AKREDITOVANY CERTIFIKAENI OBGAN clslo soas SPOLEENOSTI THEZoR TEST s r.o. v 3025 Na VGtu 67 25O 67 KLECANY I 244 892 997 fa( e26 O13 295 efail - mzof IEST@TFZOBTEST_CZ www. IFEZ 0RIESiT.CZ CERTIFIKACNI PROTOKOL (recertifikace) dislo C 3712013 Vitisk d. 1 Po6et vi"tiskt: 2 Virobek: lvlobilniskfiriovytrezor typ 3065 ME odvozene typy 3065 M, 3065 MLG, 3065 LG typ 3120 lv odvozene typy 3120 ME, 3120 VLG, 3120 LG typ 3200 ME odvozen6 typy 3200 M, 3200 MLG, 3200 LG typ 3300 ME odvozene typy 3300 M, 3300 tvtlg, 3300 LG typ 3400 [4E odvozene typy 3400 t\,t, 3400 MLG, 3400 LG typ 3600 ME odvozen6 typy 3600 t\,1, 3600 MLG, 3600 LG cz-cpa 25.99.21 Vtirobce; SAFETRONICSa.s. Zvolensk6 cesta 14 97403 Bansk6 Bystrica, Slovensko Zpracoval: Zdenka ROGLOVA. Petra UHLIROVA Tento protokol obsahuje '11 stran. V Zadnem pfipad6 se nesmi bez pisemneho souhlasu certifikadniho organu reprodukovat jinak nez cely.
Certifikadni protokot-eto C-20 13 Strana elslo 2 Z celkov6ho podtu 11,stran OBSAH
Certifikadni protokol disto C 37/2013 Stranaislo 3 Z celkov6ho podtu 11 stran 1 UVOD 1.1 OBECNE Spolednost SAFEtronics praha a.s., po:6dala dne 18. ledna 20.13 o recertifjkaci a zmenu n6zv0 mobilnich skiiriovich trezor0 typ Hp.1.t V, TVB 103 t\,t, Hp 2.1, Hp 3/300, HP 4/400 a HP 3/600 na mobitni skririove trezory 3065 t\4e. 3120 t\4. 3200 [,,1E, 3300 l\,4e, 3400 ME a 3600 t\.4e vdetne odvozen]i,ch typ0. Zadost byla certifi_ kaanimu organu dislo 3025 dorudena dne 18. tedna 20.13 a bylo ji pfideteno aisto za_ kezky C 3712013. 'I.2 IDENTIFIKACE PREDPISU _ NORMY Na z6kladd shora uveden6 piihl6sky a v navaznosti na syst6m 5 dle pokynu ISO/IEC 67 a certifikadni postup NBU - verze 2012je po:adovano prok6zat shod uvedeneho virobku s pozadavky stanovenimi pro bezpeanostni tiidu lll podle esn EN 1143-1+41:2009/Optava 1:2O10 Bezpednostni 0schovn6 objekty _ pozadavky, klasifi_ kace a metody zkouseni odolnostj proti vloup6ni _ e6st 1: Skiiliov6 trezory, ATM trezory, trezorove dvefe a komorov6 trezory. 1.3 IDENTIFIKACE ZADAVATELE SAFEtronics PRAHA a.s. eeskomoravsk6 7 19000 Praha I lc 25750330 Dlc c225750330 1.4 IDENTIFIKACE \firobce SAFETRONICS a.s. Zvolenska cesta 14 97403 Banska Bystrica, Slovensko
Certifikadni protokol disto C 322013 Strana aislo 4 Z celkoveho poatu 11 stran 1.5 IDENTIFIKACE CERTIFIKOVANEHOVYROBKU N4obilni skfiriovi trezor typ 3065 NIE odvozene typy 3065 M, 3065 MLG, 3065 LG typ 3120 M odvozene typy 3120 t\.4e, 3120 t\,11g, 3.120 Lc typ 3200 ME odvozene typy 3200 t!t, 3200 t\,tlg, 3200 LG typ 3300 N4E odvozene typy 3300 t\,,t, 33OO t\,tlg, 3300 LG typ 3400 [,4E odv^zene typy 3400 t\,,t, 34OO t\,,tlg, 3400 LG typ 3600 N.4E odvozene typy 3600 M, 3600 