DIAMO, státní podnik odštěpný závod Těžba a úprava uranu Pod Vinicí Stráž pod Ralskem. Stráž pod Ralskem Z-03-ŘP-sp-22-01

DIAMO, státní podnik odštěpný závod Těžba a úprava uranu Pod Vinicí 84 471 27 Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem 05.05.2015 Z-03-ŘP-sp-22-01 VYHODNOCENÍ programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně, ve znění pozdějších předpisů, o. z. TÚU za rok 2014

VYHODNOCENÍ programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně, ve znění pozdějších předpisů, o. z. TÚU za rok 2014 Zpracoval: Ing. Rostislav Dudáš (Kap. 1) vedoucí oddělení bezpečnosti a hygieny práce Petr Rejzek (Kap. 2-4) technický pracovník IV - radiometrie RNDr. Lubomír Neubauer (Kap. 5-8) vedoucí oddělení životního prostředí Kontroloval: Schválil: Ing. Rostislav Dudáš vedoucí oddělení bezpečnosti a hygieny práce Ing. Tomáš Rychtařík ředitel o. z. TÚU závodní DCHT Datum: 05.05.2015 Výtisk číslo: 6 Stránka 2 celkem 94

Rozdělovník Držitel Funkce, VOÚ, VOJ nebo organizace Titul, Jméno, Příjmení Výtisk č. SÚJB RC Kamenná 1 Náměstkyně ředitele s. p. pro ekologii a sanační práce RNDr. Kamila Trojáčková 2 SÚJB RC Kamenná regionální inspektor Ing. Miloslav Němec 3 Ředitel o. z. TÚU závodní DCHT Ing. Tomáš Rychtařík 4 Vedoucí oddělení bezpečnosti a hygieny práce Ing. Rostislav Dudáš 5 Vedoucí oddělení životního prostředí RNDr. Lubomír Neubauer 6 Stránka 3 celkem 94

Obsah ÚVOD... 6 1 ORGANIZAČNÍ A LEGISLATIVNÍ ZAJIŠTĚNÍ RADIAČNÍ OCHRANY... 9 1.1 Organizační zajištění... 9 1.2 Realizace programu monitorování...10 1.3 Změny programu monitorování v hodnoceném období...10 1.4 Rozhodnutí SÚJB...10 2 OSOBNÍ MONITOROVÁNÍ...12 2.1 Počet radiačních pracovníků kategorie A...12 2.2 Počet radiačních pracovníků kategorie B...12 2.3 Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka...12 2.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní...16 3 MONITOROVÁNÍ PRACOVIŠŤ...17 3.1 Kontrolovaná pásma...17 3.2 Sledovaná pásma...18 3.3 Ostatní monitorovaná pracoviště...18 3.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní...18 4 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY NA PRACOVIŠTÍCH...19 4.1 Podzemní pracoviště...19 4.2 Povrchová pracoviště...19 4.2.1 Kontrolovaná pásma... 19 4.2.2 Sledovaná pásma... 21 5 MONITOROVÁNÍ VÝPUSTÍ...23 5.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní...24 6 MONITOROVÁNÍ OKOLÍ...25 6.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní...26 7 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY V OKOLÍ PRACOVIŠŤ...28 7.1 Efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama...28 7.2 Příjem radionuklidů z ovzduší...29 7.2.1 Úvazek efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu... 29 7.2.2 Úvazek efektivní dávky z inhalace směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu... 30 7.3 Příjem radionuklidů ingescí z vody a potravin...32 7.3.1 Úvazek efektivní dávky z ingesce... 32 7.4 Kolektivní efektivní dávka obyvatel obcí v okolí o. z. TÚU...33 7.5 Porovnání s hodnotami podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů...38 7.5.1 Obec Stráž pod Ralskem... 38 7.5.2 Obec Stráž pod Ralskem - OK... 39 7.5.3 Obec Útěchovice... 39 7.5.4 Obec Břevniště... 40 7.5.5 Obec Hamr na Jezeře... 40 7.5.6 Obec Noviny pod Ralskem... 41 7.5.7 Obec Dubnice... 41 8 KONTROLA DODRŽOVÁNÍ POVOLENÝCH VÝPUSTÍ...42 8.1 Kontrola dodržování povolených výpustí do ovzduší...42 8.2 Kontrola dodržování povolených výpustí do vod...44 Strana 4, celkem 94

ZÁVĚR...45 PŘÍLOHY...45 Příloha č. 1 - Srovnání průměrných ročních aktivit monitorovaných radionuklidů v okolních obcích za posledních 5 let...46 Příloha č. 2 - Srovnání průměrných ročních aktivit a koncentrací monitorovaných radionuklidů na výpustech do vod za posledních 5 let...54 Příloha č. 3 - Srovnání ročních bilancí radionuklidů na výpustech do ovzduší za posledních 5 let...63 Příloha č. 4 - Přehled výsledků monitorování výpustí a okolí dle jednotlivých článků SPP- TÚU-22-01-01...65 Seznam literatury...94 Strana 5, celkem 94

ÚVOD Tato zpráva je vyhotovena ve smyslu dokumentu systému jakosti ŘP-sp-22-01 Monitoring pracovního a životního prostředí a osnovy stanovené v jeho příloze č. 9.3. POJMY, ZKRATKY, DEFINICE - roční průměrná hodnota; A M,U [Bq kg -1 suš.] - hmotnostní aktivita (přírodního) uranu v sušině; A V,U [Bq l -1 ] - objemová aktivita (přírodního) uranu; A M, 226 Ra [Bq kg -1 suš.] - hmotnostní aktivita radia 226 v sušině; A V, 226 Ra [Bq l -1 ] - objemová aktivita radia 226; A S, 226 Ra [Bq m -2. 30 dnů -1 ] - aktivita radia 226 v prašném spadu; A VAL [Bq m -3 ] - objemová aktivita směsi dlouhodobých radionuklidů uranradiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu; C S,U [mg.m -2 30 dnů -1 ] - koncentrace přírodního uranu v prašném spadu; C V,U [mg l -1 ] - objemová koncentrace (přírodního) uranu; CRPO - Centrální registr profesního ozáření; D - denní frekvence měření; D g [μgy h -1 ] - dávkový příkon záření gama; dl. - směs dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu; DRM - deponie radioaktivních materiálů; E [msv] - osobní efektivní dávka, což je součet efektivních dávek ze zevního ozáření a úvazků efektivních dávek z vnitřního ozáření; E KOL [msv] - kolektivní efektivní dávka; E g [msv] - efektivní dávka ze zevního ozáření (zářením gama); E AL [msv] - úvazek efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa; E LE [msv] - úvazek efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu; E ing [msv] - úvazek efektivní dávky z ingesce (vody, potravin); EOAR [Bq m -3 ] - ekvivalentní objemová aktivita radonu; EPS - elektronický požární systém; EZS - elektrická zabezpečovací signalizace; H p (10) [msv] - osobní dávkový ekvivalent pro zevní ozáření v daném bodě pod povrchem těla v hloubce 10 mm; H x [Sv h -1 ] - příkon fotonového dávkového ekvivalentu; Strana 6, celkem 94

CHS I - chemická stanice č. 1, VÚ č. 2; Ingesce - přijímání vody nebo potravy; Inhalace - vdechování; IZ - ionizující záření; Kritická skupina obyvatel - modelová skupina fyzických osob, která představuje ty jednotlivce z obyvatelstva, kteří jsou z daného zdroje a danou cestou ozáření nejvíce ozařováni; KS-CHÚ - výpustní profil z kanalizační sítě areálu chemické úpravny; M - měsíční frekvence měření; NDS 10 - neutralizační a dekontaminační stanice 10; NDS ML - neutralizační a dekontaminační stanice matečných louhů; OBHP - oddělení bezpečnosti a hygieny práce; ODK-VS - výpustní profil č. 3 - z odkaliště chemické úpravny; OD 88 - osobní dozimetr OD 88; OK - obtokový kanál; OKC-VS - výpustní profil č. 1 - z obtokového kanálu; OK-ZAH - odběrové místo obtokový kanál u zahrádkářské kolonie; OSLD - opticky stimulovaný luminiscenční dozimetr; OŽP - oddělení životního prostředí; PHP - povrch hornických provozů; PLCH-P - posuzovací profil pozadí Ploučnice - Chrastná (vody opouštějící o. z. po zaústění všech výpustí); P LE [mj] - příjem latentní energie produktů přeměny radonu; PLN-P - posuzovací profil pozadí Ploučnice - Noviny p. R. (vody opouštějící o. z. po zaústění všech výpustí); p. p. - produkty přeměny; Ps [g m -2 30 dnů -1 ] - prašný spad; R - roční frekvence měření; 2xR - půlroční frekvence měření; 4xR - čtvrtletní frekvence měření; 5xR - měsíční frekvence měření 5 měsíců v roce; 226 Ra - radium 226; Strana 7, celkem 94

Radionuklid - druh atomů, které mají stejný počet protonů, stejný počet neutronů, stejný energetický stav a které podléhají samovolné změně ve složení nebo stavu atomových jader; RC - regionální centrum; Referenční úroveň - ukazatel nebo kritérium, jehož překročení nebo nesplnění je podnětem k zahájení činnosti nebo opatření; RN-CHÚ - výpusť z retenčních nádrží chemické úpravny; 222 Rn - radon 222; SLKR-VS - výpustní profil č. 2 - ze stanice likvidace kyselých roztoků; SMK - středisko monitorování a karotáže SO 302 - eluátní hospodářství bývalé CDS; SÚJCHBO, v. v. i. - Státní ústav jaderné, chemické a biologické ochrany, v. v. i.; SÚJB - Státní úřad pro jadernou bezpečnost; TLD - termoluminiscenční dozimetr; U - uran přírodní (alternativně k U NAT); UK - uranový koncentrát; U NAT - uran přírodní; VÚ - vyšetřovací úroveň; výrobní úsek; Výpust - kapalná nebo plynná látka vypouštěná do životního prostředí, která obsahuje radionuklidy v množství nepřevyšujícím uvolňovací úrovně nebo vypouštěná do životního prostředí za podmínek uvedených v povolení k uvádění radionuklidů do životního prostředí; ZBZS - Závodní báňská záchranná stanice; ZÚ - zásahová úroveň.. Strana 8, celkem 94

