1. Emisní limity Ovzduší 1.1. Provozovateli se vydává souhlas k provozu následujících stacionárních zdrojů znečištění ovzduší uvedených v tabulkách č. 1-7. Provozovatel musí v běžných provozních podmínkách dodržovat emisní limity do ovzduší uvedené v následujících tabulkách: Tabulka 1 Emisní zdroj zinkovací linka Emisní zdroj 101 Odsávání technologie výduch 001 odsávání pozic č: 19,29,30,31, 43, 44, 45, 46+ pracoviště mytí košů (rozpouštění laku) (2x alkalické odmašťování, stahování HCl, 2x moření HCl, zinkování) Látka / ukazatel cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek 2 Cl - 30 arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný TOC 50 Odsávání technologie výduch 002 odsávání pozic č: 13, 23,24, 25,47 (odmašťování, pasivace, utěsnění) Odsávání technologie výduch 003 odsávání pozic č: 33,34, 39, 40,41, 42 (pasivace, zinek niklování, odmaštění) 1 cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, 2 zinek Cl - 30 cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek 2 Cl - 30 arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný Lázně pracují za běžných teplot, nejsou vyhřívány. 1) dle přílohy č. 1 bodu 2.6 Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) dle přílohy č. 1 Vyhlášky č. 356/2002 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) 1 Tabulka 2 Emisní zdroj zinkovací linka tryskání Emisní zdroj 104 Látka / ukazatel
Tryskání výduch 006 Odsávání tryskacího zařízení střední zdroj znečišťování ovzduší TZL 50 dle přílohy č. 1 Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek (vztažné podmínky C) Tabulka 3 Emisní zdroj zinkovací linka Emisní zdroj 001 Látka / ukazatel Sušárna 1 (nepřímý procesní ohřev) výduch 007 střední zdroj znečišťování ovzduší NO x 200 3) CO 100 3) SO 2 35 3) 4) Sušárna 2 (nepřímý procesní ohřev) výduch 008 střední zdroj znečišťování ovzduší NO x 200 3) CO 100 3) SO 2 35 3) 4) 3) dle přílohy č. 4 bodu 1.1.4 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb., při referenčním obsahu kyslíku 3%, vztaženo na normální stavové podmínky a suchý plyn (vztažné podmínky A) 4) od měření lze upustit, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry na takové úrovni, aby byla splněna podmínka 9 odst. 6 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb.
Tabulka 4 Emisní zdroj linka Al 1 Emisní zdroj 101 Linka Al 1 odsávání vypalovací pece výduch 004 Látka / ukazatel 300 NO x bez závislosti na hmotnostním toku 500 CO bez závislosti na hmotnostním toku TOC 50 cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný 3 1 F - 5 H + 5 Linka Al 1 Odsávání z moření, fosfochromátování a demi vody TOC 50 Výduch 003 cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný 3 1 F - 5 H + 5 1) dle přílohy č. 1 bodu 2.6 Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) dle přílohy č. 1 Vyhlášky č. 356/2002 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B)
Tabulka 5 Emisní zdroj linka Al 2 Emisní zdroj 102 Látka / ukazatel Linka Al 2 (odsávání prostor sušiček) výduch 027 Emisní zdroj 101 TOC 50 TOC 50 Linka Al 2 (odsávání z technologie jednovrstvý povlakový systém) výduch 005 cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek 3 arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný 1 F -1 5 H + 8 1) dle přílohy č. 1 bodu 2.6 Nařízení vlády č. 615/2006 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) dle přílohy č. 1 Vyhlášky č. 356/2002 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) Poznámka: U předepsaných skupinových limitů (tab. 1, 3, 4, 5) budou měřeny pouze ty látky, které jsou v tabulce kurzivou podtržené. Jejich výskyt v emisích je dán technologií, ostatní skupinové kovy se v technologii nevyskytují.
