Návod k použití DAB+ / PLL FM RADIO S BLUETOOTH a NFC MODEL: LUCILLE www.lenco.com Prosím přečtěte si před použitím zařízení tyto pokyny a postupujte podle nich při používání.
Umístění ovládacích prvků 1. regulátor hlasitosti 2. Tlačítko mem (paměť) 3. Tlačítko DISP (display) 4. Lcd display 5. NFC oblast skenování 6. Tlačítko ENTER/play/pause 7. Tlačítko Funkce 8.Knoflík ladění / přeskočení 9. Tlačítko kanál - (CH -) 10. Tlačítko kanál + (Ch +) 11. Tlačítko MENU / bluetooth párování 12. Tlačítko napájení 13. Rukojeť 14. Reproduktory 15. DAB / FM teleskopická anténa 16. Vstupní jack (AUX- in) 17. USB port nabíjení 18. Indikátor napájení / nabíjení 19. Konektor napájení (DC-in jack)
Začínáme Před připojením síťového napájení, zkontrolujte, zda síťové napětí na typovém štítku adaptéru AC / DC je stejné jako napětí ve vaší oblasti. Zapojte DC kabel od AC / DC adaptéru do DC konektoru (19) na zadní straně přístroje. Zapojte AC / DC adaptér do zásuvky a zapněte napájení ze sítě. Vestavěný bateriový provoz Tento přístroj obsahuje vestavěný akumulátor. Při používání přístroje bez připojení AC / DC adaptéru, se ujistěte, že je vestavěná baterie plně nabitá. Indikátor napájení / nabíjení na zadní straně přístroje začne blikat červeně, když je vestavěná baterie málo nabitá. Chcete-li nabít baterii, připojte dodaný AC / DC adaptér do zásuvky DC (19) na zadní straně přístroje a do elektrické sítě. Během nabíjení bude indikátor napájení / nabíjení svítít zeleně. Když je baterie plně nabitá, indikátor zhasne. Poznámka: Pokud přístroj nepoužíváte po delší dobu, doporučuje se nabití vestavěné baterie každé dva měsíce. Power Control Stiskněte tlačítko POWER (12) pro zapnutí přístroje, displej se rozsvítí. Stiskněte tlačítko POWER pro vypnutí přístroje. Poznámka: Pokud není k dispozici vstupní audio signál do jedné hodiny po zapnutí přístroje, přístroj se vypne. Pokud je přístroj automaticky vypne, je nutné pro zapnutí znovu stisknout tlačítko POWER. Volba zdroje Pro přehrávání si můžete vybrat DAB rádio nebo FM rádio nebo AUX-In nebo režim Bluetooth. Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION pro procházení dostupných zdrojů. Nastavení hlasitosti Otočte regulátorem hlasitosti pro nastavení hlasitosti ve směru hodinových ručiček pro zvýšení a proti směru hodinových ručiček pro snížení hlasitosti. Teleskopická anténa Před přepnutí přístroje do DAB nebo FM rádio, plně vysuňte teleskopickou anténu a nastavte ji otáčením na nejlepší příjem. DAB Provoz Zapněte zařízení. Stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr režimu DAB rádio. Pokud není žádný DAB radiový signál a přístroj není schopen automaticky vyhledat rozhlasové stanice DAB, postupujte dle níže uvedeného postupu: Stiskněte tlačítko MENU. Otáčením knoflíku TUNING / SKIP vyberte "Full Scan" a stiskněte tlačítko ENTER / Play / Pause pro spuštění skenování. Jednotka bude testovat všechny použitelné stanice a uloží dostupné stanice postupně do seznamu stanic. Po skončení ladění bude spuštěna první stanice. Během přehrávání vysílání, otočte knoflík TUNING / SKIP doprava / doleva jednou pro zobrazení seznamu stanic, dvakrát přeladění na další / předchozí stanici. Nebo můžete stisknout tlačítko MENU pro zobrazení seznamu stanic a pomocí TUNING / SKIP knoflík a tlačítko ENTER / Play / Pause vyberte přímo stanici, kterou chcete přehrát.