1 ORGANIZAČNÍ A LEGISLATIVNÍ ZAJIŠTĚNÍ RADIAČNÍ OCHRANY 1.1 Organizační zajištění Monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany v roce 2014 (dále též jen program monitorování) bylo v o. z. TÚU zajišťováno zejména prostřednictvím zaměstnanců: oddělení bezpečnosti a hygieny práce; střediska laboratoří; oddělení životního prostředí. Současně, dle potřeb o. z. TÚU, se na plnění programu monitorování podíleli externí dodavatelé, zejména pak: SÚJCHBO, v. v. i., Kamenná; VF, a. s., Černá Hora; TESO, a. s., Česká Lípa. Na základě příkazu ředitele o. z. TÚU (P-TÚU-17-02 Zajištění soustavného dohledu ) je dohlížející osobou ustanoven: vedoucí oddělení bezpečnosti a hygieny práce pro všechna pracoviště o. z. TÚU, vyjma pracovišť karotážních s uzavřenými radionuklidovými zářiči; technický pracovník IV - geofyzika pro pracoviště karotážní s uzavřenými radionuklidovými zářiči. Dále je na základě příkazu ředitele o. z. TÚU (P-TÚU-17-02 Zajištění soustavného dohledu ) zřízen specializovaný tým pro o. z. TÚU jako specializovaný útvar ve smyslu ustanovení 27 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně, ve znění pozdějších předpisů, jehož vedoucím je dohlížející osoba pro všechna pracoviště o. z. TÚU, vyjma pracovišť karotážních s uzavřenými radionuklidovými zářiči. V o. z. TÚU jsou v rámci plnění požadavků vyplývajících z programu monitorování k zajištění radiační ochrany prováděna níže uvedená měření v souladu s metodikami dle systémové instrukce o. z. TÚU Provádění služeb k zajištění monitorování podle programu monitorování kódové označení SI-TÚU-22-01-01-01. Integrální způsob monitorování s využitím: OD 88 (osobní dozimetr) slouží ke stanovení hodnoty E AL a E LE; Algade (stacionární dozimetr) slouží ke stanovení hodnoty EOAR a A VAL; OSLD (osobní dozimetr) slouží ke stanovení hodnoty H p(10) a H X; Neutrak 144-J (neutronový dozimetr) slouží ke stanovení hodnoty H p(10) fast; TLD (thermoluminiscenční dozimetr) slouží ke stanovení hodnoty H X. Jiné způsoby monitorování dle metodiky: měření příkonu efektivní dávky gama; měření koncentrace latentní energie produktů přeměny radonu; měření ekvivalentní objemové aktivity radonu; stanovení objemové aktivity směsi dlouhodobých radionuklidů emitujících záření alfa uran radiové řady ve vzduchu; Strana 9, celkem 94

měření povrchového znečištění radionuklidy; stanovení koncentrace U ve vodách; stanovení objemové aktivity 226 Ra ve vodách; stanovení prašného spadu a koncentrace U a aktivity 226 Ra v prašných spadech; stanovení objemové aktivity U v odpadním plynu; stanovení hmotnostní aktivity U a 226 Ra v potravinovém řetězci; stanovení hmotnostní aktivity U a 226 Ra v dnových sedimentech. OBHP je v o. z. TÚU organizačně začleněno v úseku řízení ředitele o. z. TÚU - závodního Dolu chemické těžby. Organizační složení OBHP: vedoucí oddělení bezpečnosti a hygieny práce; technický pracovník IV bezpečnostní technik; technický pracovník IV bezpečnostní technik; technický pracovník IV závodní škola práce; technický pracovník IV radiometrie; technický pracovník II zpracování dat; 3x dělník na PHP. Technická vybavenost oddělení v roce 2014 nedoznala zásadnějších změn, pro které by nebylo možné zajistit plnění povinností při zajišťování radiační ochrany v o. z. TÚU dle programu monitorování. 1.2 Realizace programu monitorování Všechna plánovaná měření dle programu monitorování byla v roce 2014 uskutečněna a nebylo zaznamenáno žádných významných odchylek. 1.3 Změny programu monitorování v hodnoceném období Program monitorování byl v roce 2014 prováděn podle rozhodnutí čj. SUJB/RCKA/8256/2012 ze dne 11. 4. 2012. Rozhodnutím SÚJB vydaným pod čj. SUJB/RCKA/28303/2014 ze dne 17. 12. 2014 bylo schváleno nové vydání programu monitorování zpracovaného jako systémový pracovní postup pod kódovým označením SPP- TÚU-22-01-01, vydání č. 9, revize č. 0. Změny oproti předchozímu vydání programu monitorování souvisely zejména se změnou používané přístrojové techniky v osobní dozimetrii. 1.4 Rozhodnutí SÚJB V tabulce č. 1-1 jsou uvedena rozhodnutí SÚJB vztahující se k programu monitorování vydané v roce 2014. Tabulka č. 1-1 Přehled rozhodnutí SÚJB P. č. 1 Předmět rozhodnutí (povolení) Rozhodnutí - zrušení povolení k uvádění radionuklidů do životního prostředí Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka SUJB/RCKA/5852/2014 2014-03-07 --- Strana 10, celkem 94

P. č. 2 3 Předmět rozhodnutí (povolení) Rozhodnutí - zrušení povolení k 3. etapě vyřazování pracoviště III. kategorie - Důl Hamr I - povrchové objekty a stavby Rozhodnutí - schválení Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany - SPP-TÚU-22-01- 01, vydání č. 9, revize č. 0 Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka SUJB/RCKA/9911/2014 2014-04-22 --- SÚJB/RCKA/28303/2014 17.12.2014 Strana 11, celkem 94

2 OSOBNÍ MONITOROVÁNÍ Osobní monitorování radiačních pracovníků kategorie A Osobní monitorování je v o. z. TÚU prováděno za pomoci osobních dozimetrů. Osobní dozimetry jsou vyhodnocovány v měsíčních intervalech. Výsledky osobního monitorování jsou měsíčně předávány příslušným vedoucím zaměstnancům. K určení osobních dávek se používá osobní dozimetr OSLD (slouží k určení efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama) a dozimetr OD 88 (slouží k určení úvazku efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu a úvazku efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa). Vyhodnocování výsledků osobního monitorování a předávání výsledků do CRPO je v o. z. TÚU smluvně zajištěno se SÚJCHBO, v. v. i. Stanovení efektivních dávek u radiačních pracovníků kategorie B Pro radiační pracovníky kategorie B se efektivní dávka stanoví odhadem na základě doby strávené na pracovišti a průměru měření na pracovišti. Pro radiační pracovníky kategorie B, krátkodobě pracující v kontrolovaném pásmu nebo trvale pracující ve sledovaném pásmu, se odhad efektivní dávky provádí čtvrtletně, pro ostatní se provádí jednou ročně. Výsledky odhadu efektivní dávky jsou archivovány na OBHP a na požádání jsou jednotlivým radiačním pracovníkům sděleny, dále každoročně při školení radiačních pracovníků jsou s těmito výsledky zaměstnanci seznamováni. Radiační pracovníci kategorie B pracující s uzavřenými zářiči (vybraní zaměstnanci střediska monitorování a karotáže) jsou vybaveni osobním dozimetrem OSLD (slouží k určení efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama) a neutronovým dozimetrem Neutrak 144-J (slouží k určení efektivní dávky ze zevního ozáření neutronovým zářením). Osobní dozimetry jsou vyhodnocovány v měsíčních intervalech. Odhad efektivní dávky je stanoven jako součet dávek z obou dozimetrů. Vyhodnocování osobních dozimetrů OSLD a Neutrak 144-J je smluvně zajištěno s VF, a. s., Černá Hora, výsledky jsou zasílány na o. z. TÚU. 2.1 Počet radiačních pracovníků kategorie A V roce 2014 bylo k 31. 12. 2014 evidováno v odštěpném závodě Těžba a úprava uranu Stráž pod Ralskem celkem 24 radiačních pracovníků zařazených do kategorie A, což je o 2 více než v roce 2013. 2.2 Počet radiačních pracovníků kategorie B V roce 2014 bylo k 31. 12. 2014 evidováno v odštěpném závodě Těžba a úprava uranu Stráž pod Ralskem celkem 556 radiačních pracovníků zařazených do kategorie B, což je o 8 více než v roce 2013. 2.3 Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka Hodnoty průměrné efektivní dávky uváděné v následujících tabulkách jsou zaokrouhlené (neuvádějí se s plnou přesností). Proto se násobek počtu pracovníků a průměrné efektivní dávky přesně nerovná kolektivní efektivní dávce. Strana 12, celkem 94

Tabulka č. 2-1 Pracovníci kategorie A: Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka Počet Roční efektivní dávka msv Pracoviště Rok radiačních pracovníků průměrná maximální kolektivní 2014 24 1,86 2,16 44,67 2013 22 2,04 2,32 44,96 Povrch 2012 23 2,25 2,80 51,72 2011 38 2,02 3,00 77,00 2010 38 1,93 2,86 73,69 Roční limit: 50 msv. Komentář Z tabulky č. 2-1 vyplývá, že došlo ke snížení průměrné roční efektivní dávky a k mírnému zvýšení kolektivní roční efektivní dávky ve srovnání s rokem 2013. Maximální roční efektivní dávka u radiačních pracovníků kategorie A je nejnižší za posledních pět let. Tabulka č. 2-2 Pracovníci kategorie A: Roční úvazky efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu Pracoviště Povrch Počet Roční úvazek efektivní dávky msv Rok radiačních pracovníků průměrný maximální kolektivní 2014 24 0,59 0,64 14,17 2013 22 0,62 0,65 13,67 2012 23 0,71 0,81 16,53 2011 30 0,67 0,85 20,18 2010 34 0,61 0,93 18,42 Tabulka č. 2-3 Pracovníci kategorie A: Roční efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama Pracoviště Povrch Počet Roční efektivní dávka msv Rok radiačních pracovníků průměrná maximální kolektivní 2014 24 0,60 0,75 14,42 2013 22 0,62 0,71 13,80 2012 23 0,61 0,68 14,05 2011 38 0,51 0,80 19,68 2010 38 0,47 0,73 17,92 Tabulka č. 2-4 Pracovníci kategorie A: Roční úvazky efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa Pracoviště Povrch Komentář Počet Roční úvazek efektivní dávky msv Rok radiačních pracovníků průměrný maximální kolektivní 2014 24 0,67 0,89 16,08 2013 22 0,74 1,02 16,28 2012 23 0,86 1,41 19,95 2011 30 0,74 1,03 22,20 2010 30 0,77 1,36 23,25 Ve srovnání s rokem 2013 došlo v roce 2014 k nepatrnému nárůstu maximální roční efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama. Naopak došlo k poklesu maximálního ročního Strana 13, celkem 94

