Vyhodnotenie plnenia Kontraktu č. 1/2009 k

Vyhodnotenie plnenia Kontraktu č. 1/2009 k 31. 12. 2009 Predkladá: generálna riaditeľka SÚTN Ing. Božena Tušová Bratislava, január 2010

2

Vyhodnotenie plnenia Kontraktu č. 1/2009 k 31. 12. 2009 Medzi Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a Slovenským ústavom technickej normalizácie bol uzatvorený Kontrakt č. 1/2009 na tvorbu, schvaľovanie a vydávanie slovenských technických noriem v zmysle zákona NR SR č. 264/1999 Z. z., na medzinárodnú spoluprácu a plnenie ďalších úloh vyplývajúcich z postavenia NNO na rok 2009. Čl. 3 Činnosti plne financované zo štátneho rozpočtu a) Tvorba, schvaľovanie a vydávanie STN a implementácia 100 % európskych noriem prijatých organizáciami CEN, CENELEC a ETSI cieľ 1 a.1 Príprava plánu technickej normalizácie (PTN) vrátane zabezpečovania zmluvných vzťahov medzi spracovateľmi normalizačných úloh a ústavom vrátane príslušnej agendy, evidencia a kontrola faktúr k úlohám PTN Plán technickej normalizácie (PTN) bol zostavovaný na základe čl. 5, odsek 1 až 2 Kontraktu č. 1/2009 a priorít, uvedených v Pokynoch na prípravu PTN 2009, zverejnených na internetovej stránke SÚTN. K 31. 12. 2009 bolo do PTN zaradených 2 081 normalizačných úloh (PÚ, časti plánu Č1 Č12) vrátane úloh na dopracovanie prekladov noriem spracovaných agentúrou a úloh, ktoré boli oznámené v etape pripomienkovania. Podrobné informácie o prehľade počtu noriem zaradených do PTN podľa priorít sú uvedené v tabuľkách č. 17, 18. Počet noriem financovaných z iných zdrojov a zaradených do PTN k 31. 12. 2009 predstavuje 28 pôvodných STN, 34 európskych a 10 medzinárodných noriem. Normy financovalo MDPT SR, MP SR, MVRR SR, MŽP SR, Slovenská správa ciest (SSC), Technická inšpekcia, a. s (TI) a Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH). K 31. 12. 2009 bolo uzatvorených 137 aktívnych zmlúv na normalizačné úlohy, v sledovanom období nebola žiadna zmluva na normalizačné úlohy zrušená. a.2 Zabezpečovanie podkladov (schválené konečné návrhy európskych a medzinárodných noriem a ratifikované konečné znenia európskych a medzinárodných noriem) pre spracovateľov normalizačných úloh vrátane elektronickej formy SÚTN priebežne poskytoval spracovateľom normalizačných úloh podklady v elektronickej forme vo viacerých jazykových verziách podľa požiadavky. Postup a zodpovednosť príslušných útvarov SÚTN sú stanovené v rozhodnutí generálnej riaditeľky SÚTN R 22: 2004 Postup poskytovania podkladov spracovateľom normalizačných úloh, ktorý je súčasťou riadenej dokumentácie SMK v SÚTN. Od 1. 11. 2009 je platná aktualizovaná verzia tohto rozhodnutia. Podklady v elektronickej forme pre ISO a CEN zabezpečoval pre spracovateľov úsek informatiky oddelenie medzinárodných dokumentov. Sekretariát oddelenia elektrotechniky zabezpečoval podklady pre IEC a CENELEC. Podklady podľa potreby v papierovej verzii, na diskete alebo CD ROM zabezpečuje oddelenie knižničných a informačných služieb (OKIS) obchodný úsek (OÚ). V súčasnosti sa okrem elektronických verzií preberaných referenčných noriem poskytuje pri revízii normy STN aj elektronická verzia predchádzajúcej vydanej normy STN. Z dôvodu kontroly názvov kapitol a jednotnej terminológie sa poskytujú elektronické verzie základnej normy aj v prípade spracovania zmeny normy. V priebehu roka 2009 bolo spracovateľom normalizačných úloh zaslaných 570 dokumentov CEN a ISO k 478 normalizačným úlohám a 725 dokumentov CENELEC a IEC na prevzatie do sústavy STN prekladom. a.3 Zabezpečovanie tvorby návrhov STN (stanoviská k návrhom noriem, rokovania), evidencia, registrácia, kontrola konečných návrhov noriem, schvaľovanie, vyhlasovanie vo Vestníku ÚNMS SR Proces tvorby návrhov STN sa realizuje v súlade s Vnútornými predpismi CEN a CENELEC a v súlade s internou smernicou IS 7 Postup pri predkladaní návrhov STN, zmien, opráv a zrušení STN a rozborových úloh na schválenie. Pripomienkovanie návrhov STN prebieha elektronicky a tiež v rámci zasadnutí TK. Samostatné rokovania k návrhom STN (okrem rokovaní TK) sa uskutočňujú v malom rozsahu. Podrobnejšie informácie sú uvedené v časti a.6 Podpora a činnosti TK. 3

V prípade tvorby novej STN alebo revízie normy je SÚTN povinný zabezpečiť notifikáciu do CEN a CENELEC. V priebehu roka 2009 SÚTN notifikoval do CEN tvorbu 29 pôvodných STN. Do CENELEC v rámci postupu Vilamoura v sledovanom období SÚTN nenotifikoval tvorbu nijakej národnej normy. Kvalitu spracovania návrhov STN podporuje hodnotenie spracovateľov normalizačných úloh (noví a jestvujúci spracovatelia), ktorého súčasťou je aj spracovanie oponentských posudkov. SÚTN v oboch prípadoch vedie databázu hodnotenia spracovateľov. V SMK sa komplexné vyhodnotenie spracovateľov spracúva jedenkrát ročne k 31. 12. kalendárneho roka. Odborní referenti v roku 2009 zhodnotili 533 úloh spracovaných 141 súčasnými spracovateľmi a 7 novými spracovateľmi normalizačných úloh. Do kategórie najlepších spracovateľov sa dostalo 44 spracovateľov. Jeden spracovateľ nevyhovel a v nasledujúcom období (počas 1 roka) nebude spracovateľom normalizačnej úlohy. SÚTN na svojej internetovej stránke v časti Technická normalizácia, sekcia Verejné prerokovanie návrhov európskych noriem CEN, CENELEC a ETSI, zverejňuje mesačne pre technickú verejnosť zoznamy návrhov európskych noriem na verejné prerokovanie. SÚTN v súvislosti so zaraďovaním návrhov európskych noriem do PTN v etape 4020, vypracoval Postup na preberanie EN do sústavy STN od etapy pripomienkovania (4020) Pokyn č. 5/2007, ktorý platí od 1. 1. 2008. Cieľom je, aby hlavne normy, ktoré sú preberané do sústavy STN prekladom do slovenského jazyka, boli implementované do sústavy STN v stanovenom termíne. V období od 1. 1. do 31. 12. 2009 bolo spracovaných a postupne vyhlásených vo Vestníku ÚNMS SR 268 konsolidovaných textov európskych noriem, hlavne v oblasti strojárstva v súvislosti s platnosťou novej smernice o strojoch. V období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 sa uskutočnilo 21 schvaľovacích konaní. Skontrolovaných a schválených bolo: 849 noriem, zmien vydaných tlačou a 1 133 noriem, zmien vydaných oznámením vo Vestníku ÚNMS SR. Spolu bolo schválených 1 982 noriem a zmien. Vydávanie noriem SÚTN podľa čl. 3 Kontraktu č. 1/2009 postupoval pri vydávaní STN tak, aby bola zaručená maximálna efektívnosť, hospodárnosť a účinnosť použitia prostriedkov štátneho rozpočtu v zmysle zákona NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy. Prehľad vydaných noriem za sledované obdobie je uvedený v tabuľke č. 1. Obdobie Tabuľka č. 1 Prehľad vydaných noriem Vydané normy (vrátane zmien) tlačou + CD (zmeny + TNI) iným spôsobom (zmeny + TNI) Január 74 57 Február 69 74 Marec 49 89 Apríl 97 122 Máj 58 80 Jún 88 207 Júl 47 77 August 61 122 September 72 112 Október 54 81 November 62 101 December 82 127 Spolu 813 1 249 Celkom 2 062 4

