NEWSLETTER Září 2009 PATCHWORK NAŠEL NOVÝ DOMOV V dubnu skončil třetí ročník mezinárodní výstavy Prague Patchwork Meeting a okamžitě začala příprava ročníku následujícího, tentokrát ale s vědomím, že po třech letech nemůžeme pokračovat jen setrvačností, ale musíme najít nový, větší prostor s další perspektivou růstu, s možností ubytování a garancí termínu výstavy pro alespoň dalších 5 let. Jsem velmi ráda, že se po několika měsících hledání podařilo takové místo najít a Wellness Hotel STEP**** bude domovem celostátních setkání BPK každého čtvrt roku a místem konání mezinárodní výstavy Prague Patchwork Meeting. Není jistě náhodou, že právě tady našlo téměř výhradně ženské hobby podporu, když v čele hotelu stojí paní Ing. Ludmila Koutská a kongresové služby má na starosti paní Lucie Houdová. Já sama znám paní ředitelku již mnoho let jako vynikající manažerku s mnoha oceněními z oblasti hotelnictví a cestovního ruchu. Současná dynamicky se rozvíjející podoba hotelu je z velké části právě její zásluhou. První setkání nás všech se službami a zázemím hotelu při podzimním setkání 5.9. bylo velmi kladně komentováno jak patchworkářkami, tak i budoucímu prodejci. Požádala jsem proto paní ředitelku o krátký rozhovor, kterým nám svůj hotel ještě lépe představí. Rozhovor Jany Štěrbové s Ludmilou Koutskou si můžete přečíst na str. 4! TIPY, KDE NAKOUPIT. V této sekci Vám budeme přinášet odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork potřebujete! www.pfaff.cz www.patchwork-hobby.cz www.aja-patchwork.cz www.quiltingdana.cz www.hotelstep.cz
TIŠNOVSKÝ PATCHWORKOVÝ KLUB Vznikl oficiálně jako občanské sdružení v roce 2005. Jako všude se jedná o spolek stejně postižených žen (je zvláštní, že u nás jsem se nesetkala v žádném klubu s chlapem.) zaměřený na šití PW. N Na našich webových stránkách http://patchworktisnov.webnode.com/rss/ se nepravidelně snažíme informovat o našich aktivitách. Kromě šití, pravidelného měsíčního klábosení a pořádání výstav prací v našem regionu se dvakrát do roka scházíme na víkend v Habří (www.habri.eu), kde jsme celý víkend bez rodiny a můžeme se věnovat pouze šití a šití a šití. No a abychom se také přiučily něco nového, tak jsem požádaly i paní Lálovou, Štěrbovou a Bažantovou, aby s námi strávily víkend a něco nového nás naučily. Všechna tato setkání pro nás byla velkým přínosem a pořád máme z čeho čerpat inspiraci. Věnovaly jsme se jak klasickému patchworku (např. Sunbonnet Sue s paní Lálovou) tak i modernímu patchworku s paní Štěrbovou, naposledy jsme si vystačily samy s vlastním programem a šitím různých taštiček. A co do budoucna? Členky našeho klubu zase jedou v říjnu na víkend do Habří, a ještě před tím chystáme výstavu v Tišnově, na Svatováclavské hody, a to v sobotu 26.9.2009. No a pak se těšíme na jaro na výstavu v Praze, kterou si hodláme zase užít i s tou spoustou nádherných kurzů. ŠKOLA ŠITÍ KŘIVEK NA POKRAČOVÁNÍ I. DÍL Za Tišnovský patchworkový klub Monika Špačková Volně řezané křivky vypadají velmi efektně a jejich šití je daleko jednodušší, než by se zdálo. Pokud jste tuto techniku ještě nezkusily, ušijte si vzorek podle našeho návodu, s každou další křivkou budete jistější a práce vám půjde velmi rychle od ruky.
