OČKOVÁNÍ A IMUNITA POTŘEBUJEME DOBŘE FUNGUJÍCÍ IMUNITNÍ SYSTÉM

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET www.ockovani-imunita.cz OČKOVÁNÍ A IMUNITA Uvnitř OČKOVÁNÍ díky očkování již některé nemoci téměř neznáme KLINICKÁ LABORATOŘ nechte se testovat bez dlouhých front u lékaře ZDRAVÍ DOMÁCÍCH MAZLÍČKŮ správné krmivo je důležité POTŘEBUJEME DOBŘE FUNGUJÍCÍ IMUNITNÍ SYSTÉM Prof. MUDr. Jindřich Lokaj, CSc.: Vakcinace musí být v rámci prevence infekčních onemocnění na prvním místě. SPOLEČNOST BOHEMIA - LÁZNĚ, a.s. Bohemia-lázně, a.s., Sanatorium Kriváň-Slovan Sadová, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 352 511 111 Fax.: +420 353 228 220 accommodaaon@bohemia-lazne.cz www.bohemia-lazne.cz

2 ockovani-imunita.cz KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET VÝZVY Význam imunologie vyplývá z toho, že žádná lidská bytost nemůže přežít bez dobře fungujícího imunitního systému. Ten je podmínkou ochrany a obrany organismu před nežádoucími činiteli vnějšího, ale i vnitřního prostředí. Prof. MUDr. Jindřich Lokaj, CSc. LÉKAŘSKÁ FAKULTA MASARYKOVY UNIVERZITY, ÚSTAV KLINICKÉ IMUNOLOGIE A ALERGOLOGIE Očkování a imunita Ne dostatečná činnost imunitního systému se projeví zvýšenou vnímavostí vůči infekčním agens; infekční procesy se opakují, trvají dlouho a antibiotika, byť cíleně vybíraná, mají při nich nižší účinnost. U osob s déle trvající nedostatečností imunity se častěji objevují zhoubné nádory. prostředí, tzv. alergeny (např. pyly rostlin, roztoči v domácím prachu, srst zvířat, některé složky potravin). Tato přecitlivělost se projevuje jako rýma, průduškové astma, atopický ekzém, potravinová alergie. Asi u 5% naší populace, především u žen, se setkáváme s autoimunitními chorobami. Mezi nejčastější patří choroby štítné žlázy, cukrovka 1. typu, revmatoidní zánět kloubů a další nemoci pojiva, ale také třeba roztroušená skleróza nebo některé anemie. Vznikají proto, že imunitní systém namířil svou reaktivitu proti vlastnímu. Pokroky v rekonstrukční medicíně, transplantaci orgánů a tkání, jsou vázány na poznatky o činnosti a možnostech záměrného ovlivňo- Jestliže chceme Alergie naplnit deklaraci Na druhé straně, neregulovaná imunologická reakti- WHO zdraví pro všechny ve 21. století, vita je příčinou alergických a autoimunitních chorob. nebudeme úspěšní, Udává se, že až 30% naší populace má vrozenu schop- když do tohoto snažení nezapojíme nost přemrštěně reagovat mf-204x93.qxd:sestava imunologii. 1 na 9/18/14 některé látky 10:25 v zevním AM Stránka vání imunitního 1 systému. Imunitní systém Imunitní systém je sice do značné míry autonomní, ale včleněn do fyziologického řádu organismu je ovlivňován úrovní metabolismu, hormony, neurotransmitery, ale také mikroby, které osidlují naše tělo a s nímž vytvářejí ucelený superorganismus. Jestliže chceme naplnit deklaraci WHO Zdraví pro všechny ve 21. století, nebudeme úspěšní, když do tohoto snažení nezapojíme imunologii. Na prvním místě to musí být prevence infekčních onemocnění vakcinací. K žádoucí činnosti imunitního systému je však také nutné překonávat nedostatky v životním stylu, při výživě, tělesné i psychické aktivitě. DOPORUČUJEME 09 Vakcinace a antiparazitární ochrana psů a koček DALŠÍ EXKLUZIVNÍ OBSAH NAJDETE NA WEBU KAMPANĚ NA ADRESE: ockovani-imunita.cz MEDIAPLANET CZECH REPUBLIC #OCKOVANI #IMUNITA OČKOVÁNÍ A IMUNITA 3. VYDÁNÍ, 24. ZÁŘÍ 2014 Projektový manažer: Jitka Šarochová +420 222 999 694 jitka.sarochova@mediaplanet.com Grafické zpracování: Vratislav Pecka Redaktor: Filip Uhlíř, Alice Kleplová Business developer: Lucie Neumannová Editor: Ivona Pecková Foto: Shutterstock Distribuce: MF Dnes, 24. září 2014 MEDIAPLANET Czech s.r.o. Tel.: +420 222 999 692 E-mail: info.cz@mediaplanet.com Zbavte se toxinů a emocionálních zátěží! Vylaďte svůj imunitní systém! Zkuste to jinak... www..cz