Z celkového počtu 2 062 vydaných noriem a zmien (vrátane TNI) bolo vydaných tlačou (vrátane CD) 813 a z toho bolo: preložených do SJ 797 noriem a zmien (38,65 %), vydaných v origináli 14 noriem a zmien, vydaných v jazyku člena 2 normy a zmeny. Tlačou bolo vydaných 62 opráv noriem a 101 opráv noriem bolo vydaných oznámením vo Vestníku ÚNMS SR. Porovnanie vydaných noriem s rovnakým obdobím je uvedené v tabuľke č. 2. Normy vydané prekladom do SJ Tabuľka č. 2 Porovnanie vydaných noriem Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009 654 (36,8 %) 797 (38,65 %) Normy vydané v origináli 14 14 Normy v jazyku člena CEN/CENELEC 0 2 Normy vydané oznámením 1 109 1 249 Počet opráv 111 163 a.4 Tvorba metodických pokynov, metodické usmernenia, konzultačná činnosť V rámci metodickej činnosti boli spracované nasledovné dokumenty: úprava šablóny pre spracovateľov noriem, preklad novej verzie Vnútorných predpisov CEN/CENELEC 2, nachádzajú sa na internetovej stránke SÚTN voľne na stiahnutie (bezplatne), vydanie dokumentu Oprava Štatútu TK (na internetovej stránke SÚTN, platnosť od 1. 8. 2009), v rámci SMK aktualizácia IS 7, IS 15 súvisiace s PTN a tvorbou noriem. Zamestnancom SÚTN i externým spolupracovníkom boli poskytované odborné konzultácie týkajúce sa: notifikácií vydaných STN EN, kontroly konečných návrhov noriem, nariadení vlády SR, harmonizovaných noriem, ostatných problémov v oblasti metodickej činnosti. a.5 Zabezpečovanie notifikácií implementácie európskych noriem do CEN, CENELEC a ETSI Notifikácia zavedených európskych noriem v období od 1. 1. do 31. 12. 2009: v CEN/CMC 1 339 STN EN a ich zmien, 35 TS, 38 TR, 1 CR, v CENELEC/CS 474 STN EN, STN (HD) a ich zmien, 9 TS, 12 TR, v ETSI 54 STN EN. a.6 Podpora činnosti a úlohy súvisiace s riadením TK Všeobecne Zoznam a názvy TK sú prístupné na internetovej stránke SÚTN v časti Technická normalizácia technické komisie. Na rozdiel od minulosti v tejto sekcii sú aj informácie o technických komisiách v ISO, IEC, CEN a CENELEC. V súčasnosti je pri SÚTN zriadených 96 technických komisií (TK), 44 subkomisií (SK) a 4 pracovné skupiny (PS). Činnosť 3 TK je v útlme (stavebné, chemické a strojárske oddelenie). V roku 2009 bola založená: TK 115 Hračky a výrobky pre deti Zrušené boli dve TK: TK 77 Geometrické špecifikácie výrobkov, TK 38 Valivé ložiská. 5

TK 62 Technická dokumentácia a geometrické špecifikácie bola rozšírená o činnosť TK 77 Geometrické špecifikácie výrobkov. V SÚTN pracujú aj 4 PS: PS/TK 701 Služby realitných kancelárií, PS/TK 702 Letectvo a kozmonautika Terminológia, PS/TK 703 Zdvíhacie zariadenia (od 03/2009), PS/TK 704 Vojenská technika, materiál, zbrane a munícia previerky noriem (od 06/2009). Pracovné stretnutie vedenia SÚTN s predsedami a členmi TK Pracovné stretnutie vedenia SÚTN s predsedami a vybranými členmi TK sa konalo na SÚTN 5. 11. 2009 za účasti riaditeľa odboru skúšobníctva a technickej normalizácie úradu. Zúčastnilo sa ho 66 členov TK. Účastníci získali informácie o hlavných úlohách a cieľoch normalizácie v rokoch 2009 2012, i podrobné informácie o poskytovaných podkladoch pre spracovateľov normalizačných úloh a normalizačnej spolupráce (napr. prístup do terminologickej databázy SÚTN). Norma ISO 26000 o spoločenskej zodpovednosti Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO) predložila v decembri 2008 na verejné prerokovanie návrh normy ISO 26000. Ide o celospoločensky významnú normu, ktorej cieľom je všeobecné porozumenie princípov spoločenskej zodpovednosti a jej uplatňovania v organizáciách a prispievať k trvalo udržateľnému rozvoju, zdraviu a prosperite spoločnosti. Hodnotenie činnosti TK v neelektrotechnickej oblasti Oddelenia chémie a životného prostredia Počet národných technických komisií pod správou oddelenia chémie a životného prostredia je 22. Počet členov TK v referáte oddelenia chémie je 314, v roku 2009 bolo zrušené členstvo 24 členom a pribudlo 21 nových členov. Zasadnutia V roku 2009 sa konalo 17 riadnych zasadnutí a jedno mimoriadne zasadnutie pracovnej skupiny TK 78 Poľnohospodárske a potravinárske výrobky k terminologickému slovníku na senzorickú analýzu Mimoriadne aktivity v rámci TK 91 Osobné ochranné prostriedky pokračuje činnosť predsedu TK v rámci koordinačnej skupiny pre OOP pri ÚNMS SR, zároveň bol nominovaný aj do Fóra pre OOP v rámci CEN, TK 91 podala podnet na zmenu Cestného zákona č. 8/2009 v súvislosti s nesúladom terminológie v existujúcich harmonizovaných STN, medzinárodné zasadnutia CEN/TC 308 Charakterizácia kalov, CEN/TC 292 Charakterizácia odpadov a CEN/TC 345 Charakterizácia pôd, ktoré sa konali od 15. 6 do 18. 6. 2009 na pôde SÚTN. Medzinárodná spolupráca Všetky národné TK zaktualizovali svoje strategické vyhlásenia, priebežne vyjadrovali svoje stanoviská k spôsobu zavedenia EN v etape 40.20. Oddelenie stavebníctva Oddelenie stavebníctva spravuje celkovo 25 TK, 18 SK, 1 PS. Celkový počet členov TK je 441, v SK 140. Aktivity na obnovenie činnosti latentných TK: TK 2 Meliorácie sa konalo obnovujúce zasadanie, dôležité rezorty sa nezúčastňujú na práci aktívne. TK 93 Vojenská technika, materiál, zbrane a munícia 16. 6. 2009 sa konalo zasadanie, na ktorom sa transformovala TK 93 do pracovnej skupiny PS 704. TK 3 Hydrotechnika novembri sa konalo obnovujúce zasadanie. Zasadnutia a mimoriadne aktivity V roku 2009 sa konalo 39 riadnych a 6 mimoriadnych zasadaní TK/SK. V TK 5/SK2 Betónové konštrukcie sa schválila nová národná príloha k základnej technologickej norme STN EN 206-1 a pripravil sa jej výklad na spoločnom zasadaní niektorých členov SK 2 a členov Sloven- 6