DAB režim zobrazení Spodní řádek displeje lze přepnout tak, aby zobrazoval různé informace, které může poskytovat stanice DAB. Stiskněte tlačítko DISP opakovaně pro změnu zobrazení informací během přehrávání DAB rozhlasové stanice. Plný rozsah možností zobrazení jsou uvedeny níže. Některé stanice nemusí vysílat všechny tyto informace. DLS (Dynamic Label Segment): Toto zobrazení zobrazí posunující se řádek informací v reálném čase - názvy skladeb, novinové titulky, atd Type Program: To popisuje styl vysílaného programu. Síla signálu: Toto nastavení zobrazí sloupcový graf intenzity signálu. Čím delší je sloupcový graf, tím silnější je signál. Nastavení displeje pro zobrazení síly signálu je užitečné při nastavování antény pro nejsilnější signál. Název Multiplexu: rozhlasové stanice DAB jsou vysílány v multiplexu. Každý multiplex je svazek rozhlasových stanic vysílaných v jediném kmitočtu. Existují národní a místní multiplexy. Ti místní obsahují stanice specifické pro vaši oblast. Tato možnost zobrazí název multiplexu a jméno stanice, kterou právě posloucháte. Číslo / Frekvence Multiplexy: Tato volba se zobrazí číslo multiplexu a frekvenci stanice, kterou právě posloucháte. Signal Error Rate: Tato volba se zobrazí míru chyb signálu v aktuálním vysíláním. Čím nižší je číslo, tím lepší kvalita signálu. Bit Rate: DAB umožňuje vysílači měnit datový tok (nebo velikost kompresního poměru, o kterou může být zvukový signál komprimovaný) v závislosti na typu vysílání. To umožňuje, aby množství stanic na multiplexu bylo vyšší. Mluvené slovo a zprávy jsou často vysílány s nižším datovým tokem; hudba potřebuje vyšší datový tok pro dobrou kvalitu přehrávání. Čas a datum: čas a datum jsou aktualizovány pomocí vysílané informace. DAB menu nastavení Vaše rádio má některé další funkce a možnosti, které je možné nastavit pomocí menu nastavení. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení možností DAB na displeji. Otáčením knoflíku TUNING / SKIP vyberte možnost a stiskněte tlačítko ENTER / Play / Pause pro potvrzení. Seznam stanic: Výběrem položky "Seznam stanic" opustíte menu nastavení a procházíte seznam DAB stanice. Stanice možné vybrat ze seznamu pro její přehrávání. Full Scan: Vyberte "Full Scan", pokud chcete znovu prohledat celé DAB pásmo a aktualizovat seznam stanic. Ruční ladění: Ruční ladění umožňuje ručně vyhledávat pásmo, krokováním přes čísla multiplexů zjistit, jestli existuje nějaká dostatečná síla signálu. DRC: DRC je komprese dynamického rozsahu. Povolení DRC může zlepšit zvuk DAB rádia při poslechu v hlučné místnosti. Systém: Tato volba zahrnuje položky DAB, FM, Nastavení systému, verze SW. o Nastavení systému Nastavení času: Tato možnost umožňuje nastavit hodiny ručně, pokud není k dispozici vysílání DAB. Tovární nastavení: Tato možnost obnoví všechna nastavení na "Tovární originál". Všechny hodiny a stanice seznamu a veškeré uložené přednastavené stanice budou vymazány. Po obnovení továrního nastavení přístroj automaticky spustí vyhledávání DAB stanic při prvním zapnutí. Verze SW: Tato volba se zobrazí číslo verze řídícího software v současné době instalovaného v rádiu.
