ETA Splitová klimatizace Nástěnný typ Servisní návod
OBSAH Obsah... 1 Servis a údržba klimatizace.... 2 Výkonové parametry... 4 Charakteristika ovládání. 5 Provoz klimatizace.. 10 Popis instalace. 14 Demontáž a opětovná montáž 21 Řešení problémů. 29 Schematické pohledy a seznam dílů 31 Schéma zapojení. 40 1
SERVIS A ÚDRŽBA Dlouhodobé nepoužívání klimatizace. Na 3-4 hodiny spusťte pouze ventilátor, aby se dokonale vysušil vnitřek vnitřní jednotky. Nastavte režim CHLAZENÍ nebo režim VYTÁPĚNÍ a nastavte nejvyšší možnou teplotu, ventilátor se roztočí. Provoz ventilátoru Vyčistěte filtry a vraťte je na původní místo. Vnitřní jednotku čistěte měkkým hadrem. K čištění zařízení nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, brusný prášek, čisticí prostředky, insekticidy apod., protože tyto látky mohou zařízení poškodit. Použití klimatizace Klimatizaci vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V opačném případě mohou nahromaděné nečistoty způsobit požár. Vstupní a výstupní otvory na vnitřní a vnější jednotce nesmí být zakryty/blokovány. Z dálkového ovládání vyjměte baterie. Zemnící vodič nesmí být uvolněný. Vložte baterie a zástrčku dejte do zásuvky. 2
SERVIS A ÚDRŽBA Dezodorační filtr, čistič vzduchu a filtry je třeba čistit ve stanovených intervalech. Přední panel otevřete až po úplném zastavení klimatizace. Filtry je třeba čistit jednou za dva týdny. Vyčistěte dezodorační filtry a čistič vzduchu. Filtry vyjměte. Nejprve vyjměte filtry, poté dezodorační filtr a čistič vzduchu. Vyčistěte je vysavačem nebo je jemně vytřepte. (Pokud jsou značně znečištěny, operte je v teplé vodě do 45 C s rozpuštěným neutrálním čisticím prostředkem.) Dezodorační filtr a čistič vzduchu operte v teplé vodě do 45 C s rozpuštěným neutrálním čisticím prostředkem. Filtry vyčistěte čistou vodou, poté je vysušte na chladném vzduchu. Filtry vyčistěte čistou vodou, poté je vysušte na chladném vzduchu. Vložte je na původní místo, zatlačte je dolů a zavřete přední panel. Vložte je na původní místo, zatlačte je dolů a zavřete přední panel. 3
VÝKONOVÉ PARAMETRY Model ETA 0571 ETA 1571 ETA 0570 ETA 1570 vnitřní vnější vnitřní vnější vnitřní vnější vnitřní vnější Funkce tepelné čerpadlo tepelné čerpadlo Pouze chlazení Pouze chlazení Napájení 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz Jmenovitá kapacita chlazení (W) 2000/2200 2500*2750 2000 2500 Standardní příkon (W) 790 (chlazení)/780 (vytápění) 980 (chlazení)/960 (vytápění) 780 980 Standardní napájecí proud (A) 3.6 (chlazení)/3.5 (vytápění) 4.9 (chlazení)/4.8 (vytápění) 3.6 4.9 Průtok vzduchu (m3/h) 300 400 300 400 Odvlhčovací kapacita (l/h) 1.0 1.2 1.0 1.2 Třída ochrany I Vodotěsnost IP20 (vnitřní) IP24 (vnější) Typ klimatu T1 Množství náplně chladiva (R407C) (g) 680 830 600 790 Hluk db(a) 32 48 39 50 32 48 39 50 Čistá hmotnost (kg) 10 26 10 30 10 25 10 28 Rozměry (mm) Š x V x H 800x290x183 665x500x295 800x290x183 830x500x310 800x290x183 665x500x295 800x290x183 830x500x310 POZNÁMKA 1. Uvedené hodnoty hluku jsou výsledkem laboratorních zkoušek před opuštěním závodu. 2. Jmenovitá kapacita chlazení a jmenovitá kapacita vytápění je zkoušena za níže uvedených podmínek. chlazení vnitřní 27(DB) 19(WB) vnější 35(DB) 24(WB) vytápění vnitřní 20(DB) 15(WB) vnější 7(DB) 6(WB) 3. Všechny výše uvedené údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální a přesné údaje jsou uvedeny na typovém štítku klimatizační jednotky. 4. Pracovní teplotní rozmezí: Maximální chlazení Minimální chlazení Maximální vytápění Minimální vytápění Vnitřní část DB/WB ( C) 32/33 21/15 27/-- 20/-- Vnější část DB/WB ( C) 43/26 21/15 24/18-5/-6 5. Pokud provozní napětí překročí 230V o ±10%, klimatizace bude pracovat neobvykle. 6. Schéma zapojení klimatizace (vnitřní jednotka/vnější jednotka) je připojena k zařízení. 7. Pokud je napájecí kabel nebo spojovací kabel poškozený, vzhledem k riziku je třeba jej nechat vyměnit u výrobce, jeho servisního zástupce nebo jiné kvalifikované osoby. 4
VÝKONOVÉ PARAMETRY Model ETA 2571 ETA 3571 ETA 4571 vnitřní vnější vnitřní vnější vnitřní vnější Funkce tepelné čerpadlo tepelné čerpadlo tepelné čerpadlo Napájení 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz Jmenovitá kapacita chlazení (W) 3300/4000 5100/5500 6500/7400 Standardní příkon (W) 1300 (chlazení)/1450 (vytápění) 2100 (chlazení)/2300 (vytápění) 2650 (chlazení)/2850 (vytápění) Standardní napájecí proud (A) 5.8 (chlazení)/6.4 (vytápění) 9.8 (chlazení)/10.6 (vytápění) 13 (chlazení)/14 (vytápění) Průtok vzduchu (m3/h) 450 750 1000 Odvlhčovací kapacita (l/h) 1.6 2.5 3.2 Třída ochrany Vodotěsnost Typ klimatu I IP20 (vnitřní) IP24 (vnější) Množství náplně chladiva (R407C) (g) 1220 2000 2600 Hluk db(a) 40 50 43 56 50 58 Čistá hmotnost (kg) 10 37 14.5 46 15 65 Rozměry (mm) Š x V x H 800x290x183 830x500x310 1020x315x178 860x690x370 1080x330x220 870x850x365 T1 5 Model ETA 2570 ETA 3570 ETA 4570 vnitřní vnější vnitřní vnější vnitřní vnější Funkce Pouze chlazení Pouze chlazení Pouze chlazení Napájení 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz Jmenovitá kapacita chlazení (W) 3300 5100 6500 Standardní příkon (W) 1300 2100 2600 Standardní napájecí proud (A) 5.8 9.8 13 Průtok vzduchu (m3/h) 450 750 1000 Odvlhčovací kapacita (l/h) 1.6 2.5 3.2 Třída ochrany Vodotěsnost Typ klimatu I IP20 (vnitřní) IP24 (vnější) Množství náplně chladiva (R407C) (g) 1200 2000 2550 POZNÁMKA Hluk db(a) 39 50 43 56 50 58 Čistá hmotnost (kg) 10 35 14.5 45 15 63 Rozměry (mm) Š x V x H 800x290x183 830x500x310 1020x315x178 860x690x370 1080x330x220 850x870x365 1. Uvedené hodnoty hluku jsou výsledkem laboratorních zkoušek před opuštěním závodu. 2. Jmenovitá kapacita chlazení a jmenovitá kapacita vytápění je zkoušena za níže uvedených podmínek. chlazení vnitřní 27(DB) 19(WB) vnější 35(DB) 24(WB) vytápění vnitřní 20(DB) 15(WB) vnější 7(DB) 6(WB) 3. Všechny výše uvedené údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální a přesné údaje jsou uvedeny na typovém štítku klimatizační jednotky. 4. Pracovní teplotní rozmezí: T1 Maximální chlazení Minimální chlazení Maximální vytápění Minimální vytápění Vnitřní část DB/WB ( C) 32/33 21/15 27/-- 20/-- Vnější část DB/WB ( C) 43/26 21/15 24/18-5/-6 5. Pokud provozní napětí překročí 230V o ±10%, klimatizace bude pracovat neobvykle. 6. Schéma zapojení klimatizace (vnitřní jednotka/vnější jednotka) je připojena k zařízení. 7. Pokud je napájecí kabel nebo spojovací kabel poškozený, vzhledem k riziku je třeba jej nechat vyměnit u výrobce, jeho servisního zástupce nebo jiné kvalifikované osoby.
