Návod na obsluhu Fig. 1 BONO / BONO XTRA 2
Obr. 2 VYPNUTO ZAPNUTO Regulace sekundárního vzduchu Regulace primárního Obsah 1. Techn. údaje str.2 2. Důležité informace str.2 3. Obsluha krbových kamen str.3 4. Přehled nejdůležitějších náhradních dílů str.4 5. Speciální atributy str.5 Záruka
1. TECHNICKÉ ÚDAJE Krbová kamna druhu konstrukce 1 je možné připojit na komín, na který jsou již připojena jiná kamna a sporáky na pevná paliva, pokud výpočet komína neodporuje normě DIN 4705, díl 3. Nejmenší topný výkon Schopnost vytápění místnosti (závislá na izolaci domu) 2,5 kw 45 100 m³ TECHNICKÉ ÚDAJE Výška Šířka Hloubka Váha Lounge Váha Lounge Xtra sálavý plášť Průměr kouřovodu Nominální výkon podle EN 13240 Max. tepelný výkon 1150 mm 460 mm 435 mm 135/243 kg 243/305 kg 150 mm 5 kw 7 kw Hodnoty spalin pro několikanásobné připojení komína podle DIN 4705, díl 3 popř. k výpočtu komína podle DIN 4705, díl 2 Proud spalin uzavřený 4,2 g/s Teplota spalin uzavřený 322 C Min.tah při nominálním výkonu (NTV) uzavřený u 0,8nového NTV 12 Pa 10 Pa 2. DŮLEŽITÉ INFORMACE Informace uvedené v této příručce jsou obecného rázu. Musí být dodržovány národní a evropské normy, místní a stavební předpisy a protipožární ustanovení. Obecné bezpečnostní pokyny k provozu Vašich krbových kamen Před uvedením kamen do provozu si pozorně přečtěte celou příručku a dbejte výstražných pokynů. Pro přepravu Vašeho zařízení smějí být používány pouze povolené transportní nosníky s dostatečnou nosností. Vaše zařízení není vhodné k použití místo žebříku nebo lešení. Dejte pozor na to, že se povrch krbových kamen při provozu silně ohřívá. K obsluze krbových kamen doporučujeme používat ochrannou rukavici. Upozorněte Vaše děti na toto vysoké nebezpečí a držte je během topného provozu dál od zařízení. Spalujte výhradně povolený materiál uvedený v kapitole čisté spalování. Spalování nebo vkládání snadno vznětlivých nebo explozivních látek jako např. spreje atd. do topeniště, a jejich skladování v bezprostřední blízkosti Vašeho zařízení, je kvůli nebezpečí výbuchu přísně zakázáno. Při přikládání nesmí být do topeniště vkládány žádné další snadno vznětlivé materiály. Umístění teplotně nestálých předmětů na zařízení nebo do jeho blízkosti je zakázáno. Na kamna nedávájte sušit žádné prádlo. Také sušák na prádlo apod. musí být umístěn v odpovídajícím odstupu od zařízení nebezpečí požáru. Krbová kamna Bono / Bono Xtra nejsou stáložárné topeniště. Při provozu Vašeho vytápěcího zařízení je zakázána manipulace se snadno vznětlivými a explozivními látkami ve stejné místnosti, kde se topidlo nachází, nebo v přidružených místnostech. Instalace krbových kamen Bezpečnostní odstupy, které musí být dodržovány (Minimální odstupy viz také typový štítek) Obr. 2 Bono a > 800 mm b > 370 mm c > 100 mm (a - dopředu v oblasti sálání) (b do boku) (c dozadu) BonoXtra 800 mm 410 mm 230 mm Dejte prosím pozor na to, aby v místnosti instalace byly min. jedny dveře / okno ven nebo aby tato místnost byla přímo spojená s takovou místností. Vzduchy dalších topeništ a odsávačů par nesmějí být sdruženy se vzduchem tohoto topeniště. 2