NOVINKA NA TRHU ŠICÍCH STROJŮ BABYLOCK - SASHIKO Milé čtenářky a milí čtenáři, 5. září 2009 jsem měl to potěšení a radost, představit na setkání BPK v hotelu Step zcela nový a unikátní šicí stroj SASHIKO. Tento výjimečný šicí stroj určený pro domácnosti a malé firmy šije ručním stehem. To, co jsme se snažili šít na šicím stroji jako ruční quiltovací steh pomocí monofilové nitě (průhledné) a quiltovací nitě, tak na to můžeme nyní zapomenout. Máme tady šicí stroj BABYLOCK model SASHIKO. BABYLOCK byl první overlock pro domácnost, BABYLOCK je také první šicí stroj pro domácnosti a malé firmy šijící stehem, který věrně napodobuje ruční šití. Již nemusíte Vaše quilty prošívat ručně, zvolte BABYLOCK, model SASHIKO. Tento ruční steh je vhodný nejen na prošívání, ale také pro ozdobné vzory a stehy. SASHIKO je nejen náš šicí stroj, ale také několikasetletá tradiční japonská technika. Tento typ stehu je také čím dál více populárnější při ozdobném prošívání konfekce. Využívání tohoto stehu v malých dílnách, v patchworkových klubech, v domácnostech, apod., bránila jeho vysoká cena. Více na www.babylock.cz Na 3. ročníku Prague Patchwork Meeting 2009 jsme představovali novou generaci šicích strojů PFAFF, řady new EXPRESSION. Tyto stroje zaujaly na první pohled svým velkolepým prostorem vpravo od jehly. Toto velmi dlouhé, prodloužené rameno umožňuje výrazně zvětšení prostoru pro šití. Proto Vaše quilty budete moci šít a prošívat velmi jednoduše a pohodlně. Že tyto stroje nabízí vrchol techniky, softwaru a komfortu této třídy, včetně dostatku pamětí a místa v pamětích, nemusíme u PFAFFu se šicími stroji s IDT-systémem pochybovat. Pro Vaše spokojené šití, používejte šicí stroje PFAFF s originálním IDT-systémem. Pro Vaše VELKÉ QUILTOVÁNÍ nabízíme šicí stroj Grand Quilter s rámem, kde šíře rámu pro free (volný) quilt je 1,5m nebo 3m. Více na www.pfaff.cz Pokud hledáte šicí stroj, který Vás nebude moc stát a přitom má skvělou mechaniku a neošijete jej ani za 10 let, podívejte se po šicím stroji Lizard 4228 tradiční české značky BOBBIN. Tento šicí stroj pro jemné i silné materiály, s velkou škálou volitelného příslušenství mohu jen doporučit. Od září firma BOBBIN přichází s novým model Lizard 4222. Více na www.sicistroj.cz/bobbin Naše firma, zastupuje také švédského výrobce šicích strojů HUSQVARNA VIKING. Tyto skvělé stroje ze švédské oceli jsou celosvětově proslulé svojí kvalitou a výbavou. Využijte skvělé nabídky a přesvědčte se sami. Více na www.bobbin.cz Pro naši firmu je velmi důležitý trh v oblasti přípravy šití a textilní galanterie. Proto spolupracujeme s firmou PRYM a MADEIRA. Výhradní zastoupení máme pro domácí segment s německou firmou MADEIRA. Tyto velmi kvalitní výrobky, a to nemyslím jen nitě, mají díky své dobré kvalitě a ceně své věrné zákazníky po celém světě. I my v Čechách, na Moravě a na Slovensku jsme si již zvykli na kvalitu MADEIRA a těšíme se na další nové produkty. Z našich nejposlednějších a nejúspěšnějších novinek jmenujme nitě: Wash away - Rozpustná nit, Halloween - svítící nit, Smocking - Smršťující se nit. Z těch dlouhodobě nejoblíbenějších jmenujme například nitě
