INTRNATIONALER MUSIBUND CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SOCIÉTÉS MUSICALES INTERNATIONAL CONFEDERATION OF MUSIC SOCIETIES VEREINIGUNG DER BLASORCHESTER DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK www.cism.de www.sdocr.cz CISM MISTROVSTVÍ EVROPY TRADIČNÍ ČESKÉ A MORAVSKÉ DECHOVÉ HUDBY CISM EUROPAMEISTERSCHAFTGNEN TRADITIONELLE BLASMUSIK BÖHMISCH - MÄHRISCHER STILRICHTUNG 26. 28. ČERVNA 2009 PRAHA ČESKÁ REPUBLIKA VE SPOLUPRÁCI S : NIPOS-ARTAMA, UMĚLECKÁ AGENTURA BRIVA, DECHOVÝ ORCHESTR KRAJANKA 1
PRAVIDLA SOUTĚŽE 1. Všeobecné podmínky 1.1. Následující všeobecná pravidla byla vytvořena hudební komisí CISM za přispění renomovaných odborníků zaměřených na tradiční českou a moravskou dechovou hudbu. 1.2. Soutěže CISM vycházejí z vysoké úrovně mezinárodní a umělecké kvalifikace a kladou odpovídající vysoké požadavky na účastníky. 1.3. Obsazení soutěžících orchestrů nesmí přesáhnout dle tradic české a moravské dechové hudby 25 hudebníků (počítáno bez dirigenta a zpěváků 1.4. Zúčastnění hudebníci musí být aktivními členy přihlášených orchestrů. Soutěže se mohou zúčastnit pouze ti profesionální hudebníci, kteří byli prokazatelně členy příslušného orchestru ještě před začátkem své profesionální dráhy.. 1.5. Účastnit se mohou orchestry hudebních a vzdělávacích institucí např. hudební akademie, konzervatoře, akademie múzických umění, základní umělecké školy, hudební školy, pedagogické školy a pod. 2. Soutěž výkonnostní třídy 2.1. Orchestry a soubory soutěží v následujících výkonnostních třídách 2.2. Pro neprofesionální orchestry a soubory : A Nejvyšší třída (nejvyšší možný stupeň umělecké kvalifikace) B Vyšší třída (druhý nejvyšší možný stupeň umělecké kvalifikace) C Střední třída (stupeň střední umělecké obtížnosti D Nižší třída (stupeň nižší umělecké obtížnosti) 2.3. Pro profesionální orchestry a soubory : 2
Zúčastnit se mohou i profesionální orchestry. Netvoří však samostatnopu třídu a smějí být zařazeny pouze do nejvyšší A třídy. Orchestr je považován za profesionální, pokud více jak 50 % jeho členů studovalo hudbu a nebo je hudba předmětem jejich povolání - učitelé hudby, členové profesionálních orchestrů, sólisté atd. 3. Výběr skladeb provedení 3.1. Soutěžní program se skládá z jedné povinné skladby ze seznamu povinných skladeb, dvou povinně volitelných skladeb ze seznamu povinně volitelných skladeb a dvou skladeb ze seznamu volně povinných skladeb. Skladby musejí odpovídat příslušné výkonnostní tříde dle klasifikace CISM. Přednes stanoveného programu, kromě tříminutového rozehrání na jevišti, smí trvat maximálně 20 25 minut. Porota má právo při překročení stanoveného času vystoupení přerušit. 3.2. Výběr skladeb volně volitelných probíhá na základě zveřejněného seznamu děl a jejich klasifikace dle CISM. Díla, která nejsou v uveřejněném seznamu nejsou povolena. 3.3. Povinné skladby, řazené podle výkonostní třídy, jsou oznámeny při vyhlášení soutěže. 3.4. Program musí obsahovat alespoň jeden valčík a jeden pochod. 3.5. Skladby mohou být dirigovány. 