Poslech rádia FM Vaše rádio může také přijímat rozhlasové stanice v pásmu FM a zobrazovat data RDS (pokud jsou vysílána). Chcete-li přepnout na FM rádio Stiskněte tlačítko FUNCTION pro volbu režimu FM. Automatické ladění FM stanic Stiskněte tlačítko ENTER / Play / Pause pro spuštění skenování. Když je nalezena stanice, automatické ladění se zastaví a bude spuštěna nalezená stanice. Poznámka: Směr automatické skenování nahoru nebo dolů, závisí na vašem posledním ruční ladění nahoru nebo dolů. Pro automatické skenování nahoru, nejprve otočte knoflík TUNING / SKIP ve směru hodinových ručiček a poté stiskněte tlačítko ENTER / PLAY / PAUSE, pro dolů, nejprve otočte knoflík TUNING / SKIP proti směru hodinových ručiček a poté stiskněte tlačítko ENTER / PLAY / PAUSE. Chcete-li ručně naladit FM stanic Otáčením TUNING / SKIP knoflíku ladíte frekvence v 50kHz krocích. Předvolby stanic Vaše rádio může uložit až 20 vašich oblíbených stanic jako předvoleb na obou pásmech DAB a FM pro rychlou volbu. Pro uložení předvoleb stanic: Nalaďte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu. Stiskněte tlačítko MEM, na displeji bude blikat číslo paměťové buňky. Stiskem tlačítka CH + nebo CH - vyberte číslo od 01 do 20. Znovu stiskněte tlačítko MEM pro potvrzení. Pro vyvolání jakékoliv předvolbami stanic Stiskněte tlačítko CH + nebo CH- pro volbu své oblíbené uložené stanice. Menu nastavení FM Vaše rádio má některé další funkce a možnosti, které jsou specifická pro FM rádio a je možné je nastavit pomocí menu nastavení. Pro vstup do menu nastavení FM Stiskem tlačítka FUNCTION nastavte režim FM rádio. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení možností FM rádia na displeji. Otáčením knoflíku TUNING / SKIP vyberte možnost a stiskněte tlačítko ENTER / Play / Pause pro potvrzení. Více informací o nabídce nastavení možnosti FM Nastavení zvuku Tato volba umožňuje nastavit rádio pro příjem FM v režimu "stereo nebo mono" a "pouze mono" režimu. Toto může být užitečné v případě, že signál je slabý a vysílání je rušené. Systém Stejné jako v režimu DAB. FM režimy zobrazení Spodní řádek displeje lze přepnout tak, aby zobrazoval různé informace, které může poskytovat FM stanice.
Chcete-li změnit režim zobrazení Stiskněte tlačítko DISP opakovaně pro změnu informace zobrazené při přehrávání FM rádia. Plný rozsah možností zobrazení je popsán níže. Některé stanice nemusí vysílat všechny tyto informace. RDS Radiotext Typ programu Síla signálu Název stanice Čas Datum Externí vstup (AUX IN) 1. Připojte do konektoru AUX IN na zadní straně přístroje zdroj zvuku, například MP3 přehrávač s audio kabelem. 2. Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přístroje. 3. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION přepněte přístroj do režimu AUX-IN. 4. Pomocí ovládacích prvků na připojeném audio zařízení začne přehrávání hudby přes připojený přístroj. Bluetooth vstup Tato jednotka může přijímat stereofonní zvukový signál z Bluetooth stereo audio zařízení. 1. Zapněte jednotku. Přepněte ji do režimu Bluetooth opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION. 2. Bliká "PAIRING" na displeji, zatímco probíhá Bluetooth párování. 3. Aktivujte funkci Bluetooth na připojovaném audio zařízení Bluetooth. 4. Spárujte a připojte audio zařízení k LENCO-Lucille (tento přístroj). Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte "0000". 5. Pokud párování proběhne úspěšně, "CONNECT" se zobrazí na displeji a je přístroj je připraven pro streamování hudby. Stiskněte tlačítko ENTER / PLAY / PAUSE na přístroji, pokud se přehrávání nespustí automaticky, nebo spusťte přehrávání na připojeném audio zařízení. 6. Během přehrávání stiskněte tlačítko ENTER / PLAY / PAUSE k zastavení nebo obnovení přehrávání. 7. Během přehrávání otočte TUNING / SKIP knoflíku doprava / doleva pro přechod na další / předchozí skladbu. Poznámka: Výše uvedené kroky pro připojení a přehrávání Bluetooth jsou určeny pouze pro referenční účely. Další informace naleznete v návodu k použití připojovaného audio zařízení Bluetooth. Odpojení / Opětovné připojení ke zdroji zvuku Bluetooth Stiskněte tlačítko POWER pro vypnutí přístroje a odpojení zařízení Bluetooth. Po zapnutí přístroje a jeho přepnutí do režimu Bluetooth bude přístroj automaticky načítat poslední spárované zařízení Bluetooth. Poznámka : Pokud se připojené Bluetooth zařízení dostane z přijímacího dosahu Bluetooth přístroje, bude připojení Bluetooth odpojeno. Poté co se zařízení dostane opět do přijímacího dosahu signálu, připojení se automaticky obnoví a znovu bude přehrávat přes jednotku. Pokud se