Nosnost podlahy Před instalací zkontrolujte, zda nosnost spodní konstrukce odolá Váze Vašich krbových kamen. Vzduch na spalování Jako uživatel musíte obstarat dostatečný přívod vzduchu na spalování. Pokud jsou okna a dveře utěsněna, tak se může stát, že přívod vzduchu na spalování už nebude zaručen, popř. může dojít k narušení tahu kamen. V tomto případě musíte 3. OBSLUHA KRBOVÝCH KAMEN Povolené palivo Suché, dobře skladované, přírodní dřevo (upřednostňováno tvrdé dřevo), dřevěné brikety, brikety z dřevěného uhlí. Zugelassene Brennstoffe Trockenes, gut abgelagertes, naturbelassenes Holz (Hartholz bevorzugt), Holzbriketts, Braunkohlebriketts. zajistit dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Zeptejte se prosím Vašeho prodejce. Připojení kouřovodu Pro připojení kouřovodu na komín existují pro Vaši vlastní bezpečnost přísné směrnice. Váš delaer krbových kamen je zná. Proto Vašeho dealera pověřte připojením kouřovodu. Max. množství paliva Maximální dávka paliva: 1,3 kg dřeva nebo dřevěných briket. Větší množství paliva může vést k přehřívání nebo poškození kamen! Čisté spalování Palivové dřevo musí být suché (rel. vlhkost dřeva < 15 %) a chemicky neošetřené. Aby bylo dosaženo čistého, nízkoemisního spalování, musí být spalováno správné množství dřeva. Správné rozdělání ohně Pro správný a bezpečný provoz topeniště musíte dát pozor na to, aby komín vytvářel potřebný tah. Ten musí být kontrolován obzvláště před prvním uvedením do provozu (např. po létě) a v přechodné době (např. při silném větru). Pokud není k dispozici dostatečný tah komína, spalte nejdříve papír nebo třísky z měkkého dřeva, aby se kamna a krb zahřály. Regulaci vzduchu na spalování a roštu vytáhněte úplně dopředu (nastavení ZAPNUTO na obr.2, viz také obr.3). Položte 2 3 kusy třísek (celkem asi 0,9 kg) v právém úhlu do topeniště tak, aby od sebe měly dostatečný odstup (min. 2 cm). Na to přijde cca. 0,4 kg palivového dříví z měkkého dřeva (viz obr. 3). Na to doprostřed položte podpalovač a zapalte ho. Uzavřete dvířka! Obr. 3: před roztopením První dávku dřeva nechte shořet beze změny regulace vzduchu. Pokud už vznikly uhlíky (již žádné plameny), můžete v případě potřeby kamna opět naložit dávkou (cca.1,3 kg) palivového dřeva. Při přikládání postupujte v principu jako při roztápění: regulátor vzduchu nastavte na zapnuto, opatrně otevřete dvířka, přiložte dřevo, uzavřete dvířka. Jakmile se po pár minutách úplně rozhoří všechna polena (světlé, vysoké plameny), můžete pomocí regulace vzduchu regulovat topný výkon (regulace na maximální výkon ZAPNUTO = maximální topný výkon), plameny by ale vždy měly hořet žlutě, nikoliv modře, příp. S černými špičkami (jinak zase přiveďtě více vzduchu) viz obr.4. Během spalování už zcela nezavírejte přívod vzduchu. 3
Topení v přechodné době V přechodné době, tzn. při vyšších venkovních teplotách, může při náhlém zvýšení teplot dojít k narušení tahu komína, takže nedochází k dostatečnému odvodu spalin. Topeniště pak musí být naplněno malým množstvím paliva a provozováno s více otevřenou regulací vzduchu tak, aby dávka paliva rychleji shořela a tím se stabilizoval tah komína. Obr. 4: regulování vzduchové klapky Vibrační rošt nesmí být obsluhován během topného procesu. Používá se výhradně k přemisťování popela do poleníku když kamna nehoří. Pokyn při požáru v komínu Pokud je používáno špatné nebo příliš vlhké dřevo, může v komínu na základě usazenin docházet k požáru. Okamžitě uzavřete vzduchové otvory na krbu a informujte požárníky. Po vyhoření musí být komín odborníkem přezkoušen na praskliny a popř. těsnost. 