MLG, 3600 LG cz-cp A 25.99.21 'I.6 IDENTIFIKACE CERTIFIKAENiHOORGANU AkrediLo./ant cjrtit kadni organ iisto 3025 pro certifikaci vt/robk0 spolednosti I KE.4UK I rs I s r. o. dte osvedeeni a. 525t2012 ze dne 31. stpna 2012 (rozsah akreditace - www.cai.cz) Na Vrsku 67 2-5067 Klecany lc 47544147 Dtc c247544147 2.1 OBECNE 2 POSTUP RECERTTFIKACE Pro prodlouzeni platnosti certifikatu shody _ recertifikaci musi byt splneny natsledu_ jicipodminky: - protokol o zkousk6ch - zpracovdn akreditovanou zkusebni laboratofi podle esn EN tso/tec 17025 _ le platny a neni starsi deseti let aplikovan6 zkusebni metody jsou platn6 odzkouseni vtrobek je totozni s certifikovanim virob_ kem, jak z hlediska konstrukce, tak i aplikovan6ho ma_ vj/robce - zadavatel - kvalitativni pozadavky - terialu a jeho tepeln6ho zpracov6ni ma zaveden syst6m fizeni kvality, kteri zaruduje trvale dodrzov6ni shody vyrabdni,ch virobk! nedoslo ke zmend parametrli stanovenych pro klasifikaci
Grtitltadni protokol 6islo C 37/2013 Strana dislo 5 Z celkov6ho podtu 11 stran vvrobk0 do bezpednostnich tfid a tfid bezpednosti 2.2 DOKUMENTACE Pro hodnoceni vj/robk0, zpracov6ni certifikadniho protokolu a rozhodnuti o vydani certifiketu byla pouzita nasledujici technick,r a dalii dokumentace: - Protokol o zkouskech e' 43l2oo5 ze dne l0 srpna 2005 vydanj/ akreditovanou zkuaebni laboratofi a. 1095 spolednosti TREZOR TEST s r' o - Protokol o zkouskach a. 15112006 ze dne 6 listopadu 2006 vydanj/ akreditovanou zkusebni laboratoii d 1095 spolednosti TREZOR TEST s r' o - Protokol o zkousce zafizeni elektrickdho zabezpedovaciho systemu d 5375 6208 ze dne 11. prosince 2006 vydani' akreditovanou zkusebni laboratofi d. 1'172 spolednosti TESTALARM Praha s r' o - Certifikadni protokol d. c 227-1l2oOG ze dne 11. dubna 2007 vydani akreditovanim certifikadnim 0196nem d. 3025 spolednosti TREZOR TEST s r'o' - certifikaani protokol d. C 12012007 ze dne 6 dervna 2007 vydanf akreditovanym certifikadnim organem d.3025 spolednosti TREzOR TEST s r'o' - Certifikadni protokol d. C 130/2005 ze dne 30. listopadu 2005 vydani akreditovanim certiflkadnim 0196nem d.3025 spolednosti TREZOR TEST s r'o' VYHODNOCENi PREDLOZCUE OOXUMENTACE Protokol o zkouik5ch d. 43/2005 ze dne 10. srpna 2095 Poi. Piedmdt - vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni Eislo 1 protokol o zkouskech CSN EN tso/tec 17025 akreditace CIA + 2 hodnota pr0lomov6 odolnosti BT lll csn EN 1143-1 80i 120 RU 90/121 RU 3 podet a tfida csn EN 1143-1 1 zamek + bezpednosti zamku tiidv B 4 oevnost ukotveni csn EN 1143-1 50 kn -pfeomctem zkousek Oyt mouni skiiriovi trezor SAFEtronics typ TVB 103 M. Jeho konstrukce je z6kladem c;rtifikovaneho typu HP 21' lisi se vsak typ pouziteho zamku' iiousr<y Oy]y zam6feny na vsechny predepsan6 oblasti a byly prov-edeny optimelnimi zprtsooy. S 6finteOnutim k uvedenym skuteanostem lze visledky zkougek vyuzit pii certi fikadnim procesu. Poznamka: + podminka splnena