úvazku efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady. U všech složek ionizujícího záření došlo k poklesu u průměrné roční efektivní dávky. Z jednotlivých složek roční efektivní dávky uvedených v tabulkách č. 2-2 až 2-4 je zřejmé, že ve sledovaném období 5 let nedošlo k výraznějším změnám. Tabulka č. 2-5 Maximální a kolektivní efektivní dávka radiačních pracovníků kategorie A za pětileté období Pracoviště Povrch Pětiletý limit: 100 msv. Komentář Období maximální Pětiletá efektivní dávka msv kolektivní 2010-2014 11,75 293,39 2009-2013 12,11 318,31 2008-2012 12,94 359,30 2007-2011 12,10 382,24 2006-2010 12,03 381,68 Z tabulky č. 2-5 vyplývá, že maximální efektivní dávka za pětileté období má setrvalý stav a za poslední pětileté období je na úrovni cca 12 % pětiletého limitu. Tabulka č. 2-6 Pracovníci kategorie A: Podíl jednotlivých složek na celkové efektivní dávce za rok Pracoviště Povrch Rok úvazek efektivní dávky z příjmu dl. % Roční efektivní dávka úvazek efektivní dávky z příjmu p. p. 222 Rn % efektivní dávka ze zevního ozáření % 2014 36 32 32 2013 37 31 32 2012 39 33 28 2011 34 33 33 2010 39 31 30 Tabulka č. 2-7 Pracovníci kategorie B: Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka Pracoviště Povrch Komentář Rok Počet Roční efektivní dávka msv radiačních pracovníků průměrná maximální kolektivní 2014 556 0,27 2,75 150,86 2013 548 0,27 3,00 149,23 2012 541 0,27 3,00 145,84 2011 429 0,30 1,01 129,96 2010 426 0,41 1,53 177,24 Celkový počet radiačních pracovníků kategorie B se skládá z radiačních pracovníků kategorie B, kteří v průběhu roku pracovali: v kontrolovaných pásmech; ve sledovaných pásmech; na ostatních pracovištích; s URZ při realizaci karotážních prací. Strana 14, celkem 94

Kolektivní roční efektivní dávka u radiačních pracovníků kategorie B je vypočtena jako součet roční efektivní dávky obdržené radiačními pracovníky kategorie B, kteří: pracovali v kontrolovaných pásmech; pracovali pouze ve sledovaných pásmech; pracovali na ostatních pracovištích; pracovali s URZ na středisku monitorování a karotáže. Odlišný způsob určení roční efektivní dávky se používá u pracovníků kategorie B, kteří pracují s URZ na středisku monitorování a karotáže. Tito radiační pracovníci jsou vybaveni osobním dozimetrem OSLD a neutronovým dozimetrem s měsíčním vyhodnocováním. Efektivní dávka se určuje jako součet efektivních dávek z obou dozimetrů v daném roce. Metodika způsobu odhadu a určení efektivní dávky pro radiační pracovníky kategorie B je popsána v programu monitorování schváleném SÚJB. Z tabulky č. 2-7 vyplývá, že v roce 2014 došlo u radiačních pracovníků kategorie B ve srovnání s rokem 2013 k mírnému zvýšení kolektivní roční efektivní dávky, souvisejícímu se zvýšením počtu pracovníků kategorie B. Maximální roční efektivní dávka se snížila a průměrná roční efektivní dávka je na stejné úrovni jako v roce 2013. Tabulka č. 2-8 Pracovníci kategorie B: Roční úvazky efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu Pracoviště Povrch Rok Počet Roční úvazek efektivní dávky msv radiačních pracovníků průměrný maximální kolektivní 2014 137 0,003 0,023 0,462 2013 117 0,002 0,034 0,292 2012 117 0,001 0,016 0,194 2011 106 0,002 0,040 0,310 2010 113 0,005 0,095 0,595 Tabulka č. 2-9 Pracovníci kategorie B: Roční efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama Pracoviště Povrch Rok Počet Roční efektivní dávka msv radiačních pracovníků průměrná maximální kolektivní 2014 137 0,039 0,31 5,43 2013 117 0,023 0,26 2,77 2012 117 0,014 0,12 1,67 2011 124 0,048 0,68 6,06 2010 134 0,055 0,98 7,41 Tabulka č. 2-10 Pracovníci kategorie B: Roční úvazky efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa Pracoviště Povrch Rok Počet Roční úvazek efektivní dávky msv radiačních pracovníků průměrný maximální kolektivní 2014 137 0,007 0,073 0,990 2013 117 0,003 0,045 0,412 2012 117 0,002 0,019 0,228 2011 124 0,006 0,076 0,793 2010 134 0,010 0,197 1,392 Strana 15, celkem 94

Komentář V tabulkách 2-8 až 2-10 jsou uvedeny počty radiačních pracovníků kategorie B, kteří v daném roce vykonávali práce a činnosti v kontrolovaných pásmech. Z tabulek 2-8 až 2-10 je zřejmé, že v roce 2014 v porovnání s rokem 2013 došlo k navýšení kolektivní efektivní dávky u všech tří složek roční efektivní dávky. Příčinou tohoto navýšení je vyšší počet radiačních pracovníků kategorie B, kteří pracovali v kontrolovaných pásmech a dále celková doba strávená radiačními pracovníky kategorie B v kontrolovaném pásmu sklad č. 112 A (sklad uranového koncentrátu) na VÚ č. 5, která byla v roce 2014 ve srovnání s rokem 2013 vyšší o cca 400 hodin. K navýšení počtu odpracovaných hodin v kontrolovaném pásmu sklad č. 112 A došlo z důvodu rekonstrukce tohoto pracoviště. 2.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní Vyšetřovací ani zásahová referenční úroveň osobní efektivní dávky nebyla v roce 2014 překročena. Strana 16, celkem 94

3 MONITOROVÁNÍ PRACOVIŠŤ Monitorování pracovišť proběhlo podle schváleného Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z pohledu radiační ochrany (SPP-TÚU-22-01-01). Měření veličin ionizujícího záření na jednotlivých pracovištích bylo co do rozsahu a frekvence splněno. Překročení referenčních úrovní je dokladováno formou samostatných protokolů (Z-06-SI- TÚU-22-01-01-01) v Knize překročení referenčních úrovní, která je uložena na OBHP. Zde se také uvádějí výsledky následných kontrolních měření tak, jak je schváleno v programu monitorování. S výsledky šetření jsou neprodleně seznamováni odpovědní zaměstnanci, kteří zajišťují odstranění příčin zvýšených hodnot a provádějí opatření k zamezení opakování těchto stavů. Překročení zásahových úrovní v kontrolovaných pásmech je v souladu s programem monitorování bezodkladně oznamováno telefonicky službě RC Kamenná a zálohově na e-mailovou adresu: uran@sujb.cz nebo faxem na č. 318 629 901. Provedená opatření jsou se SÚJB následně projednávána při inspekcích radiační ochrany. 3.1 Kontrolovaná pásma 3.1.1 Deponie radioaktivních materiálů Bylo provedeno celkem 18 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. Pracoviště bylo dne 4. září 2014 protokolárně předáno externí firmě k fyzické likvidaci. Ukončení likvidace se předpokládá k 31. prosinci 2015. 3.1.2 Sušárna chemického koncentrátu Technologie sušárny chemického koncentrátu je trvale odstavena z provozu. V přízemí sušárny se nachází elektrorozvodna a ústředna EZS a EPS. Vzhledem k pohybu osob za účelem obsluhy těchto zařízení zde bylo provedeno celkem 12 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. Pracoviště bylo dne 30. září 2014 protokolárně předáno externí firmě k fyzické likvidaci. Ukončení likvidace se předpokládá k 31. prosinci 2015. 3.1.3 Sklad č. 112 A Bylo provedeno celkem 14 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. 3.1.4 SO 302 Objekt je trvale mimo provoz a monitorování v něm bylo prováděno pouze před plánovaným vstupem do objektu. Byla provedena 4 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. Pracoviště bylo dne 4. září 2014 protokolárně předáno externí firmě k fyzické likvidaci. Ukončení likvidace se předpokládá k 31. prosinci 2015. Strana 17, celkem 94

3.1.5 Hala č. 4 CHS I Bylo provedeno celkem 43 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. 3.1.6 Dorr č. 1 podzemí, CHS I Bylo provedeno celkem 16 měření v souladu s programem monitorování se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. 3.2 Sledovaná pásma Bylo monitorováno 17 pracovišť vymezených jako sledovaná pásma, na kterých bylo provedeno v souladu s programem monitorování 330 měření jednotlivých složek ionizujícího záření se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. 3.3 Ostatní monitorovaná pracoviště Na ostatních pracovištích bylo provedeno celkem 808 měření jednotlivých složek ionizujícího záření, včetně měření jednotlivých složek ionizujícího záření na pracovištích v rámci vyřazování objektů fyzickou likvidací se závěrem: a) referenční vyšetřovací úroveň nebyla překročena; b) referenční zásahová úroveň nebyla překročena. 3.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní V roce 2014 nebylo zjištěno překročení vyšetřovací referenční úrovně ani překročení zásahové referenční úrovně. Strana 18, celkem 94