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET 3 ockovani-imunita.cz NOVINKY Já, Ovosan - kniha o vzniku preparátu pomáhajícím při léčbě rakoviny Jednou z nejrozšířenějších civilizačních onemocnění v dnešní době je rakovina. Mnoho nemocných podstupuje náročnou léčbu, a přesto je jejich jedinou nadějí čekat na nejnovější lékařský a vědecký pokrok. TIP NA ČTENÍ Cesta od funkční látky k hotovému a schválenému léku je však velmi dlouhá a nákladná. Přitom existuje mnoho velmi účinných preparátů, které ještě nejsou ve stádiu oficiálních léků, a pacienti se o nich od lékařů vůbec nedozví. Knížka Já, Ovosan líčí cestu na světlo světa právě jednoho takového českého preparátu. Odborné téma zpracované čtivou formou Oním preparátem je právě Ovosan. Kníhu napsala Eva Pokorná a kolektiv, ale je v ní mnoho pasáží, které psali odborní lékaři i pacienti, kteří mají s používáním Ovosanu bohaté zkušenosti. Knížka je napsaná čtivou formou a lidovou řečí. To je velmi přínosné, protože medicínské publikace obvykle u obyčejných čtenářů narážejí na to, že nemají šanci se vyznat v záplavě odborného výraziva. Při psaní knihy Já, Ovosan se evidentně myslelo i na laického čtenáře a každý pojem i postup je tu podrobně, ale srozumitelně vysvětlen. Název knížky Já, Ovosan není náhodný a jmenuje se tak proto, že je to de facto sám lék, který vypráví o tom, jak a díky komu byl vyvinut. Ze začátku ve čtenáři vzbudí tato forma u tématu léčby rakoviny mírné rozpaky. Po chvíli si ale čtenář na odlehčený styl zvykne a zjistí, že je vlastně ku prospěchu věci. Po překonání prvotní nedůvěry, vzbudí kniha zájem a nenásilně poukáže na zajímavé závěry. Podobných knih by mělo být víc Pochválit je třeba i samotný nápad na vznik publikace. Většině lidí při náhlém zjištění, že oni nebo jejich blízcí trpí vážnou nemocí, chybí především informace. O nemoci nebo dostupných řešeních toho ví jen velmi málo a musí spolehnout na to co jim řekne lékař. Další informace čerpají na internetu často ne z úplně věrohodných zdrojů. Obdobnou publikaci by tak měl mít takřka každý preparát, aby se pacient srozumitelnou formou dozvěděl, proč vzniknul, jak byl testován a jaké může očekávat účinky a proč. Kniha je dělena do tří částí, z nichž každá má své místo. První část je fiktivní vyprávění samotného léku, kde se dozvídáme, z čeho je vyroben, jaké jsou v něm účinné složky, jak postupoval jeho vývoj atd. Druhá část je kazuistika, tedy konkrétní zkušenosti jednotlivých pacientů, kteří Ovosan dlouhodobě pobírali. V poslední, třetí části jsou zařazeny zkušenosti lékařů, kteří přišli s Ovosanem dostatečně do styku. Prapůvod Ovosanu Nejzajímavější část knížky začíná v 60. letech u pana Borovičky, který během bádání v akademii věd dostal nápad na vytvoření prášku z oplozených vaječných žloutků na léčbu nemocných rakovinou. Někteří nemocní za ním dokonce pokoutně docházeli a jeho léčba prý byla mimo oficiální cesty velmi úspěšná. Pan Borovička byl ale ochoten prozradit přesné složení prášku pouze za vysokou peněží sumu, kterou mu nadřízení odmítli dát. Na jeho dílčí objevy však navázal RNDr. Jindřich Kára, DrSc., který po dlouhých výzkumech z oplozených vaječných žloutků extrahoval účinný fosfolipid PNAE. Po revoluci se snažil o vývoj účinné látky proti rakovině. V malé severočeské firmě se spojil s Doc. Ing. Aloisem Nováčkem, DrSc, který vývoj postupně převzal a dokázal díky použití kombinace mnoha fosfolipidů zvýšit biologickou aktivitu látky. Tak vyvinul mnohem účinnější preparát, který byl předchůdcem dnešního Ovosanu. Zázračný preparát? Podle knihy Já, Ovosan vedla práce všech těchto lidí k následujícím zjištěním. Fosfolipid PNAE selektivně ničí nádorové buňky, zatímco zdravé regeneruje a chrání, chrání organizmus před metastázami a působí protinádorově. Tato zjištění jsou dokumentována několika studiemi. Každý, kdo má o léčbu rakoviny zájem, si může knihu přečíst a posoudit její závěry podle vlastního uvážení. Vzhledem k tomu, že je ke stažení zdarma na internetu, není nic jednoduššího. MEDIAPLANET redaktor.cz@mediaplanet.com

4 ockovani-imunita.cz KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET INSPIRACE Antibiotika: zbytečná volba v léčbě nachlazení Bolest v krku je společně s rýmou a kašlem typickým příznakem nachlazení. Ač vyvolána může být i zánětem, úrazem, nádorem případně radiací či chemikáliemi, nejčastěji se setkáváme s bolestí infekčního původu. V naprosté většině případů jsou vyvolavateli viry, přesto se však setkáváme s podáváním antibiotik. Důvod k takovému počínání lze spatřit jednak na straně nemocného (představa, že pouze antibiotikum skutečně léčí), jednak na straně ošetřujícího lékaře v případě ne zcela jednoznačného klinického obrazu. Chřipka vs. nachlazení Nasazení antibiotika u nachlazení je nejenom zbytečné, ale i vyloženě rizikové. Antibiotikum totiž ze své povahy není schopno nikterak ovlivnit množení virů a uplatňuje se tak vyloženě u bakteriálních infekcí