NCN-FK-N-V-V Datum vystavení: 206-2-0 :5 Datum vydání: 206-2-0 222682_cze.xml 002 Objednací název NCN-FK-N-V-V Přímá nástavbová montáž na normované pohony Kompaktní a stabilní skříň s prostorem pro připojovací svorky Fixní seřízení EU osvědčení o typové zkoušce konstrukčního vzoru TÜV99 ATEX 79X Poużitelné do SIL 2 dle IEC 6508 Diody LED pro stav spínání senzoru a elektromagnetického ventilu LED diody ventilu lze odpojit Aplikace Poznámka Připojení tohoto snímače jsou utěsněna zátkami před nečistotami a vlhkostí. Pokud nejsou ve vaší aplikaci využita všechna připojení, zbývající zátky na snímači trvale zaslepte nebo při prvotní motnáži a pravidelné údržbě zkontrolujte, zda jsou správně nasazené a neprostupné. V případě potřeby utáhněte zátky utahovacím momentem Nm. Příslušenství VMA-2+P/Z2-0,M-PVC-V-W-Y Ventilový konektor tvaru A na M2, 2+PE, LED, dioda Z, kabel zpvc VMBI-2+P/Z2-0,M-PVC-V-W-Y Ventilový konektor, typ B (Ind) k M2, 2+PE, LED, dioda Z, kabel z PVC VMB-2+P/Z2-0,M-PVC-V-W-Y Ventilový konektor, tvar B k M2, 2+PE, LED, dioda Z, kabel z PVC VMC-2+P/Z2-0,M-PVC-V-W-Y Ventilový konektor tvaru C na M2, 2+PE, LED, dioda Z, kabel zpvc VMCI-2+P/Z2-0,M-PVC-V-W-Y Ventilový konektor tvaru C (nez.) na M2, 2+PE, dioda LED, dioda Z, kabel z PVC BT65A Ovládací prvek pro konstrukční řadu F BT65X Ovládací prvek pro konstrukční řadu F BT5A Ovládací prvek pro konstrukční řadu F BT5X Ovládací prvek pro konstrukční řadu F BT65B Ovládací prvek pro konstrukční řadu F BT5B Ovládací prvek pro konstrukční řadu F Technická data Všeobecné specifikace Spínací funkce 2 x normálně zavřený (NC) Typ výstupu NAMUR Spínací vzdálenost s n mm Montáž nástavbová montáž je možná v jedné rovině Pracovní rozsah s a 0... 2, mm Reálná spínací vzdálenost s r 2,7..., mm typ. Ovládací prvek ušlechtilá ocel.05 / AISI 0 8,5 mm x 8,5 mm x 0,5 mm Redukční součinitel r Al 0,5 Redukční součinitel r Cu 0, Redukční součinitel r nerez ocel.0 Redukční součinitel r ocel St7, Redukční součinitel r mosaz 0,6 Charakteristické hodnoty Jmenovité napětí U o 8 V Spínací frekvence f 0... khz Hystereze H typ. 5 % Ochrana proti přepólování ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu ano Podpora techniky 2: ano, Použití diody zajiš ující ochranu proti přepólování není nutné. Spotřeba proudu Nedošlo k detekci měřicí desky ma Proběhla detekce měřicí desky ma Prodleva připravenosti k provozu t v, ms Indikace stavu sepnutí LED dioda, žlutá Indikace stavu ventilu LED dioda, žlutá Parametry funkční bezpečnosti MTTF d 70 a Doba provozu (T M ) 20 a Stupeň diagnostického pokrytí (DC) 0 % Okolní podmínky Okolní teplota -25... 00 C (-... 22 F) Teplota při skladování -0... 00 C (-0... 22 F) Mechanické specifikace Připojení (na straně systému) Svorky tažné pružiny klece Průřez žíly vodiče (na straně systému) Flexibilní: 0,2...,5 mm 2 Tuhé: 0,2...2,5 mm 2 Připojení (na straně ventilu) přístrojová zásuvka M2 x, pólová Materiál pouzdra Polybutyltereftalát Čelní plocha Polybutyltereftalát Třída ochrany IP67 Utahovací moment šroubů krytu Nm Utahovací moment kabelového šroubení M20 x,8 ; 7 Nm Pokyn Odpojení LED diod Všeobecné informace Použití v prostoru s nebezpečím výbuchu viz návod k provozu Kategorie G; 2G; G Shoda s normami a směrnicemi Shoda se standardy NAMUR EN 6097-5-6:2000 IEC 6097-5-6:999 Elektromagnetická slučitelnost NE 2:2007 Normy EN 6097-5-2:2007 IEC 6097-5-2:2007 Schválení a certifkáty Schválení UL culus Listed, General Purpose Schválení CSA ccsaus Listed, General Purpose Schválení CCC Pro výrobky s max. provozním napětím 6 V není nutné povolení. Z tohoto důvodu nejsou opatřeny označením CCC. USA: + 0 86 000 Německo: +9 62 776- Singapur: +65 6779 909