skej asociácie výrobcov transportbetónu. V rámci TK5/SK 3 Pórobetón sa pripravuje terminologický slovník v oblasti pórobetónu. V šiestich komisiách prebiehajú previerky pôvodných STN. V rámci výstavy CONECO 2009 sa konala Konferencia Úspory energie v budovách a v Banskej Bystrici v rámci výstavy FORARCH 2009 seminár k pripravovanej vyhláške k zákonu o energetickej hospodárnosti budov na oboch boli garanti členovia technickej komisie TK 58 (MVRR SR, TSÚS). Oddelenie strojárstva Oddelenie strojárstva má v referáte 33 TK a 10 SK, v ktorých je spolu 508 členov. V tomto oddelení pracujú aj 3 PS. Zasadnutia V roku 2009 sa konalo 42 riadnych zasadnutí TK, 11 mimoriadnych zasadnutí, 9 TK prácu zabezpečuje korešpondenčne. Činnosť TK 37 Informačné technológie je zameraná na: pripomienkovanie návrhov ISO/IEC DIS 20000-1, 4 a 5, bolo zaslané národné stanovisko do ISO/IEC/JTC/SC7 so 14 pripomienkami, z toho bolo 12 zapracovaných; pripomienkovanie ISO/IEC/JTC 1/SC 31 cez vysielajúcu organizáciu GS1 pripomienky k vydanej norme ISO/IEC 15420, zapracujú sa pri revízii; tvorba novej normy ISO/IEC/JTC 1/SC 17 na elektronický podpis. Mimoriadne aktivity Mimoriadne aktivity, na ktorých sa podieľali členovia TK oddelenia strojárstva boli: usporiadanie seminára Kvalita vo zváraní schvaľovanie a stanovovanie postupov zvárania, na ktorom sa významne podieľali členovia TK 11 Zváranie a príbuzné procesy, konferencia Nové trendy v konštruovaní a tvorbe technickej dokumentácie (sprievodná akcia medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Nitre) v máji 2009, zasadnutie CEN/TC 132 Hliník a neželezné kovy a zasadnutie WG 7 a 16 v Bratislave na SÚTN, pričom činnosť tejto TC spadá pod TK 45/SK 1 Hliník a neželezné kovy, seminár Progresívne metódy zvárania usporiadaný za účasti TK 45 Oceľ. Oddelenie elektrotechniky Hodnotenie činnosti TK v elektrotechnickej oblasti Oddelenie elektrotechniky má k 31. 12. 2009 zriadených 16 TK, v ktorých pôsobí spolu 224 členov. TK 84 Elektrické inštalácie a ochrana pred zásahom elektrickým prúdom zriadila samostatnú pracovnú skupinu PS 1 na previerku noriem STN. V roku 2009 sa členovia elektrotechnických TK aktívne podieľali na 205 normalizačných úlohách z celkového počtu 214. Mimoriadne aktivity Aktivity národných technických komisií oddelenia elektrotechniky v roku 2009: TK 83 Elektrické a elektronické zariadenia pre železnice aktívne spolupracovala pri vypracovaní vysvetlenia ustanovení normy STN 34 3109, ktoré sa týkalo kvalifikačných požiadaviek pre prácu v blízkosti trakčných vedení a pri spracúvaní podkladov národnej prílohy pre Slovensko do pripravovanej európskej normy pren 50110-2, členovia TK 41 a TK 80 sa podieľali na pripomienkovaní mandátu EK M 436 Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) v Európe: kroky k politickému rámcu, aktívna účasť TK 34, TK 41 a TK 80 na tvorbe anglicko-slovenskej terminológie z oblasti elektronických komunikácií. Aktivita TK závisí od osobnosti predsedu. V TK však bude potrebné radikálnejšie prehodnotiť pasivitu niektorých členov. V oblasti tvorby národného stanoviska aktivita závisí od štruktúry podnikateľských subjektov v národnom hospodárstve. Nedostatok výrobcov sa prejavuje v pasívnom preberaní EN do sústavy STN bez akejkoľvek snahy ovplyvniť jej obsah ešte v etape návrhu. Výsledkom je malý počet členstiev typu P v IEC a konkrétnych pripomienok k návrhom aj na úrovni CENELEC a v malom záujme o účasť na zasadnutí či už TC IEC alebo CENELEC. 7

Pretrváva nízky záujem zo strany veľkých elektrotechnických firiem o normalizačnú prácu s výnimkou Schneider Electric. Je to aj výsledkom úplnej harmonizácie technických požiadaviek s legislatívou a normami EÚ a zavedených modulov posudzovania zhody na uvádzanie elektrotechnických výrobkov na trh. Vysoká predajnosť noriem z oblasti, kde ešte pretrváva silný vplyv národnej legislatívy, tento predpoklad len potvrdzuje. a.7 Previerky sústavy STN, príprava, spracovanie a realizácia podkladov a ich zverejnenie vo Vestníku ÚNMS SR Dôležitou úlohou SÚTN je, aby sústava STN bola pravidelne aktualizovaná vydávaním nových noriem v nadväznosti na rozvoj vedy a techniky, rušením zastaralých noriem, zavádzaním európskych noriem CEN/CENELEC a ETSI do národnej sústavy. Súčasne je potrebné zabezpečiť, aby normy, ktoré sú v rozpore s novovydávanými normami, boli zrušené resp. revidované v pravidelných intervaloch. SÚTN tieto činnosti zabezpečuje nielen svojimi vlastnými kapacitami v rámci pracovných činností odborných referentov, ale hlavne v spolupráci s členmi TK/SK. Predkladané návrhy na zrušenie STN sú zverejňované vo Vestníku ÚNMS SR v časti Normalizácia. Technická verejnosť má možnosť sa k nim vyjadriť do 4 týždňov od zverejnenia. Vo Vestníkoch ÚNMS SR č. 1 12/2009 bolo navrhnutých na zrušenie 55 noriem z dôvodu technickej zastaranosti, neaktuálnosti a z iných dôvodov. a.8 Grafické spracovanie noriem SÚTN zabezpečuje vlastnými kapacitami prípravu a grafické spracovanie noriem vydávaných tlačou. V priebehu roka 2009 bolo graficky spracovaných 846 titulov noriem STN a iných normalizačných dokumentov. a.9 Grafické spracovanie a vydávanie časopisu Normalizácia V priebehu roka 2009 boli graficky spracované a vydané štyri čísla časopisu Normalizácia. Finančné vyhodnotenie činnosti a): Rozpočet nákladov na činnosť a) uvedený v Kontrakte č.1/2009 vrátane dodatkov č. 1 a 2 Náklady celkom: 873 000,- EUR z toho: Osobné náklady: 615 747,- EUR Náklady na spracovanie prekladov noriem: 255 593,- EUR Náklady na domáce pracovné cesty: 1 660,- EUR Skutočné čerpanie nákladov na činnosť a) Náklady celkom: 873 000,- EUR z toho: Osobné náklady: 689 312,- EUR Náklady na spracovanie prekladov noriem: 183 007,- EUR Náklady na domáce pracovné cesty: 681,- EUR Čerpanie podľa výdavkov: Bežné výdavky celkom: 873 000,- EUR z toho: Výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom: 689 312,- EUR v tom: 610 Výdavky na mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania: 492 496,- EUR 620 Výdavky na poistné a príspevok do poisťovní: 175 073,- EUR 637, 642 Ostatné výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom (tvorba soc. fondu, dohody, odchodné): 21 743,- EUR Výdavky na spracovanie prekladov noriem: 183 007,- EUR v tom: 637 Výdavky na spracovanie prekladov noriem financované z transferu roka 2009 (zdroj 111): 160 209,- EUR 620 Výdavky na spracovanie prekladov noriem financované z transferu roka 2008 (zdroj 1318): 22 798,- EUR Výdavky na domáce pracovné cesty: 681,- EUR v tom: 631 Cestovné tuzemské: 681,- EUR 8