4. PŘEHLED NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ Keramott Označení č.skicy kód výr. Podlahový rošt 1 719302 Vibrační rošt 2 719303 Keramott zadní stěna 3 719346 Keramott levý bok 4 719347 Keramott pravý bok 5 719348 Keramott zábrana proti vypadávání 6 719345 dřeva Keramott tahová deska 7 719408 Keramott deflektor 8 719349 Těsnění Označení č.skicy kód výr. Oválné těsnění Ø6; L=1450 mm 13 710696 Oválné těsnění Ø14; L=1600 mm 12 714223 Číslování Keramottu = pořadí montáže! Ostatní Označení č.skicy kód výr. Dvířka kompletní 9 719330 Dveřní klička kompletní 10 719360 Dveřní sklo 11 719332 Čistič skla 0,5l -- 640070 Barva na kamna -- 650002 Příslušenství Od Vašeho prodejce můžete obdržet desky ze skla nebo oceli na podlahu pod kamna, krbové náčiní nebo prostředky na údržbu DŮLEŽITÉ: Vadné díly si nechte neprodleně od svého delaera vyměnit. Tím bude zaručeno, že Vaše krbová kamna budou a zůstanou bezpečná a funkční. Topeniště nesmí být nijak pozměňováno. 4
Údržba K čištění skla používejte prosím speciální produkt, jako Thermohit čistič skla. Lakované povrchy smějí být čištěny pouze hadříkem (eventuálně vlhkým). Na povrchy z nerezové oceli existují také speciální čističe. Čištění Krbová kamna, spalinové cesty a kouřovody by měli být ročně popř. ještě častěji, např. po čištění komína přezkoumány na usazeniny a popř. vyčištěny. Informace o potřebných intervalech Vám poskytne oprávněný kominík. Krbová kamna by měla být každý rok prohlédnuta odborníkem. 5. SPECIÁLNÍ ATRIBUTY BONO/BONO XTRA Xtra akumulační technologie Model Bono Xtra je vybaven jedinečnou technologií na akumulaci tepla Xtra. Tato technologie obsahuje patentovaný Heat Memory Systém, speciální spalinový výměník a regulovatelný či uzavíratelný systém konvekčního vytápění. Tím se kombinuje rychlý start s mimořádnou tepelnou akumulací. Konvekční vzduch můžete podle potřeby regulovat k tomu určeným regulátorem (viz obrázek). Čím více jsou otvory konvekčního vzduchu v krytu otevřeny, tím rychleji, ale na kratší dobu, je dosáhnuto požadovaného tepla. Uzavřený kryt pak vede k pomalejšímu a delšímu odevzdávání tepla. Náš tip: Abyste dosáhli dlouhého, rovnoměrného odevzdávání tepla, nechte během hoření konvekční vzduch otevřený a po dosažení tepelné pohody ho zavřete. Vzduch nezávislý na vzduchu v místnosti Model Bono / Bono Xtra může být také používán jako krbová kamna nezávislá na vzduchu v místnosti. Pokud je vzduch na spalování přiváděn přímo zvenku k topeništi těsným vedením se zařízením na uzavírání, smí být kamna používána také v uživatelských jednotkách s mechanickými ventilátory či odvětráváním. Pokud jsou krbová kamna používána takto, není povolené jejich připojení do společného komína. 5
ZÁRUKA Záruka Na bezvadnou funkci Vašich krbových kamen AUSTROFLAMM Vám dáváme záruku 6 let na korpus a 2 roky od data prodeje na všechny ostatní díly z oceli a litiny. Ocelové a litinové díly, které během záruční doby vykazují vady materiálu a / nebo zpracování, Vám budou vyměněny za nové díly. Neposkytujeme žádnou záruku na díly podléhající opotřebení (např. Keramott, těsnění, podlahový rošt), povrchové krycí vrstvy, lak, sklo a keramiku. Předpoklady pro náš záruční servis jsou: 1. Vaše krbová kamna AUSTROFLAMM byla instalována odborníkem a užívána podle uživatelské příručky. 2. Nárok na záruku musí být uplatněn kompletně vyplněnou záruční kartou a fakturou u dealera AUSTROFLAMM. DŮLEŽITÉ: Náš záruční servis zahrnuje bezplatné dodání nových dílů. Čas strávený prací a transportem není zahrnut. Neoprávněné nárokování záruky bude připsáno uživateli. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- V případě záruky odstřihněte a předejte Vašemu dealerovi AUSTROFLAMM! ZÁRUKA Razítko prodejce Datum nákupu Název modelu B O N O / B O N O X T R A Instaloval Sériové číslo (viz typový štítek)