NCN-FK-N-V-V Rozměry 65 9 5 5 II I 9 5. M20 x.5 M2 x S M2 x 77.5 V2 LED LED V 7 0 0 Připojení N-V-V 5 2 S 6 / 7 7 / 6 9 / 0 0 / 9 V- V+ V2- V2+ + - + - V2+ V2- V+ V- V Pinout Wire barev dle EN 6097-5-2 BN 2 WH BU BK 5 GY 2 Datum vystavení: 206-2-0 :5 Datum vydání: 206-2-0 222682_cze.xml 2 USA: + 0 86 000 Německo: +9 62 776- Singapur: +65 6779 909
NCN-FK-N-V-V Úroveň ochrany vybavení Ga Kategorie zařízení G Osvědčení EC o zkoušce typového vzoru TÜV 99 ATEX 79 X Značení CE 002 II G Ex ia IIC T6 T Ga Normy EN 60079-0:202, EN 60079-:202, EN 60079-26:2007 Stupeň ochrany proti zápalu typickou vlastní bezpečností Vhodný typ NCN-FK-N... Účinná interní indukčnost C i 00 nf Je brána v úvahu délka kabelu 0 m. Účinná interní indukčnost L i 00 µh Je brána v úvahu délka kabelu 0 m. Okolní teplota technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu. Certifikát přezkoušení EU typu musí být dodržen. Je nutno dodržovat zvláštní podmínky! Směrnice ATEX a tedy i certifikáty o přezkoušení EU typu platí pouze pro případ použití zařízení v atmosférických podmínkách. Vhodnost zařízení pro použití při okolních teplotách > 60 C byla testována s ohledem na horké povrchy uvedeným certifikačním úřadem. Pokud není zařízení používáno v rámci platného rozmezí atmosférických podmínek, je nutné zvážit snížení minimální přípustné energie pro vznícení. Rozsahy teplot v závislosti na teplotní třídě lze nalézt v EU osvědčení o typové zkoušce konstrukčního vzoru. Pozor: Poużijte tabulku teplot pro kategorii!!! 20 % sníżení hodnoty dle EN 27- :2007 bylo v tabulce teplot pro kategorii jiż provedeno. resp. plánovaného účelu nasazení. Charakteristická vlastní bezpečnost je zajištěna pouze ve společném zapojení s odpovídajícím způsobem přiřazeným provozním prostředkem a podle průkazného dokladu typické vlastní bezpečnosti. Přiřazený provozní prostředek musí splňovat požadavky kategorie ia. S ohledem na možná nebezpečí zápalu, jež v systému vyrovnání potenciálu uzeměním mohou vznikat na základě chyb a/nebo přechodových proudů, je třeba dávat přednost galvanickému oddělení napájecího a signálového proudového obvodu. Přiřazené provozní prostředky bez galvanického oddělení smějí být použity jen tehdy, jsou-li dodrženy odpovídající požadavky ve smyslu IEC 60079-. Další požadavky pro plyny skupiny IIB/IIC. Je nutno zamezit vzniku elektrostatických IEC/TS 60079-2-. Pripojovací kabely je nutno budto uložit napevno a opatrit je mechanickou ochranou, nebo je instalovat tak, aby ani po vystavení síle o velikosti 0 N pusobící ve smeru kabelového zavedení po dobu jedné hodiny nedolo k viditelnému posunu kabelových prípojek, a to ani v tom prípade, že dojde k posunu obalového plášte; viz rovnež IEC 60079-. V závislosti na zpusobu instalace je treba použít vhodný druh vodice: typ A nebo B podle IEC 60079-. Datum vystavení: 206-2-0 :5 Datum vydání: 206-2-0 222682_cze.xml USA: + 0 86 000 Německo: +9 62 776- Singapur: +65 6779 909
NCN-FK-N-V-V Úroveň ochrany vybavení Gb Kategorie zařízení 2G Osvědčení EC o zkoušce typového vzoru TÜV 99 ATEX 79 X Značení CE 002 II G Ex ia IIC T6 T Ga Normy EN 60079-0:202, EN 60079-:202 Stupeň ochrany proti zápalu typickou vlastní bezpečností Vhodný typ NCN-FK-N... Účinná interní indukčnost C i 00 nf ; Je brána v úvahu délka kabelu 0 m. Účinná interní indukčnost L i 00 µh ; Je brána v úvahu délka kabelu 0 m. technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu. Certifikát přezkoušení EU typu musí být dodržen. Je nutno dodržovat zvláštní podmínky! Směrnice ATEX a tedy i certifikáty o přezkoušení EU typu platí pouze pro případ použití zařízení v atmosférických podmínkách. Vhodnost zařízení pro použití při okolních teplotách > 60 C byla testována s ohledem na horké