CHARAKTERISTIKA OVLÁDÁNÍ ZKRATKY Ts: Nastavená teplota Tr: Teplota v místnosti Ti: Teplota vnitřního rozmrazovacího snímače To: Teplota vnějšího rozmrazovacího snímače PROVOZ HLAVNÍHO PANELU REŽIM CHLAZENÍ Pokud Tr > Ts, aktivuje se chlazení. Zapne se kompresor a vnější ventilátor. Vnitřní ventilátor běží nastavenou rychlostí. Pokud Tr Ts-1 C, provoz chlazení se přeruší. Kompresor a vnější ventilátor se vypne. Rozsah Ts je 16-31 C. Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. Kompresor se zapíná a vypíná s prodlevou 3 minut. Vnitřní rozmrazování Tento proces je kontrolován vnitřním rozmrazovacím snímačem (Ti). Pokud Ti = 2 C, vnitřní ventilátor se nastaví na vysokou rychlost. Pokud Ti -1 C souvisle po dobu 1 minuty, kompresor a vnější ventilátor se vypnou, vnitřní ventilátor se nastaví na vysokou rychlost. Pokud Ti 8 C souvisle po dobu 5 minut, zapne se kompresor a vnější ventilátor. Pokud je rozmrazování aktivní déle než 8 minut, systém se vrátí k normálnímu provozu. AUTOMATICKÁ ZMĚNA REŽIMU Pokud je zvolený tento režim, systém změní režim z AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ na AUTOMATICKÉ VYSOUŠENÍ nebo AUTOMATICKÉ VYTÁPĚNÍ podle teploty v místnosti. Režim se bude řídit naprogramovanými teplotami uvedenými v následující tabulce. Pokud je zařízení znovu spuštěno do 2 hodin od vypnutí, obnoví provoz v režimu, který byl nastaven před zastavením. (tj. AUTOMATICKÉ CHLAZENÍ nebo AUTOMATICKÉ VYSOUŠENÍ nebo AUTOMATICKÉ VYTÁPĚNÍ). Pokud je zařízení znovu spuštěno po více než 2 hodinách od vypnutí, bude běžet v novém režimu na základě teploty v místnosti v době opětovného spuštění. Během tohoto režimu lze nastavenou teplotu změnit pouze o +/- 2 C od teploty v místnosti. Teplota v místnosti Typ pouze s chlazením Typ s tepelným čerpadlem (TR) Režim Nastavená teplota Režim Nastavená teplota nad 26 C 24 24 chlazení chlazení 25-26 C TR-2 TR-2 23-25 C vysoušení TR-2 vysoušení TR-2 pod 23 C vytápění 26 REŽIM VENTILÁTORU Vnitřní ventilátor běží nastavenou rychlostí, zatímco kompresor a vnější ventilátor je vypnutý. Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou. 6
CHARAKTERISTIKA OVLÁDÁNÍ REŽIM VYSOUŠENÍ Pokud Tr 15 C, aktivuje se vysoušení. V intervalech se bude zapínat kompresor a vnější ventilátor. Pokud Tr 23 C, kompresor a vnější ventilátor budou fungovat sekvenčně následujícím způsobem: viz A na obr. 1. Pokud Tr < 23 C, kompresor a vnější ventilátor budou fungovat sekvenčně následujícím způsobem: viz B na obr. 1. VNITŘNÍ VENTILÁTOR VNĚJŠÍ VENTILÁTOR OBR. 1 REŽIM VYTÁPĚNÍ Pokud Tr < Ts, aktivuje se vytápění. Zapne se kompresor a vnější ventilátor. Kompresor se zapíná a vypíná s prodlevou 3 minut. Pokud Tr Ts + 1 C, provoz vytápění se ukončí. Kompresor a vnější ventilátor se vypne. Rozsah Ts je 16-31 C. Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. Kompresor se zapíná a vypíná s prodlevou 3 minut. Vnější rozmrazování Pokud po 40-ti minutách nepřetržitého vytápění je To -4 C, aktivuje se proces vnějšího rozmrazování. Kompresor se vypne. Rychlost vnitřního ventilátoru se nastaví na nízkou rychlost. Po 30-ti vteřinové prodlevě se 4-cestný ventil (4WV) a vnější ventilátor vypnou. Vnitřní ventilátor se nastaví na nízkou rychlost, za dalších 15 vteřin se zapne kompresor, vypne se vnitřní ventilátor a zahájí se rozmrazovací proces. Pokud To 15 C nebo po uplynutí 10-ti minut se proces rozmrazování ukončí. Poté se vypne kompresor. Po 30-ti vteřinové prodlevě se zapne 4-cestný ventil (4WV) a vnější ventilátor, za dalších 15 vteřin se zapne kompresor a vnější ventilátor a systém se vrátí k normálnímu provozu. Zároveň se zapne vnitřní ventilátor. OPT KOMPRESOR 4MW VNĚJŠÍ VENTILÁTOR ROZMRAZOVÁNÍ VNITŘNÍ VENTILÁTOR 7
CHARAKTERISTIKA OVLÁDÁNÍ OCHRANA PROTI VYSOKÉMU TLAKU Pokud Ti > 53 C, vnější ventilátor se vypne. Pokud poté Ti < 43 C, systém se znovu spustí. Pokud Ti > 63 C, kompresor se vypne. Pokud poté Ti < 53 C, systém se znovu spustí. KOMPRESOR VYP TEPLOTA KLESÁ VNĚJŠÍ VENTILÁTOR VYP (OCHRANA PROTI VYSOKÉMU TLAKU) KOMPRESOR ZAP VNĚJŠÍ VENTILÁTOR VYP KOMPRESOR ZAP VNĚJŠÍ VENTILÁTOR VYP (OCHRANA PROTI VYSOKÉMU TLAKU) KOMPRESOR ZAP KOMPRESOR ZAP VNĚJŠÍ VENTILÁTOR ZAP BĚŽNÉ PROVOZNÍ PÁSMO VNĚJŠÍ VENTILÁTOR ZAP BĚŽNÉ PROVOZNÍ PÁSMO TEPLOTA STOUPÁ ČASOVAČ Vypínací časovač lze nastavit pouze během činnosti systému. Zapínací časovač lze nastavit, pouze když je systém vypnutý. Maximální čas nastavení je 12 hodin. Zapnutí nebo vypnutí zruší režim časovače. REŽIM SPÁNKU V režimu chlazení po nastavení režimu spánku stoupne Ts v první hodině o 1 C, v druhé hodině stoupne o 2 C a bude dále fungovat s touto teplotou. V režimu vytápění po nastavení režimu spánku klesne Ts v první hodině o 2 C, v druhé hodině stoupne o 2 C a bude dále fungovat s touto teplotou. Změnou provozního režimu se zruší režim spánku. REŽIM VYTÁPĚNÍ REŽIM CHLAZENÍ ČAS 8
CHARAKTERISTIKA OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÁ RYCHLOST VENTILÁTORU V režimu chlazení, pokud Tr-Ts < 0 C, vnitřní ventilátor běží nízkou rychlostí. Pokud 0 C < Tr-Ts < 2 C a pokud vnitřní ventilátor běží nízkou rychlostí, rychlost se nezmění; pokud ventilátor běží střední rychlostí, rychlost se nezmění; a pokud vnitřní ventilátor běží vysokou rychlostí, rychlost se změní na střední. Pokud 2 C Tr-Ts < 4 C, vnitřní ventilátor si zachová původní rychlost. Pokud Tr-Ts 4 C, vnitřní ventilátor bude běžet vysokou rychlostí. VYSOKÁ RYCHLOST STŘEDNÍ RYCHLOST NÍZKÁ RYCHLOST V režimu vytápění, pokud Tr-Ts 1 C, vnitřní ventilátor běží nízkou rychlostí. Pokud 1 C < Tr-Ts < 3 C a pokud vnitřní ventilátor běží nízkou rychlostí, rychlost se nezmění; pokud ventilátor běží střední rychlostí, rychlost se nezmění; a pokud vnitřní ventilátor běží vysokou rychlostí, rychlost se změní na střední. Pokud 3 C Tr-Ts < 5 C, vnitřní ventilátor si zachová původní rychlost. Pokud Tr-Ts 5 C, vnitřní ventilátor bude běžet vysokou rychlostí. VYSOKÁ RYCHLOST STŘEDNÍ RYCHLOST NÍZKÁ RYCHLOST MANUÁLNÍ KLAPKA (POLOHOVACÍ MOTOR) Pokud je vnitřní ventilátor v provozu, klapka se bude kývat nebo ji lze zastavit v požadované poloze a to v kterémkoli režimu. Změna polohy klapky probíhá následovně: PÍPÁNÍ Po přijetí příkazu systém odpoví pípnutím. 9