Tabulka 6 Emisní zdroj linka Al 2 Emisní zdroj 101 Látka / ukazatel Linka Al 2 (šachtová sušárna 1 přímý procesní ohřev sušení jednovrstvý a dvojvrstvý povlakový systém) NO x 300 bez závislosti na hmotnostním toku výduch 022 CO 500 bez závislosti na hmotnostním toku Linka Al 2 (šachtová sušárna 2 přímý procesní ohřev sušení jednovrstvý a dvojvrstvý povlakový systém) výduch 023 NO x CO 300 bez závislosti na hmotnostním toku 500 bez závislosti na hmotnostním toku Emisní zdroj 001 Linka Al 2 NO x 200 (vanová sušárna 1 nepřímý procesní ohřev) CO 100 výduch 024 střední zdroj znečišťování ovzduší SO 2 3) 4) 35 Emisní zdroj 001 Linka Al 2 NO x 200 (vanová sušárna 2 nepřímý procesní ohřev) CO 100 výduch 025 střední zdroj znečišťování ovzduší dle přílohy č. 1 Vyhlášky č. 356/2002 Sb., za normálních stavových podmínek a vlhký plyn (vztažné podmínky B) 3) dle přílohy č. 4 bodu 1.1.4 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb., při referenčním obsahu kyslíku 3%, vztaženo na normální stavové podmínky a suchý plyn (vztažné podmínky A) 4) Od měření lze upustit, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry na takové úrovni, aby byla splněna podmínka 9 odst. 6 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb. SO 2 3) 4) 35
Tabulka 7 Emisní zdroj vytápění Emisní zdroj střední zdroj znečišťování ovzduší Látka / ukazatel Klimatizační jednotka KLM - 40 výduch 009 NO x 200 3) CO 100 3) SO 2 35 3) 4) 3) dle přílohy č. 4 bodu 1.1.4 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb., při referenčním obsahu kyslíku 3%, vztaženo na normální stavové podmínky a suchý plyn (vztažné podmínky A) 4) Od měření lze upustit, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry na takové úrovni, aby byla splněna podmínka 9 odst. 6 Nařízení vlády č. 352/2002 Sb. 1.2 Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší Integrovaným povolením se povoluje vydání Provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší. Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. Vody 1.3. Provozovateli se schvaluje Plán opatření pro případ havárie (Havarijní plán). Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. 1.4. Provozovateli se povoluje odběr podzemních vod z jeho vlastních tří vrtů v rozsahu 5 l/sec 13 000 m 3 /měsíc 155 500 m 3 /rok. 1.5. Provozovateli se povoluje vypouštění odpadních vod do vod povrchových do recipientu Ještědka, číslo hydrologického pořadí 1-05-02-045, říční kilometr 7 za těchto podmínek: 1.5.1 Vypouštěné množství z výusti č. 1: maximální vypouštěné množství max. 7 l/s průměr 5,96 l/s měsíční průtok 15 000 m 3 /měsíc roční průtok 150 000 m 3 /rok Výustí č. 1 jsou vypouštěny odpadní vody technologické (vyčištěné na ČOV I a ČOV II) a čištěné odpadní vody splaškové. Odpadní splaškové vody jsou čištěny BČOV společně i pro sousední závod CD Motor Český Dub, spol. s r.o.
1.5.2 Emisní limity pro vypouštěné odpadní vody na výusti č.1 ukazatel p [mg/l] m [mg/l] t/r norma BSK 5 30 60 3,6 ČSN EN 1899-1,2 CHSK Cr 130 180 16 TNV 757520 NL 30 50 3,5 ČSN EN 872 RL 3500 4800 430 ČSN 757346 N-NO 2-1,5 3 0,18 ČSN EN ISO 13395 N-NO 3-30 50 3,6 ČSN EN ISO 13395 P celk 1 3 0,1 ČSN EN 1189 F 10 15 1,0 STN 757430 Al 2 3 0,24 ČSN EN ISO 11885 Co 0,075 0,10 0,005 ČSN EN ISO 11885 Ni 0,4 0,5 0,05 TNV 75 7389 Cu 0,050 0,10 0,007 ČSN EN ISO 11885 Cr celk 0,100 0,200 0,012 ČSN EN 11885 Zn 1,0 1,5 0,060 ČSN EN 11885 NEL 0,50 0,9 0,055 ČSN 757505 PAL-A 1,0 2,0 0,100 ČSN EN 903 AOX 0,1 0,2 0,010 ČSN EN 1485 ph 6-9 ČSN ISO 10523 1.5.3. Na výusti odpadních vod (výusť č. 1) do recipientu budou s četností minimálně 1x měsíčně odebírány 24 hodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků odebraných v intervalu 2 hodin a budou provedeny analýzy ve všech ukazatelích předchozího bodu (1.5.. 1.5.4. Mimo limitovaných ukazatelů bude sledován na výusti č. 1 s četností minimálně 4 x ročně ukazatel sírany.
