METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 3/2012 Vážení čtenáři, přinášíme Vám informace o událostech, které proběhly v měsíci březnu a také v dubnu. V sekci Co se událo v SNN v ČR je zařazena tisková zpráva z dalšího setkání s premiérem Petrem Nečasem. Premiér poprvé navštívil SNN v ČR loni v září a na této návštěvě přislíbil možnost dalšího setkání za půl roku. Svůj slib splnil a opět přijel do Centra denních služeb SNN v ČR v Modřanech. V loňském devátém čísle Metodických listů jsme Vám přislíbili, že pokud předseda vlády opět přijde mezi neslyšící, budeme se snažit zajistit větší prostory a simultánní přepis. Návštěva premiéra byla však svolaná velmi na rychlo, samotné vedení SNN o ní dostalo zprávu pouhý týden před termínem setkání. Nebylo tedy v našich silách zajistit větší prostory a tím splnit náš slib. Samotné setkání s premiérem Nečasem proběhlo v příjemné a uvolněné atmosféře. Diskuzi moderoval prezident SNN v ČR Jaroslav Paur a i neslyšící účastníci měli za pomoci tlumočníků velký prostor ke kladení dotazů. Věříme, že setkání bylo opět přínosné i pro samotného premiéra, který zde získal nové podněty k legislativním úpravám stávajících zákonů. Více se dozvíte v tiskové zprávě, která je i na webových stránkách www.snncr.cz. SNN v ČR nyní v dubnu zahajuje první kurzy pořádané v rámci projektu I my chceme pracovat!, financovaného Evropskou unií v Operačním programu Praha Adaptabilita. Je to kurz finanční gramotnosti, který začíná dne 18. dubna a masérský rekvalifikační kurz, který začíná 24. dubna. Reportáže z proběhlých kurzů Vám budeme přinášet v dalších číslech Metodických listů. V akcích, které se pro sluchové postižené a další zájemce o problematiku neslyšících chystají, je i pozvánka na zájezd do Itálie. Ten pořádá berounský Svaz neslyšících a nedoslýchavých zastoupený paní Jaroslavou Corronsovou. Tento zájezd se pro velkou úspěšnost opakuje již po šesté. Není vázán na sluchové postižení, přihlásit se mohou i zdraví jedinci, aktuálně je ještě 11 volných míst. Takže pokud máte zájem o více informací nebo byste se chtěli rovnou přihlásit, kontaktuje paní Corronsovou. Příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 2 Co se chystá v SNN str. 3-7 Zprávy ze světa neslyšících str. 8-10 Sociální poradna str. 11 Inzerce SNN str. 12 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
Premiér Petr Nečas opět mezi neslyšícími v SNN Ve čtvrtek 12. dubna odpoledne se uskutečnilo v Centru denních služeb Svazu neslyšících a nedoslýchavých v Modřanech již druhé setkání předsedy vlády pana Petra Nečase s pražskými neslyšícími. Na setkání se otevřeně besedovalo o kvalitě života osob se sluchovým postižením, o jejich problémech v komunikaci se slyšícími, o nedostatku tlumočníků, o potížích se zaměstnáváním a využíváním kvalifikace sluchově postižených absolventů středních a vysokých škol. Diskutovalo se i o předsudcích zaměstnavatelů vůči neslyšícím a nedoslýchavým zájemců o zaměstnání. CO SE UDÁLO V SNN V ČR V diskusi byl premiér upozorněn, že sice platí zákon o komunikačních systémech neslyšících, nedoslýchavých a hluchoslepých osob, ale dosud chybí prováděcí vyhláška k zákonu, tj. např. dostatek finančních prostředků na tlumočnické služby. Obdobně v nových zákonech zdravotní reformy je sice zakotveno právo na tlumočníka při zdravotním vyšetření, ale zákon nestanoví, kdo bude tlumočníka hradit. Předseda vlády slíbil, že připomene příslušným ministrům, aby vyhlášky dopracovali. Podpořil také návrh SNN organizovat pro zaměstnavatele program zdůrazňující výhodnost zaměstnávání neslyšících a nedoslýchavých lidí. Závěrem sklidil premiér velký potlesk za příslib setkání se opět za půl roku. Napsal Jaroslav Paur, foto: Luděk Krušinský 2