CHARAKTERISTIKA OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍ PANEL NA VNITŘNÍ JEDNOTCE TLAČÍTKO MANUÁLNÍHO OVLÁDÁNÍ Každým stisknutím tohoto tlačítka se systém zapne nebo vypne. (Typ pouze s chlazením) Po každém stisknutí vypínače se mění režim v následujícím pořadí: CHLAZENÍ STOP. (Typ s tepelným čerpadlem) Po každém stisknutí vypínače se mění režim v následujícím pořadí: CHLAZENÍ VYTÁPĚNÍ STOP. MANUÁLNÍ provoz probíhá následovně: Režim Nastavená teplota Rychlost ventilátoru Klapka VYTÁPĚNÍ 24 C Vysoká Kývá se CHLAZENÍ 24 C Vysoká Kývá se Během prvních 30-ti minut provozu se kompresor nezastaví a vnitřní ventilátor si udržuje vysokou rychlost. Po 30-ti minutách začne nouzový provoz. SYSTÉMOVÉ KONTROLKY Když systém pracuje, svítí kontrolka CHOD. Když je systém vypnutý, kontrolka nesvítí. Během režimu spánku svítí kontrolka SPÁNEK. Když je režim spánku vypnutý, kontrolka nesvítí. Během provozu časovače svítí kontrolka ČAS. Po uplynutí času kontrolka nesvítí. 10
PROVOZ KLIMATIZACE Provoz Ovládání pomocí dálkového ovládání Start/Stop Provoz zahájíte stisknutím tlačítka I/O a opětovným stisknutím jej zastavíte. Nastavení teploty Stiskněte tlačítko TEMPERATURE ADJUSTMENT, jedním stisknutím tlačítka teplotu snížíte o 1 C a jedním stisknutím tlačítka teplotu zvýšíte o 1 C. Změna teploty se zobrazí na displeji dálkového ovládání. Nastavení rychlosti ventilátoru Každým stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost v pořadí (nízká) (střední) (vysoká) (automaticky). Volba režimu spánku Režim spánku nastavíte stisknutím tlačítka SLEEP a opětovným stisknutím jej zrušíte. Nastavení směru proudu vzduchu Změna směru proudu vzduchu nahoru/dolů: 1. Stiskněte tlačítko MANUAL SWING a klapka se nastaví do určitého úhlu. Polohu klapky vnitřní jednotky můžete měnit v pořadí (1) (2) (3) (4) (5) (auto). (Klapka začne automaticky rotovat) (Obr. 2) POZNÁMKA V režimu VYSOUŠENÍ nebo CHLAZENÍ fouká vzduch jednu hodinu dolů (4), (5), poté se proud vzduchu změní na horizontální, aby se zabránilo kapání. 11
PROVOZ KLIMATIZACE 2. Po stisknutí AUTO SWING začne klapka rotovat. Změna směru proudu vzduchu doprava/doleva Ručně otočte pravolevou klapku a změňte směr proudu vzduchu doprava/doleva. Před provozem dokončete nastavení. Pokud nastavení provádíte během provozu, automaticky se pohybující klapka vám může přiskřípnout prsty (obr. 1). RADA V režimu VYSOUŠENÍ nebo CHLAZENÍ doporučujeme nastavit klapku na (automaticky), proud vzduchu směruje (1). V režimu VYTÁPĚNÍ doporučujeme nastavit klapku na (automaticky), proud vzduchu směruje (4). Pomocí dálkového ovládání nastavte směr proudu vzduchu nahoru/dolů, klapku neotáčejte rukou, protože zde je nebezpečí úrazu. REŽIM CHLAZENÍ REŽIM VYSOUŠENÍ REŽIM VYTÁPĚNÍ OBR. 2 12
PROVOZ KLIMATIZACE Nastavení provozního režimu Typ pouze s chlazením nemá režim VYTÁPĚNÍ. 1. AUTOMATICKÝ režim Provozní režim se po zapnutí nastaví na CHLAZENÍ nebo VYSOUŠENÍ nebo VYTÁPĚNÍ podle teploty v místnosti. Pokud se provoz přeruší na dobu kratší než dvě hodiny, zařízení se spustí v tom režimu, ve kterém bylo zastaveno. Pokud je nastavený provozní režim, nezmění se, i když se teplota v místnosti změní. Stisknutím tlačítka MANUAL SWING a tlačítka SWING změníte směr proudu vzduchu nahoru/dolů. Teplota v místnosti Typ pouze s chlazením Typ s tepelným čerpadlem (TR) Režim Nastavená teplota Režim Nastavená teplota nad 26 24 24 chlazení chlazení 25-26 TR-2 TR-2 23-25 vysoušení TR-2 vysoušení TR-2 pod 23 vytápění 2. Režim CHLAZENÍ Stisknutím tlačítka MANUAL SWING a tlačítka SWING změníte směr proudu vzduchu nahoru/dolů. Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky. Stisknutím tlačítka TEMPERATURE ADJUSTMENT změníte nastavenou teplotu. 3. Režim VYSOUŠENÍ Stisknutím tlačítka MANUAL SWING a tlačítka SWING změníte směr proudu vzduchu nahoru/dolů. Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky. 4. Režim VENTILÁTORU Stisknutím tlačítka MANUAL SWING a tlačítka SWING změníte směr proudu vzduchu nahoru/dolů. Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky. 5. Režim VYTÁPĚNÍ (typ s tepelným čerpadlem) Stisknutím tlačítka MANUAL SWING a tlačítka SWING změníte směr proudu vzduchu nahoru/dolů. Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky. Stisknutím tlačítka TEMPERATURE ADJUSTMENT změníte nastavenou teplotu. POZNÁMKA 1. Režim VYTÁPĚNÍ: Zdravé teplo je založeno na rozdílu od vnější teploty! Nastavená teplota pro vytápění by se neměla příliš lišit od vnější teploty. Přestože se tato teplota v jednotlivých oblastech liší, nastavte ji mezi 20 C-24 C. Účinek vytápění není dostatečný, když vnější teplota klesne pod 5 C. 13
PROVOZ KLIMATIZACE 2. Režim CHLAZENÍ: Jak chladit účinněji? Zavřete okna, zatáhněte závěsy a snižte dosah slunečních paprsků. Namontováním tmavé fólie snížíte množství slunečního světla, které vstupuje do místnosti. Vnější jednotku umístěte na takové místo, kde bude chráněno před přímým slunečním světlem. Ušetříte tím energii. 3. Režim VYSOUŠENÍ: 70% vlhkost je hranicí, do které se lidi cítí pohodlně. Pokud je lidem horko a dusí se, obsah vodních par ve vzduchu je vysoký, jinými slovy je vysoká vlhkost. Vlhkost je závislá na teplotě a větru. Obecně je nejpříjemnější vlhkost 60%-75% v létě a 55%-70% v zimě. Provoz časovače Zapnutí časovače 1. Když klimatizace stojí, stiskněte tlačítko, na displeji dálkového ovládání bude blikat nebo. Když klimatizace pracuje, stiskněte tlačítko, na displeji dálkového ovládání bude blikat nebo. 2. Stisknutím tlačítka nebo nastavíte čas. Jedním stisknutím tlačítka nebo tlačítka se hodnota časovače zvětší o 1 hodinu, čas se zobrazí na dálkovém ovládání. 3. Stisknutím tlačítka nastavíte čas. Na displeji dálkového ovládání přestane blikat nebo Vypnutí časovače Pokud chcete provoz časovače zrušit, stiskněte tlačítko. dokud na displeji dálkového ovládání nepřestane blikat nastavený čas a nebo. POZNÁMKA Pokud se zařízení vypne, čas je nutno nastavit znovu, v opačném případě nebude časovač pracovat správně. 14
INSTALAČNÍ NÁČRTEK ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 Příslušenství vnitřní jednotky Množství 1 Montážní deska 1 2 Závitořezný šroub ST4x25 5 3 Expanzní gumová zástrčka 4 4 Expanzní šroub 2 5 Baterie 2 6 Dálkové ovládání 1 7 Plsť 1 8 Adiabatická podložka 1 9 připojovací kabel 1 10 Suchý spoj (dodá zákazník) poznámka Instalační příslušenství Množství A Připojovací trubka 1 B Lepicí páska 2 C Svorka 3 D Tmelicí hřebík 5 E Drenážní hadice 1 F Kryt otvoru 1 G Kryt díry ve zdi 1 H Kryt díry ve zdi vevnitř 1 I tmel 1 J Vzduchotěsný olej 1 K Gumová podložka odolná proti nárazům (dodá zákazník) 4 15