4 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY NA PRACOVIŠTÍCH 4.1 Podzemní pracoviště Podzemní pracoviště se na o. z. TÚU nevyskytují. 4.2 Povrchová pracoviště 4.2.1 Kontrolovaná pásma Optimalizace u radiačních pracovníků kategorie A je prováděna pouze u těch pracovníků, kteří trvale (celoročně) pracují v daném kontrolovaném pásmu. U radiačních pracovníků kategorie A, kteří provádějí dozimetrická měření na všech pracovištích III. kategorie o. z. TÚU, není optimalizace prováděna. 4.2.1.1 Deponie radioaktivních materiálů Dne 4. 9. 2014 bylo předáno pracoviště III. kategorie DH I j. č. 3 externí firmě k vyřazování z provozu. Z tohoto důvodu se optimalizace radiační ochrany již neprovádí. 4.2.1.2 Sušárna chemického koncentrátu Dne 30. 9. 2014 bylo předáno pracoviště III. kategorie Chemická úpravna externí firmě k vyřazování z provozu. Z tohoto důvodu se optimalizace radiační ochrany již neprovádí. 4.2.1.3 Sklad č. 112 A Pracovníci kategorie A (počet pracovníků 2) Kolektivní dávka: 0,00388 Sv Průměrná dávka: 1,94 msv Maximální dávka: 1,96 msv Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 2 pracovníci x 0,001 Sv = 0,002 Sv 0,003 0,002 = 0,001 Sv přínos - 0,001 x 500 000 = 500 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Charakter tohoto pracoviště je takový, že za normálních podmínek je nejdůležitější složkou osobní efektivní dávky efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama. Použití ochranných pracovních oděvů proti záření gama je v našich podmínkách nereálné a jakékoliv technické opatření k eliminaci záření gama je neúměrně nákladné. Reálná je ochrana časem za podmínky přijmutí dalších 3 zaměstnanců. Náklady na toto opatření by byly cca 1,3 mil. Kč/rok. Strana 19, celkem 94

Průkaz optimalizace radiační ochrany Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Pracovníci kategorie B (počet pracovníků 40) Kolektivní dávka: 0,00314 Sv Průměrná dávka: 0,078 msv Maximální dávka: 0,33 msv Průkaz optimalizace radiační ochrany Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 4.2.1.4 SO 302 Dne 4. 9. 2014 bylo předáno pracoviště III. kategorie DH I j. č. 3 externí firmě k vyřazování z provozu. Z tohoto důvodu se optimalizace radiační ochrany již neprovádí. 4.2.1.5 Hala č. 4 CHS I Pracovníci kategorie A (počet pracovníků 19) Kolektivní dávka: 0,03666 Sv Průměrná dávka: 1,92 msv Maximální dávka: 2,16 msv Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 19 pracovníků x 0,001 Sv = 0,019 Sv 0,036 0,019 = 0,017 Sv přínos - 0,017 x 500 000 = 8 500 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Za účinné technické opatření na tomto pracovišti lze považovat současné použití ochranných masek a ochranných pracovních oděvů proti záření gama. Zatímco použití ochranných oděvů je nereálné, náklady na masky by byly cca 100 tis. Kč. Reálná je ochrana časem za podmínky přijmutí dalších 25 zaměstnanců. Náklady na toto opatření by byly cca 11,2 mil. Kč/rok. Průkaz optimalizace radiační ochrany Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Pracovníci kategorie B (počet pracovníků 107) Kolektivní dávka: 0,003418 Sv Strana 20, celkem 94

Průměrná dávka: 0,031 msv Maximální dávka: 0,23 msv Průkaz optimalizace radiační ochrany Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 4.2.1.6 Dorr č. 1 podzemí Pracovníci kategorie A (počet pracovníků 0) V kontrolovaném pásmu trvale nepracuje žádný pracovník kategorie A. Pracovníci kategorie B (počet pracovníků 10) Kolektivní dávka: 0,00033 Sv Průměrná dávka: 0,033 msv Maximální dávka: 0,11 msv Průkaz optimalizace radiační ochrany Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 4.2.2 Sledovaná pásma 4.2.2.1 Odkaliště Pracovníci kategorie B (počet pracovníků 59) Kolektivní dávka: 0,014 Sv Průměrná dávka: 0,23 msv Maximální dávka: 0,40 msv Průkaz optimalizace radiační ochrany Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 4.2.2.2 Karotáž sklad zářičů Pracovníci kategorie B vybaveni osobními dozimetry (počet pracovníků 8) Kolektivní dávka: 0,00775 Sv Průměrná dávka: 0,96 msv Maximální dávka: 2,75 msv Strana 21, celkem 94

Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie B - počet pracovníků s roční ef. dávkou >1 msv = 2 2 pracovníci x 0,001 Sv = 0,002 Sv 0,0045 0,002 = 0,0025 Sv přínos - 0,0025 x 500 000 = 1 250 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Charakter tohoto pracoviště je takový, že použití ochranných pracovních oděvů je nereálné a jakékoliv technické opatření k eliminaci záření gama a neutronového záření by bylo neúměrně nákladné. Reálná je ochrana časem za podmínky přijmutí dalších 4 pracovníků. Náklady na toto opatření by byly cca 1,7 mil. Kč/rok. Průkaz optimalizace radiační ochrany Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Strana 22, celkem 94

5 MONITOROVÁNÍ VÝPUSTÍ Program monitorování byl dodržen a naplněn (při zohlednění komentářů k tabulce č. 5-1). Přehled splnění počtu plánovaných měření výpustí do vod a ovzduší viz tabulka č. 5-1. O překročení zásahové referenční úrovně podává OŽP hlášení: telefonicky službě RC Kamenná a zálohově na e-mailovou adresu uran@sujb.cz; telefonicky nebo elektronicky na lokální pracoviště SÚJB ve Stráži pod Ralskem; telefonicky nebo elektronicky dohlížející osobě s. p. DIAMO. Ihned po ukončení šetření příčin překročení zásahové referenční úrovně je dotčeným rozeslán Protokol ze šetření překročení referenční úrovně Z-06-SI-TÚU-22-01-01-01. Tabulka č. 5-1 Naplnění "Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany - výpustě" Číslo kapitoly Název kapitoly 5.2.3.1 Odpadní, důlní a povrchové vody Plánovaný počet měření Provedený počet měření Počet překročení referenčních VÚ a ZÚ Naplnění Programu monitorování OKC-VS D x U, Ra 365 x U, Ra 0 ano SLKR-VS D x U, Ra a) 309 x U, Ra 0 ano ODK-VS 4 x R x U, Ra 4 x U, Ra 0 ano KS-CHÚ b) U, Ra 13 x U, Ra 0 ano RN-CHÚ b) U, Ra 13 x U, Ra 0 ano OK-ZAH 5 x R x U, Ra 5 x U, Ra 0 ano 5.2.3.2 Deponie rad. materiálů M x 1b x A VAL c) 9 x 1 x A VAL 0 ano 5.2.3.3 Odkaliště VÚ č. 3 4 x R x 4b x A VAL 4 x 4 x A VAL 0 ano 5.2.3.4 Hala č. 4 CHS I 2 x R x U 2 x U 0 ano Komentář k tabulce č. 5-1 Číslování kapitol je podle programu monitorování schváleného rozhodnutím SÚJB č. j. SUJB/RCKA/28303/2014 ze dne 17. 12. 2014. Vysvětlivky a zkratky: a) plánovaná odstávka: 26. 4. - 5. 6. 2014; 28. 9. - 12. 10. 2014; b) výpustní profil KS-CHÚ je měřen vždy po vypouštění z výpusti RN-CHÚ po jejím naplnění; c) v měsíci září bylo předáno pracoviště III. kategorie DH I - j. č. 3 externí firmě k vyřazování z provozu monitorování deponie bylo ukončeno. Strana 23, celkem 94

5.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní V průběhu roku 2014 nebyly překročeny vyšetřovací ani zásahové referenční úrovně veličin monitorovaných na výpustech o. z. TÚU. Strana 24, celkem 94

6 MONITOROVÁNÍ OKOLÍ Program monitorování byl dodržen a naplněn (při zohlednění komentářů k tabulce č. 6-1). Přehled splnění počtu plánovaných měření pro monitorování okolí viz tabulka č. 6-1. O překročení zásahové referenční úrovně podává OŽP hlášení: telefonicky službě RC Kamenná a zálohově na e-mailovou adresu uran@sujb.cz.; telefonicky nebo elektronicky na lokální pracoviště SÚJB ve Stráži pod Ralskem; telefonicky nebo elektronicky dohlížející osobě s. p. DIAMO. Ihned po ukončení šetření příčin překročení referenční zásahové úrovně je dotčeným rozeslán Protokol ze šetření překročení referenční úrovně Z-06-SI-TÚU-22-01-01-01. Tabulka č. 6-1 Naplnění "Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany - okolí" Číslo kapitoly 5.2.4.1 Vody Název kapitoly 5.2.4.1.1 Podzemní vody 5.2.4.1.1.1 Mon. v okolí odvalů jam 5.2.4.1.1.1 Mon. v okolí odkaliště 5.2.4.1.2 Povrchové vody 5.2.4.1.2.1 Mon. v okolí odkaliště VÚ č. 3 5.2.4.1.2.2 Monitoring povrchových toků Ploučnice- Chrastná, Noviny Ještědský, Dubnický potok 5.2.4.2 Ovzduší 5.2.4.2.1 Mon. rad. škodlivin v prašném spadu 5.2.4.2.2 Mon. rad. škodlivin v okolních obcích Plánovaný počet měření 2 x R x 4 vrty x U, Ra 2 x R x 6 vrtů x U, Ra 4 x R x 5b x U, Ra Provedený počet měření Počet překročení referenčních VÚ a ZÚ Naplnění Programu monitorování 2 x 4 x U, Ra 0 ano 2 x 6 x U, Ra 0 ano 4 x 5 x U, Ra 0 ano M x U, Ra 12 x U, Ra 0 ano 4 x R x U, Ra M x 10b x U,Ra 4 x U, Ra 0 ano 12 x 10 x U, Ra 0 ano A VAL M x 8b 12 x 8 x A VAL 0 ano H x 4 x R x 8b 4 x 8 x H x 0 ano EOAR 5.2.4.3 Trasa přepravy kalů M x 8b 12 x 8 x EOAR 0 ano 2 x R x 2 x 8b x H X 2 x 2 x 8 x H X 0 ano Strana 25, celkem 94