povrchy uvedeným certifikačním úřadem. Pokud není zařízení používáno v rámci platného rozmezí atmosférických podmínek, je nutné zvážit snížení minimální přípustné energie pro vznícení. Maximální přípustná okolní teplota T amb Rozsahy teplot v závislosti na teplotní třídě lze nalézt v EU osvědčení o typové zkoušce konstrukčního vzoru. resp. plánovaného účelu nasazení. Charakteristická vlastní bezpečnost je zajištěna pouze ve společném zapojení s odpovídajícím způsobem přiřazeným provozním prostředkem a podle průkazného dokladu typické vlastní bezpečnosti. Další požadavky pro plyny skupiny IIC. Je nutno zamezit vzniku elektrostatických IEC/TS 60079-2-. Pripojovací kabely je nutno budto uložit napevno a opatrit je mechanickou ochranou, nebo je instalovat tak, aby ani po vystavení síle o velikosti 0 N pusobící ve smeru kabelového zavedení po dobu jedné hodiny nedolo k viditelnému posunu kabelových prípojek, a to ani v tom prípade, že dojde k posunu obalového plášte; viz rovnež IEC 60079-. V závislosti na zpusobu instalace je treba použít vhodný druh vodice: typ A nebo B podle IEC 60079-. Datum vystavení: 206-2-0 :5 Datum vydání: 206-2-0 222682_cze.xml USA: + 0 86 000 Německo: +9 62 776- Singapur: +65 6779 909
NCN-FK-N-V-V Úroveň ochrany vybavení Gc (ic) Kategorie zařízení G (ic) Certifikát PF CERT 2895 X Značení CE 002 Normy II G Ex ic IIC T6 T Gc EN 60079-0:202, EN 60079-:202 Stupeň ochrany proti vznícení "ic" Účinná interní indukčnost C i 00 nf ; Je zohledněna délka kabelu 0 m. Účinná interní indukčnost L i 00 µh ; Je zohledněna délka kabelu 0 m. Maximální přípustná okolní teplota T Umax při Ui = 20 V technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu. Údaje uvedené v katalogovém listu technických parametrů jsou omezeny tímto návodem provozu! Je nutno respektovat! ATEX směrnice 20//EU platí pouze pro případ použití zařízení v atmosférických podmínkách. Používáte-li zařízení mimo atmosférické podmínky, vezměte v úvahu, že přípustné bezpečnostní parametry mohou být omezené. resp. plánovaného účelu nasazení. Snímač smí být provozován pouze v obvodech s omezovačem energie/proudu tak, aby obvod odpovídal pożadavkům v IEC 60079-. Skupina nebezpečí výbuchu se řídí dle připojených napájecích obvodů s omezovačem energie/proudu. Je nutno respektovat maximální hodnoty připojených ventilových obvodů s omezovačem energie/proudu. Jakýkoli snímač smí být provozován v obvodu s uvedenými maximálními hodnotami a při současném provozu ventilových obvodů. pro Pi= mw, Ii=25 ma, T6 6 C (5, F) pro Pi= mw, Ii=25 ma, T5 78 C (72, F) pro Pi= mw, Ii=25 ma, T-T 00 C (22 F) pro Pi=6 mw, Ii=25 ma, T6 6 C (5, F) pro Pi=6 mw, Ii=25 ma, T5 78 C (72, F) pro Pi=6 mw, Ii=25 ma, T-T 00 C (22 F) pro Pi=69 mw, Ii=52 ma, T6 6 C (5, F) pro Pi=69 mw, Ii=52 ma, T5 78 C (72, F) pro Pi=69 mw, Ii=52 ma, T-T 90 C (9 F) Maximální hodnoty obvodu ventilu Ui = 2 V; I i = 20 ma; C i = 0 nf; L i = 20 µh Hodnoty platí pro každý ventilový obvod/okruh. Je brána v úvahu délka kabelu 0 m. Snímač nesmí být mechanicky poškozen. Datum vystavení: 206-2-0 :5 Datum vydání: 206-2-0 222682_cze.xml Části připojení Další požadavky pro plyny skupiny IIC. Je nutno zamezit vzniku elektrostatických IEC/TS 60079-2-. Připojovací díly musejí být uspořádány tak, aby byl dosažen alespoňn stupeň krytí IP20 dle IEC 60529. Prípojné vedení je nutno zajistit proti namáhání v tahu a krutu, anebo je instalovat tak, aby ani po vystavení síle o velikosti 0 N pusobící ve smeru kabelového zavedení po dobu jedné hodiny nedošlo k viditelnému posunu kabelových prípojek, a to ani v tom prípade, že dojde k posunu obalového plášte; viz rovnež IEC 60079-. USA: + 0 86 000 Německo: +9 62 776- Singapur: +65 6779 909 5