Výdavky na tvorbu schvaľovanie a vydávanie slovenských technických noriem dosiahli plánovanú úroveň, pričom vyššie čerpanie výdavkov vzťahujúcich sa k osobným nákladom bolo spôsobené najmä z dôvodu prekladania noriem menšieho rozsahu priamo pracovníkmi SÚTN. Táto skutočnosť síce spôsobila nárast osobných nákladov, ale zároveň aj pokles výdavkov na spracovanie prekladov noriem realizovaných dodávateľským spôsobom a vykazovaných na položke 637. b) Činnosť Národného normalizačného orgánu (NNO) v medzinárodnej spolupráci, zabezpečenie sprístupnenia 100 % návrhov európskych noriem CEN, CENELEC a ETSI na verejné prerokovanie cieľ 2 b.1 Zabezpečovanie činnosti sekretariátu NNO pre CEN, CENELEC, ISO, IEC a ETSI vrátane sekretariátu technickej komisie ISO/TC 44/SC 11 Kvalifikačné požiadavky na personál vykonávajúci zváranie a pridružené procesy a ukladanie návrhov noriem a súvisiacej dokumentácie na ISO Livelink Komunikáciu NNO s ISO a CEN zabezpečoval referát medzinárodných vzťahov. V spolupráci s oddelením medzinárodných dokumentov zabezpečuje podporu sekretariátu ISO/TC 44/SC 11. V dňoch 27. 29. 4. 2009 sa uskutočnilo v Bratislave zasadanie ISO/TC 44/SC 11, na ktorom sa zúčastnilo 23 delegátov z 15 krajín celého sveta. Komunikácia NNO s IEC a CENELEC sa zabezpečuje prostredníctvom národných komitétov, ktorého funkciu v SÚTN vykonáva oddelenie elektrotechniky, sekretariát pre IEC a CENELEC. Oddelenie zabezpečuje aj funkciu národného člena v IECEE a tiež činnosť sekretariátu ETSI v spolupráci s VÚS, Banská Bystrica. V rámci činnosti b.1 sa zabezpečovalo oznamovanie zmien členstva v TC/SC (zmena z P-členstva na O-členstvo a oznamovanie kontaktných pracovníkov na spoluprácu s jednotlivými TC/SC) a účasť delegátov na zasadaniach TC/SC a expertov v pracovných skupinách a notifikovala sa tvorba národných noriem do Riadiaceho strediska CEN (CEN/CMC), Ústredného sekretariátu CENELEC alebo Sekretariátu ETSI. Národné sekretariáty zároveň zabezpečujú sťahovanie pracovných dokumentov, návrhov noriem a vydaných noriem zo serverov medzinárodných a európskych normalizačných organizácií na server SÚTN, aby mohli byť ďalej sprístupňované členom národných TK, spracovateľom a odborným referentom na ďalšie spracovanie. Vyhodnotenie týchto činností je popísané v ďalších častiach tohto vyhodnotenia kontraktu. Preklady názvov európskych noriem a názvov harmonizovaných noriem na publikovanie v OJ EU Za rok 2009 bolo do databázy CEN/CMC vložených 1 204 slovenských názvov EN alebo návrhov EN. Preklady názvov európskych noriem vydávaných v CENELEC sa zabezpečujú v etape verejného prerokovania pri hlasovaní on-line. Kompletnosť názvov harmonizovaných noriem CENELEC sa okrem toho preveruje a dopĺňa pred aktualizáciou zoznamov v OJ EÚ cez Technickú radu CENELEC. V rámci hlasovania CENELEC bolo vložených 674 slovenských názvov EN. Preklady názvov harmonizovaných noriem ETSI sa zabezpečujú v zmysle požiadaviek Sekretariátu ETSI. Slovenské názvy harmonizovaných noriem sa zasielajú do ETSI priebežne v etape verejného prerokovania a hlasovania. Zasielanie prekladov názvov harmonizovaných noriem pre OJ EÚ sa v ETSI zabezpečuje cez aplikáciu e-approval. V auguste 2009 na žiadosť Sekretariátu ETSI sa vykonala kontrola správnosti názvov všetkých harmonizovaných noriem vydaných ETSI k smernici 1999/5/ES (smernica R&TTE) pre zverejnenie zoznamu v OJ EÚ. b.2 Zabezpečovanie účasti NNO na tvorbe európskych noriem v rámci CEN, CENELEC, ETSI a na tvorbe medzinárodných noriem v rámci ISO a IEC tvorba národného stanoviska Európske a medzinárodné normy sa vypracúvajú predovšetkým v technických komisiách európskych a medzinárodných normalizačných organizácií, v ich subkomisiách a pracovných skupinách. V nasledujúcej tabuľke č. 3 je uvedené zastúpenie SR v týchto technických komisiách. 9

Tabuľka č. 3 Členstvo v TC/SC medzinárodných a európskych normalizačných organizácií Organizácia (počet TC/SC) ISO + JTC 1 + CASCO, COPOLCO, DEVCO, REMCO Národné členstvo P-členstvo O-členstvo Spolu Spolu % 769 52 390 442 57,5 IEC (bez 18 JTC1) 174 9 88 97 56 CEN 404 404 404 100 CENELEC 83 83 83 100 ETSI 31 31 31 100 Hlasovanie k dokumentom Jednou z povinností vyplývajúcich z členstva v technických komisiách je zapojenie sa do tvorby návrhov medzinárodných a európskych noriem, t. j. vyjadrovanie sa k návrhom noriem v etape prípravy v technickej komisii, v etape verejného prerokovania a v etape oficiálneho hlasovania. V CEN bolo v etape verejného prerokovania za rok 2009 odhlasovaných 620 dokumentov, z toho sme sa zdržali v 237 prípadoch. Zdržanie sa hlasovania bolo zdôvodnené chýbajúcim odborným stanoviskom k dokumentom. V etape oficiálneho hlasovania CEN bolo za uvedené obdobie odhlasovaných 1 343 dokumentov, z toho sme sa zdržali hlasovania v 709 prípadoch z dôvodu chýbajúceho odborného stanoviska. V priebehu roku 2009 neboli uplatnené zo strany Slovenskej republiky národné odchýlky A (národné rozdiely spôsobené národnou legislatívou) od európskej normy. Celkový počet dokumentov (etapa verejného prerokovania a formálneho hlasovania) Počet dokumentov v etape verejného prerokovania Tabuľka č. 4 Hlasovanie v CEN Počet dokumentov v etape oficiálneho hlasovania (FV + UAP) Počet reakcií od spracovateľov Podiel počtu reakcií na celkovom počte dokumentov v % 1 963 620 1 343 80 4,1 V roku 2009 SÚTN odpovedal spolu na 2 082 pracovných dokumentov CEN vo všetkých etapách (vrátane etáp uvedených v tabuľke), z ktorých bolo 24 pripomienkovaných. Spracovatelia úloh medzinárodnej spolupráce reagovali na 80 návrhov v etape verejného prerokovania a oficiálneho hlasovania, z toho k 20 dokumentom spracovali pripomienky technického alebo redakčného charakteru. V dvoch prípadoch sme odhlasovali nesúhlas v etape verejného prerokovania so zdôvodnením. V roku 2009 reagovali spracovatelia na 186 dokumentov vo všetkých etapách. Za rok 2009 bolo do databázy CEN/CMC vložených 28 notifikácií pôvodných národných prác. Celkový počet dokumentov Počet dokumentov v etape verejného prerokovania Tabuľka č. 5 Hlasovanie v CENELEC Počet dokumentov v etape oficiálneho hlasovania Počet reakcií od spracovateľov Podiel počtu reakcií na celkovom počte dokumentov v % 817 69 748 172 21 V CENELEC sa hlasuje a pripomienkuje on-line cez webovú stránku CENELEC, pričom súčasťou hlasovania je dopĺňanie prekladov názvov noriem do slovenského jazyka priamo v hlasovacom formulári. Informácie o hlasovaní k dokumentom v etape verejného prerokovania a v etape oficiálneho hlasovania sa nachádzajú v nasledujúcich tabuľkách (počet dokumentov, ktoré boli v danom období prijaté a zverejnené na verejné prerokovanie a formálne hlasovanie je vzhľadom na stanovené 5-mesačné a 2-mesačné lehoty odlišný od počtu dokumentov, ku ktorým sa v danom období zasielali národné stanoviská). 10

