Nová chuť na kávu Luus PRO MILOVNÍKY KÁVY Kolekce přístrojů NIVONA 2012 SNADNÁ OBSLUHA a zde I SNADNÁ KOUPĚ NIVONA pouze v autorizovaných specializovaných prodejnách: Mc TREE as Hlavní 238 250 89 Lázně Toušeň tel: +420 286 854 368-70 mobil: 602 360 120 email: info@mctreecz wwwkvalitnikavovarycz P333 300 112_0911 Uvedené ceny jsou včetně DPH bez PHE (3, Kč včetně DPH) Nová chuť na kávu
POPRVÉ JE KÁVOVAR POŽITKEM S přístroji NIVONA je již samotná příprava kávy smyslným požitkem: pěkný vzhled, ergonomický design, švýcarská kvalita, jednoduché ovládání, hravostí si tak sami můžete připravit espresso, cappuccino, latte macchiato a další spe ciality Od základních modelů řady 600 přes komfortní špičkovými modely řady 800 nechte se inspirovat naší kolekcí! snadné čistění, plná výbava s lehkou střední třídu řady 700 až po top segment se Naše kolekce CafeRomatica 850 CafeRomatica 830 strana 10 strana 12 CafeRomatica 765 CafeRomatica 745 CafeRomatica 650 strana 16 strana 17 strana 19 CafeRomatica 630 CafeRomatica 605 CafeGrano 130 Příslušenství, péče, čistění, přehled výbavy a technické údaje strana 20 strana 21 strana 22 strana 24 2 3
KÁVOVARY ZROZENÉ Z VÁŠNĚ PRO DOKONALOST Potřebujeme k přípravě dobré kávy skutečně tak kvalitní, technicky vyspělé přístroje? Odpověď zní: samozřejmě ano Čím lepší je kvalita a technická stránka přístroje, tím větší je požitek Když si prohlédnete a porovnáte kolekci NIVONA, zjistíte, že atraktivní vzhled je umocněn zejména vnitřními hodnotami Příjemné detaily, vysoká fleibila a maimální komfort obsluhy usnadňují přípravu, samotné vaření i péči o přístroj Ať půjde o espresso, macchiato nebo klasický šálek kávy, o nejjemnější mléčnou pěnu nebo výrazné aroma s kávova rem Nivona se Vám Vaše oblíbená káva podaří a bude Vám chutnat A Váš autorizovaný pro - dejce Vám také nejlépe poradí: dostane se Vám prvotřídní kvality a prvotřídní rady A budete-li se řídit svým poci tem a rozhodnete se pro kávovar NIVONA, bude to vždy velmi rozumné rozhodnutí Latte macchiato: v kombinaci s mlékem a mléčnou pěnou se stává oblíbeným nápojem, do kterého se zamilujete 4 5
Maličkosti, KTERÉ VÁM UDĚLAJÍ velkou radost K vytváření tak náročného produktu, jakým jsou kávovary NIVONA, patří láska k technickému detailu Jakmile máte přístroj NIVONA doma, zjistíte, že se námaha vyplatila Díky celé řadě technických fines a drobností se z každodenního pití kávy stane zcela mimořádný požitek Plná NÁRUČ NOVINEK 2 Programy pro čistění, odstraňování vodního kamene a péči Tyto práce jsou nutné z hygienických důvodů a pro zajištění bezchybné funkce každého plně automatického přístroje Do přístrojů NIVONA jsme integrovali rozsáhlé automatické programy, které přístroj pravidelně jedním stisknutím tlačítka zbaví zbytků kávového oleje, vodního kamene nebo také mléka 3 Technologie Spumatore Technologie Spumatore OneTouch nebo manuální vytváří skutečnou páru a produkuje úžasnou mléčnou pěnu nebo také horkou vodu pro přípravu čaje, a to přímo do šálku nebo do sklenice, aniž by bylo třeba zvláštních pomůcek Rovněž péče s mycím programem, nebo manuální je jednoduchá 4 Vyjímatelná varná JEDNOTKA 1 SYSTÉM NIVONA AROMATICA Dynamická varná komora je zárukou toho, že do kávy pronikne méně hořkých látek Jelikož je káva po umletí stlačována do varné komory a vířena s vodou, uvolní mnoho aromatických látek Výsledek je lahodný, aromatický a současně chutný A kvalita je konstantní Příležitostně byste měli čistit také vnitřní část plně automatického kávovaru, tj ty části, které nevyčistí čisticí programy Varnou jednotku přístroje NIVONA můžete snadno vyjmout a opláchnout čistou vodou, čímž se odstraní zbytky kávy a zabrání se vzniku plísně 5 Průvodce hlášeními na displeji 1 2 3 Po umletí (1) a stlačení (2) kávy se do varné komory načerpá vroucí voda Díky tlaku a pružně uloženému víku se varná komora zvětší: dochází k víření vody a umleté kávy (3) Tomuto prvku, ať už jde o symboly nebo tety na displeji, jsme věnovali mimořádné úsilí a poskytujeme Vám tak nejvyšší komfort Struktura menu na displeji je snadno srozumitelná, ovládá se intuitivně a je vytvořena jednoduše, logicky a ergonomicky Veškeré tety na displeji lze zvolit i v českém jazyce 6 7