vzniklých primárně, nebo sekundárně po předchozí virové nákaze. Antibiotikum je lék a jelikož dosud medicína nedisponuje žádným lékem, který by byl prostý nežádoucích účinků, je i v tomto případě třeba pomýšlet na toto riziko. Především při volbě antibiotik se širokým spektrem působení se mohou dostavit zažívací potíže (zejm. průjmy), u žen pak záněty pochvy. U osob současně užívajících jiná léčiva nelze opomenout ani riziko lékových interakcí. Nadužívání antibiotik Antibiotika při bolesti v krku mohou být podává lokálně (tableta se nechá rozpustit v ústech) a nebo jsou podávány celkově. V každém případě nadužívání, resp. zbytečné užívání antibiotik je provázeno rizikem vzniku rezistentních bakterií, které následně mohou být příčinou mnohem závažnějších a obtížněji léčitelných infekcí. Nežádoucí účinky, lékové interakce a rezistence jsou pak zdrojem i zbytečných finančních nákladů. Zatímco tak antibiotika mají své nezastupitelné místo v léčbě angín vyvolaných např. streptokoky, u běžného nachlazení je volena pouze tzv. symptomatická léčba spočívající ve využití krčních přípravků s antiseptickým, místně znecitlivujícím a/nebo protizánětlivým účikem, které jsou k dispozici bez potřeby lékařského předpisu. Nejenom, že tyto látky převážně nespecifickým účinkem efektivně blokují růst a množení bakterií či virů, ale současně u nich prakticky není riziko uváděné rezistence. REDAKCE redaktor.cz@mediaplanet.com Pomáhá proti bolesti v krku Na silnou bolest v krku Na bolest, otok a zánět v krku Léky k vnitřnímu užití. Před použitím si pečlivě pročtěte příbalovou informaci. O případných rizicích a nežádoucích účincích se poraďte s lékařem nebo lékárníkem. Pastilky rozpustit v ústech. Léky k vnitřnímu užití. Pastilky rozpustit v ústech, sprej stříkat do krku. Před použitím si pečlivě pročtěte příbalovou informaci. O případných rizicích a nežádoucích účincích se poraďte s lékařem nebo s lékarníkem. Strepfen obsahuje účinnou látku flurbiprofenum. Lék k vnitřnímu užití. Pastilky rozpustit v ústech. Před použitím si pozorně prečtěte příbalovou informaci. O případných rizicích a nežádoucích účincích se poraďte s lékařem nebo lékárníkem. Další informace získáte na adrese: Reckitt Benckiser (Czech Republic), spol. s r.o., Atrium Flora, Budova C, Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3, Tel.: +421 227 110 141. Datum vytvoření: září 2014

inzerce-idnes-120x93mm.indd 1 16.09.14 16:28 KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET 5 ockovani-imunita.cz TIP PRO VÁS Homeopatie, prevence a očkování V podzimních měsících se snažíme posílit náš organismus před infekcí a virovým onemocněním. Nejen lidé trpí alergií Možností je hodně a jednu z nich nabízí homeopatie. Vzhledem ke své šetrnosti je vhodná pro všechny věkové kategorie a umí pomoci při řešení řady potíží. Téma imunity, alergie a výživy je skloňováno denně. Problémy s jistou formou alergie se vyskytují u našich domácích miláčků pořád častěji. Projevy hypersensitivity zvířete jsou variabilní. U psů se jedná nejčastěji o tzv. atopickou dermatitidu, projevující se svědivostí, zčervenáním kůže na hlavě, ušních boltcích, končetinách, břichu a slabinách. Příčinou je vrozená predispozice ke vzniku alergické reakce k alergenům z prostředí. Projevy bývají sezónní. Potravinová alergie může postihnout trávicí trakt (zvracení, průjem), dýchací trakt, kůži a nebývá sezonní. Na kůži se projevuje podobně jako atopie, výskyt bývá celotělový. Starší kočky často trpí nespecifickými záněty gastrointestinálního traktu, které pozitivně reagují na změnu krmiva. Alergii je třeba řešit Při projevu uvedených symptomů je nezbytné vyhledat veterináře. Tato situace vyžaduje úzkou spolupráci majitele a lékaře. Veterinář v případě kožních problémů zahájí terapii proti parazitům (alergie na bleší kousnutí). Na potvrzení potravinové alergie doporučí diagnostickou vylučovací terapii speciálním krmivem trvající 6-8 týdnů. I zdravá zvířata by se měla krmit co nejkvalitnějším hypoalergenním krmivem. Krmivo má zabezpečit dostatek energie, výživných látek (respektující plemeno, věk, fyziologický stav) a v současné době dokáže předcházet zdravotním problémům, případně zmírňovat stávající. Kvalitní superprémiová krmiva obsahují navíc přídavné látky prebiotika, chondroprotektiva, tzv. omega 3 kyseliny a výtažky z bylin. Orientace v krmivech není lehká je dobré poradit se s chovatelem