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze Modřanech Klub turistiky 21. 4. výlet na Novou Grabovku Sraz: ve 13 hod na stanici metra C I. P. Pavlova Akce 30. 4. od 15 hod Pálení čarodějnic Kde: U rybníka Chatičky č. 4 Pečky 14. 5. od 16 hod Den matek Kde: v CDS Klub žen 17. 5. setkání bude zaměřeno na vyprávění o zajímavostech Přednáška 23. 4. od 16 hod přednáší pan RNDr. J. Brožík na téma Nebezpečné přísady do potravin a Éčka Masáže každé úterý, nutno objednat se předem Poradenství ohledně kompenzačních pomůcek pro SP každé poslední úterý v měsíci Více informací na: www.cds-psn.eu Poradenské centrum SNN v ČR České Budějovice Rehabilitační cvičení každé pondělí od 10 do 11.30 hod Akce 24.4. od 14 hod návštěva Muzea koněspřežky mimo hlavní sezónu s odbornou přednáškou o historii koněspřežné dráhy v Českých Budějovicích Kde: Muzeum koněspřežky, Mánesova 44/10, České Budějovice Přednáška 26.4. od 17 do 19 hod Neslyšící s nadějí, o.s. programy pomoci pro neslyšící komunity v Balkánských zemích a jejich rozvoj Více informací na: www.snn-web.cz Celodenní výlet parníkem Pořádá Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících. Trasa plavby: Praha zámek Nelahozeves Mělník Kdy: 2.6.2012, sraz lidí v 9.30 hod., odjezd z přístaviště v 10 hod. a návrat do Prahy v 17 hod. Kde: sraz bude v přístavišti Na Františku pod Anežským klášterem na Praze 1, zde kotví parník Európé, kterým se pojede Program: návštěva zámku Nelahozevec, pro děti budou připraveny hry a překvapení Cena: dospělí (členové i nečlenové CDS) 300 Kč/os. děti (rodiče členové CDS) zdarma (menu + dárek) děti (rodiče nečlenové CDS) 150 Kč/os. (menu + dárek) Vstupné na zámek Nelahozeves: osoby se ZTP 50 Kč, osoby se ZTP/P zdarma. 3 Více informací na: www.snn-web.cz
I MY CHCEME PRACOVAT! V jarních měsících zahájí Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR projekt financovaný Evropskou unií v Operačním programu Praha Adaptabilita (OPPA), registrační číslo projektu CZ.2.17/2.1.00/34386. Cílem projektu je nabídnout osobám se sluchovým postižením unikátní program v oblasti pracovního uplatnění, který jim pomůže zvýšit šance na nalezení nebo na udržení vhodného pracovního místa. V rámci projektu bude minimálně 55 sluchově postižených osob podpořeno v oblasti pracovního uplatnění. To znamená, že zdarma absolvují vybraný kurz, bude jim poskytnuto pracovní poradenství a budou podpořeni v hledání pracovního místa. Pro každého účastníka bude sestaven individuální plán rozvoje dle jeho potřeb a požadavků k získání pracovního místa. Minimálně 12 absolventům kurzů bude nalezeno pracovní místo, které bude po dobu 6. měsíců finančně podporováno. Toto pracovní místo vznikne buď u realizátora projektu SNN v ČR v Karlíně, nebo v Centru denních služeb SNN Praha Modřany, nebo u jiných organizací. V rámci projektu také vznikne internetová burza práce a potenciální zaměstnavatelé budou motivováni k zaměstnávání osob se sluchovým postižením. Projekt bude trvat dva a půl roku. V této době proběhne několik kurzů: Kurzy znakového jazyka Kurz českého jazyka Poradenství v oblasti používání kompenzačních pomůcek Kurzy finanční