Číslo kapitoly Název kapitoly 5.2.4.4 Vybrané složky ŽP a potraviny 5.2.4.5 Monitoring dnových sedimentů Plánovaný počet měření R x 7 vzorků x U, Ra R x 6 vzorků x U, Ra Provedený počet měření Počet překročení referenčních VÚ a ZÚ Naplnění Programu monitorování 7 x U, Ra 0 ano 6 x U, Ra 1 x zás. ano Komentář k tabulce č. 6-1 Číslování kapitol je podle programu monitorování schváleného rozhodnutím SÚJB č. j. SUJB/RCKA/28303/2014 ze dne 17. 12. 2014. 6.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní V průběhu roku 2014 byla překročena 1x zásahová referenční úroveň pro monitorování radionuklidů v životním prostředí. Dne 15. 12. 2014 došlo ke zjištění překročení vyšetřovací = zásahové úrovně A M, 226 Ra (hmotnostní aktivity 226 Ra) v sedimentech odebraných dne 24. 11. 2014 na vyústění Obtokového kanálu do Ploučnice. Naměřená hodnota byla A M, 226 Ra = 0,725 Bq.g -1 sušiny, přičemž A M, 226 Ra (ZÁS) = 0,6 Bq.g -1 sušiny. Šetření překročení zásahové referenční úrovně: Závěr: 1) Ihned po zjištění překročení zásahové referenční úrovně byly odebrány 3 vzorky sedimentů v toku Obtokového kanálu a Ploučnice před a po zaústění. 2) Byly porovnány hodnoty naměřené v letech 2010-2014 se závěrem, že A M, 226 Ra je dlouhodobě zvýšená (oproti hodnotám zjištěným na zbývajících výpustech o. z. TÚU). 3) Hodnoty parametru objemová aktivita 226 Ra ve vodách v monitorovacím bodě PV-VS a OKC-VS (ve vzdálenosti cca 20 m před odběrovým místem sedimentů na výpusti) se ve dnech 20. 11. - 24. 11. 2014 pohybují v dlouhodobém průměru, tzn. překročení nebylo způsobeno zvýšenými hodnotami 226 Ra ve vypouštěných důlních vodách. 4) Výsledné hodnoty A M, 226 Ra tří kontrolních vzorků jsou srovnatelné, všechny překračují schválenou zásahovou referenční úroveň. a) Hodnoty 226 Ra ve vodách ve výpustním profilu v kritickém období, stejně jako dlouhodobé hodnoty v posuzovacím profilu Noviny p. R. most, jsou na úrovni přírodního pozadí. Nemohlo tedy dojít k významnému ovlivnění obyvatel obce Noviny p. R. ve smyslu zvýšení úvazku efektivní dávky ingescí 226 Ra z vody řeky Ploučnice. b) Vzhledem k tomu, že se nepodařilo nalézt zjevnou příčinu zvýšených hodnot A M, 226 Ra v sedimentech v místě zaústění Obtokového kanálu do toku Ploučnice, je třeba před formulací závěrů provést detailnější vzorkování sedimentů v celém zájmovém území o. z. TÚU. Strana 26, celkem 94

Přijatá opatření: Ve 2. čtvrtletí 2015 bude provedeno vzorkování sedimentů v korytě Obtokového kanálu (po celé délce) a Ploučnice (od zaústění OK do obce Noviny p. R.). Po vyhodnocení parametru A M, 226 Ra v odebraných vzorcích bude rozhodnuto o případné odtěžbě sedimentů a jejím rozsahu. Strana 27, celkem 94

7 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY V OKOLÍ PRACOVIŠŤ Pro průkaz optimalizace radiační ochrany je stanovena optimalizační mez - roční efektivní dávka 50 μsv. 7.1 Efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama Efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama E g se určí pomocí vztahu: kde E g = B S (H x - H xp) 2 000 + B S (H x - H xp) 7 000 2 000 hodin rok -1 je doba pobytu ve volné přírodě - venku 7 000 hodin rok -1 je doba pobytu v budovách B = 0,7 konvenční faktor pro přepočet příkonu fotonového dávkového ekvivalentu na efektivní dávku) S bezrozměrný faktor - (S venku = 1, S v budovách = 0,1) H x příkon fotonového dávkového ekvivalentu H xp příkon fotonového dávkového ekvivalentu hodnota pozadí v měřícím bodě Osečná (H x H xp) hodnota rozdílu v závorce se stanovuje postupem popsaným pod tab. č. 7-1 Tabulka č. 7-1 Příkon fotonového dávkového ekvivalentu v okolních obcích - rok 2014 Číslo bodu Popis monitorovacího bodu Hx [μsv h -1 ] 1. čtvrtletí 2. čtvrtletí 3. čtvrtletí 4. čtvrtletí Ø 1 Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) 0,088 0,092 0,082 0,078 0,0850 2 Stráž p. R. - policie 0,096 0,110 0,103 0,078 0,0968 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko 0,075 0,076 0,077 0,069 0,0743 4 Noviny p. R. - č. p. 75 0,055 0,068 0,063 0,059 0,0613 5 Dubnice - č. p. 12 0,090 0,088 0,084 0,083 0,0863 6 Hamr n. J. - ZBZS 0,104 0,102 0,115 0,090 0,1028 7 Útěchovice - č. p. 5 0,083 0,077 0,079 0,072 0,0778 8 Břevniště - č. p. 57 0,078 0,097 0,096 0,088 0,0898 V tabulce č. 7-2 jsou uvedeny výsledky výpočtu ročních efektivních dávek ze zevního ozáření zářením gama v okolních obcích (s použitím čtvrtletních hodnot H x změřených v roce 2014). Při výpočtu efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama se postupuje následovně: Pokud je pozaďová hodnota H xp < mez detekce, do výpočtu se dosazuje H xp = 0. Dále se v každém čtvrtletí stanoví hodnota rozdílu H x - H xp. Vyjde-li rozdíl záporný, dosazuje se nulová hodnota. Z těchto hodnot se stanoví celoroční průměr, který se použije pro výpočet efektivní dávky ze zevního ozáření zářením gama podle výše uvedené rovnice. Strana 28, celkem 94

Tabulka č. 7-2 Efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama - rok 2014 Číslo bodu Popis monitorovacího bodu Eg [μsv rok -1 ] 1 Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) - 2 Stráž p. R. - policie 22 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko 0 4 Noviny p. R. - č. p. 75 0 5 Dubnice - č. p. 12 4 6 Hamr n. J. - ZBZS 34 7 Útěchovice - č. p. 5 0 8 Břevniště - č. p. 57 14 7.2 Příjem radionuklidů z ovzduší 7.2.1 Úvazek efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu Úvazek efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu E LE se určí pomocí vztahu: kde k = 6 nsv h -1 /Bq m -3 E LE = k (a EOAR - a EOAR,0) 2 000 2 000 hodin rok -1 je doba pobytu ve volné přírodě - venku a EOAR = EOAR ekvivalentní objemová aktivita radonu a EOAR,0 ekvivalentní objemová aktivita radonu - hodnota pozadí v měřícím bodě Osečná (a EOAR a EOAR,0) hodnota rozdílu v závorce se stanovuje postupem popsaným pod tab. č.7-3 Do kalkulace se nezapočítávají hodnoty EOAR z pobytu v budovách. Tabulka č. 7-3 Ekvivalentní objemová aktivita radonu v okolních obcích - rok 2014 Číslo bodu 1 Popis monitorovacího bodu Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) EOAR [Bq m -3 ] I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Ø 7 <5 5 5 <5 <5 5 <5 <5 <5 5 <5 5,2 2 Stráž p. R. - policie 9 6 19 9 6 7 9 7 10 13 16 6 9,8 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko 8 6 5 7 <5 7 9 5 7 <5 9 6 6,6 4 Noviny p. R. - č. p. 75 5 6 10 9 6 7 9 11 9 7 8 <5 7,7 5 Dubnice - č. p. 12 6 5 7 <5 5 6 12 5 8 8 8 5 6,7 6 Hamr n. J. - ZBZS 9 5 11 7 6 6 9 6 8 8 8 6 7,4 7 Útěchovice - č. p. 5 7 9 16 12 <5 5 10 9 7 9 9 <5 8,6 8 Břevniště - č. p. 57 7 6 8 7 <5 <5 8 8 8 8 8 <5 6,9 Strana 29, celkem 94

V tabulce č. 7-4 jsou uvedeny výsledky výpočtu ročních úvazků efektivních dávek z inhalace produktu přeměny radonu v okolních obcích. Při výpočtu úvazku efektivní dávky se postupuje následovně: Pokud je pozaďová hodnota a EOAR,0 < mez detekce, do výpočtu se dosazuje a EOAR,0 = 0. Dále se v každém jednotlivém měsíci stanoví hodnota rozdílu a EOAR - a EOAR,0. Vyjde-li rozdíl záporný, dosazuje se nulová hodnota. Z těchto hodnot se stanoví celoroční průměr, který se použije pro výpočet úvazku efektivní dávky podle výše uvedené rovnice. Tabulka č. 7-4 Úvazek efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu - rok 2014 Číslo bodu Popis monitorovacího bodu ELE [μsv rok -1 ] 1 Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) - 2 Stráž p. R. - policie 90 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko 52 4 Noviny p. R. - č. p. 75 67 5 Dubnice - č. p. 12 54 6 Hamr n. J. - ZBZS 62 7 Útěchovice - č. p. 5 76 8 Břevniště - č. p. 57 56 7.2.2 Úvazek efektivní dávky z inhalace směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu Úvazek efektivní dávky z inhalace směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu E AL se určí pomocí vztahu: kde E AL = K k (A VAL - A VAL,p) 2 000 V inh + K k (A VAL - A VAL,p) 7 000 V inh K bezrozměrný faktor - (K venku = 1, K v budovách = 0,5) k = 20/1850 msv Bq -1 koeficient pro přepočet příjmu inhalací na efektivní dávku 2 000 hodin rok -1 je doba pobytu ve volné přírodě - venku 7 000 hodin rok -1 je doba pobytu v budovách V inh = 0,97 m 3 h -1 množství vdechnutého vzduchu za hodinu A VAL objemová aktivita směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa A VAL,p objemová aktivita směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa - hodnota pozadí v měřícím bodě Osečná (A VAL A VAL,p) hodnota rozdílu v závorce se stanovuje postupem popsaným pod tab. č. 7-5 Strana 30, celkem 94