INSTALAČNÍ NÁČRTEK ETA 3570, ETA 3571 Příslušenství vnitřní jednotky Množství 1 Montážní deska 1 2 Závitořezný šroub ST4x25 5 3 Expanzní gumová zástrčka 4 4 Expanzní šroub 2 5 Baterie 2 6 Dálkové ovládání 1 7 Plsť 1 8 Adiabatická podložka 1 9 připojovací kabel 1 10 Suchý spoj (dodá zákazník) poznámka 11 Upínací kryt potrubí 1 Instalační příslušenství Množství A Připojovací trubka 1 B Lepicí páska 2 C Svorka 3 D Tmelicí hřebík 5 E Drenážní hadice 1 F Kryt otvoru 1 G Kryt díry ve zdi 1 H Kryt díry ve zdi zevnitř 1 I tmel 1 J Vzduchotěsný olej 1 K Gumová podložka odolná proti nárazům (dodá zákazník) 4 16
INSTALAČNÍ NÁČRTEK ETA 4570, ETA 4571 Příslušenství vnitřní jednotky Množství 1 Montážní deska 1 2 Závitořezný šroub ST4 x 25 5 3 Expanzní gumová zástrčka 4 4 Expanzní šroub 2 5 Baterie 2 6 Dálkové ovládání 1 7 Plsť 1 8 Adiabatická podložka 1 9 připojovací kabel 1 10 Suchý spoj (dodá zákazník) poznámka Instalační příslušenství Množství A Připojovací trubka 1 B Velká kanyla 1 C Malá kanyla 1 D Drenážní hadice 1 E Kanyla na zeď 1 F Tmel 1 G Vzduchotěsný olej 1 H Tmelicí hřebík 3 I Lepicí páska 1 J Vodotěsná podložka 1 17
INSTALACE Upevnění montážní desky Montážní desku je třeba připevnit k nosné části zdi (pilíř, atd.). min 24mm min 24mm Olovnice Olovnice ETA 1570, 1571, 2570, 2571 ETA 3570, 3571 min 60mm min 120mm min 120mm ETA 4570, 4571 POZNÁMKA Otvory na pevnými šipkami označených místech musí být upevněny, aby se zabránilo otřesům montážní desky. Pokud se použijí prodlužovací šrouby, použijí se dva otvory (11 x 20 nebo 11 x 26), které jsou od sebe vzdáleny 450 mm. Vrtání do zdi 180 mm Levé zadní potrubí Pravé zadní potrubí 12mm 25mm Střed Střed Vložte pravítko Střed díry (85mm) 65mm 12mm 12mm 65mm Pravítko zarovnejte s rovnou čárou. ETA 1570, 1571, 2570, 2571 Označte si polohy otvorů a vyvrtejte do zdi díry. Typ 22 je na horním obrázku ETA 3570, 3571 18
INSTALACE Kabeláž Otevřete přední panel; Vyjměte šroub z krytu elektrické skříně, kryt elektrické skříně vyjměte ze zařízení a dejte ho bokem. Z upínadla vyjměte šroub, upínadlo vyjměte ze zařízení a dejte ho bokem. Připojte kabel. Upínadlo a kryt elektrické skříně vložte zpátky na místo. ETA 1570, 1571, 2570, 2571, 3570, 3571 ETA 1570, 1571, 2570, 2571 ETA 4570, 4571 19
INSTALACE (ETA 0570, 0571, 1570, 1571, 2570, 2571, 3570, 3571) VNĚJŠÍ JEDNOTKA ETA 0570, 0571, 1570, 1571 Svorkovnice vnitřní jednotky Připojovací diagram Připojovací spoj Připojovací kabel Žluto-zelený Červený Žluto-zelený Žluto-zelený Žlutý Typ pouze s chlazením Svorkovnice vňejší jednotky Typ s tepelným čerpadlem ETA 0570, 0571, 1570, 1571 Svorkovnice vnitřní jednotky Připojovací Pripojovací diagram Svorkovnice vňitřní jednotky Připojovací spoj Připojovací kabel Žluto-zelený Červený Svorkovnice vňejší jednotky Typ pouze s chlazením Typ s tepelným čerpadlem Žluto-zelený Žlutý Hnědý ETA 0570, 0571, 1570, 1571 Svorkovnice vnitřní Svorkovnice vnitřní jednotky jednotky Připojovací diagram Svorkovnice vňitřní jednotky Připojovací spoj Připojovací kabel Červený Hnědý Žluto-zelený Žluto-zelený Žlutý Typ pouze s chlazením Svorkovnice vňejší jednotky Typ s tepelným čerpadlem Pro spojení vnitřní a vnější jednotky je třeba použít speciální kabel. Musí být zajištěno, aby svorkovnice nebyla ovlivněna vnějšími silami. Slabé spojení může způsobit požár. Kryt elektrické skříně je třeba namontovat a upevnit na daném místě, v opačném případě se vzhledem k prachu nebo vlhkosti může vyskytnout požár nebo elektrický zkrat. Spojovací kabely musí být spojeny dohromady. ETA 1570,ETA 1571 lze připojit pouze k dodanému systému s impedancí ne více než 0,457 Ω, ETA 2570, ETA 2571 ne více než 0,274 Ω. ETA 3570, ETA 3571 V případě potřeby se kvůli informaci o systémové impedanci obraťte prosím na dodavatelský závod 20
INSTALACE (ETA 0570, 0571, 1570, 1571, 2570, 2571, 3570, 3571) Postup vypuštění vzduchu K příslušnému ventilu na vnitřní jednotce a na vnější jednotce připojte montážní trubku a upevněte matici (viď obr. 1). Pomocí klíče zašroubujte matici připojovací trubky (točivý moment podle tabulky) 1. Počet kolen potrubí ve vnitřní jednotce by neměl přesáhnout 10. 2. Počet kolen potrubí ve vnitřní jednotce a vnější jednotce by neměl přesáhnout 15. 3. Poloměr kolen by měl být více než 10 cm. TRUBKA PRŮMĚR TRUBKY TOČIVÝ MOMENT (Nm) Trubka pro kapaliny 6.35mm ( 1/4 ) 13.7---17.6 Trubka pro plyn 9.52mm ( 3/8 ) 34.3---41.2 Trubka pro plyn 12.7mm ( 1/2 ) 49.0---56.4 Plnící hadici (nízkotlakou) rozvodného měřidla připojte k servisnímu vstupu uzavíracího ventilu plynu. Na rozvodném měřidle otevřete nízkotlaký ventil a uzavřete vysokotlaký ventil. Pomocí vakuové pumpy vytáhněte ze systému vzduch, dokud tlak (na nízkotlaké straně) neklesne pod 12 Pa. Zavřete nízkotlaký ventil a ze servisního vstupu vyjměte plnicí hadici. kapalinová připojovací trubka Imbusový klíč Plynová připojovací trubka Pomocí imbusového klíče otočte zátku ventilu o 90 proti směru hodinových ručiček a po 10 vteřinách ventil uzavřete. Mýdlovou vodou zkontrolujte únik plynu, zejména ze servisního vstupu a hrdla trubky. Rozvodní měřidlo Tlakoměr Úplně otevřete plynový uzavírací ventil a kapalinový uzavírací ventil. Namontujte matice ventilu a kryt servisního vstupu na uzavírací ventil a servisní vstup. Během postupu vypouštění vzduchu zabraňte vniku vzduchu do systému. 21
INSTALACE (ETA 4570, 4571) VNĚJŠÍ JEDNOTKA Kabeláž 1. Vyjměte samořezné šrouby (2 ks) z montážního panelu a panel vyjměte. Kabel lze vést ze zadního otvoru pro potrubí nebo z vysunovacího otvoru. Pokud kabel vede odzadu, použijte prosím vnější podpěru trubky. Kabel upevněte kotvícím kabelem 2. Uvolněte samořezné šrouby (2 ks) z upevňovací spony, abyste sponu uvolnili. 3. Uvolněte samořezný šroub ze svorkovnice, převeďte napájecí kabel a signální kabel přes upevňovací sponu. Uvolněte samořezný šroub ze svorkovnice, převeďte napájecí kabel a signální kabel přes upevňovací sponu. (Uzemňovací kabel musí být pevně přichycený.) Vnější podpěra trubky (Pokud kabel vede odjinud, vnější podpěra trubky není potřebná 4. Dotáhněte samořezný šroub na upevňovací sponě. 5. Namontujte montážní panel. Po instalaci potrubí a kabelů utěsněte podle obrázku houbu. Připojovací diagram Svorkovnice vnitřní jednotky žlutozelený žluto-zelený Připojovací spoj žluto-zelený červený Hnědý Žlutý Typ pouze s chlazením Svorkovnice vňejší jednotky Typ s tepelným čerpadlem Poznámka: 1. Napájecí kabel a signální kabel mezi vnější a vnitřní jednotkou musí být správně zapojeny podle příslušných čísel na svorkovnici. 2. Na pozicích R1 a R2 na svorkovnici musí být zapojen signální kabel. V žádném případě se na ně nesmí připojit napájecí kabel, jinak by došlo k poruše. 3. Pokud budete signální kabel kupovat samostatně, vyjměte elektrický s průměrem více než 0,75 mm. 22