CafeRomatica 850 830 DVA ZÁSADNÍ DŮVODY, PROČ NEZŮSTAT VĚRNÝ SVÉMU SOUČASNÉMU KÁVOVARU Přístroje NIVONA řady 800 uvedou každého uživatele v pokušení Dokonalý požitek z kávy bude tak jednoduchý a intuitivní jako dosud nikdy Silné espresso, cappuccino s hebkou pěnou nebo jemné café lungo to vše jedním stiskem tlačítka Vše jednoduché a přehledné Vše přesně podle Vaší chuti! Se špičkovými modely CafeRomatica 850 a 830 je již samotná příprava kávy smyslným zážitkem S oběma přístroji se automaticky ocitnete ve špičkové skupině kávovarů 8 9
CafeRomatica 850 NÁPADITÝ vzhled Z vnějšku je estetický, elegantní a krásný Uvnitř panuje ryzí rozum: švýcarská kvalita a německá preciznost spojeny do štíhlého tvaru A může nabídnout ještě další vnitřní hodnoty Například velký displej s tetem a obrázkovými symboly Funkce cappuccino stiskem tla čítka Čisticí program dokonce i pro napěňovací trysku Spumatore Inteligentní funkce úspory energie Vše v elegantním, kompaktním provedení mistrovský kousek vyspělé technologie, který nene chá žádné přání nesplněné POŽITEK STISKEM TLAČÍTKA Espresso nebo mléčné nápoje: díky funkci OneTouch-Spumatore může být stiskem jediného tlačítka připraveno lahodné latte macchiato nebo mimořádně krémové cappuccino s funkcí Duo-Spumatore dokonce dvě současně Oblíbený šálek je přitom na jevišti elegantně osvětlen A to nejlepší nakonec: aroma, poměr směsi a recept můžete nastavit pro každou specialitu zvlášť JASNÁ ŘEČ S promyšleným designem, velkým, dobře čitelným digitálním tetovým displejem a novými srozumitelnými symboly pro ovládání se stává požitkem již samotná příprava kávy Ať už jde o inteligentní ohřev šálku, čisticí program nebo přípravu kávy, vše je komfortní a elegantní a zvládne to každý VŽDY ČERSTVÉ Naprosto pohodlně, naprosto jednoduše, naprosto spolehlivě OneTouch-Spumatore DUO se prakticky sám kompletně vyčistí, což po automatickém mytí vodou a párou zaručuje vždy čistotu, hygienu a dokonalou funkčnost Mléčná pěna je tedy vždy čerstvá a lahodná CafeRomatica 850 Vyhřívatelná plocha na odkládání šálku Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Mimořádně tichý mlýnek kónického tvaru z tvrzené oceli Mléčná pěna jedním stiskem: OneTouch- Spumatore -Duo Digitální displej DuoDialog s tetem a grafikou pro komfortní obsluhu Recepty na kávu s možností osobního programování Programování teploty a volba aromatu Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické mytí pro napěňovací trysku Spumatore Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody, včetně snímače kávových zrn Nerezová termo nádoba na mléko (0,5 litru) Osvětlení šálku pro optický požitek Cena: 29999, Kč 10 11
CafeRomatica 830 Temná STRÁNKA pokušení POŽITEK STISKEM TLAČÍTKA Naprosto jednoduché, šálek za šálkem ať jde o espresso nebo mléčné nápoje: s funkcí OneTouch-Spumatore lze stiskem jediného tlačítka připravit lahodné latte macchiato nebo mimořádně krémové cappuccino Oblíbený šálek je přitom na jevišti elegantně osvětlen A to nejlepší nakonec: aroma, poměr směsi a recept můžete nastavit pro každou specialitu zvlášť JASNÁ ŘEČ S promyšleným designem, velkým, dobře čitelným digitálním tetovým displejem a novými srozumitelnými symboly pro ovládání se stává požitkem již samotná příprava kávy Ať už jde o