Tabulka č. 7-5 Objemová aktivita směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu v okolních obcích - rok 2014 Číslo bodu 1 Popis monitorovacího bodu Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) AVAL [mbq m -3 ] 1. čtvrtletí 2. čtvrtletí 3. čtvrtletí 4. čtvrtletí Ø 0,29 <0,2 <0,2 0,23 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,28 <0,2 <0,2 <0,2 0,217 2 Stráž p. R. - policie <0,2 0,50 <0,2 0,23 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,31 0,29 <0,2 <0,2 0,244 3 4 Stráž p. R. - vzdělávací středisko Noviny p. R. - č. p. 75 0,26 0,20 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,22 <0,2 <0,2 <0,2 0,207 <0,2 0,36 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,28 0,21 0,32 <0,2 <0,2 <0,2 0,231 5 Dubnice - č. p. 12 0,24 <0,2 <0,2 0,25 <0,2 <0,2 0,25 <0,2 0,28 0,28 <0,2 <0,2 0,225 6 Hamr n. J. - ZBZS <0,2 0,41 <0,2 0,45 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,23 0,26 0,28 <0,2 0,253 7 Útěchovice - č. p. 5 0,29 <0,2 <0,2 0,25 <0,2 0,33 0,33 <0,2 0,24 0,28 <0,2 <0,2 0,243 8 Břevniště - č. p. 57 0,31 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,22 0,27 0,217 V tabulce č. 7-6 jsou uvedeny výsledky výpočtu ročních úvazků efektivních dávek z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa v okolních obcích. Při výpočtu úvazku efektivní dávky se postupuje následovně: Pokud je pozaďová hodnota A VAL,p < mez detekce, do výpočtu se dosazuje A VAL,p = 0. Dále se v každém jednotlivém měsíci stanoví hodnota rozdílu A VAL - A VAL,p. Vyjde-li rozdíl záporný, dosazuje se nulová hodnota. Z těchto hodnot se stanoví celoroční průměr, který se použije pro výpočet úvazku efektivní dávky podle výše uvedené rovnice. Tabulka č. 7-6 Úvazek efektivní dávky z inhalace dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa - rok 2014 Číslo bodu Popis monitorovacího bodu EAL [μsv rok -1 ] 1 Osečná - č. p. 136 (pozaďový bod) - 2 Stráž p. R. - policie 11 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko 9 4 Noviny p. R. - č. p. 75 10 5 Dubnice - č. p. 12 9 6 Hamr n. J. - ZBZS 11 7 Útěchovice - č. p. 5 10 8 Břevniště - č. p. 57 9 Strana 31, celkem 94

7.3 Příjem radionuklidů ingescí z vody a potravin 7.3.1 Úvazek efektivní dávky z ingesce Úvazek efektivní dávky E ing z ingesce vody a potravin kontaminovaných přírodními radionuklidy, kterou obdrží referenční osoba za rok, se stanovuje konzervativním odhadem hodnotí se pouze přímá ingesce vody. Tento přístup dostatečně zohledňuje příspěvek dalších potenciálních expozičních scénářů. Úvazek efektivní dávky E ing se určí pomocí vztahu: kde E ing = p. U. [ ( (C V,U C V,UP ). h ing,u) + ( (A V, 226 Ra A V, 226 RaP ). h ing,ra) ] E ing úvazek efektivní dávky z ingesce [Sv] p podíl příjmu vody z lokálního zdroje na ročním příjmu; konzervativní hodnota: p = 0,25 U roční příjem vody [l]: U = 700 l rok -1 C V,U průměrná koncentrace U NAT ve vodě [mg l -1 ] C V,U P přirozená (pozaďová) koncentrace U NAT ve vodě [mg l -1 ] h ing,u konverzní faktor pro přepočet příjmu U NAT požitím na úvazek efektivní dávky pro referenční osobu [Sv mg -1 ]: h ing,u = 1,3 10-6 Sv mg -1 A V, 226 Ra průměrná objemová aktivita 226 Ra ve vodě [Bq l -1 ] A V, 226 Ra P přirozená (pozaďová) objemová aktivita 226 Ra ve vodě [Bq l -1 ] h ing,ra konverzní faktor pro přepočet příjmu 226 Ra požitím na úvazek efektivní dávky pro referenční osobu [Sv Bq -1 ]: h ing,ra = 2,8 10-7 Sv Bq -1 Tabulka č. 7-7 Odhad úvazku efektivní dávky z ingesce vody a potravin - rok 2014 Číslo bodu Popis monitorovacího bodu CV,U [mg.l -1 ] CV,U P [mg.l -1 ] AV, 226 Ra [Bq.l -1 ] AV, 226 Ra P [Bq.l -1 ] Odhad Eing [μsv rok -1 ] 1 Ploučnice Noviny p. R. - most 0,010 0,002 0,048 0,020 3 2 Obtokový kanál u zahrádek Stráž p. R. 0,036 0,002 0,188 0,020 16 Pří výskytu hodnot koncentrace U NAT a objemové aktivity 226 Ra pod mezí detekce se postupuje následovně: a) hodnoty zaznamenané v bodech monitorovací sítě i v pozaďových profilech, které jsou pod mezí detekce, se nahrazují mezí detekce; b) pokud je výsledná průměrná hodnota v pozaďovém profilu rovná nebo nižší než mez detekce, použijí se pozaďové hodnoty podle příslušného Doporučení SÚJB (0,002 mg l -1 pro U NAT; 20 mbq l -1 pro 226 Ra); c) pokud je výsledná průměrná hodnota v pozaďovém profilu vyšší než mez detekce, použije se průměrná hodnota. Poznámka: Vzhledem k hodnotám v pozaďovém bodu Ploučnice Chrastná (viz příloha č. 4) byl použit při výpočtu postup ad b). Strana 32, celkem 94

7.4 Kolektivní efektivní dávka obyvatel obcí v okolí o. z. TÚU S použitím výsledků dílčích výpočtu (viz tabulky v kap. 7.1 až 7.4) byla vypočtena roční celková a kolektivní efektivní dávka obyvatel obcí v okolí o. z. TÚU: E = E g + E LE + E AL + E ing Tabulka č. 7-8 Celková efektivní dávka (E) jednotlivce z obyvatelstva a kolektivní efektivní dávka (E KOL) obyvatel v obcích v okolí o. z. TÚU - rok 2014 Obec Eg ELE EAL Eing E Počet [Sv rok -1 ] obyvatel EKOL [msv rok -1 ] *Stráž p. R. 22 90 11-123 4204-64 509,2 *Stráž p. R. - OK 22 90 11 16 139 64 8,9 Útěchovice 0 76 10-86 26 2,2 Břevniště 14 56 9-79 237 18,7 Hamr n. J. 34 62 11-107 149 15,9 Dubnice 4 54 9-67 647 43,3 Noviny 0 67 10 3 80 295 23,6 * Do výpočtu zátěže obyvatel obce Stráž p. R. byla použita vyšší hodnota ze 2 monitorovacích bodů Stráž p. R. policie nebo Stráž p. R. vzdělávací středisko. Pro Eg, ELE i EAL byla použita hodnota v bodě Stráž p. R. policie. Poznámka: Upřesnění počtu obyvatel obce Stráž pod Ralskem, kteří mohou být ozářeni přírodními radionuklidy v souvislosti s konzumací zeleniny vypěstované na zahrádkách u obtokového kanálu Stráž p. R. - OK : - počet zahrádek: 16 - předpoklad: zemědělské plodiny vlastní produkce jsou zkonzumovány pouze v rámci vlastní rodiny; počet zahrádek = počet rodin - odhad průměrné velikosti rodiny: 4 členové (konzervativní předpoklad) Počet obyvatel Stráž p. R. OK = 16 4 = 64 Strana 33, celkem 94

Tabulka č. 7-9 Vývoj celkové efektivní dávky jednotlivce z obyvatelstva v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok E [Sv rok -1 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R. 87 67 53 79 123 Stráž p. R. - OK 108 88 69 100 139 Útěchovice 39 84 29 62 86 Břevniště 50 76 31 56 79 Hamr n. J. 62 103 53 52 107 Dubnice 23 26 17 45 67 Noviny 41 46 28 55 80 Strana 34, celkem 94

Tabulka č. 7-10 Vývoj kolektivní efektivní dávky obyvatel v obcích v okolí o. z. Obec Rok EKOL [msv rok -1 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R. + Stráž p. R. - OK 340,7 262,9 205,3 323,4 518,1 Útěchovice 1,1 2,3 0,8 1,7 2,2 Břevniště 11,3 18,1 7,3 8,1 18,7 Hamr n. J. 8,2 14,1 7,6 11,7 15,9 Dubnice 14,6 16,8 11,2 29,7 43,3 Noviny 11,3 12,6 8,0 16,4 23,6 Suma kolektivních efektivních dávek obyvatel obcí v okolí o. z. TÚU [Sv rok -1 ] 0,387 0,327 0,240 0,391 0,622 Komentář k tabulkám č. 7-8 až 7-10 Hodnoty zjištěné v rozmezí let 2010 až 2013 jsou srovnatelné, bez zjevných vývojových trendů. Vyšší hodnoty celkové efektivní dávky jednotlivce z obyvatelstva ve všech obcích v roce 2014 (viz tabulka 7-9) jsou způsobeny mírným zvýšením úvazků efektivní dávky z inhalace produktů přeměny radonu, resp. vyššími hodnotami ekvivalentní objemové aktivity radonu v obcích (viz tabulka P-1). V roce 2014 dochází k významnému nárůstu kolektivní efektivní dávky obyvatel v obci Stráž pod Ralskem (viz tabulka 7-10). Toto je způsobeno výše uvedeným zvýšením celkové efektivní dávky jednotlivce a zvýšením počtu obyvatel v obci (2013 4077; 2014 4204 obyvatel v obci Stráž pod Ralskem). Strana 35, celkem 94

