KATALOG VÝROBKŮ A CENÍK
OBSAH 4 O společnost 6 Přednost automatckých kotlů TEKLA 8 Hořáky a palva 10 Elektroncké regulátory 12 Šetříme žvotní prostředí 14 16 DUO 18 DUO VERSA 20 BIO COMPACT 22 BIO 24 DUO BIO 26 TYTAN BIO 28 DUO ECO 30 TYTAN II 32 Schémata zapojení 36 Ceník V katalogu jsou uvedeny doporučené maloobchodní ceny v Kč platné od 1. 5. 2015.
O SPOLEČNOSTI Jsme výhradním dstrbutorem automatckých kotlů na pevná palva značky TEKLA pro Českou a Slovenskou republku. Smyslem našeho snažení od chvíle zrodu první výrobní myšlenky, stejně jako během celého dalšího rozvoje značky TEKLA, bylo a stále platí jedné - vytvářet pro Vás výrobky, které budou po dlouhá léta splňovat Vaše představy a současná, náročná techncká krtéra. S potěšením dnes můžeme konstatovat, že čas energe věnovaná našemu projektu měla svůj význam. Společnost TEKLA se postupně stala respektovaným evropským výrobcem automatckých kotlů na pevná palva s výkonovým rozsahem od 12 do 150 kw. Abychom svou pozc na trhu a především Vaš důvěru v nás neustále upevňoval a rozvíjel, zaměřujeme značnou část naší pozornost na vývoj nových technologí. Tyto nové postupy přnášejí svým užvatelům potřebné úspory palva, zvyšují komfort obsluhy a v neposlední řadě, díky kvaltě použtých materálů, zajšťují spolehlvé fungování Vašeho kotle po dlouhá léta. Využtí prvků, jakým jsou například možnost výběru z více druhů hořáků podle použtí palva, moderní ovládací jednotky s možností ekvtermní regulace nebo výjmečná slnostěnná ocel (až 8 mm), společně s dalším výrobním postupy, svědčí o našem cíl, jak má být značka TEKLA mez svým zákazníky vnímána - TEKLA = 100% KVALITA. Věříme, že Vás naše nabídka zaujme a najdete v ní to nejlepší řešení pro vytápění Vašeho objektu, ať už se jedná o malý rodnný dům nebo velký průmyslový objekt. V každém případě jsme přpraven být Vám ve Vašem výběru jakkol nápomocn. Kolektv společnost NOVITERA 4 5
Přednost automatckých kotlů TEKLA plně automatcký provoz kotle rozsah výkonů od 12 do 150kW pravé nebo levé provedení podle umístění zásobníku palva automatcká funkce zapálení a vyhasnutí hořáku (řada BIO a ECO) nízká spotřeba palva - vysoká účnnost (poměr vyrobeného tepla k energ v palvu) teploměr spaln jednoduchá obsluha a údržba, (přkládka palva, nastavení hodnot v regulac, čštění) z čela výměník ocelových kotlů je vyroben z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm přpojení pokojového termostatu záruka 5 na ocelové a 10 let na ltnové výměníky načasování každého topného okruhu nezávsle na sobě (časový program) nízká úroveň škodlvých látek ve spalnách nastavení čtyř teplot v systému - kotlová teplota, teplota na vstupu do kotle (zpátečka) a rozdílné teploty ve dvou, podle teplotního spádu směšovaných okruzích modulace výkonů hořáků v rozmezí 30% až 100% jeho zatížení nastavení teploty a automatcký provoz teplé užtkové vody zavodněná podstava, která zvyšuje účnnost a prodlužuje žvotnost práce v režmu zmního nebo letního počasí (ohřev pouze teplé užtkové vody) rodnná frma, poctvá ruční práce možnost přpojení ekvtermní regulace (automatcké řízení topného systému podle aktuálních, venkovních teplot) možnost ovládat kotel na dálku pomocí GSM, případně LAN modulu (řada BIO a ECO) možnost ovládat akumulační nádrž a solární systém (řada BIO a ECO) Automatcké kotle Tekla splňují emsní třídu 3 a vyšší dle EN303-5. Neustálý technologcký vývoj průběžně mění zařazení kotlů do vyšších emsních tříd. Aktuální zařazení daného kotle do platné emsní třídy naleznete na www.novtera.cz. 6 7
HOŘÁKY Pevný retortový hořák hnědé uhlí (ořech 2), pelety, eko-hrášek Skládá se z ocelového směšovače (ve kterém se předehřívá vzduch přváděný ventlátorem), ltnového kolena (tzv. retorty) a pevného roštu. Pro možnost čštění slouží revzní otvor nacházející se na boční straně směšovače. Retortový hořák s otočným roštem hnědé uhlí (ořech 2), eko-hrášek Skládá se z ocelového směšovače (ve kterém se předehřívá vzduch přváděný ventlátorem), ltnového kolena (tzv. retorty) a otočného roštu. Ltnový rošt má vntřní pevnou a vnější otočnou část. U tohoto typu hořáku je šnekový dopravník prodloužen a na konc osazen záchytkou. Během dopravování palva záchytka př každé otáčce zároveň pootočí vnější část roštu, čímž nahromaděný popel sklepne do popelníku. Pro možnost čštění slouží revzní otvor nacházející se na boční straně směšovače. PALIVA pro automatcký a ruční režm spalovaní Hnědé uhlí Předepsaným palvem pro automatcký režm spalovaní je hnědé uhlí (ořech 2) o zrntost 10 až 25mm a výhřevnost ±17,5 MJ/Kg. Doporučujeme uhlí méně spékavé, s nízkým obsahem síry (max. 1%). Pelety Malé granule válcovtého tvaru o průměru 6 až 8mm a délce od 10 do 25mm, slsované výhradně z dřevěného, odpadového materálu (suché plny nebo hoblny bez chemckých přísad). Vyznačují se vysokou měrnou hmotností palva (mn. 650 kg/m3), výhřevností ±18,5 MJ/Kg a nízkým obsahem vlhkost (jen 8-10%), který je důležtým parametrem pro výhřevnost a žvotnost kotlových těles. Za kvaltní považujeme světlé dřevěné pelety, vyrobené pouze z měkkého dřeva bez kůry. Eko-hrášek Jedná se o černé uhlí vyšších kvalt a čstoty, které se vyznačuje důkladným tříděním. Díky zrntost 5 až 25 mm, výhřevnost ±23 MJ/kg, nízkému obsahu síry a vlhkost (jen 8-10%) je často označované jako eko-hrášek. Vynká velm dobrým spalováním, př kterém zanechává mnmální množství odpadního popela. Během výroby prochází neustálou kontrolou, není míchané s uhelným prachem a kamenem. Žlabový hořák hnědé uhlí (ořech 2), pelety, eko-hrášek, hruboprach Skládá se z ocelového směšovače (ve kterém se předehřívá vzduch přváděný ventlátorem) a žlabového roštu. Rošt je vyroben ze žáruvzdorné ocel. Na jeho povrchu se nacházejí otvory pro přívod prmárního vzduchu. V horní část hořáku jsou tř vzduchové trysky, které do topenště přvádějí sekundární vzduch. Přísun sekundárního vzduchu zlepšuje parametry procesu spalování (dosažení vyšší účnnost) a snžuje emse CO. Palvo dopravuje do hořáku šnekový dopravník, stejně jako v případě hořáku retortového. Pro možnost čštění slouží revzní otvor nacházející se na boční straně směšovače. Hruboprach (Draco Duo Versa) Jedná se o směs uhelného prachu a drobných kousků, získávanou jako vedlejší produkt př prosévání tříděného uhlí. Může obsahovat kousky černého uhlí a brketového otěru (úlomky brket, které jž není možné expedovat jako bezvadné). Hruboprach s zachovává energetckou hodnotu původního palva. Pro správný chod podavače je nutné dodržet doporučenou mnmální zrntost 5 až 15mm. Dřevní štěpka (Draco Duo Eco) Hořák Freblast pelety Skládá se z ocelového směšovače (ve kterém se předehřívá vzduch přváděný ventlátorem), motoru s převodovkou, šneku, automatckého zapalovače, ventlátoru a spalovací komory. Spalovací komora je dvouplášťová, válcovtého tvaru ve vodorovné poloze. Po celém vntřním obvodu jsou drážky pro přívod vzduchu a spodní část slouží jako rošt. Palvo dopravuje do prostoru spalovací komory šnekový dopravník. Zapalovací sprála se nachází v dolní část směšovače. Hořák je také vybaven čdlem plamene (foto), které zodpovídá za poskytování nformací regulátoru o aktuálním stavu hořáku. Vnější krytování se vyrábí z ocelového plechu opatřeného práškovou barvou. Pro možnost čštění slouží revzní otvor nacházející se na boční straně směšovače, případně je možné hořák dovybavt automatckým čštěním. Vznká jako odpad př zpracování dřeva na plách a během lesní těžby. Jedná se o tuhou bomasu, se zrntostí 25 až 40 mm sloužící mmo jné k výrobě tepla. Štěpené, volně ložené kusové dřevo je lépe skladovatelné a tím lze dosáhnout nízkého obsahu vlhkost, který je důležtým parametrem pro výhřevnost a žvotnost kotlových těles. Kusové dřevo (ruční režm) Pro dosažení vysokého výkonu, účnnost a dlouhé žvotnost kotlového tělesa doporučujeme spalovat dřevo odleželé o nžší hladně vlhkost (max. 20%). Hořák nové generace pro typ DUO ECO pelety, dřevní štěpky (zpracované nadrobno ze zbytků z lesní těžby, pl, apod.) Skládá se z ocelového směšovače (ve kterém se předehřívá vzduch přváděný ventlátorem), motoru s převodovkou, šneku, automatckého zapalovače, ventlátoru a spalovací komory. Spalovací komora je dvouplášťová, šesthranného tvaru ve vodorovné poloze. Po celém vntřním obvodu jsou otvory pro přívod vzduchu a spodní část slouží jako rošt. Palvo dopravuje do prostoru spalovací komory šnekový dopravník. Zapalovací sprála se nachází v dolní část směšovače. Hořák je také vybaven čdlem plamene (foto), které zodpovídá za poskytování nformací regulátoru o aktuálním stavu hořáku. Vnější krytování se vyrábí z ocelového plechu opatřeného práškovou barvou. Pro možnost čštění slouží revzní otvor nacházející se na boční straně směšovače. Černé uhlí (ruční režm) V kotlích s možností ručního přkládání je možné spalovat černé uhlí (ořech 1) o zrntost 30 až 50mm a výhřevnost od 17 do 30 MJ/kg. Doporučujeme uhlí méně spékavé, s nízkým obsahem síry (max. 1%). Špatná kvalta palva může negatvně ovlvnt výkon, emsní parametry a žvotnost kotle. 8 9