Certifikadni protokol dislo C 37120'13 Strana dislo 6 Z celkov6ho podtu 11 stran Protokol o zkouskech i. 151/2006 ze dne 6. tistopadu 2006 Poi. Piedm6t - vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni 6islo 1 protokol o zkousk6ch akreditace CIA 2 hodnota prolomov6 odolnosti BT lll (horni iast trezoru) 3 podet z6mk0 a tfida bezpeanosti 26mku (horni d5st trezoru) CSN EN tso/tec 17025 CSN EN 1143-1 CSN EN 1143-1 80/120 RU 1 zemek $idy B podle CSN EN 1300:2005 90/15'1 RU 4 pevnost ukotveni CSN EN 50 kn + Pfedm6tem zkousek byl mobitni skiiriovy trezor SAFEtronics ty[ HF 1--p. Jeho homi aest je konstrukand shodna s certifikovanim typem Hp 21, a to vdetn6 pouziteho zamku. LiSi se pouze rozmerovd. Zkou5ky byly zamdfeny na vsechny pfedepsane oblasti, byly provedeny optimslnimi zposoby a jejich visledky zkousek lze pouzit pii certifika6nim pio_ cesu..) Plndni pozadavk0 bezpednostni tfidy B dle esn EN 1300 pro elektronickou d6st 26mku dokleda zadavatel Protokolem o zkousce zafizeni elektrick6ho zabezpedovaciho syst6mu d.5375 6208. Z hlediska odolnosti proti mechanick6mu napadeni je zamek dostatedn6 chrandl svvm unistenim uvnitf trezor-. Poznernka: + podminka spln6na Certifikadni protokol 6. C 227-1t2006 ze dne,t 1. dubna 2007 POr. Piedm6t - vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni aislo 1 protokol o zkouskech akreditace CIA CSN EN rso/tec 17025:2005 2 certifikadni protokol csnen 45011:1998 akreditace CIA + 3 system iizeni kvality rso 9001 certifikovani di + iinv Na zakladdtohoto certifikadniho protokolubyl vystaven certifikert shody zafazujici l\,4obilni skfiriovytrezor SAFEtronics typ HP 21 do bezpeanostni tiidylll podle CSN EN 1143-1kap.4. Poznamka: + podm inka splndna
Certifikadni protokol aislo C 3712013 Strana dislo 7 Z celkov6hoodtu 11 stran Poi. Eislo Certifikadni protokol e- C 12012007 ze dne 6. dervna 2007 Piedm6t - vlastnost Piedpis Po:adavek Vyhodnoceni protokol o zkousk6ch CSN EN tsoirec akreditace CIA + 1702512005 2 certifikadni protokol CSN EN akreditace CIA 3 system iizeni kvality 45011:1998 tso 9001 certifikovani di iinv Na z6klad6 tohoio certifikadniho protokolu byl vystaven certifikat shody zaiazujici l\y'obilni skfiiovi trezor SAFEtronics typ HP 11 V do bezpednostni tfidy lll podle esn EN 1 43-1kap. 4. Pozn6mka: + oodminka sdlnena Poi. aislo Certifikaini prolokol i. C 130/2005 ze dne 30. listodadu 2005 Piedmdt - vlastnost Piedpis Poiadavek Vyhodnoceni 1 protokol o zkousk6ch CSN EN tso/rec 17O25:2005 akreditace CIA + 2 certifikaani protokol CSN EN akreditace CIA.