Strana 36, celkem 94

7.5 Porovnání s hodnotami podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů Na základě výsledků monitorování a provedeného výpočtu (viz tabulka č. 7-8) lze konstatovat, že roční efektivní dávka v obcích Stráž p. R., Stráž p. R. OK, Břevniště, Hamr n. J., Útěchovice, Noviny p. R. a Dubnice překročila za rok 2014 hodnotu optimalizační meze 50 μsv ( 17 odst. 4 vyhl. SÚJB č. 307/2002 Sb.). Pro tyto obce je nutné provést optimalizaci radiační ochrany. Efektivní dávka ze zevního ozáření zářením gama odpovídá hodnotám příkonu fotonového dávkového ekvivalentu přírodního pozadí (viz tabulka č. 7-1). Hodnoty EOAR (viz tabulka č. 7-3) výchozí pro výpočet úvazku efektivní dávky inhalací radonu a produktů jeho přeměny se blíží hodnotám přírodního pozadí, a jejich mírné zvýšení nemusí být způsobeno pouze činností o. z. TÚU. Hodnoty A VAL (viz tabulka č. 7-5) jsou ve všech obcích srovnatelné s pozaďovým bodem. Hodnoty objemových aktivit radionuklidů uvolňovaných do vod činností o. z. TÚU v monitorovacím místě OK-ZAH a Ploučnice Noviny odpovídají dlouhodobému průměru. Převažující kritickou cestou pro příjem radionuklidů je inhalace radonu a produktů jeho přeměny. Reálně dosažitelným opatřením by bylo okamžité překrytí neprovozovaných částí odkaliště inertním materiálem. Řádově by se jednalo o desítky milionů Kč. Vzhledem k výsledku výpočtu nákladů na snížení ozáření by tyto byly vyšší než přínos opatření. 7.5.1 Obec Stráž pod Ralskem Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 n = 4204-64 = 4140 E KOL,SM = n E SM směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva počet obyvatel v obci Stráž p. R. v roce 2014 (vyjma zahrádkářů u obtokového kanálu) směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 4140 0,00005 = 0,207 Sv E CELK = 123 μsv rok -1 E KOL,STR = n E CELK celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Stráž p. R. v roce 2014 (vyjma zahrádkářů u obtokového kanálu) hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Stráž p. R. v roce 2014 (vyjma zahrádkářů u obtokového kanálu) E KOL,STR = 4140 0,000123 = 0,509 Sv S = 1,0 mil. Kč P = (E KOL,STR - E KOL,SM) S součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,509 0,207) 1 000 000 = 0,302 1 000 000 = 302 000,- Kč Závěr Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Strana 38, celkem 94

7.5.2 Obec Stráž pod Ralskem - OK Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 64 počet obyvatel (zahrádkářů u OK) v obci Stráž p. R. v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 139 μsv rok -1 E KOL,STR-OK = n E CELK S = 1,0 mil. Kč P = (E KOL,STR-OK - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce (zahrádkářů u OK) za rok E KOL,SM = 64 0,00005 = 0,0032 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva (zahrádkáře u OK) v obci Stráž p. R. v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Stráž p. R. (zahrádkářů u OK) v roce 2014 E KOL,STR-OK = 64 0,000139 = 0,0089 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0089 0,0032) 1 000 000 = 0,0057 1 000 000 = 5 700,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 7.5.3 Obec Útěchovice Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 26 počet obyvatel v obci Útěchovice v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 86 μsv rok -1 E KOL,ÚTĚ = n E CELK S = 0,5 mil. Kč P = (E KOL,ÚTĚ - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 26 0,00005 = 0,0013 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Útěchovice v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Útěchovice v roce 2014 E KOL,ÚTĚ = 26 0,000086 = 0,0022 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0022 0,0013) 500 000 = 0,0009 500 000 = 450,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Strana 39, celkem 94

7.5.4 Obec Břevniště Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 237 počet obyvatel v obci Břevniště v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 79 μsv rok -1 E KOL,BŘE = n E CELK S = 0,5 mil. Kč P = (E KOL,BŘE - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 237 0,00005 = 0,0119 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Břevniště v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Břevniště v roce 2014 E KOL,BŘE = 237 0,000079 = 0,0187 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0187 0,0119) 500 000 = 0,0068 500 000 = 3 400,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 7.5.5 Obec Hamr na Jezeře Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 149 počet obyvatel v obci Hamr n. J. v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 107 μsv rok -1 E KOL,HAM = n E CELK S = 1,0 mil. Kč P = (E KOL,HAM - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 149 0,00005 = 0,0075 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Hamr n. J. v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Hamr n. J. v roce 2014 E KOL,HAM = 149 0,000107 = 0,0159 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0159 0,0075) 1 000 000 = 0,0084 1 000 000 = 8 400,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Strana 40, celkem 94

7.5.6 Obec Noviny pod Ralskem Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 295 počet obyvatel v obci Noviny p. R. v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 80 μsv rok -1 E KOL,NOV = n E CELK S = 0,5 mil. Kč P = (E KOL,NOV - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 295 0,00005 = 0,0148 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Noviny p. R. v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Noviny p. R. v roce 2014 E KOL,NOV = 295 0,000080 = 0,0236 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0236 0,0148) 500 000 = 0,0088 500 000 = 4 400,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 7.5.7 Obec Dubnice Výpočet přínosu opatření: E SM = 50 μsv rok -1 směrná hodnota ozáření pro roční efektivní dávku jednotlivce z obyvatelstva n = 647 počet obyvatel v obci Dubnice v roce 2014 E KOL,SM = n E SM E CELK = 67 μsv rok -1 E KOL,DUB = n E CELK S = 0,5 mil. Kč P = (E KOL,DUB - E KOL,SM) S Závěr směrná hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce za rok E KOL,SM = 647 0,00005 = 0,0324 Sv celková dávka jednotlivce z obyvatelstva v obci Dubnice v roce 2014 hodnota kolektivní efektivní dávky obyvatel obce Dubnice v roce 2014 E KOL,DUB = 647 0,000067 = 0,0433 Sv součinitel přínosu opatření přínos opatření P = (0,0433 0,0324) 500 000 = 0,0109 500 000 = 5 450,- Kč Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. Strana 41, celkem 94

8 KONTROLA DODRŽOVÁNÍ POVOLENÝCH VÝPUSTÍ S použitím výsledků programu monitorování za rok 2014 byly provedeny kontrolní výpočty množství vypouštěných radionuklidů do ovzduší a vody, a porovnány s povolenými bilančními limity, které jsou pro výpustě o. z. TÚU stanoveny rozhodnutími SÚJB Uvádění radionuklidů do životního prostředí č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 (do ovzduší) a č. j. SUJB/RCKA/23819/2013 ze dne 31. 10. 2013 (do vody). 8.1 Kontrola dodržování povolených výpustí do ovzduší Úložiště radioaktivních materiálů na šachtě č. 3 DH I Bilanční limit: směs dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady, max. 9,46 10 8 Bq rok -1 Poznámka: Dne 4. 9. 2014 bylo předáno pracoviště III. kategorie DH I - j. č. 3 externí firmě k vyřazování z provozu. Při výpočtu ročního průměru měsíčních hodnot byly za měsíce říjen až prosinec dosazeny hodnoty průměru za měsíce leden až září. Výpočet: průměrná objemová aktivita 0,02 Bq m -3 pádová rychlost 0,01 m s -1 emitovaná aktivita A EM = 0,02 Bq m -3 0,01 m s -1 = 0,0002 Bq m -2 s -1 plocha odvalu S ODVAL = 13 400 m 2 A ODVAL = A EM S ODV 365d 24h 3600s = 0,0002 13 400 365 24 3600 = = 0,845 10 8 Bq rok -1 Závěr Bilanční limit nebyl v roce 2014 překročen. Odkaliště CHÚ Bilanční limit: směs dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady, max. 1,01 10 10 Bq rok -1 Výpočet: průměrná objemová aktivita 0,02 Bq m -3 pádová rychlost 0,01 m s -1 emitovaná aktivita A EM = 0,02 Bq m -3 0,01 m s -1 = 0,0002 Bq m -2 s -1 plocha pláží S ODK = 100 000 m 2 A ODKAL = A EM S ODK 365d 24h 3600s = 0,0002 100000 365 24 3600 = = 0,063 10 10 Bq rok -1 Závěr Bilanční limit nebyl v roce 2014 překročen. Strana 42, celkem 94

Výduchy z chemické haly č. 4 na VP 7 (DCHT) Bilanční limit: U NAT, max. 2,17 10 6 Bq rok -1 Tabulka č. 8-1 Měření na výduších z chemické haly č. 4 Datum sušení Datum měření Výduch V1 tsušení [hod] Ai [Bq] Výduch V2 CV,U1 qvn1 CV,U2 qvn2 [mg m -3 ] [m 3 hod -1 ] [mg m -3 ] [m 3 hod -1 ] 8.1.2014-17.3.2014 21.2.2014 0,000148 4 690*** 1646,50 28 777 0,000071 2 860*** 23.6.2014-10.8.2014 4.7.2014 0,000237 7 290*** 1159,25 50 432 0,000048* 4 230*** 26.8.2014-11.10.2014 - ** 0,000237 7 290 1084,00 47 159 0,000071 4 230 20.10.2014-1.12.2014 - ** 0,000237 7 290 1001,50 43 569 0,000071 4 230 * Hodnota podle protokolu analyzující laboratoře je nižší než záznamová úroveň. V tomto případě je do výpočtu dosazena hodnota záznamové úrovně sledovaného parametru 0,00005 mg m -3. ** V daném období neproběhlo měření emisí. Do výpočtu jsou dosazeny nejvyšší hodnoty sledovaných parametrů na jednotlivých výduších zjištěné v kalendářním roce. *** Rozdílné nastavení průtoku q vn na obou výduších je důsledkem oprav vzduchotechniky v mezidobí sušení (u V1 výměna odtahového ventilátoru, u V2 zprovoznění zaseknuté klapky). Výpočet: q vn t sušení t den,x objemový průtok nosného plynu na výduchu doba sušení a uvolňování radionuklidů výduchem V1 počet dní X v roce, kdy probíhá uvolňování radionuklidů do ovzduší výduchem V2 ve shodném režimu nastavení C V,U2,X a q vn2, X t den,a(1.1.-22.6.) = 173 dní; t den,b(23.6.-25.8.) = 64 dní; t den,c(26.8.-31.12.) = 128 dní t den,a + t den,b + t den,c = 365 dní i pořadí partie UK k sušení 1 mg U = 25,18 Bq přepočet hmotnosti U NAT na aktivitu Uvolňování uranu do ovzduší z procesu sušení výduchem V1 je časově omezené a souvisí s dobou sušení t sušení. Uvolňování uranu z odvětrávání haly výduchem V2 je nepřetržité, celoroční, ale při různém nastavení parametrů C V,U2 a q vn2. A = A 1 + A 2 A 1 = SUMA A i = SUMA(C V,U1 25,18 q vn1 t sušení) = 169 938 Bq A 2 = SUMA(C V,U2 25,18 q vn2 t den) = (0,000071 mg m -3 25,18 Bq 2860 m 3 hod -1 173 dní 24 hod) + (0,00005 mg m -3 25,18 Bq 4230 m 3 hod -1 64 dní 24 hod) + (0,000071 mg m -3 25,18 Bq 4230 m 3 hod -1 128 dní 24 hod) = 52 640 Bq A = 222 578 Bq = 0,223 10 6 Bq rok -1 Strana 43, celkem 94