V sledovanom období bolo spracovaných a do informačného systému BINOR zapísaných celkom 846 dokumentov CENELEC a 465 EN a HD (vrátane CLC/TS a CLC/TR) vydaných v CENELEC. Na hlasovanie bolo v CENELEC celkom 817 dokumentov, hlasovali sme k 817 dokumentom. Spracovatelia reagovali na 172 dokumentov, z čoho k 8 dokumentom boli vecné pripomienky. Celkový počet dokumentov P DIS a FDIS Tabuľka č. 6 Hlasovanie v ISO (P-členovia) Počet dokumentov v etape verejného prerokovania P Počet dokumentov v etape oficiálneho hlasovania P Počet reakcií od spracovateľov Podiel počtu reakcií na počte P dokumentov v % 99 58 41 28 + 18 46,5 V sledovanom období SÚTN reagoval spolu na 402 pracovných dokumentov ISO v rámci P-členstva a O-členstva v TC/SC vo všetkých etapách (vrátane uvedených v tabuľke), z toho spracovatelia úloh medzinárodnej spolupráce reagovali na 337 dokumentov (prevažne vyjadrili súhlas s navrhovaným znením a pripomienky poslali k 39 dokumentom). ISO/CS vydal v roku 2009 celkovo 883 návrhov DIS a 760 návrhov FDIS vo všetkých TC/SC V roku 2009 došlo k týmto zmenám členstva SÚTN v ISO: Tabuľka č. 7 Zmeny členstva SÚTN v ISO JTC 1/SC 27 zmena členstva z O na P 2/2009 TC 116 zrušená TC O 2/2009 JTC 1/SC 17 zmena členstva z O na P 4/2009 JTC 1/SC 31 zmena členstva z O na P 4/2009 JTC 1/SC 34 zmena členstva z O na P 4/2009 TC 215 zmena členstva z O na P 4/2009 ISO/IEC JPC 2 nové členstvo O 8/2009 TC 22/SC 6 zrušená SC 6 O 8/2009 TC 22/SC 14 zrušená SC 14 O 8/2009 TC 22/SC 16 zrušená SC 16 O 8/2009 TC 44/SC 6 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 44/SC 8 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 44/SC 10 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 44/SC 12 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 162 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 199 zmena členstva z P na O 9/2009 TC 248 nové členstvo O 10/2009 JTC 1/SC 36 nové členstvo P 11/2009 Celkový počet dokumentov Tabuľka č. 8 Hlasovanie v IEC (P-členstvo) Počet dokumentov v etape verejného prerokovania Počet dokumentov v etape oficiálneho hlasovania Počet reakcií od spracovateľov Podiel počtu reakcií na celkovom počte dokumentov v % 173 80 82 106 61 Vo vyhodnocovanom období bolo spracovaných a do informačného systému BINOR zapísaných spolu 683 dokumentov IEC vrátane dokumentov uvedených v tabuľke. Na vyjadrenie v danom období bolo celkom 1 929 dokumentov vrátane dokumentov uvedených v tabuľke. Vyjadrili sme sa k 241 dokumentom IEC, z toho spracovatelia reagovali na 106 dokumentov. Vecné pripomienky boli k 3 dokumentom. 11

Oproti rovnakému obdobiu v minulom roku sa podiel reakcií znížil zo 74 % na 61 %, čo bolo spôsobené aj zmenou typu členstva P na O v štyroch prípadoch v oblasti domácich elektrických spotrebičov. ETSI Verejné prerokovanie návrhov noriem ETSI a tvorba národného stanoviska sa zabezpečujú v rámci Dohody o vzájomnej spolupráci na zabezpečenie činnosti Národného sekretariátu ETSI v Slovenskej republike. Informácie o návrhoch noriem ETSI pre odbornú verejnosť sprístupňuje SÚTN na svojej webovej stránke a tiež Národný sekretariát ETSI (VÚS Banská Bystrica) na webovej stránke VÚS. Plné texty všetkých pracovných dokumentov sú voľne dostupné na webovej stránke ETSI. V hodnotenom období k 31. 12. 2009 bolo v jednostupňovom schvaľovacom postupe (OAP) predložených na verejné prerokovanie a súčasne hlasovanie 28 návrhov noriem ETSI. V rámci dvojstupňového schvaľovacieho postupu (TAP) bolo na verejné prerokovanie (PE) predložených 52 návrhov noriem ETSI a na hlasovanie (V) 25 návrhov noriem ETSI. Ku všetkým návrhom bolo zaslané súhlasné národné stanovisko. Zaslaných bolo 47 pripomienok k 16 normám, pripomienkovateľmi boli pracovníci VÚS Banská Bystrica. Návrh národného stanoviska bol v dostatočnom predstihu uverejnený na webovej stránke VÚS na vyjadrenie odbornej verejnosti. Celkový počet dokumentov (OAP, PE + V) Počet dokumentov v jednostupňovom schvaľovacom postupe (OAP) Tabuľka č. 9 Hlasovanie v ETSI Počet dokumentov v dvojstupňovom schvaľovacom postupe (TAP) verejné prerokovanie (PE) hlasovanie (V) Počet pripomienok (OAP, PE + V) Podiel počtu pripomienok na celkovom počte dokumentov v % 105 28 52 25 47 45 b.3 Sťahovanie a sprístupňovanie pracovných dokumentov CEN, CENELEC, ETSI, ISO a IEC spracovateľom úloh normalizačnej spolupráce a členom technických komisií ústavu a ich evidencia v informačnom systéme BINOR CEN Za rok 2009 bolo formou konverzie a manuálnym zápisom zapísaných 5 299 pracovných dokumentov a 1 687 normatívnych dokumentov, v čom sú zahrnuté nové EN, opravy vydaných EN, zmeny noriem, CEN/TS, CEN/TR a dohody zo seminárov CEN (CWA). CENELEC, IEC Od 1. januára 2009 bol uvedený do prevádzky spoločný portál IEC/CENELEC, ktorý nahradil doterajšie samostatné portály IEC a CENELEC pre technické komisie. Uvedený spoločný portál umožňuje členom zrkadlových TC prístup k pracovným dokumentom v IEC aj v CENELEC pomocou jedného prihlásenia. Od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 bolo sprístupnených 5 483 pracovných dokumentov CENELEC, pričom do IS BINOR bolo zapísaných celkom 846 pracovných dokumentov CENELEC, 433 vydaných noriem CENELEC (vrátane HD) a 32 ďalších publikácií CENELEC (TR, TS, IS, CAW, ES). V uvedenom období bolo taktiež sprístupnených 8 489 pracovných dokumentov IEC, pričom do IS BINOR bolo za toto obdobie zapísaných 683 pracovných dokumentov IEC, 425 vydaných noriem IEC a 69 ďalších publikácií IEC (TR, TS, PAS). Informácie o návrhoch dokumentov ETSI určených na pripomienkovanie a hlasovanie sa zverejňujú na stránke VÚS Banská Bystrica a SÚTN. Samotné texty pracovných dokumentov sú voľne prístupné na ETSI. ISO Pracovné dokumenty technických komisií ISO z webových stránok jednotlivých TC/SC alebo z Livelinku ISO, DIN a AFNOR sa ukladajú na sieťový disk SÚTN. 12

Normy a návrhy medzinárodných noriem ISO v etape verejného prerokovania a oficiálneho hlasovania sa sťahujú týždenne zo servera ISO a údaje sa konvertujú do IS BINOR. Zároveň sa vykonáva aj podpora sekretariátu ISO/TC 44/SC 11 vkladaním dokumentov do ISO Livelinku a hlasovacieho portálu. V roli administrátora (MBUA) zabezpečujeme prístupy interným a externým spolupracovníkom na servery ISO Livelinku. b.4 Oznamovanie návrhov STN EN na verejné prerokovanie a zoznamov schválených EN mesačne na webovej stránke ústavu Pre IEC, CENELEC a ETSI sa pravidelne mesačne ukladali na webovú stránku SÚTN zoznamy návrhov noriem CEN, CENELEC, ETSI, ISO a IEC v etape verejného prerokovania s termínom oznamovania národného stanoviska a tiež zoznamy vydaných noriem CEN, CENELEC, ETSI, ISO a IEC. Pri normách CEN a CENELEC sú uvedené zoznamy zároveň oznámením plánu technickej normalizácie s uvedením spôsobu prevzatia do národnej sústavy, o ktorom sa rozhodlo na základe vyhodnotenia kritérií a odporúčania TK. CEN V etape verejného prerokovania bolo počas roku 2009 na webovej stránke SÚTN zverejnených 819 návrhov noriem EN CEN a 1 411 schválených normatívnych dokumentov CEN. CENELEC a IEC V etape verejného prerokovania bolo počas roka 2009 na webovej stránke SÚTN zverejnených 456 návrhov noriem EN CENELEC, 404 vydaných noriem CENELEC, 1 875 dokumentov IEC na vyjadrenie a 781 vydaných noriem IEC. ETSI Od 1. januára do 31. decembra 2009 bolo zverejnených v rámci jednostupňového schvaľovacieho postupu (OAP) 28 návrhov noriem ETSI a v rámci dvojstupňového schvaľovacieho postupu (PE) 44 návrhov noriem ETSI. V roku 2009 bolo zverejnených 2 469 vydaných publikácií ETSI, z čoho bolo 58 EN. Vydané EN ETSI sa zapisovali do informačného systému BINOR a následne zaraďovali do Plánu technickej normalizácie tak, aby sa v požadovanom termíne dop prevzali do sústavy STN. b.5 Informovanie orgánov štátnej správy o tvorbe európskych noriem na zabezpečenie súladu budúcej EN s existujúcou národnou legislatívou (odchýlka A) Hlavnou úlohou Koncepcie štátnej politiky v oblasti normalizácie je aktívne zapojenie sa orgánov štátnej a verejnej správy do normalizačných prác súvisiacich s podporou legislatívy Nového prístupu a podporou politík EÚ a zabezpečenie súladu technických noriem s požiadavkami legislatívy. Jednou z oblastí je aj uplatňovanie si národnej odchýlky A do európskej normy pri jej nesúlade s požiadavkami národnej legislatívy. V roku 2009 bolo iniciovanie rokovaní ÚNMS SR a SÚTN s jednotlivými ministerstvami. Pracovné stretnutie vedenia úradu a ústavu sa konalo so zástupcami MH SR. SÚTN pripravil : školenie pre pracovníkov MH SR v oblasti medzinárodnej spolupráce. rámcovú zmluvu na medzinárodnú spoluprácu vo vybraných TC (CEN, CENELEC, ISO, IEC) a následne po podpísaní sa pridelenie prístupových práv zástupcom MH SR k jednotlivým vybraným TC. Ďalšie rokovanie: s Úradom verejného zdravotníctva (ÚVZ SR), ktorý zastupuje MZ SR. Výsledkom bolo vygenerovanie konkrétnych oblastí vzájomnej spolupráce pracovné stretnutie zástupcov ÚNMS SR a SÚTN s predstaviteľmi MPSVR SR. 13