nebo veterinářem. MVDr. MARTIN ČECH veterinární lékař Před očkováním Homeopatii můžete využít například při klasickém očkování proti chřipce. Pokud očkování podstoupíte, užívejte homeopatický lék Thuya occidentalis 15 CH v dávce 1x denně 5 granulí po dobu 10 dnů. Předcházíme tím možným komplikacím po podání vakcíny. Jste-li však nemocní často, vyhledejte pomoc lékaře-homeopata. MUDr. KATEŘINA FORMÁNKOVÁ homeopatka HYPOALERGENNÍ KRMIVA S VYSOKOU STRAVITELNOSTÍ A VYNIKAJÍCÍ CHUTNOSTÍ SALMON & POTATO Superprémiové krmivo pro dospělé psy všech plemen z lososa a brambor. LAMB & RICE Superprémiové krmivo pro dospělé psy všech plemen z jehněčího masa a rýže. Čtěte porozně příbalovou informaci. Oscillococcinum, perorální granule. Volně prodejný homeopatický léčivý přípravek k vnitřnímu užití. www.mojecalibra.cz

6 ockovani-imunita.cz KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET NOVINKY Chřipka není nachlazení, chraňte se! Evropský průměr proočkovanosti je přes dvacet procent, v Česku je ale proti chřipce očkováno pouhých sedm procent populace. OČKOVÁNÍ Jedná se přitom o nebezpečné a často podceňované onemocnění, kterému ročně podlehnou stovky až tisíce Čechů. Řešení je přitom velmi jednoduché nechte se očkovat. Chřipka vs. nachlazení Zvýšená teplota, bolest hlavy, kašel Podobné příznaky většina z nás identifikuje jako nachlazení a klidový režim v pohodlí domova nepřipadá v úvahu, o nemocenské a návštěvě lékaře ani nemluvě. Chřipku ale není radno přecházet. Jak ji vlastně poznáte? Příznaky chřipky Teplota bývá zpravidla vysoká, a to i přes 39 stupňů, nemocného trápí výrazná bolest hlavy a na rozdíl od nachlazení je kašel v případě chřipky suchý a velmi vyčerpávající. Při nachlazení vás téměř s jistotou bude bolet v krku, u chřipky to není pravidlem, nevyhnete se ale bolesti kloubů, svalů a celkové únavě. Nej- zásadnější jsou ovšem rozdíly v komplikacích, které nemocného mohou postihnout. Zatímco nachlazení může přejít v zánět nosních dutin nebo středního ucha, u chřipky bývají komplikace o poznání závažnější. Zánět plic nebo srdečního svalu už mohou vážně ohrozit pacientův život. Proč se očkovat? V České republice počet zemřelých v souvislosti s chřipkou představuje dvojnásobek úmrtí na následky dopravních nehod, očkování přitom u zdravého dospělého člověka zabrání onemocnění v 70 až 90 procentech případů. Rizikovým skupinám, jako jsou osoby starší 65 let nebo třeba lidé trpící onemocněním srdce, cév nebo dýchacích cest, navíc vakcínu hradí pojišťovna. Zjistěte si, zda do rizikové skupiny patříte a nechte se očkovat zdarma, máte na to nárok! Nepodceňujte chřipku Chřipka u nás sice není vnímána jako závažné onemocnění a často je podceňována i mezi zdravotníky, může ale způsobit komplikace základních onemocnění a šíří se velmi snadno. Nejčastěji jí onemocní malé děti, od kterých se nakazí ostatní členové rodiny včetně těch, kteří patří do rizikových skupin a pro které především je chřipka velmi nebezpečná. A kdy se nechat očkovat? Ideálně na podzim před vypuknutím chřipkové sezony, ochrana po očkování přitom začne působit zhruba za dva týdny. Vakcínou můžete chránit dvě vůbec nejrizikovější skupiny seniory a děti od šesti měsíců věku, vyplatí se ale vsadit na očkování i u dospělého a zdravého člověka. FILIP UHLÍŘ redaktor.cz@mediaplanet.com CHŘIPKA NENÍ NACHLAZENÍ CHŘIPKA MŮŽE OHROZIT VÁŠ ŽIVOT Intramuskulární štěpená vakcína proti chřipce Intradermální štěpená vakcína proti chřipce PŘEDCHÁZEJTE CHŘIPCE OČKOVÁNÍM! CZ.314.14.09.01.VA Výdej vakcín proti chřipce je vázán na lékařský předpis. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte příbalovou informaci. Vakcíny proti chřipce jsou hrazeny indikovaným pacientům do výše schválené úhrady. Vakcína je určena k injekčnímu podání. Vakcínu aplikuje lékař. Sanofi Pasteur, odd. vakcín sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6 tel.: 233 086 111, fax: 233 086 222, www.sanofipasteur.cz