INSTALACE (ETA 4570, 4571) Instalace trubky chladiva 1. Nasměrujte vývod rozvodních trubek (lze je vyvést ve čtyřech směrech) Trubka chladiva bude nainstalována pod krytem rozvodní trubky, aby byla snadno dostupná pro instalaci a odstranění. Směr vyjímaní montážního panelu Přední trubka chlaziva (vyrazena) Přední trubka chladiva (vyřazena) Trubka chladiva s tepelně izolačným krytom 2. Vyjměte montážní desku a kryt potrubí (na každém jsou dva šrouby) 3. Při přebudovávaní potrubních kolen nevyrovnávejte měděnou trubku. (poloměr oblouků je 100 až 150 mm) Poloměr oblouku 100-150 mm Směr vyjímaní montážního panelu Tento šroub lze odebrat pokud je vedle sebe instalovaných několik vnějších jednotek 4. K příslušnému ventilu na vnitřním zařízení a na vnějším zařízení připojte montážní trubku a upevněte matici (viď obr. 1). 5. Pomocí klíče zašroubujte matici připojovací trubky (točivý moment podle tabulky). 1.Počet kolen potrubí ve vnitřní jednotce by neměl přesáhnout 10. 2. Počet kolen potrubí ve vnitřní jednotce a vnější jednotce by neměl přesáhnout 15. 3. Poloměr kolen by měl být více než 10 cm. Postup vypuštění vzduchu 2 Plnicí hadici (nízkotlakou) rozvodného měřidla připojte k servisnímu vstupu uzavíracího ventilu plynu. Na rozvodním měřidle otevřete nízkotlaký ventil a zavřete vysokotlaký ventil. Pomocí vakuové pumpy vytáhněte ze systému vzduch, dokud tlak (na nízkotlaké straně) neklesne pod 12 Pa. Zavřete nízkotlaký ventil a ze servisního vstupu vyjměte plnicí hadici. Pomocí imbusového klíče otočte zátku ventilu o 90 proti směru hodinových ručiček a po 10 vteřinách ventil zavřete. Mýdlovou vodou zkontrolujte únik plynu, zejména ze servisního vstupu a hrdla trubky. Úplně otevřete plynový uzavírací ventil a kapalinový uzavírací ventil. Namontujte matice ventilu a kryt servisního vstupu na uzavírací ventil a servisní vstup. Během postupu vypouštění vzduchu zabraňte vniku vzduchu do systému. 23
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Před opravou zařízení zastavte provoz klimatizace a vytáhněte zástrčku z napájení. Vnitřní jednotka Model: ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571 Č. Části Postup Poznámka 1. Zastavte provoz klimatizace a zablokujte napájení. 2. Druhé přítlačné rameno posuňte k levé a pravé klice a povytáhnutím otevřete vstupní mřížku. Filtr 3. Vyjměte levý a pravý filtr. 1 Přední mřížka 4. Uvolněte dva upevňovací šrouby na přední mřížce. 5. Ruce dejte do drážek a vytáhněte ven přední panel. 2 Elektrické části 1. Uvolněte šroub krytu elektrické skříně. 24
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 2. Uvolněte šroub na vnitřní svorkovnici a oddělte ji. 3. Uvolněte šroub na vnitřní svorkovnici a oddělte ji. 4. Vytáhněte všechny konektory z horní části řízení. 5. Uvolněte uzemňovací šroub na výparníku. uzemňovací šroub 6. Jemně vytáhněte vnitřní trubku snímače teploty z pouzdra trubky. 7. Háček zatlačte ven, abyste mohl snadno vyjmout elektrickou skříň. 8. Oddělte elektrickou skříň od vnitřní jednotky. 25
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 1. Zatlačením levého a pravého háčku koryto uvolníte. 3 Odvodňovací koryto 2. Oddělte odvodňovací koryto od tělesa. 1. Zatlačte levý háček a oddělte levou část výparníku. 4 Výparník 2. Zatlačte spodní část a oddělte pravou část výparníku. 3. Oddělte výparník od vnitřní jednotky. 5 Motor ventilátoru a křížový ventilátor 1. Oddělte motor ventilátoru od samotného ventilátoru. 26
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Vnější jednotka Model: ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571 Č. Části Postup Poznámka 1. Zařízení vypněte a vytáhněte napájecí kabel. 1 Skříň 2. Vyjměte horní skříň, přední skříň a zadní skříň. 2 Motor ventilátoru a vrtulový ventilátor 1. Vyšroubujte matici. (Otáčejte ji doprava, protože tam je levotočivý závit). 2. Oddělte vrtulový ventilátor od motoru ventilátoru. 3. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru a oddělte motor ventilátoru od vnější jednotky. 1. Uvolněte upevňovací šroub od základní elektrické řídicí jednotky. 3 Řídicí jednotka 2. Oddělte konektor. 3. Oddělte řídicí jednotku od vnější jednotky. 27
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Před opravou zařízení zastavte provoz klimatizace a vytáhněte zástrčku z napájení. Vnitřní jednotka Model: ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 Č. Části Postup Poznámka 1. Zastavte provoz klimatizace a zablokujte napájení. 2. Druhé přítlačné rameno posuňte k levé a pravé klice a povytáhnutím otevřete vstupní mřížku. Filtr 3. Vyjměte levý a pravý filtr. 1 Přední mřížka 4. Uvolněte dva upevňovací šrouby na přední mřížce. 5. Ruce dejte do drážek a vytáhněte ven přední panel. 2 Elektrické části 1. Uvolněte šroub krytu elektrické skříně. 28
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 2. Uvolněte šroub na vnitřní svorkovnici a oddělte ji. 3. Uvolněte šroub na vnitřní svorkovnici a oddělte ji. 4. Vytáhněte všechny konektory z horní části řízení. 5. Uvolněte uzemňovací šroub na výparníku. uzemňovací šroub 6. Jemně vytáhněte vnitřní trubku snímače teploty z pouzdra trubky. 7. Háček zatlačte ven, abyste mohl snadno vyjmout elektrickou skříň. 8. Oddělte elektrickou skříň od vnitřní jednotky. 29
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 1. Zatlačením levého a pravého háčku koryto uvolníte. 3 Odvodňovací koryto 2. Oddělte odvodňovací koryto od tělesa. 1. Zatlačte levý háček a oddělte levou část výparníku. 4 Výparník 2. Zatlačte pravý háček a oddělte pravou část výparníku. Háček 3. Oddělte výparník od vnitřní jednotky. 5 Motor ventilátoru a křížový ventilátor 1. Oddělte motor ventilátoru od samotného ventilátoru. 30
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Vnější jednotka Model: ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 Č. Části Postup Poznámka 1 Skříň 1. Zařízení vypněte a vytáhněte napájecí kabel. 2. Vyjměte horní skříň, přední skříň a zadní skříň. 2 Motor ventilátoru a vrtulový ventilátor 1. Vyšroubujte matici. (Otáčejte ji doprava, protože tam je levotočivý závit). 2. Oddělte vrtulový ventilátor od motoru ventilátoru. 3. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru a oddělte motor ventilátoru od vnější jednotky. 1. Uvolněte upevňovací šroub od základní elektrické řídicí jednotky. 3 Řídicí jednotka 2. Oddělte konektor. 3. Oddělte řídicí jednotku od vnější jednotky. 31