ELEKTRONICKÉ REGULÁTORY ESTYMA RECALART přpojení pokojového termostatu (pouze ESTYMA vz ceník) načasování každého topného okruhu nezávsle na sobě automatcká modulace výkonu hořáku v rozmezí 30% až 100% jeho zatížení obsluha servopohonu směšovacího ventlu nastavení teploty vody v kotl nastavení teploty vody v topném okruhu možnost ovládat až 16 topných okruhů nezávsle na sobě a 2 okruhy TUV (za příplatek) nastavení teploty a automatcký provoz teplé užtkové vody práce v režmu zmního nebo letního počasí možnost přpojení ekvtermní regulace (nutné doobjednat čdlo venkovní teploty, vz ceník) možnost ovládat kotel na dálku pomocí GSM, případně LAN modulu (za příplatek) možnost ovládat akumulační nádrž a solární systém (za příplatek) zvuková sgnalzace alarmu možnost přpojení dvou pokojových termostatů načasování každého topného okruhu nezávsle na sobě (ve spoluprác s pokojovým termostatem) modulace výkonu hořáku v rozmezí 30% až 100% jeho zatížení obsluha servopohonu čtyřcestného a třícestného ventlu nastavení teploty vody v kotl nastavení teploty vody na vstupu do kotle (zpátečka) nastavení rozdílných teplot vody ve dvou, podle teplotního spádu směšovaných okruzích nastavení teploty a automatcký provoz teplé užtkové vody práce v režmu zmního nebo letního počasí možnost přpojení ekvtermní regulace světelná sgnalzace alarmu Dodáváme ke kotlům: BIO TYTAN BIO DUO BIO DUO ECO BIO COMPACT Dodáváme ke kotlům: DUO DUO VERSA TYTAN II 10 11
Někteří o ekolog pouze mluví, my se jí řídíme... Nemyslíme jen ekonomcky... Spalování tuhých palv je dnes jedním z ekonomcky nejdostupnějších zdrojů tepla, kter ý s sebou ale zároveň nese pověst jednoho z největších znečšťovatelů ovzduší MY dokážeme pomocí efektvních technologckých řešení zajstt nejen nízkou spotřebu palva, ale především s klademe za cíl, zanechávat co nejšetrnější ekologckou stopu na našem společném žvotním prostředí. Přspějte Vy... 12 13
Automatcký ocelový kotel se šnekovým podavačem palva 5 8 90,5 let záruka mm ocel % účnnost Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním jednoohnskovém výměníku tepla, zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Výbavou je odolný, ltnový, retortový hořák, na který je palvo podávané ze zásobníku pomocí šnekového podavače. Automatcké podávání palva poskytuje užvatel vyšší komfort ve vytápění. Správný provoz řídí moderní, elektroncký regulátor s šrokým rozsahem funkcí. Standardním vybavením jsou také dva systémy pro ochranu prot prohoření do zásobníku palva. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor RECALART - více na straně 10. Parametry 15 25 35 50 75 100 150 Jmenovtý výkon eko-hrášek kw 14,8 24 33,2 49 75,8 100 130 pelety kw 14,7 22 27,5 45 52,6 86 130 hnědé uhlí kw 13 23 32,5 46,5 60 76 95 Maxmální výkon eko-hrášek kw 15 25 35 50 75 100 150 pelety kw 14 22 30 45 65 90 130 hnědé uhlí kw 15 24 33 48 70 95 140 Účnnost eko-hrášek % 80,9 86,3 85,3 84 86,1 85,3 88,5 pelety % 82,3 86,1 84,9 80 83,6 83,4 90,5 hnědé uhlí % 82 83 84 84 83 82 86 Rozsah regulace výkonu eko-hrášek kw 4,4 14,8 7,2 24 10 33,2 15 49 22,7 75,8 30 100 39 130 pelety kw 4,4 14,7 6,6 22 8,3 27,5 13,5 45 15,8 52,6 25,8 86 39 130 hnědé uhlí kw 3,9 15 7,2 24 9,9 33 14 48 20,5 70 28,5 95 42 140 Hmotnost kotle kg 450 460 510 590 1025 1115 1625 Výhřevná plocha kotle m 2 2,2 2,7 3,6 4,7 9 11,8 15,5 Objem vodního prostoru dm 3 85 100 125 160 250 335 600 Komínový tah Pa 10 20 10 20 15 25 20 30 20 30 25 35 35 45 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Rozměry kotle šířka mm 1265 1265 1340 1430 1645 2000 2150 hloubka mm 845 890 890 900 1130 1200 1550 výška mm *1375 *1390 *1470 1645 1820 1820 1900 Průměr kouřovodu mm 145 145 145 145 200 200 250 Výška po střed kouřovodu mm *1135 *1140 *1220 1370 1455 1560 1610 Kapacta zásobníku palva dm 3 180 (280) 180 (280) 180 (280) 280 320 (920) 920 920 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. W 90/85 90/85 90/85 90/170 180/170 180/170 360/340 CENA Od 50 200 Kč bez DPH (60 742 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 36. PŘIKLÁDÁNÍ Základní verze Kotel je standardně vybaven pevným retortovým hořákem a teploměrem spaln. VERZE NA OBJEDNÁVKU Retortový hořák s otočným roštem (kotle o výkonu 15-35 kw). hnědé uhlí pelety eko-hrášek automatcký režm 14 15
DUO Automatcký ocelový kotel se šnekovým podavačem palva 5 8 let 87,1 mm záruka ocel % účnnost Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním dvouohnskovém výměníku tepla, zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Výbavou je odolný, ltnový, retortový hořák, na který je palvo podávané ze zásobníku pomocí šnekového podavače. Automatcké podávání palva poskytuje užvatel vyšší komfort ve vytápění. Nouzová komora s vodním roštem umožňuje spalování alternatvního palva v ručním režmu přkládání. Správný provoz řídí moderní, elektroncký regulátor s šrokým rozsahem funkcí. Standardním vybavením jsou také dva systémy pro ochranu prot prohoření do zásobníku palva. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor RECALART - více na straně 10. Parametry DUO 15 DUO 25 DUO 35 DUO 50 DUO 75 Jmenovtý výkon eko-hrášek kw 15,2 25 35 50 75 pelety kw 14 22 31 45 65 hnědé uhlí kw 15 23 32,5 46,5 68 Účnnost eko-hrášek % 86,2 84,2 87,1 84,6 83,5 pelety % 77,9 82 82,1 84,1 80,7 hnědé uhlí % 80 83 84 84 83 Rozsah regulace výkonu eko-hrášek kw 4,56 15,2 7,5 25 10,5 35 15 50 22,5 75 pelety kw 4,2 14 6,6 22 9,3 31 13,5 45 19,5 65 hnědé uhlí kw 3,9 13 6,9 23 9,7 32,5 13,9 46,5 20,4 68 Hmotnost kotle kg 435 535 565 640 940 Výhřevná plocha kotle m 2 2,4 3,3 3,7 4,4 7,9 Objem vodního prostoru dm 3 60 90 115 130 200 Komínový tah Pa 10 20 10 20 15 25 20 30 20 30 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Rozměry kotle šířka mm 1235 1270 1345 1430 1640 hloubka mm 810 895 895 895 1130 výška mm *1420 *1545 *1545 1580 1720 Průměr kouřovodu mm 145 145 145 145 200 Výška po střed kouřovodu mm *1175 *1295 *1295 1370 1455 Kapacta zásobníku palva dm 3 180 (280) 180 (280) 180 (280) 280 320 (920) Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor W 90/85 90/85 90/85 90/170 180/170 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. CENA Od 57 000 Kč bez DPH (68 970 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 36. PŘIKLÁDÁNÍ Základní verze Kotel DUO je standardně vybaven pevným retortovým hořákem a teploměrem spaln. VERZE NA OBJEDNÁVKU Retortový hořák s otočným roštem (kotle o výkonu 15-35 kw). hnědé uhlí pelety eko-hrášek automatcký režm uhlí ruční režm dřevo 16 17
DUO VERSA 5 8 let záruka mm ocel 90,0 % účnnost Automatcký ocelový kotel se šnekovým podavačem palva a žlabovým hořákem Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním dvouohnskovém výměníku tepla, zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Výbavou je odolný, ocelový, žlabový hořák, na který je palvo podávané ze zásobníku pomocí šnekového podavače. Automatcké podávání palva poskytuje užvatel vyšší komfort ve vytápění. Nouzová komora s vodním roštem umožňuje spalování alternatvního palva v ručním režmu přkládání. Správný provoz řídí moderní, elektroncký regulátor s šrokým rozsahem funkcí. Standardním vybavením jsou také dva systémy pro ochranu prot prohoření do zásobníku palva. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor RECALART - více na straně 10. Parametry DUO VERSA 20 DUO VERSA 30 Jmenovtý výkon eko-hrášek kw 20,4 30 Parametry pelety kw 17 25 hnědé uhlí kw 19 28 Účnnost eko-hrášek % 89,4 89,4 pelety % 90 90 hnědé uhlí % 89,3 89,5 Rozsah regulace výkonu eko-hrášek kw 6 20 9 30 pelety kw 5,1 17 7,5 25 hnědé uhlí kw 5,7 19 8,4 28 Hmotnost kotle kg 530 570 Výhřevná plocha kotle m 2 3,3 3,7 Objem vodního prostoru dm 3 90 115 Komínový tah Pa 10 20 15 25 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 Rozměry kotle šířka mm 1280 1355 hloubka mm 895 895 *výška mm 1545 1545 Průměr kouřovodu mm 145 145 *Výška po střed kouřovodu mm 1295 1295 Kapacta zásobníku palva dm 3 180 (280) 180 (280) Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor W 90/85 90/85 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. CENA Od 62 300 Kč bez DPH (75 383 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 38. PŘIKLÁDÁNÍ Základní verze Kotel DUO VERSA je standardně vybaven žlabovým hořákem a teploměrem spaln. hnědé uhlí pelety eko-hrášek hruboprach uhlí dřevo automatcký režm ruční režm 18 19
BIO COMPACT Automatcký, kompaktní ocelový kotel s hořákem na pelety 5 6 90,0 let záruka mm ocel % účnnost Automatcký kotel Draco Bo Compact je určen ke spalování pelet. Zásobník palva umístěn v horní část, přímo nad výměníkem mnmalzuje vnější rozměry a tím jsou snížené nároky na potřebný prostor v kotelnách. Díky malé stavební výšce není pro užvatele přkládání palva obtížné. Peletový hořák s automatckou funkcí zapalování a vyhasínání ve spoluprác s pokročlou regulací poskytuje vysoký komfort ve vytápění. Keramcký katalyzátor osazen ve spalovací komoře zlepšuje proces spalování, zvyšuje účnnost a snžuje emse ve spalnách. Kotel je vhodný pro vytápění objektů, kde je poptávka po tepelném výkonu maxmálně 12 kw. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor ESTYMA - více na straně 10. Parametry BIO COMPACT Jmenovtý výkon pelety kw 12 Účnnost pelety % 90 Rozsah regulace výkonu pelety kw 3,6 12 Hmotnost kotle kg 295 Výhřevná plocha kotle m 2 1,6 Objem vodního prostoru dm 3 35 Komínový tah Pa 15 20 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 Rozměry kotle šířka mm 565 hloubka mm 1140 *výška mm 1590 Průměr kouřovodu mm 145 *Výška po střed kouřovodu mm 700 Kapacta zásobníku palva dm 3 130 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor/ zapalovací sprála W 50/45/300 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. CENA Od 46 100 Kč bez DPH (55 781 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 38. Základní verze Kotel BIO COMPACT je standardně vybaven hořákem FIREBLAST. PŘIKLÁDÁNÍ pelety 20 automatcký režm 21