PATCHWORK MÁ NOVÝ DOMOV Rozhovor s Ludmilou Koutskou J.Š.: Především chci poděkovat za vaši vstřícnost a odvahu zkusit to s námi, jako s pro vás zcela novou oblastí klientů. Nebo jste před naším setkáním věděla, co je moderní patchwork a art quilt? L.K.: Musím přiznat, že toto umění mi bylo doposud utajeno. Samozřejmě s názvy se už člověk mnohokrát setkal, nicméně jsem pořádně nevěděla, o co vlastně jde. Díky vám jsem však měla možnost shlédnout některá díla a byla jsem až ohromena jak krásné jsou to práce. J.Š.: Jste skvělá manažerka a jistě víte, že podobná Ing. Ludmila Koutská, ředitelka Wellness Hotelu STEP**** záliba spojuje patchworkářky napříč Evropou i přes oceán, neváhají cestovat jenom proto, aby viděly, co nového krásného vytvořily jejich kolegyně a aby si nakoupily své nadevše milované látky a šicí stroje. Je váš hotel na takový několikatisícový dav návštěvníků připraven? L.K.: V tom nevidím problém. Z pořádání mezinárodních mistrovství, meetingů a konferencí jsme již zvyklí na velký pohyb lidí. Jako jediný hotel v Praze totiž nabízíme tak širokou škálu ubytovacích, konferenčních, sportovních a relaxačních služeb, takže jsme se stali i přes stávající ekonomickou krizi velmi vyhledávaným hotelem pro organizátory nejrůznějších typů akcí. J.Š.: Ze zkušenosti vím, že díky patchworku se místo konání výstavy stane pro mimopražské i zahraniční účastnice tím místem v Praze, které jako jistotu vyhledají při své další návštěvě. Co jim můžete nabídnout, stanou-li se vašimi stálými hosty? Co nového ještě v hotelu připravujete? L.K.: Je nám vždy velkou ctí, když se k nám spokojení hosté vracejí. Vždyť spokojenost klientů je pro nás tou největší odměnou. Proto se také snažíme přijít vždy s něčím novým. Právě jsme otevřeli velký Saunový svět, který nabízí báječnou relaxaci v klasické finské sauně, exotické tropické sauně a venkovním saunovém rubu. Spolu s bazénkem s ledovou vodou, studenou sprchou, ledem, mlžením a nakonec i příjemnou odpočívárnou s barem se jistě stane hojně navštěvovaným místem. Pro milovníky golfu jsme pak připravili zcela ojedinělou záležitost, a tou je širokoúhlý simulátor SIM SURROUND, jediný v ČR!!! Věřím, že tyto všechny novinky spolu se stávajícími službami jsou a budou velkým lákadlem pro opětovnou návštěvu i pro účastníky mezinárodní výstavy Prague Patchwork Meeting. J.Š.: Děkuji za rozhovor a věřím, že zanedlouho najdeme společně v hotelu i místo pro pověšení prvního quiltu, jako symbolu naší nové spolupráce. Setkání KLUBU TRADIČNÍHO PATCHWORKU 25.9.2009 od 16-18 hod. Téma: LETÍCÍ HUSY
ŠKOLA ŠITÍ KŘIVEK NA POKRAČOVÁNÍ I. DÍL Připravíme si dva kusy látky A a B cca 10 cm široké a cca 40 cm dlouhé (ideální pro první zkoušku), srovnáme na sebe, obě lícové strany nahoru, položíme řezák na střed dolní užší strany a plynulým vlnitým řezem prořízneme směrem od sebe obě vrstvy až k hornímu okraji. Pravé kusy vzájemně prohodíme a dostaneme 2 dvojbarevné sady (A+B a B+A). Horní okraje přiložíme lícem na sebe a bez špendlení sešijeme na šíři patky, šijeme pomalu a opatrně přisunujeme horní látku tak, abychom okraje měly stále zarovnané (dole vznikne často menší posun, nevadí!). Hotový šev nastřihneme ve švovém přídavku v cca 2 cm odstupech, aby