čisticí program nebo přípravu kávy, vše je komfortní a elegantní a zvládne to každý VŽDY ČERSTVÉ Naprosto pohodlně, naprosto jednoduše, naprosto spolehlivě Přístroj One- Touch-Spumatore DUO se prakticky sám kompletně vyčistí, což po automatickém mytí vodou a párou zaručuje vždy čistotu, hygienu a dokonalou funkčnost Mléčná pěna je tedy vždy čerstvá a lahodná CafeRomatica 830 Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Mimořádně tichý, tvrzený mlýnek kónického tvaru Mléčná pěna jedním stiskem: OneTouch- Spumatore Digitální displej DuoDialog s tetem a grafikou pro komfortní obsluhu Recepty na kávu s možností osobního programování Programování teploty a volba aromatu Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické mytí pro napěňovací trysku Spumatore Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody, včetně snímače kávových zrn Osvětlení šálku pro optický požitek Cena: 25999, Kč 12 13
NOVINKA CafeRomatica 765 745 KOMFORT, ŘADA DOPLŇKŮ A NAVÍC SNADNÁ OBSLUHA Toto duo Vám zajistí pohodu minimálně při přípravě kávy Díky nejrůznější výbavě je série 700 přístrojů NIVONA dokonalou vyšší střední třídou Navíc nabízí trojnásobnou vášeň: fleibilní možnosti nastavení, velký tetový displej a vyzrálou kvalitu Vše je vyrobeno se švýcarskou přesností a v té nejvyšší kvalitě Ať je to osvětlení šálku, nebo tetový dispej, pěnič mléka Spumatore či izolace hluku vše je přizpůsobeno Vašemu dokonalému prožitku 14 15
NOVINKA CafeRomatica 765 NOVINKA CafeRomatica 745 PŘINÁŠÍ RADOST NA VŠECHNY STRANY Na černé listině úplně nahoře Nerezová plocha na odkládání šálku Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Mimořádně tichý mlýnek kónického tvaru z tvrzené oceli Manuální profesionální funkce pro přípravu cappuccina Spumatore Digitální tetový dialogový displej pro komfortní obsluhu Programování teploty a volba aromatu Funkce Má káva Program pro hygienickou péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody Nerezová termo nádoba na mléko, 0,5 litru Osvětlení šálku pro optický požitek NEKONČÍCÍ CHUŤ Standardní výběr druhu a dávkování kávy umožňuje individuál ní dokonalý prožitek Vše je možné od velmi slabá až po velmi silná jednoduchým stisknutím tlačítka Vyhřívatelná plocha na odkládání šálků Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Vysoce kvalitní a tichý mlýnek kónického tvaru z tvrzené oceli Manuální profesionální funkce pro přípravu cappuccina Spumatore Digitální tetový dialogový displej pro komfortní obsluhu Programování teploty a volba aroma Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody Osvětlení šálku pro optický požitek Všechno napěněné Naprosto jednoduše, šálek za šálkem a ručně jako profesionálové s funkcí Spumato re bude napěněné mléko pro latte macchiato nebo cappuccino zcela mimořádně krémové JASNÁ ŘEČ Ano, tento přístroj může mluvit: díky velkému a čitelnému digitálnímu tetovému displeji bude požitkem již samotná příprava kávy Příliš málo vody nebo upozornění na čisticí program, plná nádobka na použitou kávu nebo programování aromatu kávy, vše je informativní a elegantní a s tímto kávovarem to dokáže prostě každý VYTŘÍBENÁ NADSTANDARDNÍ VÝBAVA Naprosto pohodlně, naprosto jednoduše, naprosto prakticky Kávová tryska, která je enormně výškově nastavitelná, se dokonale přizpůsobí malým a velkým šálkům a dokonce i sklenicím na latte macchiato V kombinaci s elegantním osvětlením šálku je pak obzvláště dobrým příkladem dokonalých detailů TICHÁ ZÓNA Jste nepřítelem hluku? Díky promyšlenému designu a speciální izolaci vysoce kvalitní ho kónického mlýnku pracuje přístroj 750 mimořádně tiše STÁLE ČISTÁ Všechny kávovary NIVONA mají vyjímatelnou varnou jednotku, kte rou můžete opláchnout čistou vodou, abyste odstranili zbytky kávy a předešli vzniku plísně Jednodušší a pohodlnější, než si umíte představit Cena: 22999, Kč Cena: 19999, Kč 16 17