BIO 90,0 mm záruka ocel 5 let 8 % účnnost Automatcký ocelový kotel se šnekovým podavačem palva a hořákem na pelety Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním jednoohnskovém výměníku tepla, zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Výbavou je odolný, ocelový hořák určený ke spalování pelet. Automatcká funkce zapalování a vyhasínání hořáku ve spoluprác s pokročlou regulací poskytuje vysoký komfort ve vytápění. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor ESTYMA - více na straně 10. Parametry BIO 12 BIO 25 BIO 35 BIO 50 Jmenovtý výkon pelety kw 13,8 23 33,3 47,8 68 Účnnost pelety % 89,4 89 88,7 88,8 88 BIO 75 Rozsah regulace výkonu pelety kw 4,1 13,8 6,9 23 9,9 33,3 14,3 47,8 20,4 68 Hmotnost kotle (kotel/zásobník) kg 275/45 370/45 415/45 530/45 820/115 Výhřevná plocha kotle m 2 1,8 2,7 3,6 4,7 9 Objem vodního prostoru dm 3 55 100 125 160 250 Komínový tah Pa 15 20 15 20 15 20 25 35 25 35 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Rozměry kotle **šířka mm 1550 1630 1700 1860 1975 **hloubka mm 770 890 890 900 1130 výška mm *1200 *1390 *1470 1645 1820 Průměr kouřovodu mm 145 145 145 145 200 Výška po střed kouřovodu mm *895 *1140 *1220 1370 1455 Kapacta zásobníku palva dm 3 240 (340/500) 240 (340/500) 240 (340/500) 340 (500) 500 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor/ zapalovací sprála W 50/45/300 50/45/300 50/85/300 50/85/300 50/85/300 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. ** Rozměr závsí na kapactě namontovaného zásobníku palva. Zásobník palva je s hořákem propojen pomocí ohebné trubky, tím je rozměr celkové šířky a hloubky kotle varablní. 22 CENA Od 51 700 Kč bez DPH (62 557 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 40. Základní verze Kotel BIO je standardně vybaven hořákem FIREBLAST a teploměrem spaln. VERZE NA OBJEDNÁVKU Hořák FIREBLAST s automatckým čštěním (kotle o výkonu 25-75 kw). PŘIKLÁDÁNÍ pelety automatcký režm 23
DUO BIO 5 let záruka 8 mm ocel 90,0 % účnnost Automatcký ocelový kotel se šnekovým podavačem palva a hořákem na pelety Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním dvouohnskovém výměníku tepla, zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Výbavou je odolný, ocelový hořák určený ke spalování pelet. Automatcká funkce zapalování a vyhasínání hořáku ve spoluprác s pokročlou regulací poskytuje vysoký komfort ve vytápění. Nouzová komora s vodním roštem umožňuje spalování alternatvního palva v ručním režmu přkládání. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor ESTYMA - více na straně 10. Parametry DUO BIO 25 DUO BIO 35 DUO BIO 50 DUO BIO 75 Jmenovtý výkon pelety kw 25 35 47 69 Účnnost pelety % ~90 ~90 ~90 ~90 Rozsah regulace výkonu pelety kw 7,5 25 10,5 35 14,1 47 20,7 69 Hmotnost kotle (kotel/zásobník) kg 455/45 470/45 580/60 750/115 Výhřevná plocha kotle m 2 3,3 3,7 4,4 7,9 Objem vodního prostoru dm 3 90 115 130 500 Komínový tah Pa 15 20 15 20 20 30 25 35 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 2,0 2,0 Rozměry kotle **šířka mm 1630 1700 1860 1975 **hloubka mm 895 895 895 1130 výška mm *1545 *1545 1580 1820 Průměr kouřovodu mm 145 145 145 200 Výška po střed kouřovodu mm *1295 *1295 1370 1455 Kapacta zásobníku palva dm 3 240 (340/500) 240 (340/500) 340 (500) 500 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor/ zapalovací sprála W 50/45/300 50/85/300 50/85/300 50/85/300 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. ** Rozměr závsí na kapactě namontovaného zásobníku palva. Zásobník palva je s hořákem propojen pomocí ohebné trubky, tím je rozměr celkové šířky a hloubky kotle varablní. PŘIKLÁDÁNÍ CENA Od 71 500 Kč bez DPH (86 515 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 40. Základní verze Kotel DUO BIO je standardně vybaven hořákem FIREBLAST a teploměrem spaln. VERZE NA OBJEDNÁVKU Hořák FIREBLAST s automatckým čštěním. pelety automatcký režm uhlí ruční režm dřevo 24 25
TYTAN BIO 10 4 let záruka komorový ltnový výměník 90,0 % účnnost Automatcký ltnový kotel se šnekovým podavačem palva a hořákem na pelety Kotel založen na vysoce odolném, ltnovém výměníku tepla, který je zárukou dlouhé žvotnost. Dsponuje pevným vodním roštem. Předností je také pokrokové řešení odtahu spaln v podobě 4-tahového systému. Toto techncké řešení výrazně zvyšuje účnnost kotle snížením rychlého únku energe obsažené ve spalnách. Výbavou je odolný, ocelový hořák určený ke spalování pelet. Automatcká funkce zapalování a vyhasínání hořáku ve spoluprác s pokročlou regulací poskytuje vysoký komfort ve vytápění. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor ESTYMA - více na straně 10. Parametry TYTAN BIO 20 TYTAN BIO 25 Jmenovtý výkon pelety kw 20 25 Účnnost pelety % 90 90 Rozsah regulace výkonu pelety kw 6 20 7,5 25 Hmotnost kotle (kotel/zásobník) kg 310/45 355/45 Objem vodního prostoru dm 3 25 30 Komínový tah Pa 15 25 15 25 Max. pracovní tlak vody bar 3,0 3,0 Rozměry kotle **šířka mm 1270 1270 **hloubka mm 1110 1220 *výška mm 1450 1450 Průměr kouřovodu mm 160 160 * Výška po střed kouřovodu mm 840 840 Kapacta zásobníku palva dm 3 240 (340/500) 240 (340/500) Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor/ zapalovací sprála W 50/85/300 50/85/300 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. ** Rozměr závsí na kapactě namontovaného zásobníku palva. Zásobník palva je s hořákem propojen pomocí ohebné trubky, tím je rozměr celkové šířky a hloubky kotle varablní. PŘIKLÁDÁNÍ CENA Od 57 900 Kč bez DPH (70 059 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 42. Základní verze Kotel TYTAN BIO je standardně vybaven hořákem FIREBLAST a teploměrem spaln. VERZE NA OBJEDNÁVKU Hořák FIREBLAST s automatckým čštěním. pelety automatcký režm 26 27
DUO ECO 5 let záruka 8mm ocel 92,0 % účnnost Automatcký ocelový kotel s hořákem na pelety a dřevní štěpky Kotel založen na osvědčeném a velm efektvním dvouohnskovém výměníku tepla zhotoveného z vysoce kvaltní, certfkované ocel tloušťky 8 mm. Unkátní konstrukce hořáku, dopravníkového systému a násypky nám umožňuje spalovat pelety nebo dřevní štěpky. V nouzové komoře s vodním roštem je možné spalování alternatvního palva v ručním režmu přkládání. Hořák je vybaven automatckou funkcí zapalování a vyhasínání. Správný provoz řídí moderní elektroncký regulátor s šrokým rozsahem funkcí a velkým LCD dsplejem. Kotel Draco Duo Eco 16 kw je umístěn na německém seznamu BAFA, který opravňuje k získání fnancování svým užvatelům v Německu. Vstup na seznam BAFA potvrzuje skutečnost, že kotle splňují nejvyšší požadavky ochrany žvotního prostředí, energetky a stavebnctví. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor ESTYMA - více na straně 10. Parametry DUO ECO 16 DUO ECO 30 Jmenovtý výkon pelety kw 16,5 32 Účnnost pelety % 92 90 Rozsah regulace výkonu pelety kw 4,9 16,5 7,6 32 Hmotnost kotle (kotel/zásobník) kg 445/245 470/245 Výhřevná plocha kotle m 2 3,3 3,7 Objem vodního prostoru dm 3 90 115 Komínový tah Pa 10 20 10 20 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 Rozměry kotle **šířka mm 2600 2670 **hloubka mm 1235 1235 *výška mm 1710 1710 Průměr kouřovodu mm 145 145 *Výška po střed kouřovodu mm 1295 1295 Kapacta zásobníku palva dm 3 1000 1000 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor/ zapalovací sprála/převodovka W 180/85/300/250 180/85/300/250 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. ** Zásobník palva je s hořákem propojen pomocí ohebné trubky, tím je rozměr celkové šířky a hloubky kotle varablní. CENA Od 105 000 Kč bez DPH (127 050 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 42. PŘIKLÁDÁNÍ Základní verze Kotel DUO ECO je standardně vybaven hořákem nové generace a teploměrem spaln. pelety dřevní štěpka uhlí dřevo automatcký režm ruční režm 28 29
TYTAN II 10 let záruka 3 komorový ltnový výměník 87,0 % účnnost Automatcký ltnový kotel se šnekovým podavačem palva Kotel založen na 3-komorovém ltnovém výměníku, umístěném na zavodněné, ocelové podstavě. Výbavou je odolný, ltnový, retortový hořák, na který je palvo podávané ze zásobníku pomocí šnekového podavače. Automatcké podávání palva poskytuje užvatel vyšší komfort ve vytápění. Nouzová komora s vodním roštem umožňuje spalování alternatvního palva v ručním režmu přkládání. Správný provoz řídí moderní, elektroncký regulátor s šrokým rozsahem funkcí. Standardním vybavením jsou také dva systémy pro ochranu prot prohoření do zásobníku palva. Provoz kotle a pomocných zařízení obsluhuje elektroncký regulátor RECALART - více na straně 10. Parametry TYTAN II 4W TYTAN II 5W TYTAN II 6W TYTAN II 7W Jmenovtý výkon eko-hrášek kw 20,8 31 42 49 pelety kw 18,5 28 38 40 hnědé uhlí kw 20 30 40 45 Účnnost eko-hrášek % 85,2 85,1 85 81,1 pelety % 85,6 85,7 86,3 86,9 hnědé uhlí % 85 84,8 84,5 81,1 Rozsah regulace výkonu eko-hrášek kw 5,8 20,8 9,3 31 12,6 42 14,7 49 pelety kw 5,3 18,5 8,4 28 11,4 38 12 40 hnědé uhlí kw 6 20 9 30 12 40 13,5 45 Hmotnost kotle kg 515 560 695 745 Objem vodního prostoru dm 3 43 52 82 95 Komínový tah Pa 15 25 15 25 15 25 15 25 Max. pracovní tlak vody bar 2,0 2,0 2,0 2,0 Rozměry kotle šířka mm 1360 1360 1490 1490 hloubka mm 840 840 920 1020 *výška mm 1575 1575 1720 1720 Průměr kouřovodu mm 160 160 160 160 *Výška po střed kouřovodu mm 1300 1300 1445 1445 Kapacta zásobníku palva dm 3 300 300 300 300 Odběr elektrcké energe převodovka/ventlátor W 90/85 90/85 90/170 90/170 * Výšku kotle lze regulovat pomocí přložených nožek. CENA Od 68 700 Kč bez DPH (83 127 Kč s DPH) - více v ceníku na straně 44. PŘIKLÁDÁNÍ Základní verze Kotel TYTAN II je standardně vybaven pevným retortovým hořákem a teploměrem spaln. hnědé uhlí pelety eko-hrášek uhlí dřevo automatcký režm ruční režm 30 31