gramotnosti Kurzy PC dovedností Kurz pro budoucí lektory znakového jazyka Masérský rekvalifikační kurz Kurz pro pracovníky v sociálních službách (akreditovaný) Kurz v oblasti fotografování a grafického zpracování fotografií Na vzdělávací část bude navazovat program tréninkového zaměstnání, který umožní absolventům získat pracovní zkušenosti a osvojit si pracovní návyky. A kdy začínáme? Od dubna do června 2012 proběhnou 3 kurzy: Finanční gramotnost Rekvalifikační masérský kurz Práce s počítačem V tuto chvíli se na kurzy můžete přihlašovat na www.snncr.cz. V rámci projektu: I my chceme pracovat! realizovaného v rámci OPPA, reg. číslo projektu: CZ.2.17/2.1.00/34386 Projekt je financován z prostředků Evropského sociálního fondu a z rozpočtu Hlavního města Prahy 4
Počítačových dovedností Začátečnický kurz práce s počítačem Word, Excel, Power Point, Internet Explorer atd. 4. 6. 12. 6. 2012 vždy od 9 do 16 hodin 13.6. od 9 do 12 hodin Centrum denních služeb SNN v ČR, Darwinova 24, 143 00 Praha 12 Modřany 5
Finanční gramotnosti Umíte hospodařit se svými penězi? Spoření, důchodová reforma, půjčky a úvěry, financování bydlení, pojištění majetku, investice, jak chránit své peníze. 18. 4. 30. 5. 9. 5. 13. 6. 16. 5. Ještě jeden termín bude upřesněn. vždy od 16 do 19.15 hodin SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, 186 00 Praha 8 Karlín 6
7
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH INSPO 2012: mimořádný zájem o technologie pomáhající lidem se zdravotním postižením Rekordních 290 účastníků přijelo na konferenci INSPO Internet a informační systémy pro osoby se specifickými potřebami, kterou v sobotu 17. března 2012 uspořádalo v Kongresovém centru Praha BMI sdružení ve spolupráci se sdružením Křižovatka.cz. Již 12. ročník konference tradičně představil nové technologie a služby pomáhající lidem se zdravotním postižením. Letos se potvrdil výrazný nástup zejména chytrých telefonů a dotekových počítačů. Například tablety lze mimo jiné použít jako elektronickou komunikační tabulku, pomocí níž se mohou lidé nekomunikující běžnými způsoby domluvit se svým okolím. K tomu jsou však zapotřebí speciální aplikace, které zatím nejsou dostupné v češtině. Jedinou výjimkou je Altíkův komunikátor, který představil Jiří Menšík ze sdružení Petit. Jde o první českou aplikaci pro tablety určenou pro potřeby alternativní a augmentativní komunikace. Jak v dalším vystoupení uvedla ředitelka Konta Bariéry Božena Jirků, zvýšený zájem o tyto technologie se projevil i tím, že poslední dobou velice stoupl počet žádostí o příspěvky na zakoupení ipadu či dalších tabletů. Nejdříve se v nadaci domnívali, že jde o nadstardardní pomůcku, na kterou nebudou přispívat, ale po bližším seznámení změnili názor a podařilo se jim sehnat sponzora, který vytvoří ipadový fond, takže Konto Bariéry bude moci uspokojovat žádosti rodičů dětí, které tuto pomůcku nutně potřebují. Další využití tabletů si vyzkoušeli neslyšící účastníci konference, kterým středisko Teiresiás při Masarykově univerzitě v Brně zapůjčilo 18 ipadů, na nichž mohli sledovat simultánní přepis přednášek, jenž byl současně promítán i na plátno. Tlumočnický a přepisovatelský koncert zažili účastníci při přednášce představitelů německé firmy VerbaVoice, která zajišťuje na dálku tlumočení do znakového jazyka anebo přepis mluvené řeči pro neslyšící nebo těžce nedoslýchavé osoby, jimž se text zobrazuje na monitoru počítače, tabletu či na