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET 7 ockovani-imunita.cz Za to, že některá onemocnění již téměř neznáme, vděčíme očkování Infekčních chorob známe několik, dvakrát stejnou infekční chorobou však člověk onemocní opravdu jen velmi zřídka. AKTIVNÍ IMUNIZACE Za to, že se dnes s infekčními nemocemi již tak často nesetkáváme, vděčíme právě vakcinaci. Jak funguje Očkování funguje na principu aktivní imunizace, což není nic jiného než vyvolání specifické imunity proti určitému organismu nebo antigenu. Aktivní imunizace nastává dvěma způsoby a to post-infekčně, tedy po přirozeném setkání s antigenem po nemoci, a post-vakcinačně, tedy po očkování uměle vpraveným antigenem do těla člověka s cílem vyvolat tvorbu vlastních specifických protilátek. Účinnost očkování Jak je očkování účinné, se dozvíme srovnáním nemocnosti a úmrtnosti na infekční choroby před a po zavedení očkování. Právě díky očkování a vysoké úrovni proočkovanosti se už s některými nemocemi téměř v našem kraji nesetkáváme. To však neznamená, že se již nevyskytují. Nevyskytují se totiž právě proto, že jsme očkovaní. V případě, že proočkovanost klesne, razantně se opět zvyšuje možnost výskytu daného onemocnění a snižuje se ochrana všech. V zájmu lékařů opravdu není píchat do nás či našich dětí co nejvíce injekcí. Aby se snížil počet očkování na minimum, máme tzv. kombinovaná očkování, kdy aplikací jednoho očkování aktivizujeme náš obranný systém hned vůči několika nemocem. Příkladem je hexavakcína (je určena pro základní očkování dětí). Ta má za cíl vyvolat imunitu vůči šesti nemocem proti záškrtu, tetanu, dávivému kašli, infekcím způsobeným Haemophilus influenzae typu B, dětské obrně a virové hepatitidě typu B. Další kombinovaná vakcína je např. proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám. Jsou obavy na místě? Očkovací látky splňují nejpřísnější požadavky na bezpečnost i účinnost, a tak závažné nežádoucí reakce jsou spíše výjimkami. Důležité je dodržet doporučené vakcinační schéma a očkovat pouze zdravé jedince, aby se předešlo nežádoucím reakcím z důvodu oslabené imunity. Na závěr je potřeba ještě jednou říci, že benefity očkování převládají nad možnými riziky a že právě díky očkování se téměř podařilo vymýtit některá infekční onemocnění, na která v minulosti umíraly milióny lidí na celém světě. ALICE KLEPLOVÁ redaktor.cz@mediaplanet.com Zaměstnanecká pojišťovna Škoda přispívá v roce 2014 nad rámec preventivní péče: Proti klíšťové encefalitidě Příspěvek do výše 400 Kč na každé očkování v rámci očkovacího schématu Proti chřipce Příspěvek do výše 300 Kč. Proti meningokoku Příspěvek do výše 300 Kč Proti žloutence (typ A+B) Příspěvek do výše 1 000 Kč Proti lidským papillomavirům (HPV infekcím) Příspěvek do výše 5 000 Kč Proti pneumokokovým infekcím Příspěvek do výše 1 000 Kč Proti rotavirovým infekcím Příspěvek do výše 1 000 Kč Balíček ostatních očkování Příspěvek do výše 1 000 Kč Bližší informace o těchto aktivitách také naleznete v sekci Zdravotní programy na www.zpskoda.cz. NOVÁ VAKCÍNA PŘIPRAVENÁ K OKAMŽITÉMU POUŽITÍ určená pro pravidelné očkování dětí proti 6 závažným infekčním nemocem V ČR je povinné očkování novorozenců již od 2. měsíce věku proti 6 závažným infekčním onemocněním (záškrt, tetanus, černý kašel, dětská obrna, žloutenka typu B a infekce způsobené h. infl uenzae typu B) V ČR je toto očkování hrazené ve schématu 3+1 (nejčastěji ve věku 2 měsíce, 3 měsíce, 4 měsíce a 10 měsíců) Pro toto povinné očkování byla vyvinuta nová vakcína Hexacima, která je plně tekutá, připravená k okamžitému použití, což: Zkrátí dobu čekání na aplikaci Zajistí přesné množství účinných látek v každé dávce Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte příbalovou informaci. Přípravek je určen pro základní očkování dětí a je hrazen z veřejného zdravotního pojištění. Vakcína je určena k injekčnímu podání. Vakcínu aplikuje lékař. Žádná vakcína nemusí plně ochránit všechny očkované osoby. Kampaň schválená MZ ČR 15.4.2014, čj.: MZDR 22304/2014-2/OVZ SANOFI PASTEUR, odd. vakcín sanofi - aventis s.r.o. Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Tel.: 233 086 111, Fax: 233 086 222 PRO VÍCE INFORMACÍ KONTAKTUJTE SVÉHO DĚTSKÉHO LÉKAŘE CZ.352.14.09.02.HX