MODEL TOPNÉHO SYSTÉMU 32 33
SCHÉMATA ZAPOJENÍ Legenda ventl pojstný ventl dferencální ventl třícestný směšovací ventl čtyřcestný směšovací ventl oběhové čerpadlo zpětná klapka 1 2 3 4 5 T1 T2 T3 T4 T5 T6 automatcký kotel TEKLA regulátor ohřívač TUV radátor expanzní nádoba čdlo teploty vody v kotl čdlo teploty vody na vstupu do kotle (zpátečka) čdlo dopravníku palva čdlo teploty vody v topném okruhu čdlo teploty TUV čdlo venkovní teploty 1 2 3 4 5 6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 automatcký kotel TEKLA regulátor ohřívač TUV radátor expanzní nádoba podlahové vytápění čdlo teploty vody v kotl čdlo teploty vody na vstupu do kotle (zpátečka) čdlo dopravníku palva čdlo teploty vody v topném okruhu čdlo teploty TUV čdlo venkovní teploty čdlo teploty podlahového vytápění 1 2 3 4 5 6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 automatcký kotel TEKLA regulátor ohřívač TUV radátor expanzní nádoba akumulační nádrž čdlo teploty vody v kotl čdlo teploty vody na vstupu do kotle (zpátečka) čdlo dopravníku palva čdlo teploty vody v topném okruhu čdlo teploty TUV čdlo venkovní teploty 34 35
ceník Název kotle Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky 15 kw 50 200,00 Kč 60 742,00 Kč D15L180/D15P180 25 kw 56 100,00 Kč 67 881,00 Kč D25L180/D25P180 36 DUO 35 kw 59 600,00 Kč 72 116,00 Kč D35L180/D35P180 50 kw 75 200,00 Kč 90 992,00 Kč D50L280/D50P280 38 DUO VERSA BIO COMPACT 75 kw 98 900,00 Kč 119 669,00 Kč D75L320/D75P320 40 BIO DUO BIO 100 kw 166 300,00 Kč 201 223,00 Kč D100L920/D100P920 150 kw 229 800,00 Kč 278 058,00 Kč D150L920/D150P920 42 TYTAN BIO DUO ECO 44 46 TYTAN II Příslušenství Doplňky ke kotlům 15 kw (otočný rošt) 54 200,00 Kč 65 582,00 Kč D15L180OR/D15P180OR 25 kw (otočný rošt) 59 900,00 Kč 72 479,00 Kč D25L180OR/D25P180OR 35 kw (otočný rošt) 63 300,00 Kč 76 593,00 Kč D35L180OR/D35P180OR Zásobník 280l pro verze 15-35 kw. Zásobník 920l pro verz 75kW. Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem RECALART. DUO Název kotle Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky DUO 15 kw 57 000,00 Kč 68 970,00 Kč DD15L180/DD15P180 DUO 25 kw 59 900,00 Kč 72 479,00 Kč DD25L180/DD25P180 DUO 35 kw 65 300,00 Kč 79 013,00 Kč DD35L180/DD35P180 DUO 50 kw 80 800,00 Kč 97 768,00 Kč DD50L280/DD50P280 DUO 75 kw 104 700,00 Kč 126 687,00 Kč DD75L320/DD75P320 DUO 15 kw (otočný rošt) 60 900,00 Kč 73 689,00 Kč DD15L180OR/DD15P180OR DUO 25 kw (otočný rošt) 64 200,00 Kč 77 682,00 Kč DD25L180OR/DD25P180OR DUO 35 kw (otočný rošt) 68 800,00 Kč 83 248,00 Kč DD35L180OR/DD35P180OR Zásobník 280l pro verze 15-35 kw. Zásobník 920l pro verz 75kW. Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem RECALART. 36 37
ceník 36 DUO 38 DUO VERSA BIO COMPACT 40 BIO DUO BIO 42 TYTAN BIO DUO ECO 44 TYTAN II Příslušenství 46 Doplňky ke kotlům DUO VERSA Název kotle Kód objednávky 62 300,00 Kč 75 383,00 Kč DDV20L180/DDV20P180 DUO VERSA 30 kw 67 400,00 Kč 81 554,00 Kč DDV30L180/DDV30P180 Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky 46 100,00 Kč 55 781,00 Kč BIODC12 Zásobník 280l pro verze 20 a 30 kw. Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem RECALART. Název kotle Draco BIO Compact 12 kw 38 Cena s DPH DUO VERSA 20 kw BIO COMPACT Cena bez DPH Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem ESTYMA. 39
ceník 36 DUO 38 DUO VERSA BIO COMPACT 40 BIO DUO BIO 42 TYTAN BIO DUO ECO 44 TYTAN II Příslušenství 46 Doplňky ke kotlům BIO Název kotle Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky BIO 12 kw 48 900,00 Kč 59 169,00 Kč BIOD12L/BIOD12P BIO 25 kw 66 500,00 Kč 80 465,00 Kč BIOD25L/BIOD25P BIO 35 kw 71 500,00 Kč 86 515,00 Kč BIOD35L/BIOD35P BIO 50 kw 97 400,00 Kč 117 854,00 Kč BIOD50L/BIOD50P BIO 75 kw 118 500,00 Kč 143 385,00 Kč BIOD75L/BIOD75P Zásobník palva BIO 240l 2 800,00 Kč 3 388,00 Kč ZASBIO240 Zásobník palva BIO 340l 4 000,00 Kč 4 840,00 Kč ZASBIO340 Zásobník palva BIO 500l 8 300,00 Kč 10 043,00 Kč ZASBIO500 DUO BIO název kotle Název kotle 40 Cena cenabez bezdph DPH cena s DPH Cena s DPHemsní třída kód Kódobjednávky objednávky DUO BIO 25 kw 68 700,00 Kč 83 127,00 Kč BIODD25L/BIODD25P DUO BIO 35 kw 74 200,00 Kč 89 782,00 Kč BIODD35L/BIODD35P DUO BIO 50 kw 101 300,00 Kč 122 573,00 Kč BIODD50L/BIODD50P DUO BIO 75 kw 126 800,00 Kč 153 428,00 Kč BIODD75L/BIODD75P Zásobník palva BIO 240l 2 800,00 Kč 3 388,00 Kč ZASBIO240 Zásobník palva BIO 340l 4 000,00 Kč 4 840,00 Kč ZASBIO340 Zásobník palva BIO 500l 8 300,00 Kč 10 043,00 Kč ZASBIO500 Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem ESTYMA. Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem ESTYMA. 41