křivka lépe seděla, a sežehlíme k jedné straně. Pravý okraj látky B opět vytvarujeme volným proříznutím křivky, podsuneme pod něj pruh látky C a křivku na něj říznutím okopírujeme, sešijeme jako pruhy A+B, tento postup stále opakujeme, tj. tvarujeme pravý okraj a podle něj vyřízneme levý okraj další látky. Varianta: pod pravý okraj předcházející barvy podsuneme třetinu až polovinu pruhu další barvy (podle strmosti vlnovky), prořízneme obě vrstvy najednou, poté opět položíme líc na líc a sešijeme (odpad zprava u první a zleva u druhé látky vznikne najednou, v předchozím postupu na dvakrát). K šíři vlnovek počítejte vždy s nutným švovým přídavkem, ale pokud na některých místech zcela zmizí, nevadí, vycházejí krásné efekty. TIP: použijte 2 kontrastní pruhy přes celou šíři látky, po sešití a vyžehlení srovnejte do pravoúhlého pásu a použijte jako borduru nebo rozřežte na čtverce, ty pak po diagonále na dva trojúhelníky, doplňte trojúhelníkem další barvy a opět sešijte. Možností je nekonečně! Jana Štěrbová
OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU MONIKA ŠPAČKOVÁ JAK JSEM ŠILA KOČKY. Šití se v naší rodině asi dědí. Moje obě babičky byly švadleny, moje maminka umí šít, a já jsem odmalička obšívala panenky a k šicímu stroji jsem zasedla někdy ve 14 letech. Poté co jsem obšila celou rodinu, tak s příchodem secondhandů a dalších mnoha obchodů jsem se šitím oblečení přestala. Hledala jsem ale nějaký koníček, který by mi tuto činnost nahradil. Vyzkoušela jsem mnoho různých technik včetně paličkování, ale ze všeho nejvíce mi učaroval patchwork. První věc, kterou jsem ušila, byla Lone star před pěti lety. Neznalá postupů jsem vystříhala (řezák nemaje) všechny kosočtverečky a po sestehování jsem je sešívala, pěkně jeden po druhém. Svůj účel ale závěs plní dodnes a já začala hledat inspirace, postupy, chodit na kurzy a kupovat spoustu pomůcek zcela nezbytných k šití. Bohužel, nebo bohudík, mám takovou povahu, že pokud něco vyzkouším a naučím se to, tak hledám další možnosti rozvoje. Po vyzkoušení tradičních technik sešívání kousků bavlněných látek jsem hledala jak se dostat ke křivkám a dalším technikám a dalším typům látek, které pak na první pohled nemusí mít s PW tolik společného. A objevila jsem. Paní Janu Štěrbovou, propagátorku těchto technik. Byla tak laskava, že přijela na pozvání našeho PW klubu až do Tišnova a také na jeden víkend do Habří, kde nás tyto techniky učila. Tam také vznikl základ mého malého quiltu Mám ráda kočky, který byl vystaven na 3. PW výstavě v Praze v rámci projektu Emoce. Na quiltu bylo použito několik technik moderního patchworku využití ubrousku (v tomto případě s motivy koček), našívání a prošívání různých zbytků nití, krajek, volné quiltování, volné quiltování přes organzu a její tavení horkovzdušnou pistolí. Po jeho dokončení a prodiskutování s ostatními, zda je vůbec mé dílko hodno zúčastnit se takové výstavy, jsem ho zabalila a odeslala na adresu BPK. Na výstavě sice svou malostí zanikl, ale není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Teď je umístěn na čestném místě v našem domě. Už se těším na vypsání nového námětu na další výstavu. Jenom času kdyby bylo více Monika Špačková http://picasaweb.google.com/monikaspa