Závěr Bilanční limit nebyl v roce 2014 překročen. 8.2 Kontrola dodržování povolených výpustí do vod Pro aktivity radionuklidů ve vodě řeky Ploučnice v posuzovacím profilu Noviny musí být dodržena koncentrační podmínka pro uvolňování radionuklidů do vod z rozhodnutí č. j. SUJB/RCKA/23819/2013 ze dne 31. 10. 2013: K = ( C V,U [mg m -3 ] /200 [mg m -3 ] + A V, 226 Ra [Bq m -3 ] /1000 [Bq m -3 ]) < 1 Průměrné hodnoty aktivit radionuklidů v lednu až prosinci 2014: C V,U = 0,01 mg l -1 ; A V,U = 0,2518 Bq l -1 A V, 226 Ra = 0,048 Bq l -1 Tabulka č. 8-2 Kontrola dodržení bilanční podmínky pro uvolňování radionuklidů do vod rok 2014 Rok 2014 minimum maximum průměr K 0,082 0,112 0,097 Závěr Bilanční podmínka byla v roce 2014 splněna. Výsledky výpočtu koeficientu K slouží k průběžné měsíční kontrole aktivit radionuklidů uvolňovaných z provozů o. z. TÚU ze všech výpustí na posuzovacím profilu Noviny - most. Strana 44, celkem 94

ZÁVĚR Veškeré požadavky vyplývající z právních a ostatních předpisů k zajištění radiační ochrany, včetně naplnění programu monitorování, byly splněny. V roce 2014 nedošlo při nakládání se zdroji ionizujícího záření k žádné mimořádné události. Z předložených výsledků osobního monitorování, monitorování pracovišť, monitorování výpustí a monitorování okolí, a výpočtem dle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, je doloženo, že radiační ochrana je optimalizována. Tato zpráva byla projednána ve vedení odštěpného závodu, je vyhotovena v 6 výtiscích a je přístupná na internetových stránkách DIAMO s. p. a na intranetu o. z. TÚU. PŘÍLOHY Příloha č. 1 - Srovnání průměrných ročních aktivit monitorovaných radionuklidů v okolních obcích za posledních 5 let Příloha č. 2 - Srovnání průměrných ročních aktivit a koncentrací monitorovaných radionuklidů na výpustech do vod za posledních 5 let Příloha č. 3 - Srovnání ročních bilancí radionuklidů na výpustech do ovzduší za posledních 5 let Příloha č. 4 - Přehled výsledků monitorování výpustí a okolí dle jednotlivých článků SPP- TÚU-22-01-01 Strana 45, celkem 94

Příloha č. 1 - Srovnání průměrných ročních aktivit monitorovaných radionuklidů v okolních obcích za posledních 5 let Tabulka č. P-1 Vývoj ekvivalentní objemové aktivity radonu v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok EOAR [Bq m -3 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R.* 7,9 6,9 6,7 6,1 8,2 Útěchovice 6,7 8,4 7,2 6,8 8,6 Břevniště 5,3 5,5 6,1 5,4 6,9 Hamr n. J. 7,3 5,8 7,1 5,7 7,4 Dubnice 5,6 5,8 5,8 5,7 6,7 Noviny 6,3 6,4 6,0 5,4 7,7 Vyšetřovací úroveň 100,0 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pokud je v obci více monitorovacích bodů, je výsledná hodnota průměrem hodnot změřených v těchto bodech. * průměr hodnot v monitorovacích bodech č. 2 a 3 Komentář k tabulce č. P-1 vyšetřovací úroveň nebyla v roce 2014 překročena. Strana 46, celkem 94

Tabulka č. P-2 Vývoj příkonu fotonového dávkového ekvivalentu v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok HX [Sv hod -1 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R.* 0,092 0,071 0,090 0,086 0,086 Útěchovice 0,078 0,085 0,086 0,084 0,078 Břevniště 0,103 0,098 0,100 0,098 0,090 Hamr n. J. 0,108 0,108 0,105 0,100 0,103 Dubnice 0,061 0,044 0,065 0,063 0,086 Noviny 0,084 0,064 0,074 0,066 0,061 Vyšetřovací úroveň 0,230 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pokud je v obci více monitorovacích bodů, je výsledná hodnota průměrem hodnot změřených v těchto bodech. * průměr hodnot v monitorovacích bodech č. 2 a 3 Komentář k tabulce č. P-2 vyšetřovací úroveň nebyla v roce 2014 překročena. Strana 47, celkem 94

Tabulka č. P-3 Vývoj objemové aktivity směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa ve vzduchu v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok AVAL [mbq m -3 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R.* 0,224 0,215 0,228 0,224 0,226 Útěchovice 0,236 0,228 0,256 0,296 0,243 Břevniště 0,206 0,220 0,208 0,202 0,217 Hamr n. J. 0,228 0,254 0,240 0,223 0,253 Dubnice 0,200 0,213 0,233 0,241 0,225 Noviny 0,224 0,222 0,218 0,200 0,231 Vyšetřovací úroveň 9,0 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pokud je v obci více monitorovacích bodů, je výsledná hodnota průměrem hodnot změřených v těchto bodech. * průměr hodnot v monitorovacích bodech č. 2 a 3 Komentář k tabulce č. P-3 vyšetřovací úroveň nebyla v roce 2014 překročena. Strana 48, celkem 94

Tabulka č. P-4 Vývoj koncentrace uranu v prašném spadu v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok CS,U [mg m -2 30 dnů -1 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R.* 0,203 0,205 0,212 0,209 0,205 Útěchovice 0,200 0,208 0,200 0,236 0,200 Břevniště 0,200 0,200 0,207 0,325 0,200 Hamr n. J. 0,200 0,200 0,210 0,213 0,235 Dubnice 0,200 0,200 0,221 0,206 0,205 Noviny 0,200 0,212 0,241 0,215 0,203 Vyšetřovací úroveň 0,900 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pokud je v obci více monitorovacích bodů, je výsledná hodnota průměrem hodnot změřených v těchto bodech. * průměr hodnot v monitorovacích bodech č. 4, 5, 7 Komentář k tabulce č. P-4 vyšetřovací úroveň nebyla v roce 2014 překročena. Strana 49, celkem 94

Tabulka č. P-5 Vývoj aktivity 226 Ra v prašném spadu v obcích v okolí o. z. TÚU Obec Rok AS, 226 Ra [Bq m -2 30 dnů -1 ] 2010 2011 2012 2013 2014 Stráž p. R.* 2,222 2,004 2,004 2,008 2,000 Útěchovice 2,221 2,462 2,000 2,000 2,000 Břevniště 2,637 2,111 2,000 2,000 2,000 Hamr n. J. 2,000 2,033 2,000 2,000 2,000 Dubnice 2,000 2,205 2,243 2,000 2,000 Noviny 2,000 2,000 2,000 2,052 2,000 Vyšetřovací úroveň 19,200 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pokud je v obci více monitorovacích bodů, je výsledná hodnota průměrem hodnot změřených v těchto bodech. * průměr hodnot v monitorovacích bodech č. 4, 5, 7 Komentář k tabulce č. P-5 vyšetřovací úroveň nebyla v roce 2014 překročena. Strana 50, celkem 94

Vývoj radioaktivní kontaminace v obcích v okolí o. z. TÚU Strana 51, celkem 94

Příloha č. 2 - Srovnání průměrných ročních aktivit a koncentrací monitorovaných radionuklidů na výpustech do vod za posledních 5 let Tabulka č. P-6 Výpust do vod OKC-VS (Obtokový kanál do Ploučnice) Rok V [m 3 rok -1 ] CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 2 694 066 0,017 0,108 2011 2 874 461 0,018 0,083 2012 2 747 739 0,021 0,066 2013 2 938 674 0,026 0,072 2014 2 757 724 0,027 0,062 Vyšetřovací úroveň 0,250 0,400 Komentář k tabulce č. P-6 vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 54, celkem 94

Tabulka č. P-7 Výpust do vod SLKR-VS (Odparka do Ploučnice) Rok V [m 3 rok -1 ] CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 407 277 0,010 0,030 2011 477 475 0,010 0,030 2012 374 580 0,010 0,030 2013 248 545 0,010 0,030 2014 238 146 0,010 0,030 Vyšetřovací úroveň 0,100 0,200 Komentář k tabulce č. P-7 vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 55, celkem 94

Tabulka č. P-8 Výpust do vod ODK-VS (Odkaliště do Ploučnice) Rok V [m 3 rok -1 ] CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 201 483 0,010 0,030 2011 230 685 0,010 0,033 2012 211 350 0,010 0,030 2013 212 716 0,010 0,030 2014 278 641 0,010 0,030 Vyšetřovací úroveň 0,100 0,200 Komentář k tabulce č. P-8 vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 57, celkem 94

Tabulka č. P-9 Výpust do vod RN-CHÚ (retenční nádrže CHÚ do kanalizačního systému chemické úpravny) Rok V [m 3 rok -1 ] CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 105 276 0,015 0,030 2011 74 520 0,013 0,030 2012 105 747 0,015 0,030 2013 80 115 0,017 0,030 2014 43 233 0,012 0,030 Vyšetřovací úroveň 0,300 0,300 Komentář k tabulce č. P-9 vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 58, celkem 94

Tabulka č. P-10 Výpust do vod KS-CHÚ (kanalizační systému CHÚ do Ploučnice) Rok V [m 3 rok -1 ] CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 159 794 0,020 0,031 2011 104 555 0,021 0,031 2012 127 868 0,016 0,030 2013 111 820 0,021 0,030 2014 59 339 0,012 0,031 Vyšetřovací úroveň 0,300 0,300 Komentář k tabulce č. P-10 vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 60, celkem 94

Tabulka č. P-11 Srovnání hodnot koncentrací uvolňovaných radionuklidů v posuzovacím profilu Noviny most Rok CV,U [mg l -1 ] AV, 226 Ra [Bq l -1 ] 2010 0,010 0,032 2011 0,010 0,036 2012 0,010 0,038 2013 0,010 0,037 2014 0,010 0,048 Vyšetřovací úroveň 0,100 0,300 Komentář k tabulce č. P-11 Vyšetřovací úrovně sledovaných parametrů nebyly v roce 2014 překročeny. Strana 61, celkem 94