VYRO BE N O V ČESKÉ REP UBLI CE 8 ockovani-imunita.cz KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET NOVINKY Na otázky nám odpověděl Ing. Martin Kváš, nutriční specialista společnosti VAFO Praha s.r.o. výrobce superprémiových krmiv. Rozhovor o významu krmiva pro zdraví a imunitu psů Jak velký je rozdíl mezi kvalitou jednotlivých krmiv pro psy a kočky? Kvalitou jsou v této souvislosti většinou míněny rozdíly v obsahu živin. A z tohoto pohledu samozřejmě rozdíly existují. Někteří chovatelé se přiklánějí spíše ke granulím, jiní preferují vaření vlastní stravy, co je podle Vás lepší? Granulovaná krmiva poskytují stabilitu výživy, která je nezbytná pro zdraví trávicího traktu psa i kočky. Granulovaná krmiva umožňují rozlišovat výživu konkrétního zvířete přesně podle jeho potřeb. Ty jsou dány věkem zvířete, jeho velikostí a podmínkami, ve kterých dané zvíře žije. Je obecně známo, že štěně má jiné nároky na živiny, než dospělý pes. Stejně tak se liší nároky psů malých plemen od plemen ostatních. Je problém, když člověk psa občas nakrmí normálním jídlem, co má doma, nebo to pro psy a kočky není vhodné? Lidská strava obsahuje mnoho surovin, se kterými si organismus domácích mazlíčků neví rady. Je to v první řadě sůl, která není pro domácí mazlíky vhodná a v některých případech může být i škodlivá. Lidé také vesměs hodně koření a to jsou látky, které mohou mít na organismus psa nebo kočky nepříznivé účinky. Občasné přikrmování zbytků ze stolu narušuje stabilitu výživy. To se může na povrchu projevit trávicími problémy psa, průjmy, nechutenstvím atd. V poslední době je velkým tématem přejídání a obezita domácích mazlíčků. Existují i nějaká dietní krmiva? Přejídání mazlíčků je nejčastěji projevem nesprávného krmení, tedy volba nevhodného krmiva a podávání jeho nadměrného množství. Čtyřnozí parťáci velmi často krmení využívají jako prostředek k manipulaci se svým pánem. Ví, že když se příslušně zatváří, dostanou do misky další porci jídla. Dietní jídlo, které by i v této situaci udrželo optimální hmotnost pejska, bohužel neexistuje. Vždy je nutné spojit volbu správného typu krmiva při snižování nadváhy variantu Light a správnou krmnou dávku. Základním ukazatelem optimální výživy musí být vždy tělesná kondice domácího mazlíka. Existuje nějaké univerzální pravidlo, kterým se při krmení řídit, aby byl domácí mazlíček zdravý a spokojený? Základním pravidlem je výběr vhodného krmiva. O tom, jestli je krmivo pro mazlíčka vhodné, či nikoliv, rozhoduje jen jeho zdraví. Je nutné si uvědomit, že každý pes i kočka jsou originál. Co vyhovuje jednomu, druhému vyhovovat nemusí. Když potom chovatel najde vhodné krmivo, je důležité u něj dlouhodobě zůstat. Platí, že vítězná sestava se nemění. Chovatel by vždycky měl svého čtyřnohého kamaráda sledovat a krmit ho tak, aby vypadal a projevoval se jako zdravé a spokojené zvíře. MODERNÍ FUNKČNÍ VÝŽIVA, KTERÁ ZLEPŠÍ KVALITU ŽIVOTA VAŠEHO PSA SUPERPRÉMIOVÁ ŘADA BRIT CARE JE JIŽ NĚKOLIK LET ABSOLUTNÍ ŠPIČKOU KRMIV PRO PSY NEJEN V ČESKU ALE I VE SVĚTĚ krmivo-brit.cz facebook.com/britcare Brit vyvinul superprémiové krmivo pro psy, které maximálně šetří organismus a poskytuje účinnou ochranu proti negativnímu působení vnějších vlivů. Pro výrobu krmiv Brit Care jsou použity výhradně hypoalergenní suroviny: jehněčí a krocaní maso s rýží, losos a zvěřina s brambory. Receptury řady Brit Care jsou doplněny o řadu funkčních komponentů, které posilují imunitu, přispívají ke zdraví organismu a pomáhají eliminovat nebezpečí vzniku vážných onemocnění. 204X93_v02.indd 1 18.09.14 11:46

KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET 9 ockovani-imunita.cz VAKCINACE A ANTIPARAZITÁRNÍ OCHRANA PSŮ A KOČEK Období prázdnin a dovolených bývá obvyklé pro pořízení dalšího zvířecího člena domácnosti, ať už z klasického chovu, útulku nebo dokonce ze zahraničí. INFEKČNÍ ONEMOCNĚNÍ To s sebou přináší rizika infekčních onemocnění, nejen přenosných mezi zvířaty navzájem, ale i ze zvířete na člověka, tzv. zoonózy. Nejvíce exponovány jsou především děti, které bývají se svými novými miláčky v nejbližším kontaktu. Je vhodné navštívit bezprostředně po pořízení zvířete veterinárního lékaře, který zvíře vyšetří a navrhne preventivní program, ať je to vakcinace proti infekčním nemocem či zbavení se jak zevních tak i vnitřních parazitů. Vzteklina a zažívání Nejznámější onemocnění - vzteklina - se u nás již řadu let sice nevyskytuje, ale její výskyt je znám v některých okolních zemích. Závažnost tohoto onemocnění je daná přenosem onemocnění na člověka, bohužel s letálním koncem, proto dle legislativy musíme mít psy (dle doporučení i kočky) v trvalé imunitě. Nejvíce exponovány jsou především děti, které bývají se svými novými miláčky v nejbližším kontaktu. Často se u koček a psů vyskytují infekční onemocnění zažívacího traktu, tzv. enterovirózy, která způsobují zažívací problémy projevující se nechutenstvím, zvracením, průjmy. Způsobují dehydrataci organizmu a nejsou-li včas léčena, mohou končit až úhynem zvířete. Dýchací