CafeRomatica 650 630 605 MÁTE CHUŤ NA KÁVU S DOTEKEM LUXUSU? VSTUPTE! CafeRomatica 650 POČÁTEK velké vášně Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Mimořádně tichý mlýnek kónického tvaru z tvrzené oceli Manuální profesionální funkce pro přípravu cappuccina Spumatore Digitální dialogový displej se symboly pro komfortní obsluhu Programování teploty a volba aromatu Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody Osvětlení šálku pro optický požitek BUDIŽ SVĚTLO Nejen aromatické, ale také krásné Během mletí a spařování je šálek na jevišti elegantně osvětlen, protože jak známo, člověk pije také očima TREZOR PLNÝ VŮNÍ A TICHÁ ZÓNA Nádoba na cca 250 gramů kávových zrn je průhledná a uchovává aroma A pokud jste nepřítelem hluku, neobávejte se: dole totiž díky speciální izo laci pracuje obzvláště tiše vysoce kvalitní kónický mlýnek modelu 650 Cena: 17999, Kč 18 19
CafeRomatica 630 CafeRomatica 605 Pijete rádi černou kávu? Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Vysoce kvalitní tvrzený mlýnek kónického tvaru Manuální profesionální funkce pro přípravu cappuccina Spumatore Digitální dialogový displej se symboly Programování teploty a volba aromatu Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody Režim ECO a funkce 0-Watt automatické vypnutí pro nulovou spotřebu el energie Mimořádně tichý, tvrzený mlýnek kónického tvaru Parní tryska na šlehání mléka Přizpůsobivé nastavení výšky výstupu kávy Digitální tetový dialogový displej pro komfortní obsluhu Nastavení teploty vody 3 stupně Programy pro hygienu a péči (mytí, čistění, odstranění vodního kamene) Automatické sledování potřeby doplnění kávy a vody Všechno napěněné PŘEKVAPIVÝ TEMPERAMENT Naprosto jednoduše, šálek za šálkem a ručně jako profe sionálové s funkcí Spumatore bude napěněné mléko pro latte macchiato nebo cappuccino zcela mimořádně krémové Integrovaná parní tryska vapore umožňuje odběr horké vody, páry a napěnění mléka Lahodné cappucino se tak vždy zaručeně podaří STÁLE ČISTÁ NAHORU NEBO DOLŮ! Všechny kávovary NIVONA mají vyjímatelnou varnou jednotku, kterou můžete opláchnout čistou vodou, abyste odstranili zbytky kávy a předešli vzniku plísně Jednodušší a pohodlnější, než si umíte představit Výstup kávy lze výškově upravit tak, aby se hodil pro každý šálek Cena: 14999, Kč Cena: 9999, Kč 20 21
NOVINKA CafeGrano 130 U NIVONY jsou aromatická espresa a nejlepší kávy v dobrých rukou I když jde pouze o mletí kávových zrn s tak pečlivým a správným zpracováním ze sebe kávová zrna vydají vše pro poskytnutí čerstvého a aromatického požitku Nejen první dojem je dobrý, ale také káva, která vznikne mletím kávových zrn PERFEKTNÍ DETAILY S ergonomicky umístěným časovačem můžete spolehlivě kontrolovat jak dlouho má mlýnek pracovat, čímž nastavíte kolik mleté kávy potřebujete Možnost vícestupňového mletí Jemné mletí pro ochranu aroma Nekonečné možnosti nastavení množství a času mletí kávy Průhledný zásobník na zrnka kávy odnímatelný Mlýnek na kávu vysoké kvality z tvrzené oceli kónického tvaru Úložný prostor na kabel PŘESNÉ OTOČENÍ V popředí je obsluha a kvalita S průhledným zásobníkem na kávová zrna je snadné upravit množství a druh mletí Vaší kávy jediným otočením Získejte to nejlepší umletí Cena: 2999, Kč 22 23
