských utkáních bude k dispozici WC pro hráče i pro veřejnost. j) OREL umožní ČSK umístění reklamních ploch na oplocení hřiště, toto bude možné pouze na základě písemné dohody obou stran. IV. Práva pronajímatele a) OREL jednota si vyhrazuje právo využívat travnaté plochy 2 dny v týdnu (1 pracovní den + 1 víkendový den). b) OREL v případě nepříznivého počasí může s ohledem na aktuální stav povrchu hřiště rozhodovat o neužívání hřiště při tréninku a přátelských zápasech. V. Povinnosti nájemce a) ČSK se zavazuje, že bude dodržovat provozní řád Orelského stadionu, který je nedílnou součástí této dohody, vyjma bodu č.6, který je řešen v čl. VIII této smlouvy. b) ČSK určí za každý oddíl odpovědné osoby, které budou odpovídat za dodržování provozního řádu. Seznam odpovědných osob za každý oddíl předá písemně ORLU. Vstup mládeže do 18 let do areálu Orelského stadionu je možný za přítomnosti trenéra nebo jiné odpovědné osoby ČSK. c) Bude pravidelně zajišťovat úklid prostor, které má ve výlučném užívání (2 kabiny se sprchami). d) Při veřejných akcích ČSK bude veškerou pořadatelskou činnost zajišťovat ČSK. Pořadatel přebírá zodpovědnost za bezpečnost všech účastníků při pořádání dané akce. Orel nenese žádnou zodpovědnost za poškození zdraví a majetku účastníků akce pořádané ČSK. e) Občerstvení při utkáních mládežnických mužstev zajišťuje formou bufetu OREL. Pořadatel veřejné akce zajistí úklid veškerých prostor, užívaných při veřejné akci. f) f) Odpady, které vzniknou z činnosti ČSK při veřejné akci bude ČSK likvidovat na vlastní náklady. g) Úrazy, vzniklé při sportovní činnosti oddílů ČSK, budou řešeny z pojištění, které hradí za své hráče ČSK. h) h) ČSK se zavazuje, že hřiště bude využíváno výhradně k tréninkům a mistrovským zápasům oddílů ČSK dle platného rozvrhu, zpracovaného po dohodě obou stran před uzavřením této smlouvy, který bude přílohou č. 3 této dohody. Jakékoliv jiné využití hřiště je třeba dohodnout s vedením ORLA. i) Jakékoliv změny ve využívání fotbalového hřiště mino časový rozpis musí ČSK nahlásit správci orelského stadionu minimálně týden před uvedenou akcí. k) Jakékoliv zásahy do vybavení orelského stadionu mohou být prováděny pouze se souhlasem Orla (zásahy do oplocení, umísťování reklamních a informačních tabulí, přemísťování vybavení budovy...) l) Vstup do sportovního areálu je pouze branou od zimního stadionu. ČSK je povinna vyklidit kabiny do ½ hod po tréninku a do 1hod. po zápase. Po překročení této doby se prodlužuje doba užívání do odchodu poslední osoby z kabin. m) OREL umožní vozidlům rozhodčích, delegátů a organizátorům mistrovských utkání vjezd do areálu.
VI. Práva nájemce a) Vstupné na fotbalová utkání si bude vybírat fotbalový oddíl ČSK VII. Doba pronájmu a) Tato dohoda se uzavírá na dobu určitou od 10.7.2008 do 31.12.2009. b) Nájemce se zavazuje využít minimální časový kredit ve výši 250 hodin pro rok 2008 a 500 hodin v následujících obdobích. VIII. Cena za pronájem a způsob placení a) Cena pronajatých prostor za období roku 2008 je stanoven po vzájemné dohodě za částkou 125 000,- Kč. b) Cena pronajatých prostor za období roku 2009 je stanoven po vzájemné dohodě paušální částkou 250 000,- Kč. c) Hodiny, které budou využity nad rámec stanoveného časového kreditu bude hradit ČSK přímo dle stanoveného ceníku za využití fotbalového hřiště s příslušenstvím. d) Úhrada za užívání prostor včetně sjednaných služeb bude prováděna měsíčně. e) Faktura bude splatná do 14 dnů ode dne jejího doručení na účet jednoty OREL, č.ú. 1540116359/0800. IX. Ručení nájemce a) Nájemce se zavazuje, že škody vzniklé na majetku v důsledku sportovní činnosti nebo související s pořádanou akcí hradí ČSK nejpozději do 1 měsíce. X. Zvláštní ustanovení a) Tato dohoda bude naplněna v případě poskytnutí Veřejné finanční podpory města Uherský Brod fotbalovému oddílu ČSK Uherský Brod na krytí nákladů, vzniklých užíváním objektu kabin a travnatého fotbalového hřiště Orelského stadionu. V Uherském Brodě dne 8.7.2008 Ing. Štěpán Janík starosta jednoty Orel UB Josef Hamšík zástupce nájemce
Přílohy: Příloha č. 1 - Nákres užívaných prostor Příloha č. 2 - Provozní řád Orelského stadionu Příloha č. 3 - Rozvrh tréninků a utkání Příloha č. 4 seznam odpovědných osob ČSK
Příloha č. 2 Provozní řád Orelského stadionu 1. Orelský stadion slouží výhradně k provozování sportu a sportovních aktivit. 2. Hrací plocha s travnatým povrchem slouží pouze ke sportovní činnosti tomu určené. 3. Vstup na hrací plochu je dovolen pouze se souhlasem správce. 4. V průběhu jarní a podzimní sezóny je stadion přednostně vyčleněn pro potřeby fotbalových oddílů sportovních organizací, které využívají předplacený hodinový kredit. 5. Ostatní zájemci budou za použití hrací plochy, kabin a sprch hradit provozovateli poplatek dle platného ceníku. Poplatek bude hrazen předem, a to v hotovosti správci stadionu nebo bezhotovostně převodním příkazem na účet provozovatele. 6. V případě, že poplatek za užívání areálu nebude předem uhrazen, má správce právo zakázat vstup na hrací plochu. 7. V celém areálu je nutné udržovat pořádek, čistotu a řídit se pokyny správce stadionu. 8. Na hrací plochu fotbalového hřiště je zakázáno vodit psy, dále platí zákaz vjezdu kol, motocyklů a vozidel. 9. Parkování vozidel uvnitř areálu Orelského stadionu je povoleno pouze na vyhrazených místech. 10. V celém areálu Orelského stadionu je zakázáno kouřit.
Příloha č. 3 Rozpis pronajatých hodin Březen Duben 15:00 18:00 Květen Červen 16:00 19:00 Srpen Září 16:00 19:00 Říjen Listopad 14:30 17:30 Trénikové dny: Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek Dny pro mistrovské zápasy: Víkend:(dle rozpisu soutěže) Sobota: celý den Neděle: dopoledne