TISKNEME, RAZÍTKUJEME, STÍRÁME Před pár lety bychom daly život za kousek jiné látky, takové, která by již na dálku neprozrazovala obchod, ve kterém jsme ji zakoupily. Tohoto traumatu nás čeští prodejci a dovozci dovedli během posledních 3 let zbavit tak dokonale, že naopak vybrat si tu pravou látku bývá často velmi obtížný úkol. Rozvoj moderních a art quiltů rejstřík použitelných vzorů a materiálů ještě dále rozšířil, ale zároveň přinesl i požadavek na individualitu a autorské potisky látek. Začaly jsme samy barvit, batikovat všemi způsoby, odbarvovat, pracovat se rzí, krakovat a tisknout. Pomyslnou tečkou nad i bývá často úprava předbarveného polotovaru razítkováním. Prodej razítek na různých výstavách se stále rozšiřuje, objevují se ornamentální i abstraktní motivy, pro výrobu se používá mnoho různých materiálů. Ne vždy jsme ale ochotny investovat, proto přinášíme pár tipů, jak, a z čeho si razítka připravit a jak je používat: Reliéfní razítka jsou nejčastěji gumová nebo dřevěná, tisknou se hustou (efektní, metalickou) barvou na povrch látky, mohou vytvořit i celoplošné vzory, jejich velikost je limitována velikosti nádoby, ve které na ně nanášíme barvu, obvykle nejsou větší než dlaň. Pokud nevyhovují ta zakoupená, pak si je můžeme velmi lehce i samy vyrobit: vyřezáním do běžné školní gumy, technikou linorytu do zbytků podlahové krytiny, nalepením vlnité silnější lepenky či jinak profilovaného obalového materiálu na podklad, nalepením provazu, šňůry nebo jiných předmětů, starých mřížek, sítí, semínek, suchých plodů apod. pro větší pohodlí při práci se podklad ještě přilepí na houbičku, držák nebo špalíček. Rubovací mřížky jsou výbornou pomůckou pro dodání efektu, podkládají se pod látku, na lícu látky pak přejetím textilními pastely přeneseme strukturu podložení mřížky. Můžeme použít různé typy mříží, profilovaný plech, kuchyňská sítka a odkapávače, struhadla, valchu, zbytky ozdobných lišt a rámů (i pro razítka). Šablony všeho druhu na principu pozitiv/negativ. Položíme na líc látky a kouskem pěnové gumy, starým kartáčkem, štětcem nebo houbičkou vtíráme barvu do otvorů v šabloně, velmi dobře můžeme využít i quiltovací šablony, fólie nebo vyřezané průhledné školní desky, čtvrtky a kartony. Stejně lze využít razítka i šablony pro nanášení lepidel a následné poprášení povrchu práškem se třpytkami, na tepelně odolná razítka lze nanést angelinu, tyvek a různé další nové materiály. TIP: tiskněte kousky bublinkové fólie, schovávejte si různé zbytky a velikosti bublinek, jejich kombinování vytvoří krásné a přirozeně působící vzory. Jana Štěrbová ŠABLONY NA RAZÍTKA MŮŽETE ZAKOUPIT U WIS Patchwork Studio (http://www.eshop.patchwork-studio.cz/)