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Před opravou zařízení zastavte provoz klimatizace a vytáhněte zástrčku z napájení. Vnitřní jednotka Model: ETA 3570, ETA 3571 Č. Části Postup Poznámka 1. Zastavte provoz klimatizace a zablokujte napájení. 2. Druhé přítlačné rameno posuňte k levé a pravé klice a povytáhnutím otevřete vstupní mřížku. Filtr 3. Vyjměte levý a pravý filtr. 1 Přední mřížka 4. Oddělte spodní lištu klapky. Šrouby 5. Uvolněte dva šrouby na přední mřížce. Háček 6. Přední mřížku zatlačte přes dva otvory na zadní straně jednotky a vytlačte ji ven. 32
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 7. Přední panel vytáhněte ven. 1. Uvolněte uzemňovací šroub na elektrické skříni a oddělte uzemňovací kabel od výparníku. Uzemňovací šroub 2. Vytáhněte všechny konektory z horní části řízení. 2 Elektrické části 3. Uvolněte dolní šroub elektrické skříně. 4. Háček zatlačte ven, abyste mohl snadno vyjmout elektrickou skříň. Háček 5. Oddělte elektrickou skříň od vnitřní jednotky. 33
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 1. Uvolněte šroub odvodňovacího koryta. 3 Odvodňovací koryto 2. Oddělte odvodňovací koryto od tělesa. 1. Oddělte upevňovací sponu trubek pro plyn a kapalinu. 4 Výparník 2. Zatlačte háček a zvedněte výparník. Háček 3. Oddělte výparník od vnitřní jednotky. 5 Motor ventilátoru a křížový ventilátor 1. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru, poté oddělte motor ventilátoru od samotného ventilátoru. 34
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Vnější jednotka Model: ETA 3570, ETA 3571 Č. Části Postup Poznámka 1 Skříň 1. Zařízení vypněte a vytáhněte napájecí kabel. 2. Vyjměte horní skříň. 2 Motor ventilátoru a vrtulový ventilátor 1. Vyšroubujte matici. (Otáčejte ji doprava, protože tam je levotočivý závit). 2. Oddělte vrtulový ventilátor od motoru ventilátoru. 3. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru a oddělte motor ventilátoru od vnější jednotky. 3 Řídicí jednotka 1. Uvolněte upevňovací šroub od základní elektrické řídicí jednotky. 2. Uvolněte matici na kompresoru. 3. Oddělte konektor. 4. Oddělte řídicí jednotku od vnější jednotky. 35
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Před opravou zařízení zastavte provoz klimatizace a vytáhněte zástrčku z napájení. Vnitřní jednotka Model: ETA 4570, ETA 4571 Č. Části Postup Poznámka 1. Zastavte provoz klimatizace a zablokujte napájení. 2. Druhé přítlačné rameno posuňte k levé a pravé klice a povytáhnutím otevřete vstupní mřížku. Filtr 3. Vyjměte levý a pravý filtr. 1 Přední mřížka 4. Oddělte spodní lištu klapky. 5. Uvolněte dva šrouby na přední mřížce. 6. Přední mřížku zatlačte přes dva otvory na zadní straně jednotky a vytlačte ji ven. Háček 36
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 7. Přední panel vytáhněte ven. 1. Uvolněte uzemňovací šroub na elektrické skříni a oddělte uzemňovací kabel od výparníku. Uzemňovací šroub 2. Vytáhněte všechny konektory z horní části řízení. 2 Elektrické části 3. Uvolněte dolní šroub elektrické skříně. 4. Háček zatlačte ven, abyste mohl snadno vyjmout elektrickou skříň. Háček 5. Oddělte elektrickou skříň od vnitřní jednotky. 37
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Č. Části Postup Poznámka 3 Odvodňovací koryto 1. Uvolněte šroub odvodňovacího koryta. 1. Uvolněte levý šroub výparníku. 4 Výparník 2. Uvolněte pravý šroub výparníku. 3. Oddělte výparník od vnitřní jednotky. 5 Motor ventilátoru a křížový ventilátor 1. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru, poté oddělte motor ventilátoru od samotného ventilátoru. 38
DEMONTÁŽ A OPĚTOVNÁ MONTÁŽ Vnější jednotka Model: ETA 4570, ETA 4571 Č. Části Postup Poznámka 1 Skříň 1. Zařízení vypněte a vytáhněte napájecí kabel. 2. Vyjměte horní skříň. 2 Motor ventilátoru a vrtulový ventilátor 1. Vyšroubujte matici. (Otáčejte ji doprava, protože tam je levotočivý závit). 2. Oddělte vrtulový ventilátor od motoru ventilátoru. 3. Uvolněte upevňovací šroub motoru ventilátoru a oddělte motor ventilátoru od vnější jednotky. 3 Řídicí jednotka 1. Uvolněte upevňovací šroub od základní elektrické řídicí jednotky. 2. Uvolněte matici na kompresoru. 3. Oddělte konektor. 4. Oddělte řídicí jednotku od vnější jednotky. 39
ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD A ANALÝZA Pokud závady nelze odstranit po provedení níže uvedených činností, zastavte prosím klimatizaci a spojte se s naším nejbližším servisním střediskem pro klimatizace, kde vám poskytnou pomoc. Kde je závada? Klimatizace vůbec nefunguje. Dálkové ovládání nefunguje a na displeji nic není. Po stisknutí tlačítka I/O klimatizace nefunguje. Účinnost chlazení nebo vytápění není dostatečná. Po zahájení režimu VYTÁPĚNÍ nezačne okamžitě foukat vzduch. Analýza závady Neselhalo napájení? Není vytáhnuta zástrčka? Není vypnuta pojistka nebo spínač? Není napětí vyšší než 253 V nebo nižší než 207 V? Je nastavený čas vhodný? Dálkové ovládání někdy může selhat, když je použito nesprávným způsobem nebo když se příliš často mění provozní režimy. Odpojte jej a znovu jej zapojte, může to pomoci. Pokud dálkové ovládání zobrazuje zvláštní znaky nebo všechny symboly najednou, vyměňte prosím baterie. Tímto způsobem je chráněn kompresor v souladu s pokyny mikroprocesoru. Počkejte prosím 3 minuty. Je vhodně nastavena teplota? Nejsou špinavé filtry? Nejsou blokovány vstupy a výstupy vnější jednotky? Nespustila se během dne funkce spánek? Není rychlost vnějšího ventilátoru nastavena na nízkou? Jsou dveře a okna zavřeny? Zařízení pracuje, ale vzduch se musí nejdříve ohřát, až potom bude foukat. Počkejte prosím. 40
ZJIŠŤOVANÍ ZÁVAD A ANALÝZA Kde je závada? Během vytápění se asi na 10 minut zastaví vnitřní ventilátor. Zařízení vydává praskavé zvuky. Je slyšet zvuk tekoucí vody. Vnitřní jednotka vydává zvuk pššš" a tiká. Vzduch vycházející z klimatizace má zvláštní zápach. Z vnější jednotky uniká voda. Analýza závady Rozmrazuje se cívka vnější jednotky. Tento proces by se měl dokončit nejpozději do 10 minut. (Cívka zamrzne, pokud je venku nízká teplota a vysoká vlhkost.) Zvuky tření jsou způsobeny roztahováním a stahováním předního panelu z důvodu změn teploty. Je to zvuk expandujícího chladiva v klimatizaci. Zvuk akumulované vody kapající na výměník tepla. Zvuk tání námrazy na výměníku tepla. Tikání je zvuk ventilátoru nebo kompresoru při zapnutí nebo vypnutí. Pššš" je zvuk chladiva v klimatizaci. Klimatizace při recyklaci nasála vzduch se zápachem ze zdi, koberce, nábytku nebo oděvů. Během chlazení se spojovací trubka ochlazuje a vytváří se kondenzát. Během vytápění nebo rozmrazování bude unikat roztátá voda nebo vodní páry. Během vytápění bude kapat voda na výměník tepla. 41
