TAMERO INVEST s.r.o., O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, Česká republika, IČ 24781452, společnost je zapsána v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, číslo vložky 173747, zastoupená SYNTHOS S.A. ul. Chemikow 1, 32-600 Oswiecim, Polsko; jednající prostřednictvím Synthos S.A. (organizační složka) odbor Nákup, O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 282 26 313, organizační složka je zapsána v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl A, číslo vložky 59670. VÁŠ DOPIS ZNAČKY / ZE DNE NAŠE ZNAČKA VYŘIZUJE / LINKA KRALUPY n. VLT., dne Křížová/+420 315 713 242 I. Výběrové řízení Dodávka transformátoru Kvalifikační dokumentace. Vážení obchodní přátelé, Na základě vaší žádosti Vám Zadavatel, společnost TAMERO INVEST s.r.o., se sídlem na adrese O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ: 24781452, zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 173747 (dále jen Zadavatel ), zastoupená SYNTHOS S.A. ul. Chemikow 1, 32-600 Oswiecim, Polsko; jednající prostřednictvím Synthos S.A. (organizační složka) odbor Nákup, O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 282 26 313, organizační složka je zapsána v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl A, číslo vložky 59670, posílá kvalifikační dokumentaci (dále jen KD ) v souvislosti s výběrovým řízením pro realizaci výše jmenované akce. 1 TAMERO INVEST s.r.o. O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy n. Vltavou, tel.: +420 315 711 111, fax: +420 315 713 807. IČ: 247 81452, DIČ: CZ247 81452, Fortis Bank SA/NV, pobočka Česká republika, CZK účet č.: 6002977779 / 6300. TAMERO INVEST s.r.o. zapsána v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle C, č. vložky 173747.
Kontaktní osoba Zájemci mohou v průběhu výběrového řízení požádat o doplňující informace ke kvalifikační dokumentaci. Osoba oprávněná Zadavatelem pro poskytování těchto doplňujících informací je: Radka Křížová Tel: +420 734 422 348 Fax: +420 315 713 820 e-mail: radka.krizova@synthosgroup.com Výše uvedená oprávněná osoba zodpoví na relevantní dotazy, které se týkají kvalifikační dokumentace. Dotazy musí být zaslány v písemné nebo elektronické podobě. V případě, že dotazy budou zaslány elektronickou formou, je doporučeno uvést v názvu e-mailu toto označení: Spalovací turbína dodávka transformátoru. Zadavatel si vyhrazuje právo poskytnout všem Zájemcům doplňující informace ke kvalifikační dokumentaci i bez předchozí žádosti od některého ze Zájemců. II. Předmět zakázky II.1. Popis Předmětem zakázky je dodávka jednoho (1) kusu výkonového olejového třífázového transformátoru o elektrickém výkonu v rozsahu 32-45 MVA s převodem napětí 6,3/121kV s příslušenstvím (dále jen Zařízení ). Součástí zakázky bude i doprava Zařízení na místo stavby, umístění Zařízení na připravenou stavební pozici a jeho kompletní montáž. Elektrický výkon bude upřesněn ve výzvě k podání nabídek. II.2. Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) CPV kód 31170000-8 1
II.3. Množství a rozsah zakázky Rozsahem zakázky bude dodání jednoho (1) kusu nového výkonového olejového třífázového transformátoru o elektrickém výkonu v rozsahu 32-45 MVA s převodem napětí 6,3/121kV. Součástí zakázky bude dodání veškerého zařízení a materiálu nutného pro správnou a bezpečnou funkci Zařízení. Součástí zakázky budou tyto činnosti: Návrh a výroba Zařízení. Zajištění testů a inspekce při výrobě včetně inspekce před odesláním Zařízení. Zpracování potřebné výrobní, montážní a dodavatelské dokumentace. Balení a dodání Zařízení na stavbu. Montáž Zařízení na připravenou pozici včetně doplnění provozních náplní. Zaškolení provozního personálu. II.4. Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Předpokládaná doba trvání zakázky je maximálně jedenáct (11) měsíců od oboustranného podepsání smlouvy na dodávku transformátoru. III. Právní, ekonomické, finanční a technické informace Pokud máte zájem účastnit se tohoto výběrového řízení, prosím podejte žádost o účast v souladu s níže uvedenými požadavky a zákonem 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. III.1. Podmínky vztahující se k zakázce: Zadavatel poskytne zálohu maximálně ve výši 30% z celkové ceny zakázky oproti bankovní záruce. Závěrečná platba bude po dodání a montáži. Po skončení dodávky a montáže transformátoru bude vyžadovaná bankovní záruka nebo zádržné ve výši 5% z celkové ceny zakázky na záruční období. III.2. Podmínky účasti 2