+ 45011:1998 3 syst6m iizeni kvality lso 9001 certifikovani ii iinv Na zekladd tohoto certifikadniho protokolu byl vystaven certifikat shody zaiazu)ici Mobilni skfiiovi trezor SAFEtronics typ TVB 80 lv, TVB 103 t\4, TVB 120 M do bezpednostni fiidy lll podle esn EN 1'143-1kap. 4. Poznamka: + podminka spln6na 3.1 ROZSiRENiWSLEDKU CERTIFIKACE Zadavatel pozaduje zmdnu n6zvi mobilnich skiiiovich trezor0 typ HP 11 V, TVB 103 M, HP 21, HP 3/300, HP 41400 a HP 3/600 na mobitni skiiiov6 trezory 3065 ME, 3120 l\,4, 3200 ME, 3300 lve, 3400 ME a 3600 t\,4e vdetne odvozenich typ0. Po vyhodnoceni pr0b6hu zkousek a pfedlozen6 dokumentace lze konstatovat, Ze vysledky zkousek je mozn6 vztehnout na vise uveden6 mobilni skiiiov6 trezory, nebot se jedna o konstrukdn6 shodni,vj/fobek ljiici se pouze rozm6ry a hmotnosti.
Certifikadni protokol aislo C 37/2013 Strana eislo 8 Z celkov6ho podtu 11 stran Tvp Odvozen6 VnEiSi rozm6rv (mm) Vnitfni rozmerv (mm) Wika aiika hloubka WSka 5i;ka hloubka 3065 ME 3120 M 3200 ME 3300 lvle 3400 ME 3600 NIE 3065 M 3065 I\,41G 3065 LG 3120 t\te 3120 [,11G 3120 LG 3200 M 3200 I\,11G 3200 LG 3300 M 3300 ]\,1LG 3300 LG 3400 M 3400 I\ILG 3300 LG 3600 tv 3600 I\,4LG 3600 LG Hmotnost Uspoiiadani (ko) z6nor 650 610 530 482 442 315 240 8-vYsuvn6 2 - pevn6 990 610 485 850 470 300 275 8-vi'suvn6 2 - pevn6 AOA 6i0 530 1230 470 326 420 8-vi'suvn6 2 - pevn6 1400 730 620 1232 560 440 550 8-visuvn6 4 - pevne 1750 730 620 1580 560 440 660 10-vYsuvnd 4 - pevne '1860 800 730 1720 630 550 810 1o-uisuvn6 4 - pevn6
certifikacni protokol dislo C 3712013 Strana dislo I Z celkov6ho Dodtu 11 stran Piehled zemki zvb pou:itich s mobilnimi skiiiovimi trezory 3065 ME, 3120 M,32OO ME,33OO ME, 34OO ME a 3600 ME vdetn6 odvozenich typir; typy,,m" budou osazovany z6mkem Mauer 70079 (Praetor B) vyrobce Kaba Mauer typy,,me" budou osazovany elektronickim zamkem PSYo 916500 a nouzovlim zamkem Mauer 70079 (Praetor B) vyrobce Kaba l\,4auer typy'lg" budou osazov6ny mechanickym kombinadnim zamkem La Gard 3390 (typ B) virobce Kaba Mauer typy,,mlg" budou osazoviiny zamkem l\,4auer 70079 (Praetor B) a mechanickim kombinadnim zamkem La Gard 3390 (typ B) v)rrobce Kaba Mauer. 