b.6 Zabezpečovanie účasti NNO na zasadnutiach technických orgánov, na valných zhromaždeniach CEN, CENELEC, ETSI, ISO a IEC, v riadiacich orgánoch, v poradných komisiách a pracovných orgánoch medzinárodných a európskych normalizačných organizácií CEN/CA, CEN/BT, CEN/CCB, CENELEC/BT, ETSI/NNO, ISO/COUNCIL Účasť na zasadaniach TC/SC CEN a ISO V roku 2009 SÚTN nominoval delegátov na 17 zasadaní TC/SC CEN a na 6 zasadaní ISO/TC/SC. Príspevok na financovanie účasti bol poskytnutý 12 delegátom. CENELEC a IEC Valné zhromaždenie CEN/CENELEC 49. valné zhromaždenie CENELEC sa konalo v júni v Madride v Španielsku. V programe rokovania boli predložené: informácia o postupe pri voľbe nového prezidenta CENELEC, dvoch viceprezidentov a členov Správnej rady CENELEC, diskusia k upozorneniu francúzskej delegácie k zmenám Štatútu CEN/CENELEC a možného rozporu medzi časťou CEN a CENELEC, plán implementácie novej stratégie CENELEC na roky 2010 2013, implementácia FLES (pracovná skupina Budúcnosť európskej normalizácie ), informácia o dohode ohľadne používania loga use v rámci novej spoločnej európskej normalizačnej štruktúry, informácia o novej Rámcovej dohode s Európskou komisiou o spolupráci v oblasti normalizácie, doplňovacie voľby do Správnej rady CENELEC, novým členom zvolený zástupca Bulharska, nové žiadosti o afilované členstvo podali Čierna Hora a Maroko, schválenie rozpočtu CENELEC. Mimoriadne valné zhromaždenie CENELEC, sa konalo 16. novembra v Bruseli. Hlavným dôvodom programu boli: rezignácia prezidenta CENELEC, bol zvolený nový prezident pán David Dossett z Veľkej Británie, vytvorenie organizačnej štruktúry novej spoločnej európskej normalizačnej organizácie, Riadiaceho centra CEN/CENELEC (CCMC) od 1. januára 2010, prijatie Chorvátska za riadneho člena od 1. januára 2010, prijatie afilovaných členov Líbye a Bieloruska, vypracovanie spoločnej reakcie na závery Rady o normalizácii a inováciách a stratégii ESS do roku 2020, nové logo ESS (Európsky systém pre normalizáciu) use vyvolalo diskusie na posledných stretnutiach prezidentov národných členov a správnej rady, návrh rozpočtu na rok 2010 a upravené členské poplatky. Správna rada CEN V roku 2009 sa konali tri zasadnutia Správnej rady CEN (CEN/CA), boli prerokované a schválené: text Rámcovej partnerskej zmluvy CEN a Európskej komisie (FPA Framework Partnership agreement 2009), menovanie súčasnej generálnej riaditeľky CENELEC do pozície spoločnej generálnej riaditeľky CEN a CENELEC, úlohy novovytvorenej Komisie CEN, CENELEC a ETSI pre vonkajšie vzťahy a vzťahy so Spoločnou prezidentskou skupinou CEN/CENELEC/ETSI, nová organizačná štruktúru Riadiaceho strediska CEN a CENELEC, s počtom pracovníkov 96 od januára 2010, projekty plánu IT, týkajúce sa dobudovania úplnej databázy textov všetkých noriem CEN, pre prístup členov a afilovaných členov prostredníctvom e-trans a PROJEXDATA. Technická rada CEN 65. a 66 zasadnutie Technickej rady CEN sa konalo v Bruseli, prerokované boli otázky: k aplikácii a spracovaniu noriem vyplývajúcich z revidovaných smerníc smernica o strojoch. Smernica o zdravotníckych pomôckach, CPD, 14

k národnému prevzatiu EN vytvorených na podporu smernice o stavebných výrobkoch a k vysvetleniu rozdielov medzi previerkou a revíziou noriem, novej metodiky na uvádzanie názvov HN citovaných v OJ EC. SÚTN musel prepracovať svoj systém vyhlasovania a zapisovania názvov posielaných do EK tak, aby bol funkčný od 1. 1. 2010, návrh na vydávanie konsolidovaných textov opráv EN zástupcovia iných NNO a SÚTN vyjadrili svoj nesúhlas, bolo dohodnuté, že CMC musí spracovať dôslednú analýzu. Technická rada CENELEC 134. zasadnutie BT CENELEC Zasadnutie sa konalo v apríli vo Vilniuse, ktorému predchádzalo zasadnutie pracovnej skupiny BTWG 80-3 Databázy a elektronická komunikácia. Súčasťou rokovania BT bolo: schválenie nových projektov navrhnutých TC, hodnotenie ich činnosti podľa správ a podľa kritérií na dodržiavanie termínov prác, nebolo povolené posunutie termínu ukončenia prác, rozhodnutie o harmonizácii a vyňatí z paralelného hlasovania noriem IEC v rámci Drážďanskej dohody, akceptovanie mandátov Európskej komisie na normalizačné práce, informácia spolupracujúcej organizácie NORMAPME o účasti na zasadnutí spoločnej pracovnej skupiny CEN/CENELEC na tvorbu usmernenia pre malých a stredných podnikateľov. 135. zasadnutie BT CENELEC Zasadnutie sa konalo v novembri 2009 v Bruseli, v novom sídle CEN/CENELEC, rada sa zaoberala aj dvomi podnetmi predloženými slovenskou stranou: retroaktívneho (so spätným dátumom) zrušenia niekoľkých EN ústredným sekretariátom CENELEC bez predchádzajúceho schválenia Technickou radou, bolo schválené rozhodnutie, ktoré zakazuje rušiť normu retroaktívne a zároveň prikazuje rozoslať pred zrušením národným členom upozornenie, že norma bude zrušená 6 mesiacov po rozoslaní tohto upozornenia, požiadavky na úpravu termínu dow v základných normách na ručné elektrické náradie, prechodné obdobie vytváralo normalizačné vákuum k smernici o strojných zariadeniach, bol odstránený tento problém zrušením termínu dow v základných normách týchto súborov. 73. generálne zasadnutie IEC V súčasnosti je riadnym členom IEC už 76 krajín, 83 krajín má postavenie pridruženého člena. Súčasne sa konajú výročné zasadnutia riadiacich orgánov IEC, zasadnutia prezidentov národných komitétov, fóra národných sekretárov, výročných zasadnutí väčšiny technických komisií IEC a valného zhromaždenia IEC. 73. generálne zasadnutie IEC sa konalo v októbri v Tel Avive, Izrael. Pribudli 4 noví členovia Albánsko, Bahrain, Irak a Čierna Hora. Úspešne sa realizuje program pre afilované krajiny a rozširuje sa sieť regionálnych kancelárií IEC. Už sú zriadené kancelárie IEC v Bostone, Sao Paule, Singapure a Sydney. Aktivity sa sústreďujú na akcie v Strednej a Južnej Amerike a v Afrike. Naďalej pokračuje spolupráca s WTO TBT a s ISO. Pozornosť bola venovaná oblasti vzdelávania o normalizácii na úrovni univerzít. V uvedenom období bolo potrebné riešiť právnu ochranu mena a loga IEC. Pokračuje spolupráca s vládami, regulátormi a podnikateľmi. Valné zhromaždenie, schválilo: výsledky hospodárenia na základe auditu za rok 2008, návrh rozpočtu IEC na rok 2010, informáciu o výsledkoch volieb nových členov do riadiacich orgánov IEC (CB, SMB, CAB). Budúcim prezidentom IEC na roky 2011 2013 sa stal Klaus Wucherer z Nemecka. Valné zhromaždenie ISO 32. zasadanie valného zhromaždenia ISO sa konalo v septembri 2009 v Kapskom Meste. Hodnotili sa aktivity ISO od predchádzajúceho zasadania, a príprava strategického plánu na roky 2011 2015. Informáciou z ISO COUNCIL bolo hodnotenie implementácie strategického plánu na roky 2005 2010. Potvrdili sa kritériá na voľby do Rady ISO (ISO COUNCIL). Členovia sú rozdelení do 4 skupín. Do Rady ISO boli zvolení: Malajzia, Kazachstan a Malta. 15