aparát Další skupinou jsou infekční nemoci dýchacího aparátu. Projevují se kýcháním, výtokem z nosu, mnohdy hnisavým nebo dávivým kašlem. Kvůli vysoké úpornosti a také následnému léčení antibiotiky pro sekundární bakteriální kontaminaci nastupující po virovém ataku se léčba prodlužuje na týdny. Paraziti Významnou zdravotní problematikou je výskyt zevních a vnitřních parazitů, zvláště potom u štěňat a koťat. Ze zevních parazitů jsou to především blechy, zákožky svrabové, dravčíci a klíšťata, kdy všichni jsou přenosní na člověka. Tito ektoparazité způsobují neklid zvířete, dráždění a následné onemocnění kůže. Dnes však proti nim existují velmi účinné přípravky. Mezi vnitřní parazity patří hlavě škrkavky. Díky snadné přenositelnosti na dítě, které je se zvířetem často v blízkém kontaktu, je nutné zvíře odčervovat po celý jeho život každé tři měsíce. MVDr. JAN NYTRA Veterinární klinika pro malá zvířata Ostrava - Poruba

10 ockovani-imunita.cz KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET NÁZOR PROFESIONÁLA Atopický ekzém je chronické, recidivující, svědivé kožní onemocnění, které se vyznačuje suchou kůží a zánětlivou reakcí. Toto chronické nebo chronicky recidivující onemocnění má výrazný dopad na kvalitu života nemocného i celé jeho rodiny. Atopický ekzém souvisí s imunitou Proto se v současnosti zaměřuje léčebná péče na nové postupy, které by toto onemocnění zkrotily (využití lokálních imunomodulátorů). Léčba kortikosteroidy Lokální kortikosteroidy se používají v akutní fázi onemocnění. Tyto látky zmírňují projevy atopického ekzému a tlumí zánětlivou reakci v kůži. Jelikož je atopický ekzém chorobou chronickou, nelze lokální kortikosteroidy aplikovat na kůži dlouhodobě. Při dlouhodobé aplikaci lokálních kortikosteroidů vzniká ztráta účinnosti těchto léků a následné zhoršení kožního nálezu onemocnění. Lokální nežádoucí účinky zahrnují ztenčení kůže (vzhledu cigaretového papíru) s prosvítáním krevních cév, změny pigmentace kůže a zvýšené ochlupení léčené oblasti, projevy steroidní periorální dermatitidy, rosacey a akné. Tyto nežádoucí účinky vznikají především při dlouhodobé aplikaci lokálních kortikosteroidů na tváři a v okolí očí. Může vzniknout také steroidy indukovaný zánět spojivek, zvýšený nitrooční tlak, katarakta a v extrémních případech slepota. Nežádoucí účinky Nejsou zanedbatelné ani systémové nežádoucí účinky lokálních kortikosteroidů při jejich dlouhodobé a velkoplošné aplikaci. Děti jsou ke vzniku systémových nežá- doucích účinků náchylnější než dospělí, protože mají 3x větší poměr tělesného povrchu ke hmotnosti než dospělí. Mezi systémové nežádoucí účinky patří suprese osy hypotalamus-hypofýzanadledviny, oslabení odpovědi na stres, Cushingův syndrom, ulcerace žaludku, porucha elektrolytové rovnováhy, diabetes melitus, osteoporóza, myopatie, zpomalení růstu a zvýšený sklon k infekcím. Tyto nežádoucí účinky jsou příčinou strachu z kortikosteroidní terapie (kortikofobie). Alternativní léčba Kortikofobie je častým fenoménem, až 84% pacientů s atopickým ekzémem odmítá léčbu lokálními kortikosteroidy a bojí se této léčby. Důvodem jejich strachu byly nežádoucí účinky a neúčinnost lokálních kortikosteroidů u těchto pacientů léčených lokálními kortikosteroidy v minulosti. Pacienti s kortikofobií tudíž vykazují selhání léčby, bojí se lokální kortikosteroidy pro jejich nežádoucí účinky používat a odmítají tuto léčbu. Bezpečnou alternativou léčby atopického ekzému je nová skupina lokálních imunomodulátorů (např. 0.03% a 0.1% takrolimus v masti), které jsou velmi účinné, bezpečné, nevykazují nežádoucí účinky lokálních kortikosteroidů, a využívají se k léčbě akutních i chronických projevů atopického ekzému u dětí a dospělých, a to i dlouhodobě. Tyto moderní léky mají rychlý nástup účinku, dobře a rychle odstraňují svědění a tlumí zánětlivou reakci v kůži a nemají nežádoucí účinky lokálních kortikosteroidů. Spolu s emolienciemi (promazávadly) představují lokální imunomodulátory základní terapeutický standard léčby chronické a chronicky recidivující formy atopického ekzému. As. MUDr. Radek Litvik KOŽNÍ ODDĚLENÍ FAKULTNÍ NEMOCNICE OSTRAVA Nový revoluční přístup k léčbě atopického ekzému Online Klinika pro Atopiky www.atopickyekzem.org/registrace KOMPLETNÍ VIDEOKURZ pro pacienty s atopickým ekzémem Zaregistrujte se zde: www.atopickyekzem.org/registrace Informace o postupu získáte na webu.