chytrém mobilu. Kompenzuje tak nedostatek tlumočníků a přepisovatelů v Německu, kteří nestačí uspokojovat komunikační potřeby osob se sluchovým postižením. K unikátní situaci došlo, když přednášející odpovídala na dotaz v německém znakovém jazyce, její odpovědi tlumočil kolega do mezinárodního znakového systému a čeští tlumočníci z mezinárodního do českého znakového jazyka a mluvené češtiny, kterou přepisovatelé převáděli simultánně do textové podoby. Přitom nikdo neměl pocit, že by něco bylo nedobře vyjádřeno, špatně přetlumočeno - i nezasvěcení se přesvědčili, že znakové jazyky jsou plnohodnotné. Živou diskusi vyvolalo představení služby Hovor neslyšící, kterou poskytuje zdarma společnost Telefónica Česká republika, generální partner konference INSPO. Lidé s vadou sluchu mohou zadat na svém psacím telefonu bezplatnou linku 800 143 143 a operátorka přetlumočí jejich textovou zprávu adresátovi. V roce 2011 obsloužila tato linka 14 500 požadavků. To, aby naše služby byly dostupné pro každého zákazníka, je pro nás jednou z priorit. Právě proto provozujeme službu Hovor pro neslyšící, proto v našem portfoliu najdete speciální produkty a služby pro zákazníky se specifickými potřebami a stejný důvod nás vedl k tomu, abychom právě v přístupu k těmto zákazníkům vyškolili naše O2 Guru, kteří vám od 1. dubna na vybraných O2 prodejnách poradí s čímkoliv budete potřebovat, uvedla Petra Šebo, specialistka společenské odpovědnosti Telefóniky. Na konferenci zaznělo 25 přednášek na nejrůznější témata týkající se využití informačních a telekomunikačních technologií ve prospěch lidí s různými druhy zdravotního postižení. Již tradičně zde byly také vyhlášeny výsledky literární soutěže Internet a můj handicap. Do jejího osmého ročníku přihlásili autoři se zdravotním postižením 34 soutěžních příspěvků. Vítězem se stal nevidomý Jaroslav Čajka, který získal chytrý telefon a USB modem s dvouletým bezplatným připojením k internetu od společnosti Telefónica. 8 Zdroj: www.helpnet
Rozhodování? Rozhodování! Workshop pro tlumočníky Pořádá Institut Neslyšících pro specializované vzdělávání, o. s. Kdy: 15. 4. 2012 od 9.30 do 17 hod Kde: Výmolova 169, Praha 5 (SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené v Radlicích) Přednášející: Tim Curry, B.S. Program: Diskuze o realitě tlumočnické práce. Cena kurzu: 1.000,- Kč (platí pro přihlášené po 15.3.12) Více informací na: www.inpsv.com XVII. OTEVŘENO Celostátní přehlídka pantomimy a pohybového divadla Pořádá Evropské centrum pantomimy neslyšících. Kdy: 20. 22. 4. 2012 Kde: v Městském divadle v Kolíně Program: Řada představení z oblasti pantomimy, pohybového divadla a dalších pohybových oborů, kde budou hrát slyšící a neslyšící mimové a herci, a kteří nám ukážou, co všechno je možné formou nonverbálního vyjádření sdělit. Vstupné: pátek od 16 hod zdarma, sobota od 13 hod zdarma, sobota od 19 hod Galaprogram 50 Kč, neděle od 10 hod představení pro děti Mauglí 40 Kč Soutěžní soubory a herci mají možnost se přihlásit do 7. 3. 2012. Více informací najdou na www.ecpn.cz a na www.snncr.cz. Na emailové adrese ecpn@ecpn.cz si mohou vyžádat přihlášku. Vše, co chcete vědět o ochraně ucha, nosu a krku Pořádá Open Medical Club ČR a Výbor dobré vůle Nadace Olgy Havlové Kdy: 26. 4. 2012 od 13 do 17 hod Kde: Studio MAT na Karlově náměstí 19, Praha 2 Program: Screening sluchu u novorozenců, harmonogram péče o dítě s oboustrannou percepční poruchou sluchu, augmentace hlasivek, současné trendy v ORL diagnostice u dětí. Přednášející: MUDr. Daniel Groh, MUDr. Hala Machotková Al Massri, MUDr. Karol Zeleník, MUDr. Jan Kastner Účast včetně občerstvení a podkladových materiálů zdarma. Zájemci o účast se přihlásí e-mailem na kocnarova@vdv.cz. 9