ceník 36 DUO 38 DUO VERSA BIO COMPACT 40 BIO DUO BIO 42 TYTAN BIO DUO ECO 44 TYTAN II Příslušenství 46 Doplňky ke kotlům TYTAN BIO Název kotle 42 Kód objednávky 55 100,00 Kč 66 671,00 Kč BIOT20L/BIOT20P TYTAN BIO 25 kw 58 200,00 Kč 70 422,00 Kč BIOT25L/BIOT25P Zásobník palva BIO 240l 2 800,00 Kč 3 388,00 Kč ZASBIO240 Zásobník palva BIO 340l 4 000,00 Kč 4 840,00 Kč ZASBIO340 Zásobník palva BIO 500l 8 300,00 Kč 10 043,00 Kč ZASBIO500 Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky DUO ECO 16 kw 105 000,00 Kč 127 050,00 Kč DDE16L/DDE16P DUO ECO 30 kw 109 000,00 Kč 131 890,00 Kč DDE30L/DDE30P Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem ESTYMA. Název kotle Cena s DPH TYTAN BIO 20 kw DUO ECO Cena bez DPH Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem ESTYMA. 43
ceník TYTAN II Název kotle Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky Draco Tytan II 4W 20,8 kw 68 700,00 Kč 83 127,00 Kč DTII4WL300/DTII4WP300 Draco Tytan II 5W 31 kw 74 500,00 Kč 90 145,00 Kč DTII5WL300/DTII5WP300 36 DUO Draco Tytan II 6W 42 kw 85 000,00 Kč 102 850,00 Kč DTII6WL300/DTII6WP300 Draco Tytan II 7W 49 kw 91 700,00 Kč 110 957,00 Kč DTII7WL300/DTII7WP300 38 DUO VERSA BIO COMPACT 40 BIO DUO BIO Kotel je standardně vybaven elektronckým regulátorem RECALART. 42 TYTAN BIO DUO ECO 44 TYTAN II Příslušenství 46 Doplňky ke kotlům příslušenství Název Cena bez DPH Cena s DPH Kód objednávky Regulátor pokojový, drátový ESTYMA 720,00 Kč 871,00 Kč ESTYCZUJPOK Regulátor pokojový, bezdrátový ESTYMA 1780,00 Kč 2154,00 Kč ESTYCZUJPOKBEZPRZ Čdlo venkovní teploty ESTYMA 424,00 Kč 513,00 Kč ESTYCZUJZEW Ceny doplňků pro možnost ovládat kotel na dálku, dále ovládání akumulační nádrže a solárního systému na vyžádání. 44 45
ceník DOPLŇKY KE KOTLŮM Název / Kód objednávky Cena bez DPH Cena s DPH Automatcké čštění hořáku FIREBLAST 6 900,00 Kč 8 349,00 Kč 36 38 DUO DUO VERSA BIO COMPACT Pro kotle BIO, DUO BIO, TYTAN BIO. Pro verze 20-75 kw. Př objednání zadejte kód objednávky kotle + AUTOC. Například - BIOD25LAUTOC. 40 BIO DUO BIO 42 TYTAN BIO DUO ECO Retortový hořák s otočným roštem 6 400,00 Kč 7 744,00 Kč 44 TYTAN II Příslušenství Pro kotle a DUO. 46 Doplňky ke kotlům Pro verze 15-35 kw. V provedení levý a pravý. Cena platí př samostatném objednání. Ceny kotlů vybavených retortovým hořákem s otočným roštem naleznete na straně 37. Zásobník na palvo 280l 1 250,00 Kč 1 512,50 Kč Zásobník na palvo 920l 9 150,00 Kč 11 071,50 Kč Pro kotle, DUO, DUO VERSA. Zásobník 280l pro verze 15-35 kw. Zásobník 920l pro verz 75 kw. V provedení levý a pravý. Př objednání zadejte kód objednávky kotle + 280/920l. Například - DD15L280. 46 47
Roční náklady na vytápění Porovnání ročních nákladů na vytápění Druh palva / Výhřevnost Zdroj tepla Spotřeba palva / rok Náklady na vytápění Kč / rok hnědé uhlí (18 MJ/kg) kotel automatcký 6 300 kg 20 500,- hnědé uhlí (18 MJ/kg) kotel klascký 9 100 kg 30 000,- černé uhlí (ekohrášek 23 MJ/kg ) kotel automatcký 4 900 kg 31 500,- černé uhlí (23 MJ/kg ) kotel klascký 7 100 kg 35 500,- pelety (18 MJ/kg) kotel automatcký 5 900 kg 29 500,- dřevo (14 MJ/kg) krbová kamna s vložkou 12 300 kg 18 500,- štěpka (12 MJ/kg) kotel automatcký na štěpku a pelety 9 000 kg 13 500,- zemní plyn (spalné teplo 37,80 MJ/m3) kotel kondenzační 2 600 m 3 33 000,- elektřna tepelné čerpadlo 8 300 kwh 23 000,- elektřna elektrokotel 26 300 kwh 63 500,- Pro výpočet byl uvažován modelový příklad dvoupatrového rodnného domu, 10 let starého, v dobrém stavu, s vytápěnou plochou 160 m2, se stropy vysokým 2,5 m a roční energetckou spotřebou 90 GJ (25 MWh). Porovnání nákladů je pouze orentační. Výpočet ovlvňují tepelné ztráty konkrétního objektu, účnnost zdroje tepla, celkový návrh topného systému, aktuální nákupní cena, druh a kvalta palva. Ceny počítány včetně DPH. Hodnoty jsou zaokrouhlené. 48 49
POZNÁMKY
CZ Techncká podpora: +420 773 834 677 servs@novtera.cz Objednávky a nformace: +420 608 662 267 objednavky@novtera.cz Obchod a prodej: +420 776 186 788 nfo@novtera.cz Sídlo společnost: NOVITERA, a.s., Stará Ovčárna 2174, 356 01 Sokolov Obchodní kancelář: Rybářská 839/2, 360 17 Karlovy Vary Expedční sklad: Počerncká 120, 360 17 Karlovy Vary SK Techncká podpora: +421 911 407 049 Obchod a prodej: +421 911 407 048 nfo@novtera.sk Obchodní kancelář a expedční sklad: Železnčná 329/21, 905 01 Senca, Slovenská republka PRODEJCE www.novtera.cz Tskové chyby jsou vyhrazeny. Informace uvedené v této publkac byly aktuální v okamžku předání do tsku. Výrobce s vyhrazuje právo na změnu specfkace, konstrukce nebo příslušenství kdykolv, bez předchozího oznámení. V katalogu jsou uvedeny doporučené maloobchodní ceny v Kč platné od 1. 5. 2015, NOVITERA, a.s. s vyhrazuje právo na změnu cen.