Podmínkou účasti v tomto výběrovém řízení je zaslání žádosti o účast ve výběrovém řízení a dokladů prokazujících splnění kvalifikačních požadavků dle bodů III.2.1 až III.2.4. v termínu stanoveném v této kvalifikační dokumentaci III.2.1. Základní kvalifikační požadavky a) Zájemce nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podplácení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem Zájemce či členem statutárního orgánu Zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí Zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště. b) Zájemce nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání Zájemce podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem Zájemce či členem statutárního orgánu Zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí Zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště. c) Zájemce nenaplnil v posledních třech letech skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu. d) Vůči majetku Zájemce neprobíhá nebo v posledních třech letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh 3
nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující 41) nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů. e) Zájemce není v likvidaci. f) Zájemce nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště Zájemce. g) Zájemce nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště Zájemce. h) Zájemce nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště Zájemce. i) Zájemce nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, je-li podle 54 písm. d) zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud Zájemce vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost Zájemce, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby. j) Zájemce není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek. k) Zájemce předloží seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech pracovali u zadavatele. l) Zájemce, má-li formu akciové společnosti, předloží aktuální seznam akcionářů s podílem akcií vyšším než 10 %. Zájemce prokáže splnění základních kvalifikačních požadavků předložením: a) výpisu z evidence Rejstříku trestů kvalifikační předpoklady uvedené výše pod písm. a) a b) b) potvrzení příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestného prohlášení kvalifikační předpoklady uvedené výše pod písm. f), 4
c) potvrzení příslušného orgánu či instituce kvalifikační předpoklady uvedené výše pod písm. h d) čestného prohlášení kvalifikační předpoklady uvedené výše pod písm. c) až e) a g), i) až l). III.2.2. Profesní kvalifikační požadavky Splnění profesních kvalifikačních požadavků prokáže Zájemce, dle 54 zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, který předloží aktuální výpis z obchodního rejstříku nikoli starší 90 dnů či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, nikoli starší 90 dnů či doklad osvědčující odbornou způsobilost zájemce. III.2.3. Ekonomické a finanční kvalifikační požadavky Zájemce dodá čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit tuto veřejnou zakázku. III.2.4. Technické kvalifikační požadavky Zájemce prokáže, že v letech 2009-2012 realizoval minimálně tři (3) zakázky zahrnující dodávku a montáž výkonového transformátoru o obdobném výkonu a převodu napětí. Obdobným výkonem se rozumí rozmezí 25-50MVA, obdobným převodem napětí se rozumí vyšší napětí 110kV nebo více, nižší napětí 6kV nebo více. Za referenci se považují pouze jednotky uvedené do provozu. Zájemce může nabízet pouze transformátory stejného výrobce, ke kterému se vztahují jeho reference. Všechny referenční akce doloží Zájemce referenčními listy (osvědčeními) vydanými jinou osobou dle 56 odst. 1, bod a) Zákona o veřejných zakázkách 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. IV. Obecná ustanovení týkající se kvalifikace IV.1. Pravost listin prokazujících splnění kvalifikačních předpokladů 5