Letní integrovaný tábor pro sluchově postižené děti, mládež a jejich sourozence Evropské centrum pantomimy neslyšících pořádá 20. ročník tábora pro sluchově postižené děti, mládež a jejich sourozence. Kdy: 11. 25. 8. 2012 Kde: Jiřetín pod Jedlovou (8 km od Varnsdorfu, 45 km od Děčína), ubytování v penzionu Setuza (viz. obr.) Vedení tábora: vedoucí, logoped, tlumočník, kuchař, 6 oddílových vedoucích (sluchově postižení i slyšící se znalostí ZJ) Kapacita: 30 dětí Program: tábor bude zaměřen opět na divadlo, pantomimu a geocaching (hledání pokladů turistika) Cena: sluchově postižení 3000 Kč, ostatní 3 200 Kč. Přihlášku a potvrzení o zdravotní způsobilosti najdete na stránkách www.ecpn.cz, kde si můžete formuláře stáhnout. Dotazy posílejte na naší adresu ECPN, Vodova 35, 612 00 Brno, nebo na ecpn@ecpn.cz nebo volejte na telefonní číslo 603 450 739. Za finanční podpory Magistrátu města Brna a Magistrátu hlavního města Prahy. Statutární město 4Brno Hlavní město Praha Zájezd do Itálie Palmová Riviéra již pošesté! Pořádá Svaz neslyšících a nedoslýchavých v Berouně ve spolupráci s Moravskou cestovkou z Ostravy. Účast na zájezdě není vázaná na sluchové postižení. Kdy: 20. 7. 29. 7. 2012 Kde: Itálie Palmová Riviéra San Benedetto del Tronto Autobus účastníky zájezdu vyzvedne v Praze na Chodově a v Berouně. Program: koupání se v moři, poznávací zájezdy do okolních historických městeček Ubytování: v apartmánech, které jsou moderně vybavené a pohodlné Cena s polopenzí: 7 700 Kč, děti do 14 let mají 400 Kč slevu, je možnost zájezd uhradit pomocí splátek Kontakt, kde se můžete na zájezd objednat nebo získat více informací: Jaroslava Corronsová tel. 731 630 290, jcorronsova@seznam.cz 10
SOCIÁLNÍ PORADNA Průkaz osoby se zdravotním postižením (průkaz TP, ZTP a ZTP/P) Od ledna 2012 již nejsou vydávány průkazy TP, ZTP a ZTP/P, které jsme znali dosud. Staré průkazy budou postupně vyměňovány za nové. Nové průkazy však budou vydávány až od konce června 2012. Žadatelům, kterým v období od ledna do června 2012 končí platnost průkazu, bude vydáván průkaz prozatímní. Platnost starého průkazu je dobré si ohlídat (je uvedena na rubu průkazky) a včas podat žádost o nový průkaz. Průkazy, na kterých je vyznačena platnost bez omezení, platí max. do 31. 12. 2015. Bezplatná MHD, sleva na dopravu a další výhody zůstaly zachovány tak, jak jsme byli zvyklí. Nárok na průkaz je nově posuzován stejným způsobem jako nárok na příspěvek na péči (viz výše). Průkaz TP = příspěvek na péči v 1. stupni (lehká závislost) Průkaz ZTP = příspěvek na péči ve II. stupni (středně těžká závislost) + osobám starším 18 let, které nezvládají životní potřeby v oblasti mobility nebo orientace z důvodu úplné nebo praktické hluchoty. Průkaz ZTP/P = příspěvek na péči ve III. nebo IV. stupni (těžká a úplná závislost) + a osobám, u kterých bylo pro účely příspěvku na mobilitu zjištěno, že nejsou schopny zvládat základní životní potřeby v oblasti mobility nebo orientace. Napsala Jitka Vrchotová, zdroj: časopis Gong 4-6/2012 11
INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 14. 4. 2012. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2012, 3/2012 12