Originál se hodí vždy: DOPLŇKY a prostředky pro péči o KÁVOVARY NIVONA Termo nádoba na mléko Nejen čistý, ale přímo průzračný CLARIS Patrona filtru na pitnou vodu pro plně automatické kávovary řady CafeRomatica Model: NIRF 700 Cena: 329, Kč Café Milano Čisticí tablety pro plně automatické kávovary řady CafeRomatica Obsah: 10 kusů Model: NIRT 701 Cena: 249, Kč Speciální tekutý odstraňovač vodního kamene účinný proti vodnímu kameni, šetrný vůči materiálu Přípravek speciálně určený pro plně automatické kávovary a espressa o objemu 500 ml pro pět procesů odstranění vodního kamene Model: NIRK 703 Cena: 249, Kč K přípravě specialit, jako jsou cafe latte, cappuccino nebo latte macchiato patří hebká mléčná pěna Termo nádoba na mléko udržuje mléko dlouho čerstvé a studené Hodí se ke každému kávovaru NIVONA řady CafeRomatica s technologií Spumatore Nádoba je vyrobena v souladu s designem kávovarů NIVONA z vysoce kvalitních materiálů (nerezové oceli) Model: NICT 500 Cena: 1199, Kč Vysoce kvalitní tekutý čistič pro optimální vyčistění pěnicích zařízení Odstraňuje usazeniny mléka z trysek a hadiček Chuťově neutrální, vhodný pro styk s potravinami Model: NICC 705 Cena: 249, Kč Co není: hromadně produkovaný Co je: malý a krásný Náš tajný tip v NIVONĚ: tato espreso káva je vrchol prožitku z kávy Nejjemnější zrnková káva pro přípravu espressa v plně automatických kávovarech Vybraná z kávových zrn nejvyšší jakosti pocházejících z hornatých oblastí Pražená v tradičních bubnech a balená podle nejmodernějších poznatků Vyvá žený poměr druhů kávy Arabica a Robusta, harmonická a šetrně pražená (Balení 1 kg) Model: NICM 001 Cena: 549, Kč 24 25
VÝBAVA A TECHNICKÉ ÚDAJE Plně automatické kávovary CafeRomatica CafeRomatica 850 CafeRomatica 830 CafeRomatica 765 CafeRomatica 745 CafeRomatica 650 CafeRomatica 630 CafeRomatica 605 Systém předpaření Systém AROMATICA pro optimální aroma Individuální volba aromatu 5stupňová 5stupňová 5stupňová Funkce dva šálky včetně volby aromatu Recepty na kávu s možností osobního programování Individuální programování Moje káva Profesionální tlak čerpadla 15 barů Digitální dialogový displej s tetem/symboly / / / - / - - / - / - / Osvětlení šálku Aktivně vyhřívatelná plocha na odkládání šálku Automatický indikátor nutnosti odstranění vodního kamene Integrovaný program na odstranění vodního kamene Čisticí program OneTouch-SPUMATORE (cappuccino stiskem tlačítka) (Duo) Automatické mytí pro napěňovací trysku OneTouch-SPUMATORE Manuální profesionální funkce pro přípravu cappuccina SPUMATORE Nastavitelná teplota kávy Výškově nastavitelná kávová tryska Filtr na pitnou vodu CLARIS Kontrolka nutnosti výměny filtru Mimořádně tichý provoz se sníženou hlučností Nastavitelné množství kávy (cca 20 ml cca ma 240 ml) Vysoce kvalitní kónický mlýnek (ocel, kalená) Individuálně nastavitelná jemnost mletí kávy Zásobník na předemletou kávu (1 porce) Individuálně nastavitelná tvrdost vody (4stupňová) Vyjímatelná nádržka na vodu, objem cca 1, 8 l 1,8 l 1,8 l 1,8 l 1,8 l 1,8 l 1,8 l Funkce horká voda pro instantní nápoje/čaj Kompaktní rozměry (Š V H), cm cca 24 33 48 24 33 48 26 34 46 26 34 46 26 34 46 26 34 46 26 34 46 Barva (přední část/ovládací prvky) chrom stříbro/chrom uhlově černá/hliník stříbro hliník stříbro/chrom antracit/chrom antracit/chrom uhlově černá uhlově černá Varná jednotka, vyjímatelná pro čistění Nerezová termo nádoba na mléko, 0,5 litru volitelně volitelně volitelně volitelně volitelně Velká nádoba na kávová zrna, objem cca 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g Posuvná zadní kolečka Úložný prostor pro kabel Režim ECO / automatické vypnutí pro úsporu energie 0-Watt Napětí 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Ma příkon 1465 W 1465 W 1465 W 1465 W 1400 W 1400 W 1400 W Hmotnost včetně obalu 11,0 kg 11,0 kg 11,5 kg 11,5 kg 10 kg 10 kg 10 kg Číslo výrobku ANR 300 800 850 300 800 830 300 700 765 300 700 745 300 600 650 300 600 630 300 600 605 Kód EAN 42 600 8346 850 0 42 600 8346 830 2 42 600 8346 765 7 42 600 8346 745 9 42 600 8346 650 6 42 600 8346 630 8 42 600 8346 605 9