Pro prokazování kvalifikačních požadavků předkládá Zájemce kopie dokladů prokazujících splnění těchto požadavků. Zadavatel je oprávněn před uzavřením smlouvy požadovat předložení originálů nebo ověřené kopie těchto dokladů a Zájemce, se kterým má být uzavřena smlouva je povinen je předložit. IV.2. Stáří listin prokazujících plnění kvalifikačních předpokladů Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních požadavků a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. IV.3. Prokazování kvalifikačních požadavků v případě zahraničních uchazečů Zahraniční Zájemce prokazuje splnění kvalifikace způsobem podle právního řádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydliště a to v rozsahu požadovaném tímto dokumentem. Pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního Zájemce určitý doklad nevydává, je zahraniční Zájemce povinen prokázat splnění takové části kvalifikace čestným prohlášením. Není-li povinnost, jejíž splnění má být v rámci kvalifikace prokázáno, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního Zájemce stanovena, učiní o této skutečnosti čestné prohlášení. IV.4. Důsledky nesprávného prokazování splnění kvalifikačních předpokladů Zadavatel je oprávněn požadovat po Zájemci, aby písemně objasnil předložené informace či doklady nebo předložil další dodatečné informace či doklady prokazující splnění kvalifikace. Zájemce je povinen splnit tuto povinnost ve lhůtě stanovené zadavatelem. Zájemce, který nesplní kvalifikaci v požadovaném rozsahu, bude Zadavatelem vyloučen z výběrového řízení. V. Omezení počtu účastníků Zadavatel hodlá vyzvat k podání nabídky všechny Zájemce, kteří podají žádost o účast a prokážou splnění všech předepsaných kvalifikačních předpokladů pro plnění této veřejné zakázky. VI. Způsob doručení žádosti o účast ve výběrovém řízení Žádost o účast ve výběrovém řízení bude doručena v tištěné podobě na následující adresu: 6
Synthos S.A. (organizační složka) Radka Křížová O.Wichterleho 810 278 01 Kralupy nad Vltavou Česká republika Žádost o účast ve výběrovém řízení a všechny připojené dokumenty budou v českém nebo anglickém jazyce. Žádost o účast bude doručena v jednom (1) originálu a jedné (1) kopii. Dokumentace prokazující splnění kvalifikačních předpokladů bude připojena k žádosti o účast způsobem, který vylučuje nepovolenou manipulaci s jednotlivými dokumenty. Lhůta pro předložení žádosti o účast ve výběrovém řízení je 10. srpna 2012 14:00. VII. Doplňující informace VII.1. Zakázka se vztahuje k projektu nebo programu financovanému z prostředků společenství Poskytnutí dotace v rámci prioritní osy 3. Efektivní energie, oblasti podpory 3.1 Úspory energie a obnovitelné zdroje energie, programu EKO - ENERGIE. Číslo projektu: 3.1 EED 03/612 Název projektu: Zvýšení účinnosti při výrobě a užití energie VIII. Ostatní informace a podmínky výběrového řízení Zmocněncem Zadavatele ve věci této zakázky je společnost SYNTHOS S.A. jednající prostřednictvím Synthos S.A. (organizační složka) ve věcech obchodních a SYNTHOS Kralupy a.s. ve věcech technických. Zadavatel si vyhrazuje právo dodatečně změnit nebo doplnit podmínky výběrového řízení. Zadavatel výběrového řízení se zavazuje informovat všechny jemu známé Zájemce o těchto změnách a zveřejnit oznámení o změně na oficiálních stránkách veřejných zakázek na adrese www.isvzus.cz. Není povoleno jakkoliv měnit předmět výběrového řízení v jeho průběhu. Zadavatel si vyhrazuje právo zrušit zadávací řízení. 7
Zadavatel si vyhrazuje právo požádat o vysvětlení informací týkajících se výběrového řízení a o doplnění potřebných dokumentů. Náklady spojené s účastí ve výběrovém řízení nese Zájemce. Zadavatel si vyhrazuje právo použít v tomto výběrovém řízení e-aukci. Výběrové řízení bude vedeno v souladu s 28 zákona 137/2006 Sb. v platném znění. Kvalifikační a zadávací dokumentace je dostupná na profilu Zadavatele na adrese: http://www.synthosgroup.com/cz/synthos-kralupy-a.s/areal/energetika/przetargi S pozdravem Zbigniew Warmuz Jednatel společnosti Zbigniew Lange Jednatel společnosti 8