1.5.5 Bude prováděno kontinuální měření vypouštěných odpadních vod zajišťované na zařízeních, jejichž správnost musí být ověřena. 1.5.6 Na výpusti č. 1 bude sledován Cr VI s četností 1 x za 3 měsíce. 1.6. Na výusti srážkových vod (výusť č. do recipientu budou s četností minimálně 6x ročně odebírány bodové vzorky a bude u nich proveden rozbor v ukazatelích ph, CHSK Cr, NEL a NL. 1.7. Provozovatel bude každoročně zasílat krajskému úřadu, správci povodí a pověřenému odbornému subjektu do 31. ledna přehledy měření za minulý rok. Výsledky měření množství a jakosti vypouštěných odpadních vod budou zpracovány v tabulce porovnávající povolené hodnoty a bilanci vypouštěného znečištění. Při hlášení bude postupováno v souladu s přílohou č. 6 Nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech. 1.8. Vibrace Emisní limit nestanoven 1.9. Hluk 1.9.1 Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znění pozdějších změn a doplnění. L Aeq,T = 50dB ve dne a L Aeq,T = 40dB v noci. 1.9.2 V případě významné změny technologie bude provedeno měření hlukové zátěže území. Termín: do tří měsíců od provedení změny technologie 1.10. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Emisní limit nestanoven 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít. 2.1 Provozovatel nejpozději 6 měsíců před plánovaným ukončením provozu zařízení vypracuje a předloží krajskému úřadu ke schválení projekt k ukončení provozu zařízení, návrhu monitoringu a případné asanace podloží po ukončení provozu. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady. 3.1 Provozovateli se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, v rozsahu shromažďování, soustřeďování a třídění zařazených dle Vyhlášky č. 381/2001 Sb., pod tato katalogová čísla druhů odpadů:
Tabulka 8 - Seznam NO provozovatele Katalogové číslo Název odpadu 06 01 02 Kyselina chlorovodíková 08 03 17 Odpadní tiskařský toner obsahující nebezpečné látky 11 01 05 Kyselé mořící roztoky 11 01 07 Alkalické mořící roztoky 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky 11 01 98 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky 12 01 16 Odpadní materiál z otryskávání obsahující nebezpečné látky 13 01 13 Jiné hydraulické oleje 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 14 06 03 Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 15 01 02 15 01 04 15 01 07 15 01 09 15 01 10 15 01 11 15 02 02 16 05 06 Plastové obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné) Kovové obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné) Skleněné obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné) Textilní obaly (obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné) Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu včetně prázdných tlakových nádob Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 06 01 Olověné akumulátory 17 04 10 Kabely obsahující ropné látky, uhelný dehet a jiné nebezpečné látky 19 08 13 Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky 20 01 33 Baterie a akumulátory netříděné 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky
Za podmínek: a) Odpady budou předávány za účelem dalšího nakládání oprávněné osobě ve smyslu 12 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Bude vedena evidence odpadů dle 39 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších změn a doplnění. 3.2 Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce č. 8, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, pak se vztahuje integrované povolení také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a v příslušných ustanoveních zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisech. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení. 3.3 Provozovatel jako původce je povinen nakládat s veškerými odpady v rámci provozování své činnosti tak, aby plnil strategické cíle obsažené v Závazné části Plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny. 4.1 Nakládání s chemickými látkami a chemickými přípravky musí být realizováno v souladu se zákonem č. 356/2003 Sb., v platném znění a v souladu s jeho prováděcími předpisy. Bezpečnostní listy musejí odpovídat požadavkům 23 zákona č. 356/2003 Sb. a Vyhlášky č. 231/2004 Sb. Nakládání s vysoce toxickými látkami musí být zabezpečeno fyzickou osobou, odborně způsobilou podle ustanovení 44b, odst. 1, 2, nebo 6 zákona o ochraně veřejného zdraví, v platném znění. 4.2 Pro nakládání s s chemickými látkami a chemickými přípravky charakterizovanými R větami 45, 49, 46, 60, 61: a) musí být všechny osoby prokazatelně seznámeny s nebezpečnými vlastnostmi a zásadami první pomoci b) musí být zpracována písemná pravidla o bezpečnosti, ochraně zdraví a ochraně životního prostředí. Text Pravidel musí být odsouhlasen s orgánem ochrany veřejného zdraví Krajské hygienické stanice v Liberci. c) Vysoce toxické látky smějí být skladovány pouze v uzamykatelných prostorách, zabezpečených proti vloupání a vstupu nepovolaných osob. Musí být zabráněno jejich uvolnění do životního prostředí a ohrožení zdraví lidu. 4.3 Provozovatel bude dodržovat expoziční koncentrace Cr 6+ na úrovni odpovídající zdravotnímu riziku 10-6 pro karcinogenní látky u objektů chráněné bytové zástavby. 5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení. Závazné podmínky se nestanovují.
6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie. 6.3. Do 6 měsíců od vypracování energetického auditu budou jeho závěry předány krajskému úřadu s návrhem případných opatření, včetně termínu řešení, které by vycházely ze závěru energetického auditu. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků. 7.1 Všechny části zařízení budou pravidelně podrobovány prohlídkám a údržbě podle harmonogramu stanovených výrobci jednotlivých zařízení či podle vnitřního plánu údržby tak, aby byla zajištěna jejich maximální funkčnost a aby vlivem jejich poruchy nedocházelo k havarijním situacím. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka. Závazná podmínka se nestanovuje. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování. Ovzduší: 9.1 Jednorázová měření emisí u vyjmenovaných látek (dle tab. 1-7 tohoto rozhodnutí) provádět autorizovanou osobou, podle zákona č. 86/2002 Sb., o ohraně ovzduší ve znění pozdějších změn a doplnění s četností v souladu s uváděnou kategorizací zdrojů znečišťování ovzduší. 9.2 Uznávají se platnosti měření zařízení provedená před vydáním integrovaného povolení a intervaly příštích měření lze od těchto termínů odvozovat. Vody: 9.3 Jednotlivé odběry a analýzy budou prováděny autorizovanou osobou. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku. Závazná podmínka se nestanovuje. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením. Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: 11.1 Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. 11.2 Neprodleně hlásit dotčeným orgánům, organizacím a veřejnosti všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí.
11.3 Do 15. února každoročně plnit podmínky vyplývající z Nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování. 11.4 Ohlašovat 1x ročně do 31.května Krajské hygienické stanici se sídlem v Liberci aktuální imisní zatížení nejbližší bytové zástavby Cr 6+.. 11.5 Vést provozní evidenci podkladů pro účely ohlašování do integrovaného registru znečišťování dle Vyhlášky č. 572/2004 Sb. 12. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví. Podmínky se nestanovují. 13. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí. 13.1 Provozovatel zajistí sledování případné kontaminace sedimentů v recipientu (těžké kovy). S četností 1x ročně bude odebírán pod výustí č. 1 reprezentativní vzorek sedimentu z recipientu a budou provedeny rozbory na těžké kovy (Cr celk, Cr 6+, Co, Cu, Zn).