omnilabinzer.indd 2 5.4.2007 3:01:22 KOMERČNÍ PŘÍLOHA SPOLEČNOSTI MEDIAPLANET 11 ockovani-imunita.cz NOVINKY Trendem posledních několika let je vznik odběrových míst, která zakládají klinické laboratoře ve zdravotnických zařízeních a jsou v nich prováděny převážně žilní odběry krve. Sám na odběr krve? Proč ne! Výhodou odběrových míst je v první řadě erudice odběrových sester, které provádějí i několik desítek žilních odběrů denně a poradí si i s problémovými pacienty se špatnými žílami. Dále je to provozní doba odběrových míst, která se pohybuje od brzkých ranních hodin pro odběry nalačno, až do odpoledních hodin pro ostatní odběry. Z toho důvodu je zde také kratší čekací doba než v ordinacích lékařů. Odebrané biologické vzorky jsou několikrát denně transportovány do klinických laboratoří ke zpracování, takže nedochází k ohrožení jejich stability. Zjistit lze mnoho Při výběru odběrového místa je důležitým hlediskem kvalita pracoviště. Kvalitní, nejlépe akreditované, pracoviště - klinická laboratoř, nebo odběrové místo, je vybaveno kvalifikovaným zdravotnickým personálem, pracuje v souladu s hygienickými požadavky na bezpečnou práci s biologickými vzorky a používá standardní pracovní postupy. Takové pracoviště je zárukou vydání správných výsledků laboratorních vyšetření. Odběrové místo ale nemusí vyhledat jen pacient se žádankou na vyšetření od svého lékaře, ale kdokoli, komu záleží na svém zdraví a snaží se o něj aktivně pečovat. Jen velmi malá část naší populace je informována o tom, že je možné si jakékoli laboratorní vyšetření vyžádat jako samoplátce, přímo v odběrovém místě. Běžná vyšetření jako je glykémie, nebo cholesterol, si může samoplátce pravidelně kontrolovat bez indikace lékařem. Na webových stránkách klinických laboratoří jsou pro samoplátce připraveny balíčky vyšetření pro různé kategorie samoplátců. Zajímavou skupinou jsou vyšetření, která mají prediktivní hodnotu, tedy taková, která naznačují možný vývoj onemocnění v budoucnosti (onemocnění prostaty u mužů), komplikace při pokusech o početí dítěte (funkce štítné žlázy, trombofilní mutace, AMH), nebo vyšetření hladiny vitamínu D, který je někdy označován jako hormon mládí a jeho úloha v lidském organizmu je podle některých studií spojována s prevencí nádorových onemocnění. Každý samoplátce, který má zájem o laboratorní vyšetření, může přijít do odběrového místa a požádat o odběr krve. Odběrová sestra s ním vyplní žádanku na vyšetření, provede odběr a vystaví doklad o zaplacení. Ceníky vyšetření pro samoplátce mají klinické laboratoře na svých webových stránkách. Tam se lze také informovat o podmínkách odběru. Vyšetření infekčních onemocnění (žloutenky typu A, B, C), pohlavně přenosných chorob (HIV, syfilis), nebo moči na přítomnost drog lze provést i anonymně. Výsledky odběru Velmi důležité je, jakým způsobem se samoplátce postaví k výsledkům vyšetření. Pokud jsou výsledky v normě, je to určitě pozitivní informace. Neznamená to ale, že by měl zanedbávat, nebo odkládat pravidelná preventivní vyšetření. Je-li výsledek v červených číslech, měl by samoplátce ihned kontaktovat svého praktického lékaře, nicméně bez paniky a stresu. Samotný laboratorní výsledek, i když je patologický, nemusí nutně souviset s onemocněním, ale je třeba jen důsledkem nedodržení předepsaných podmínek odběru. RNDr. JAROSLAVA HEJNAROVÁ vedoucí laboratoře Největší medicínská poradna na českém internetu MPA14 JESENIOVA 780/101, 130 00 PRAHA 3 ZELENÁ LINKA: 800 555 858 TELEFON: 271 772 791, FAX: 271 772 762 E-MAIL: RECEPCE@OMNILAB.CZ WWW.OMNILAB.CZ