VNITŘNÍ JEDNOTKA ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 Poz. ETA Č. obj. ETA KS/PROV Název dílu English name 1 0570 00 010 2 Filtr vzduchový air filter 2 0570 00 020 1 Přední panel front panel 3 0570 00 030 1 Kryt signalizace indicator light cover 4 0570 00 040 1 Kryt přijímače signal receiver cover 5 0570 00 050 1 Kryt horní middle panel 6 0570 00 060 2 Zámek předního panelu front panel lock 7 0570 00 070 1 Klapka nasměrování vzduchu vertikální swing louver 8 0570 00 080 1 Hadice odvodňovací drain hose 9 0570 00 090 1 Motor klapky louver motor (stepping) 10 0570 00 100 1 Sponka louver side clip 11 0570 00 110 2 Kryt šroubu screw cover 12 0570 00 120 1 Záslepka odvodňovacího otvoru drain cap 13 0570 00 130 Klapka nasměrování vzduchu 1 horizontální air outlet support assembly 14 0570 00 140 1 Výparník 0570 evaporator 14 1570 00 140 1 Výparník 1570 evaporator 14 2570 00 140 1 Výparník 2570 evaporator 15 0570 00 150 1 Ložisko rubber bearing 16 0570 00 160 1 Kolo ventilátoru indoor unit fan 17 0570 00 170 1 Kryt spodní back body 18 0570 00 180 1 Montážní deska mounting plate 19 0570 00 190 1 Držák trubek pipe holder 20 0570 00 200 1 Motor ventilátoru 0570 indoor fan motor 20 1570 00 200 1 Motor ventilátoru 1570 indoor fan motor 20 2570 00 200 1 Motor ventilátoru 2570 indoor fan motor 22 0570 00 220 1 Kryt držáku elektroniky electrical control box cover 23 0570 00 230 1 Transformátor transformer 24 0570 00 240 1 Svorkovnice indoor unit terminal 25 0570 00 250 1 Příchytka kabelu connecting cable holder 26 0570 00 260 1 Držák signálního světla indicator light holder 27 0570 00 270 1 Skříňka rozvodová electrical control box 28 0570 00 280 1 Příchytka přívodní šňůry power suuply cord clip 29 0570 00 290 1 Snímač pokojové teploty room temperature sensor 30 0570 00 300 1 Snímač teploty indoor coil temperature sensor 31 0570 00 310 1 Indikátor provozu 0570, 1570 operation indication board 31 2570 00 310 1 Indikátor provozu 2570 operation indication board 32 0570 00 320 1 Přijímač 0570, 1570 signal receiver 32 2570 00 320 1 Přijímač 2570 signal receiver 33 0570 00 330 1 Deska řízení 0570, 1570 electrical control board 33 2570 00 330 1 Deska řízení 2570 electrical control board 34 0570 00 340 1 Šňůra přívodní power supply cord.??? 0570 00 360 1 Vypínač power supply switch Díly, které nejsou uvedeny v rozbušném výkresu výrobku??? 0570 00 500 1 Ovladač dálkový remote??? 1570 00 500 1 Ovladač dálkový remote??? 2570 00 500 1 Ovladač dálkový remote??? 0570 00 550 1 Snímač teploty venkovní outdoor coil sensor??? 1570 00 550 1 Snímač teploty venkovní outdoor coil sensor??? 2570 00 550 1 Snímač teploty venkovní outdoor coil sensor??? 0570 00 600 1 Propojovací hadice 5 m 42
VNĚJŠÍ JEDNOTKA ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 Poz. ETA Č. obj. ETA KS/PROV Název dílu Component name 1 0570 05 010 1 Mřížka 0570 air outlet grille 1 1570 05 010 1 Mřížka 1570, 2570 air outlet grille 2 0570 05 020 1 Panel přední 0570 front plate 2 1570 05 020 1 Panel přední 1570, 2570 front plate 3 0570 05 030 1 Štítek trademark 4 0570 05 040 1 Vrtule ventilátoru 0570 axial flow fan blade 4 1570 05 040 1 Vrtule ventilátoru 1570, 2570 axial flow fan blade 5 0570 05 050 1 Motor ventilátoru 0570 axial flow fan motor 5 1570 05 050 1 Motor ventilátoru 1570, 2570 axial flow fan motor 6 0570 05 060 1 Držák ventilátoru motor support 7 0570 05 070 1 Výparník 0570 condenser 7 1570 05 070 1 Výparník 1570 condenser 7 2570 05 070 1 Výparník 2570 condenser 8 0570 05 080 1 Držadlo handle 9 0570 05 090 1 Kryt vrchní 0570 top cover 9 1570 05 090 1 Kryt vrchní 1570, 2570 top cover 10 0570 05 100 1 Kryt zadní 0570 back cover 10 1570 05 100 1 Kryt zadní 1570, 2570 back cover 11 0570 05 110 1 Držák kondenzátoru 0570 capacitor holder 11 1570 05 110 1 Držák kondenzátoru 1570 capacitor holder 11 2570 05 110 1 Držák kondenzátoru 2570 capacitor holder 12 0570 05 120 1 Kondenzátor 0570 capacitor for compressor 12 1570 05 120 1 Kondenzátor 1570 capacitor for compressor 12 2570 05 120 1 Kondenzátor 2570 capacitor for compressor 13 0570 05 130 1 Kryt elektroniky electrical control cover 14 0570 05 140 1 Příchytka kabelu connectiong cable clip 15 0570 05 150 1 Svorkovnice 0570 outdoor unit terminal strip 15 1570 05 150 1 Svorkovnice 1570 outdoor unit terminal strip 15 2570 05 150 1 Svorkovnice 2570 outdoor unit terminal strip 16 0570 05 160 1 Kondenzátor capacitor for outdoor unit motor 17 0570 05 170 1 Držák elektroniky electrical control board 18 0570 05 180 1 Solenoid 0570 4 way valve 18 1570 05 180 1 Solenoid 1570 4 way valve 18 2570 05 180 1 Solenoid 2570 4 way valve 19 0570 05 190 1 Kapilára sestavená 0570 capillary assembly 19 1570 05 190 1 Kapilára sestavená 1570 capillary assembly 19 2570 05 190 1 Kapilára sestavená 2570 capillary assembly 20 0570 05 200 1 Trubka sestavená 0570 pipe assembly 20 1570 05 200 1 Trubka sestavená 1570 pipe assembly 20 2570 05 200 1 Trubka sestavená 2570 pipe assembly 21 0570 05 210 1 Přepážka 0570 partition 21 1570 05 210 1 Přepážka 1570, 2570 partition 22 0570 05 220 1 Ventil 1/4" 1/4" access valve 23 1570 05 230 1 Ventil 1/2" 1/2" access valve 23 0570 05 230 1 Ventil 3/8" 3/8" access valve 24 0570 05 240 1 Držák ventilu access valve holder 25 0570 05 250 1 Základna 0570 base plate 25 1570 05 250 1 Základna 1570 base plate 25 2570 05 250 1 Základna 2570 base plate 26 0570 05 260 3 Tlumič 0570 rubber shock absorption for compressor 26 1570 05 260 3 Tlumič 1570 rubber shock absorption for compressor 26 2570 05 260 3 Tlumič 2570 rubber shock absorption for compressor 27 0570 05 270 3 Matice upevňovací 0570 fixing nut for compressor 27 1570 05 270 3 Matice upevňovací 1570 fixing nut for compressor 27 2570 05 270 3 Matice upevňovací 2570 fixing nut for compressor 28 0570 05 280 1 Kompresor 0570 compressor 28 1570 05 280 1 Kompresor 1570 compressor 28 2570 05 280 1 Kompresor 2570 compressor 29 0570 05 290 1 Vložka vzduchotěsná 0570 airtight cushion for compressor 29 1570 05 290 1 Vložka vzduchotěsná 1570 airtight cushion for compressor 29 2570 05 290 1 Vložka vzduchotěsná 2570 airtight cushion for compressor 30 0570 05 300 1 Kryt kompresoru horní 0570 compressor terminal cover 30 1570 05 300 1 Kryt kompresoru horní 1570 compressor terminal cover 30 2570 05 300 1 Kryt kompresoru horní 2570 compressor terminal cover 43