4 DOZOR NAD PRODUKTY 4,'I OBECNE Spolednost SAFEtronics PRAHA a.s je zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem lvl6stskim soudem v Praze, oddil B, vlozka 5864. Pfedmetem jejiho podnik,rnije koupd zboti za bielem jeho dalsiho prodeje a prodej, zprostfedkovatelsk6 dinnost v oblasti obchodu a viroba, instalace a opravy e!ektronickich zafizeni 4,2 KONTROLA SYSTEMU KVALITY Vyse uvedena spolednost je pro oblast n6kup, prodej, montaz a servis trezorov6 techniky a mechanick6ho zabezpeaeni drzitelem certifik,rtu d. 1944-1 vydan6ho Certifi ka6nim org6nem dislo 3053 TUV SUV Czech s platnosti do 13. kv6tna 2013. Timto certifikatem dokl,rda, 2e zauedenil syst6m managementu kvality odpovida pozadavk0m CSN EN ISO 9001 :2001. Dne 14. aervence 2011 provedl Ing. Pavel Simk0 dozorovy audit u akciov6 spolednosti SAFEtronics Praha. Dozorovi audit prokeza\ ze obchodni aktjvity, servis i interni komunikace jsou iizeny podle postup0, ktere zaruduji stale a kvalitni sluzby pii mont6zi' servisu a prodeji certifikovanych virobki. Pfisluin6 zpr6va z vyrobkov6ho auditu je archivovana certifikaanim ofganem pod oznadenim Dozoty 141201 1. Pl6novani dozorovi audit bude proveden v I dtvrtleti roku 2013
c-ertitinaeni prookot eislo c 37i2013 Strana eislo 10 Z celkoveho podtu 11 stran 4.3 VYHODNOCENiZJISTENYCHSKUTEdNOSTi Na zaklad6 shora uvedeni'ch zjistdni lze konstatovat' 2e iadalel o certiflkat shody piedmetnich virobki m6 wtvofen syst6m lizeni kvality na takovem stupni' ze isou plijeho dodrzovani vytvoieny efektivni pfedpoklady pro Wrobu a prodej kvalitnich virobk0' 5 ZHODNOCENI Piedm6t - vlastnost protokoly o zkouakech syst6m fizeni kvality 1143-1+A1:2009/ odolnosti 80/120 BU Oprava 1:2010 pevnost kotveni BT III 50 kn zarmek B dle ESN EN 13OO:2005+A1:2012 akreditace CIA 450'11:1998 tso 9001 certifikovan! nebo Vyhodnoceni po2n;1s11s; + podmin[q 9p]!!!9
Certifikadni protokol iislo C 3712013 Strana dislo 11 Z celkov6hooatu 11 stran 6 NAVRH NAROZHODNUT Z visledk0 zkousek a zjiit6ni uvedenich v tomto protokolu vyplive, Ze pfihl6sen6 vi'robky. Mobilni skiiiovy trezor typ 3065 ME odvozen6 typy 3065 M, 3065 MLG, 3065 LG typ 3120 M odvozen6 typy 3120 ME, 3120 MLG, 3120 LG typ 3200 ME odvozen6 typy 3200 M, 3200 MLG, 3200 LG typ 3300 ME odvozen6 typy 3300 M, 3300 MLG, 3300 LG typ 3400 ME odvozen6 typy EURoN 3400 M, 3400 MLG, 3400 LG typ 3600 ME odvozen6 typy 3600 M, 3600 MLG, EURoN 3600 LG Wrobce SAFETRONICS a.s. Zvolenska cesta 14,97403 Banska Bystrica, Slovensko cz-cpa 25.99.21 VYHOVEL stanovenim podmink6m pro klasifikaci podle esn EN 1143.1+A1 :2009/Oprava 1:2010 kap.4 do bezpednostni tiidy lll vysledek tohoto certifikadniho protokolu se tj/k6 pouze shora uveden)ich certifikovanich virobki. Datum zpracovani: 23. ledna 2013 Cenifikaani protokol zpracoval: Peta UHLiROV A al,,)., zde ka ROGLOVA tt. Za technickou strenku protokolu odpovida: Ing. Petr KOKTAN Ing. Petr vedouci certifikadn Rozd6lovnik: Vitisk d. 1 -SAFEtronics Prah a.s., eeskomoravsk6 7, 19000 Praha I VYtisk d. 2 - COV a. 3025