Zasadnutie ETSI NNO 37. zasadnutie ETSI NNO sa uskutočnilo 24. novembra 2009 v Cannes. Účelom zasadnutia bola výmena informácií medzi NNO a Sekretariátom ETS. Priebeh rokovania sa týkal najmä: zosúlaďovania pracovných postupov ETSI s postupmi v CEN a CENELEC, realizácie databázovej aplikácie EWP (electronic working process) ETSI pristúpil na harmonizáciu kódov etáp riešenia projektov v ETSI s kódmi používanými v CEN a CENELEC. prerokovania návrhu na nový schvaľovací postup ENAP (EN Approval Procedure) pre zjednodušenie celého procesu a zabezpečenia prerokovania všetkých pripomienok v technických orgánoch ETSI. Podrobné informácie zo zasadnutí zasielajú stáli delegáti všetkým predsedom TK a spracovateľom úloh medzinárodnej spolupráce. Pracovníkom SÚTN sú dokumenty a správy zo ZPC prístupné na intranete. b.7 Organizačné zabezpečenie zasadnutí technických komisií európskych a medzinárodných normalizačných organizácií na Slovensku V SÚTN sa v priebehu 1. polroka 2009 uskutočnilo 6 zasadaní technických komisií a subkomisií medzinárodných a európskych normalizačných organizácií. 2. a 3. 3. 2009 zasadala CEN/TC 55 Stomatológia a pracovné skupiny WG 7 a WG 8. Zúčastnilo sa 15 členov a expertov z 9 európskych krajín, 27. 29. 4. 2009 sa uskutočnilo zasadanie ISO/TC 44/SC 11, zúčastnilo sa ho 23 delegátov z 15 krajín celého sveta, 2. 4. 6. 2009 sa konalo zasadnutie CEN TC 132 Hliník a neželezné kovy a zasadnutie ich WG 7 a 16, zúčastnilo 9 delegátov a expertov zo 6 krajín Európy, 15. 18. 6. 2009 sa konali zasadania CEN/TC 308 Charakterizácia kalov, CEN/TC 292 Charakterizácia odpadov a CEN/TC 345 Charakterizácia pôd. Takéto trojstretnutie sa konalo po prvý krát. Dôvodom je úzka spolupráca týchto TC a mnohí delegáti sa zúčastňujú všetkých troch zasadaní. Zúčastnilo sa 40 delegátov zo všetkých európskych krajín. b.8 Zabezpečovanie zmluvných vzťahov medzi spracovateľmi úloh medzinárodnej normalizačnej spolupráce a ústavom K 31. 12. 2009 bolo uzavretých 44 zmlúv na medzinárodnú spoluprácu s ISO a CEN a 3 sú pripravené na podpis. V oblasti elektrotechniky boli vypovedané všetky zmluvy na medzinárodnú spoluprácu, okrem práce sekretariátu ETSI, ktorý zabezpečuje v spolupráci s oddelením elektrotechniky VUS Banská Bystrica. Zatiaľ boli podpísané 3 nové zmluvy, pokrývajúce 9 P členstiev v IEC. b.9 Sprostredkúvanie aktuálnych informácií úradu o projektoch a ponukách na účasť v projektoch riadených CEN a spolupráca s úradom pri ich príprave a realizácii SÚTN informoval o vypísaných tendroch CEN, v roku 2009 to bolo 12 výziev. Finančné vyhodnotenie činnosti b): Rozpočet nákladov na činnosť b) uvedený v Kontrakte č.1/2009 vrátane dodatkov č. 1 a 2 Náklady celkom: 155 680,- EUR z toho: Osobné náklady: 125 805,- EUR Náklady na zahraničné pracovné cesty: 22 249,- EUR Skutočné čerpanie nákladov na činnosť b) Náklady celkom: 155 680,- EUR z toho: Osobné náklady: 133 431,- EUR Náklady na domáce pracovné cesty: 22 249,- EUR Čerpanie podľa výdavkov: Bežné výdavky celkom: 155 680,- EUR 16

z toho: Výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom: 133 431,- EUR v tom: 610 Výdavky na mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania: 97 664,- EUR 620 Výdavky na poistné a príspevok do poisťovní: 33 849,- EUR 637 Ostatné výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom (tvorba sociálneho fondu, dohody): 1 918,- EUR Výdavky na zahraničné pracovné cesty: 22 249,- EUR v tom: 631 Cestovné zahraničné: 22 249,- EUR Výdavky na činnosť NNO dosiahli plánovanú úroveň, pričom mierne vyššie čerpanie výdavkov vzťahujúcich sa k osobným nákladom bolo spôsobené z dôvodu vyššieho ohodnotenia pracovníkov zabezpečujúcich agendu medzinárodnej spolupráce. c) Činnosť Národného informačného strediska. Zabezpečenie dokumentačného spracovania 100 % vydaných noriem STN a 100 % prijatých noriem z medzinárodných, európskych a zahraničných normalizačných organizácií a ich sprístupnenie v papierovej alebo elektronickej podobe na prezenčné štúdium verejnosti cieľ 3 c.1 Budovanie a udržiavanie fondov noriem a iných publikácií Národné informačné stredisko pre technickú normalizáciu, ktoré prešlo výraznou rekonštrukciou priestorov za účelom vytvorenia komplexného Informačného centra (Infocentrum), spracovalo a sprístupnilo v sledovanom období v študovni SÚTN všetky vydané normy STN a všetky prijaté dokumenty z medzinárodných, európskych a zahraničných normalizačných organizácií. c.2 Plnenie povinností vyplývajúcich z členstva v sieti ISONET spolupráca členských štátov ISO pri výmene noriem, dokumentov a informácií z oblasti TN SÚTN v rámci členstva v ISO spolupracoval s národnými normalizačnými organizáciami pri vzájomnej výmene dokumentov. Z členských krajín už prichádzajú normy výlučne v elektronickom formáte (AENOR, OENORM) alebo ich pre NSO/NIS sprístupňujú na svojich internetových stránkach a pracovníci ich potom sťahujú do svojich národných archívov (DIN, BS, AFNOR). NIS prijalo do svojich fondov normy zahraničných národných normalizačných organizácií (normy z Bieloruska) a prostredníctvom oddelenia medzinárodných dokumentov a oddelenia elektrotechniky normy medzinárodných a európskych normalizačných organizácií ISO, IEC, CEN a CENELEC, ETSI. c.3 Tvorba a aktualizácia databázy STN a aktualizácia databázy STN v európskej a medzinárodnej databáze PERINORM Národná databáza noriem STN sa priebežne aktualizovala priamo v IS BINOR. V rámci tvorby národnej databázy STN sa spracovalo: 1 951 záznamov noriem, 397 záznamov zmien, opráv a upozornení redakcie, 908 záznamov zrušených noriem. Spolu: 3 256 záznamov spracovaných v databáze STN. SÚTN v pravidelných mesačných intervaloch vytváral export z národnej databázy a tento výstup zasielal do databázového centra. Prostredníctvom špeciálneho exportného programu sa automaticky spracúvali dáta v požadovanej štruktúre z IS BINOR a zasielali do databázového centra PERINORM v DIN. c.4 Sprístupňovanie prijatých medzinárodných a európskych noriem na prezenčné štúdium, správa a sprístupňovanie archívu fondu STN Na sprístupňovanie noriem verejnosti, na ich štúdium a aj predaj v hotovosti slúži od apríla 2009 otvorené Infocentrum, kde boli vybavovaní externí a interní používatelia. Zriadená informačná linka (call-centrum) vybavovala požiadavky zákazníkov komplexnými informáciami z oblasti knižnično-informačných a rešeršných služieb cez telefónnu linku. 17