4. Přihlášení 4.1. Vyhlášení soutěže proběhne jeden rok před samotnou soutěží. Kompletně vyplněná přihláška musí být poslána nejpozději 5 měsíců před zahájením CISM soutěže. Počet zúčastěných může být omezen výkonou radou CISM. 4.2. K přihlášce je třeba přiložit výkonostní třídu do které se orchestr hlásí a celkový program soutěžního vystoupení (jedna povinná, dvě povinně volitelné a dvě volně povinné skladby). Orchestr je povinnen dodat partitury nebo minimálně dvouřádkový kompletní klavírní výtah všech hodnocených skladeb v 5 kopiích. Jednotlivé hlasy nebudou akceptovány. 4.3. Nejpozději 4 týdny po přihlášení a po pečlivém prozkoumání všech podkladů potvrdí pořadatel přihlášenému souboru účast. 4.4. Současně s přihláškou je třeba pořadateli uhradit registrační poplatek schválený CISM. Ten může být vrácen pouze v případě odmítnutí účasti ze strany pořadatele. 5. Hodnocení 3
5.1. Zúčastněné orchestry budou hodnoceny pěti mezinárodními porotci uznanými CISM. Ohodnocení přednesů je zpravidla tajné a probíhá bezprostředně po skončení přednesených skladeb. 5.2. Porota hodnotí soutěžící dle následujících kritérií: Ladění a intonace Kvalita tónu a zvuku Frázování a artikulace Technické provedení Rytmus a metrika Dynamika a vyvážení zvuku Tempo a agogika Zvuková vyrovnanost Hudební výraz Interpretace a stylistika 5.3. Členové poroty udělují za každé kritérium maximálně 10 bodů: 10 = výborný 9 = velmi dobrý 8 = dobrý 7 = uspokojivý 6 = zúčastnil se Mohou být rozdány i půlbody (x,5). 5.4. Maximální dosažitelný počet bodů je 100. Body udělené jednotlivými porotci pro každý orchestr budou z hodnotících listů jednotlivých porotců přeneseny do celkové zprávy, zkontrolovány předsedou a zveřejněny. Uděleným bodům budou přiděleny hodnoty dle následujícího rozdělení: 90,01 100 bodů : výborný 80,01-90 bodů : velmi dobrý 70,01-80 bodů : dobrý 60,01-70 bodů : uspokojivý 60 bodů a méně: zúčastnil se 6. Hodnocení / pořadí 4
6.1. Po ukončení soutěže CISM bude vytvořen seznam oceněných účastníků a další pořadí orchestrů 6.2. Porota vytvoří pro každou výkonnostní třídu pořadí zúčastněných orchestrů podle počtu bodů. 6.3. Pořadí závisí na počtu získaných bodů. Při shodném počtu bodů dvou či více orchestrů bude rozhodující bodové ohodnocení povinné skladby. 6.4. Při vyhodnocení počtu bodů nebudou zaokrouhlena desetinná místa. 6.5. Rozhodnutí poroty jsou konečná, není možné se proti nim odvolat. 6.6. Každý orchestr obdrží diplom za účast s uvedeným umístěním a dosaženým počtem bodů. Vítěz každé kategorie obdrží diplom a malý pohár. 6.7. Absolutní Mistr Evropy: Orchestr, který dosáhne nejvyššího počtu bodů bez ohledu na kategorii obdrží diplom, zlatý pohár, peněžní odměnu MISTR EVROPY Orchestr však musí dosáhnout minimálně 92 bodů. 6.8. První Vicemistr Evropy: Orchestr, který dosáhne druhého nejvyššího počtu bodů bez ohledu na kategorii obdrží diplom, stříbrný pohár, peněžní odměnu PRVNÍ VICEMISTR EVROPY Orchestr však musí dosáhnout minimálně 90 bodů. 6.9. Druhý Vicemistr Evropy: Orchestr, který dosáhne třetího nejvyššího počtu bodů bez ohledu na kategorii obdrží diplom, bronzový pohár, peněžní odměnu DRUHÝ VICEMISTR EVROPY Orchestr však musí dosáhnout minimálně 88 bodů. 5