spojení automaticky neobnoví, prosím postupujte tak jak je uvedeno výše pro připojení a znovu spusťte přehrávání. Současné připojení dvou externích audio zařízení Bluetooth k přístroji není podporováno. Nejprve stiskněte a podržte tlačítko MENU / BLUETOOTH PAIR na přístroji (nebo odpojte připojené audio zařízení ) pro odpojení aktuálního připojení. Zároveň s odpojením přístroj zahájí nové vyhledávání a párování, nyní můžete nastavit jiné zvukové zařízení tak, aby se připojilo přes Bluetooth s přístrojem a spustit přehrávání. NFC (Near Field Communication) Tento přístroj má funkci NFC, která umožňuje NFC zvukové Bluetooth zařízení rychle připojit k tomuto přístroji a přehrávat audio signálu přes přístroj. Pro připojení postupujte tak jak je uvedeno níže: 1. Zapněte přístroj. Aktivovat funkci NFC na zvukovém Bluetooth zařízení, např.na smartphone. 2. Držte zdroj audio zařízení v blízkosti snímací plochy NFC jednotky (do 10cm). Zdroj zvuku zařízení se spáruje a připojí k tomuto přístroji okamžitě. Pokud je přístroj v jiných režimech, automaticky se přepne do režimu Bluetooth. 3. V ovládání audio zařízení vyberte požadovanou hudbu pro přehrávání přes přístroj. Podívejte se prosím do návodu k připojovanému audio zařízení pro více informací. USB nabíjecí port Nabíjecí port USB, na zadní straně rádia má výstupní proud 5V / 1A a slouží pouze pro nabíjení externího USB zařízení, když je přístroj zapnutý. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a žádné předměty naplněné vodou, například vázy, nesmí být umístěny na přístroji. Chcete-li ho zcela odpojit od příkonu, musí být AC / DC adaptér odpojen od elektrické sítě úplně. Zásuvka s AC / DC adaptérem musí být snadno přístupná. Žádné zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky, by měly být umístěny poblíž přístroje. Pro dostatečnou ventilaci musí být minimální vzdálenost 2 cm kolem zařízení. Větrání by nemělo být bráněno zakrytím větracích otvorů předměty, například jako jsou noviny, ubrusy, záclonami atd. Použití přístroje je vhodné pro mírném podnebí. Štítek s označením je umístěn na zadní straně zařízení. Specifikace Síťový adaptér (používejte pouze originální AC adaptér APX915A, Výrobce: Ngai Lik Electronics Enterprises Limited): Vstup: AC 100-240 V, 50 / 60Hz Výstup: DC 9 V, 1.5 A Vestavěná baterie: 3.7 V, 1500mAh Příkon: 12 W Výstupní výkon 10 % THD: 2,5 W x 2
Kompatibilní s rozhraním Bluetooth: Podpora A2DP Rozměry: 287 (L) x 75 (š) x 170 (H) mm Rozsah provozní vlhkosti: 10 % až 75 % Rozsah provozních teplot: -5 C až 35 C Audio výstupní signál: DAB (1) Frekvenční odezva: 174,928-239.200MHz (DAB) 87,5-108 MHz (FM) (2) S / N poměr:> 50 db AUX IN: (1) Frekvenční odezva: 20 Hz 20 KHz (2) S / N poměr:> 50 db Technické parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny. Servis a podpora Pro informaci: www.lenco.com Pro podporu: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Německo 0900-1520530 (místní poplatky) Nizozemsko 0900-23553626 (místní poplatky + 1 ct p / min) Belgie 02-6200115 (místní poplatek) Francie 03-81484280 (místní poplatky) Helpdesk je přístupná od pondělí do pátku od 9 hodin do 6 hodin. Při kontaktu s Lenco, budete vždy požádáni sdělení modelu a o sériové číslo vašeho produktu. Sériové číslo najdete na zadní straně přístroje. Zapište si sériové číslo níže: Model: LUCILLE Sériové číslo: Lenco nabízí servis a záruku v souladu s evropským právem, což znamená, že v případě oprav (Během i po záruční době), byste se měli obrátit na místního prodejce. Důležitá poznámka: Není možné posílat produkty, které potřebují opravy Lenco přímo. Důležitá poznámka: Je-li tento přístroj otevřen nebo je s ním manipulováno svépomocí a bez neúředního servisního střediska jakýmkoli způsobem, záruka zaniká. Tento přístroj není vhodný pro profesionální použití. V případě profesionální použití, veškeré záruční povinnosti výrobce budou zrušeny. POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že při pozdější likvidaci výrobku (z jakýchkoliv důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Kromě toho recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin pro příští generace.
Podrobné informace k ekologické likvidaci tohoto výrobku získáte u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu nebo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. Výrobky s označením CE v souladu se směrnicí EMC (2004/108 / ES) a Low Směrnice napětí (2006/95 / EC), které byly vydány Komisí Evropského společenství. All práva vyhrazena