VNITŘNÍ JEDNOTKA ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 44
45 VNĚJŠÍ JEDNOTKA ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571
SCHEMA ZAPOJENÍ ETA 0570, ETA 0571, ETA 1570, ETA 1571, ETA 2570, ETA 2571 D.O. SCHÉMA ZAPOJENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY MOTOR KLAPKY MOTOR VENTILÁTORU ZDROJ NAPÁJENÍ DESKA ŘÍZENÍ RELÉ KOMPRESORU DESKA PŘIJIÍMAČE A DISPLEJE POKOJOVÝ TERMISTOR JEDNOTKA SVORKOVNICE K VNĚJŠÍ JEDNOTCE TRUBKOVÝ TERMISTOR SVORKOVNICE TRANSFORMÁTOR SCHÉMA ZAPOJENÍ VNĚJŠÍ JEDNOTKY K VNITŘNÍ JEDNOTCE SVORKOVNICE KONDENZÁTOR BLK ČERNÝ BLU MODRÝ BRN HNĚDÝ GRY ŠEDÝ ORN ORANŽOVÝ RED ČERVENÝ WHT BÍLÝ YLW ŽLUTÝ YLW/GRN ŽLUTO-ZELENÝ MOTOR KOMPRESORU MOTOR VENTILÁTORU 46
VNITŘNÍ JEDNOTKA ETA 3570, ETA 3571 Poz. ETA Č. obj. ETA KS/PROV Název dílu Component name 1 3570 00 010 2 Filtr vzduchový air filter 2 3570 00 020 1 Přední panel front pannel 3 3570 00 030 1 Kryt signalizace indicator light cover 4 3570 00 040 1 Kryt terminal cover 5 3570 00 050 1 Kryt horní middle panel 6 3570 00 060 2 Klapka nasměrování vzduchu vertikální swing louver 7 3570 00 070 1 Hadice odvodňovací drain hose 8 3570 00 080 1 Motor klapky swing motor (stepping) 9 3570 00 090 1 Motor ventilátoru indoor fan motor 10 3570 00 100 2 Snímač teploty indoor coil temperature sensor 11 3570 00 110 1 Indikátor provozu operation indicator 12 3570 00 120 1 Přijímač signal receiver 13 3570 00 130 1 Šňůra přívodní power supply cord 14 3570 00 140 1 Deska řízení - vysokonapěťová high voltage control board 15 3570 00 150 1 Deska řízení - nízkonapěťová lower voltage control board 16 3570 00 160 1 Skříňka rozvodová electrical control box 17 3570 00 170 1 Vypínač power supply switch 18 3570 00 180 1 Transformátor transformer 19 3570 00 190 1 Svorkovnice indoor unit terminal strip 20 3570 00 200 1 Příchytka kabelu conneting cable holder 21 3570 00 210 1 Držák signálního světla indicator light holder 22 3570 00 220 1 Příchytka přívodní šňůry power supply cord clip 23 3570 00 230 1 Snímač pokojové teploty room temperature sensor 24 3570 00 240 1 Držák trubek pipe holder 25 3570 00 250 1 Montážní deska mounting plate 26 3570 00 260 1 Kryt spodní back panel 27 3570 00 270 1 Kolo ventilátoru indoor unit fan 28 3570 00 280 1 Ložisko rubber bearing 29 3570 00 290 Klapka nasměrování vzduchu 1 horizontální air outlet assembly 30 3570 00 300 1 Záslepka odvodňovacího otvoru drain cap 31 3570 00 310 3 Kryt šroubu screw cover 32 3570 00 320 1 Sponka louver side clip 33 3570 00 330 1 Výparník evaporator Díly, které nejsou uvedeny v rozbušném výkresu výrobku??? 3570 00 500 1 Ovladač dálkový remote??? 3570 00 550 1 Snímač teploty venkovní outdoor coil sensor??? 3570 00 600 1 Propojovací hadice 5 m 47
VNĚJŠÍ JEDNOTKA ETA 3570, ETA 3571 Poz. ETA Č. obj. ETA KS/PROV Název dílu Component name 1 3570 05 010 1 Kryt vrchní top cover 2 3570 05 020 1 Kryt přední levý left front plate 3 3570 05 030 1 Mřížka air outlet grille 4 3570 05 040 1 Štítek trademark 5 3570 05 050 1 Kryt přední pravý right front plate 6 3570 05 060 1 Vrtule ventilátoru axial flow fan blade 7 3570 05 070 1 Motor ventilátoru axial flow fan motor 8 3570 05 080 1 Držák motoru motor support 9 3570 05 090 1 Kryt kompresoru horní compressor terminal cover 10 3570 05 100 1 Vložka vzduchotěsná airtight cushion for compressor 11 3570 05 110 1 Výparník condenser 12 3570 05 120 1 Kryt zadní levý back cover 13 3570 05 130 1 Kryt zadní pravý side plate 14 3570 05 140 1 Držadlo handle 15 3570 05 150 1 Skříňka rozvodová electrical control box 16 3570 05 160 1 Kapilára sestavená capillary assembly 17 3570 05 170 1 Svorkovnice outdoor unit terminal strip 18 3570 05 180 1 Kondenzátor ventilátoru capacitor for fan motor 19 3570 05 190 1 Kondenzátor kompresoru capacitor for compressor 20 3570 05 200 1 Držák kondenzátoru capacitor holder 21 3570 05 210 1 Přepážka partition 22 3570 05 220 1 Ventil 4-cestný 4 way valve assembly 23 3570 05 230 1 Ventil 1/4" 1/4" access valve 24 3570 05 240 1 Ventil 1/2" 1/2" access valve 25 3570 05 250 1 Držák ventilu access valve support 26 3570 05 260 3 Tlumič rubber shock absorption for compressor 27 3570 05 270 3 Základna base plate 28 3570 05 280 1 Matice upevňovací fixing nut for compressor 29 3570 05 290 1 Kompresor compressor 30 3570 05 300 1 Příchytka copper fixing assy' 48
49 VNITŘNÍ JEDNOTKA ETA 3570, ETA 3571
VNĚJŠÍ JEDNOTKA ETA 3570, ETA 3571 50
SCHEMA ZAPOJENÍ ETA 3570, ETA 3571 SCHÉMA ZAPOJENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY D.O MOTOR KLAPKY MOTOR VENTILÁTORU HLAVNÍ VYPÍNAČ ZDROJ NAPÁJENÍ PŘIJÍMAČ ŘÍDÍCÍ DESKA DESKA NAPÁJENÍ RELÉ KOMPRESORU K VNĚJŠÍ JEDNOTCE DESKA DISPLEJE POKOJOVÝ TERMISTOR SVORKOVNICE TRUBKOVÝ TERMISTOR TRANSFORMÁTOR SCHÉMA ZAPOJENÍ VNĚJŠÍÍ JEDNOTKY K VNĚJŠÍ JEDNOTCE KONDENZÁTOR SVORKOVNICE MOTOR KOMPRESORU BLK ČERNÝ BLU MODRÝ BRN HNĚDÝ GRY ŠEDÝ ORN ORANŽOVÝ RED ČERVENÝ WHT BÍLÝ YLW ŽLUTÝ YLW/GRN ŽLUTO-ZELENÝ MOTOR VENTILÁTORU 51
VNITŘNÍ JEDNOTKA ETA 4570, ETA 4571 Poz. ETA Č. obj. ETA KS/PROV Název dílu Spare parts name 1 4570 00 010 1 Přední panel front panel 2 4570 00 020 1 Kryt horní enclosure 3 4570 00 030 1 Kryt signalizace indicator light cover 4 4570 00 040 1 Indikátor provozu indciator light board 5 4570 00 050 1 Kryt šroubu screw cover 6 4570 00 060 3 Kryt výparníku levý left cover of the evaporator 7 4570 00 070 1 Výparník Evaporator 8 4570 00 080 1 Kryt výparníku pravý right cover of the evaporator 9 4570 00 090 1 Transformátor transformer 10 4570 00 100 1 Vložka k motoru motor install board 11 4570 00 110 1 Kondenzátor ventilátoru indoor fan capacitor 12 4570 00 120 1 Příchytka clip 13 4570 00 130 1 Deska řízení electrical control PCB 14 4570 00 140 1 Motor ventilátoru fan motor 15 4570 00 150 1 Kolo ventilátoru indoor unit fan 16 4570 00 160 1 Skříňka rozvodová electrical box 17 4570 00 170 1 Držák trubek pipe fixed board 18 4570 00 180 1 Kryt spodní back body 19 4570 00 190 1 Montážní deska hanging plate 20 4570 00 200 1 Klapka nasměrování vzduchu air outlet vent support assembly 21 4570 00 210 1 Motor klapky step motor 22 4570 00 220 2 Filtr vzduchový filter Díly, které nejsou uvedeny v rozbušném výkresu výrobku??? 4570 00 500 1 Ovladač dálkový remote??? 4570 00 550 1 Snímač teploty venkovní outdoor coil sensor??? 4570 00 600 1 Propojovací hadice 5 m 52