Tabuľka č. 10 Používatelia Obdobie Noví zaevidovaní Externí Interní Telefón/email Spolu používatelia I. polrok 455 214 2 140/221 3 030 17 II. polrok 486 195 1 577/296 2 554 6 SPOLU 941 409 3 717/517 5 584 23 Tabuľka č. 11 Obdobie Počet vystavených Výpožičky preukazov Absenčné Prezenčné Spolu I. polrok 9 1 072 3 994 5 066 II. polrok 14 1 349 3 388 4 737 SPOLU 23 2 421 7 382 9 803 SÚTN ako NNO v rámci tejto činnosti buduje kompletný archív noriem STN. Spracované a zaradené boli všetky zrušené a neplatné dokumenty. Archív sa udržiaval v závislosti od vyradených, resp. zrušených noriem. c.5 Klasifikácia noriem STN Všetkým normám, ktoré boli vydané tlačou alebo oznámením vo Vestníku ÚNMS SR, sa pričlenili kódy ICS do IS BINOR, čím sa zabezpečuje zverejňovanie ICS v Zozname STN a prezeranie a vyhľadávanie noriem STN v IS BINOR, v elektronickom Zozname noriem, vo virtuálnej predajni a v databáze PERINORM. Tabuľka č. 12 Obdobie Klasifikácia noriem ICS I. polrok 1 003 II. polrok 1 029 SPOLU 2 032 c.6 Zabezpečovanie prevádzky informačných systémov súvisiacich s tvorbou, schvaľovaním a vydávaním STN Prevádzku informačných systémov SÚTN zabezpečuje oddelenie vývoja a technických služieb. Jednou z činnosti je napaľovanie rôznych súborov, zoznamov STN (kompletný zoznam STN Full s mesačnou aktualizáciou, zoznam Elektrotechnických noriem tiež s mesačnou aktualizáciou), ďalších zoznamov noriem z rôznych edícií, napaľovanie rôznych CD pre potreby zamestnancov, spracovateľov noriem, na zálohovanie noriem, pre potreby archivovania noriem, softvéru a pod. Ďalšou je potlač CD a DVD médií. Na uvedenú činnosť sa využíva zariadenie Rimage 360i, ktoré pracuje na princípe atramentovej technológie. Tabuľka č. 13 náklady na potlač 1 CD (iba toner) náklady na potlač 1 CD (toner + zariadenie) 0,10 (3,43 Sk) 0,47 (14,50 Sk) c.7 Vývoj nových softvérových aplikácií, sprístupňovanie informácií na internete Pracovníci úseku informatiky zabezpečovali počas celého roka 2009 funkčnosť existujúcich a spolupracovali pri vývoji nových softvérových aplikácii. V spolupráci s ostatnými úsekmi a referátom marketingu taktiež vykonávali činnosti súvisiace so sprístupňovaním všetkých informácii, ktoré je SÚTN povinný na internete zverejňovať. 18

c.8 Činnosti súvisiace s prípravou podkladov na vyhlasovanie harmonizovaných slovenských technických noriem vo Vestníku ÚNMS SR Monitoring aktualizácie harmonizácií v Úradnom Vestníku EÚ (ďalej len OJ C) V rámci úseku informatiky oddelenie medzinárodných dokumentov zabezpečovalo monitoring, aktualizáciu a pravidelné zasielanie notifikácií aktualizácie harmonizovaných noriem v rámci denného monitoringu vychádzajúcich Úradných vestníkov Európskej únie. Informácie monitoringu boli zasielané mesačne, zároveň bol zasielaný na ÚNMS SR zoznam čísiel OJ C aj s informáciou o harmonizácií k smernici EÚ Spracovanie aktualizácie do systému SÚTN Po každom spracovaní aktualizácie harmonizácií k smerniciam sa spracováva úplné porovnanie novej harmonizácie v OJ C so stavom harmonizácií v informačnom systéme pre porovnávanie prírastkov a úbytkov európskych harmonizovaných noriem. Príprava podkladov oznámení harmonizácie STN noriem k NV SR do Vestníka ÚNMS SR Na základe požiadaviek z ÚNMS SR, ktoré vznikali hlavne po dodaných informáciách z monitoringu harmonizácie EN noriem k smerniciam EÚ, SÚTN pripravil nasledovné podklady do Vestníka ÚNMS SR: Vestník ÚNMS SR č. 1/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 302/2004 a k NV SR č. 571/2001; Vestník ÚNMS SR č. 2/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 194/2005; Vestník ÚNMS SR č. 3/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 417/2004; Vestník ÚNMS SR č. 4/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 569/2001, NV SR č. 570/2001, NV SR č. 572/2001 a k zákonu č. 90/1998 Z. z; Vestník ÚNMS SR č. 5/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 310/2004; Vestník ÚNMS SR č. 6/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 117/2001, NV SR č. 393/2005 a k NV č. 35/2008; Vestník ÚNMS SR č. 7/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 576/2002 Z. z., NV SR č. 513/2001 Z. z., NV SR č. 183/2002 Z. z., a k NV SR č. 404/2007 Z. z.; Vestník ÚNMS SR č. 8/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 302/2004 Z. z., NV SR č. 417/2004 Z. z. a k NV SR č. 393/1999 Z. z.; Vestník ÚNMS SR č. 9/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 194/2005 Z. z.; Vestník ÚNMS SR č.10/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 308/2004 Z. z.; Vestník ÚNMS SR č.11/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 570/2001 Z. z., NV SR č. 572/2001 Z. z. a k zákonu č. 90/1998 Z. z.; Vestník ÚNMS SR č.12/2009 Vyhlásenie harmonizovaných noriem STN k NV SR č. 436/2008 Z. z. Finančné vyhodnotenie činnosti c): Rozpočet nákladov na činnosť c) uvedený v Kontrakte č.1/2009 vrátane dodatkov č. 1 a 2 Náklady celkom: 93 939,- EUR z toho: Osobné náklady: 93 939,- EUR Skutočné čerpanie nákladov na činnosť c) Náklady celkom: 93 939,- EUR z toho: Osobné náklady: 93 939,- EUR Čerpanie podľa výdavkov: Bežné výdavky celkom: 93 939,- EUR z toho: Výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom: 93 939,- EUR v tom: 610 Výdavky na mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania: 60 175,- EUR 620 Výdavky na poistné a príspevok do poisťovní: 23 782,- EUR 637 Ostatné výdavky vzťahujúce sa k osobným nákladom (tvorba sociálneho fondu, dohody): 9 982,- EUR Výdavky na činnosť Národného informačného strediska dosiahli plánovanú úroveň. 19