NOVINKY NA TRHU ŠICÍCH STROJŮ Aerofil (pro šití a quiltování), melírované bavlněné nitě Quilt, průhledné nitě Monofil, kovové nitě, vyšívací nitě Rayon a dárkové sety nití. Dále stabilizátory, včetně vodou rozpustných Avalonů a již navinuté spodní cívky Bobbins s délkou až se 125m nitě. Pokud budete mít zájem, rádi Vám zašleme e-katalog v češtině (PDF). www.sicinit.cz Naše firma HAIŠMAN se snaží budovat ŠICÍ CENTRA, kde by bylo vše, od špendlíku až po šicí stroje. A to tak, aby naši zákazníci měli pod jednou střechou vše, co potřebují pro šití, tzn. látky, přípravu pro šití, časopisy a předlohy, textilní galanterii, šicí stroje a odborný personál, který umí pomoci a poradit. Šicí Centra Haišman najdete na těchto adresách ( www.sicicentrum.cz ): Praha 1, Na Poříčí 14, tel: 224 819 691 České Budějovice, Krajinská 11, tel: 387 312 888 Pelhřimov, Palackého 60, tel: 565 323 971 Další informace o našem zastoupení v jednotlivých městech najdete na www.sicistroj.cz, nebo Vám jej rád poskytnu. Velmi rád Vám poskytnu veškeré další informace o naší nabídce šicích strojů PFAFF, HUSQVARNA VIKING, BABYLOCK, BOBBIN, a textilní galanterie, firem MADEIRA a PRYM a vše co se šitím souvisí, včetně doporučení vhodného šicího stroje pro Vás na telefonu (0420) 602 403 319, nebo na e-mailu: pavel.kocian@sicistroj.cz. Děkuji, že jste dočetli až sem a přeji Vám krásný den Pavel Kocian zást. fy Haišman Kněžská 14 České Budějovice www.sicistroj.cz AKTUÁLNÍ KURZY V KLUBOVNĚ BPK 19.9.2009 sobota 10-12 I. Zemanová: Želé barvení 30.9.2009 středa 17-19 J. Lálová: Přání šitá na papír 3.10.2009 sobota 10-17 J. Štěrbová: Celodenní kurz Rhapsody podle R. Timse 6.10.2009 úterý 9.30-16.30 J. Štěrbová: Celodenní Evolon 16.30-18.30 K. Sudová: Crazy šité na papír 9.10.2009 pátek 13-15 J. Štěrbová: Punching II 16-18 Setkání Art Klubu CZ 10.10.2009 sobota 10-12 J. Štěrbová: Ubrousková metoda v art quiltech, moderní koláže 13-15 J. Štěrbová: Punching I 20.10.2009 úterý 16-18 K. Sudová: Vánoční ubrus s hvězdami Dvouhodinové kurzy 200,- celodenní 600,- Kč. Přihlášky přijímají přímo lektorky: Jana Lálová: jana@lalova.cz, 737 282 133 Irena Zemanová: irca.zemanka@seznam.cz, 724 082 439 Květa Sudová: kveta.sudova@gmail.com, 602 516 926 Jana Štěrbová: jana-sterbova@seznam.cz, 724 161 846 PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.5 Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2009 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora.
WELLNESS HOTEL STEP - Vše na jednom místě Hotel - Kapacita 160 pokojů vč. 8 apartmánů - Vana nebo sprcha, satelitní TV, telefon, trezor, minibar - Lobby bar, restaurace - Bussines centre, WiFi, směnárna, transfery - Myčka automobilů Kongresové centrum - Klimatizované konferenční sály s kapacitou až 400 míst - 2x menší lounge s kapacitou do 50 míst - Boardroom - Kompletní kongresové technické vybavení Sportcentrum: - Golf Indoor - největší centrum v ČR - Tenis - 6 tenisových kurtů, vnitřní a venkovní, krytá hala v zimě - Squash - 3 klimatizované moderní kurty a stolní tenis - Badminton - 4 profesionální kurty značky Yonex - Fitness studio - posilovna a kardiozóna - Bowling - 3 dráhy, kulečník a stolní fotbal - Bazén 25m, relax zóna - masážní trysky a chrliče, whirlpool, parní lázeň s vonnými esencemi, - Saunový svět - tropická, fi nská sauna, saunový srub s parním nárazem, venkovní ochlazovací bazének, ochlazovna s ledem a mlžením, odpočívárna a venkovní barash&bad - Velkokapacitní parkoviště - Dětský koutek www.hotelstep.cz, tel: 272 178 350, Malletova 1141, Praha 9, 190 00 www.sportcentrumstep.cz, tel: 296 786 177-8, Malletova 2350, Praha 9, 190 00