Výroba obalů a etiket Canon imagepress C7000VP IfraExpo 2007: novinky v redakčních systémech Dlouhé archové stroje Mitsubishi.

Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 11 / 2007 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Canon imagepress C7000VP IfraExpo 2007: novinky v redakčních systémech Dlouhé archové stroje Mitsubishi

People & Print Stroj, na který se spoléháme. Pavel Šilpoch, tiskárny Sdružení MAC Praha / KBA Performa 74-4 KBA Performa 74 Jako velká tiskárna a zároveň vydavatelství s patnáctiletou tradicí na českém trhu si zakládáme na moderní výbavě a zázemí naší tiskárny. Naším cílem je zkvalitnit a zrychlit komunikaci se zákazníkem a vyhovět současným požadavkům jak na rychlost na tisk samotný a stále se zlepšující technické vymoženosti. Proto spoléháme na českou kvalitu. / Pavel Šilpoch KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111 / Kontakty: Ing. Zdeněk Šimon, GSM: 602 171 991, e-mail: zsimon@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, e-mail: ismejkal@kba-grafitec.cz Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, e-mail: bpolacek@kba-grafitec.cz www.kba-grafitec.cz

Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: ADRESA REDAKCE VÝROBA Vizualizace na obálce: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 palo@kohimont.sk 95 Kč/97 Sk tel.: 266 021 531 predplatne@svettisku.cz Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 redakce@svettisku.cz http://www.svettisku.cz EskoArtwork program Visualizer MACK Grafické zpracování: CtP, tisk a knihařské zpracování: T.A. PRINT, s. r. o., Praha Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 23. listopadu 2007 Území České republiky a Slovenska v průběhu listopadu tohoto roku zasáhla zima a husté sněžení o něco dříve než vloni. To tradičně způsobilo nemalé problémy v dopravě, protože udržet sjízdné všechny komunikace zkrátka není možné. Kalamitní stavy na našich silnicích se mohly dotknout, a v určitých lokalitách se také dotkly, i polygrafického průmyslu. Některé tiskárny tak mohly mít problém především s logistikou nepotištěného materiálu a s transportem hotových produktů k zákazníkům. S klesající rtutí teploměru pod bod mrazu je také nutné daleko více brát v úvahu problematiku temperování papíru, zvláště v případech, kde sklady papíru nenabízejí stabilní celoroční podmínky jak z hlediska teploty, tak i vlhkosti. Nekvalitní skladování či nedostatečná aklimatizace materiálu může mít neblahý vliv na výslednou kvalitu tisku. Právě na tu je přitom kladen v posledních letech nemalý důraz. O tom se ostatně můžeme tradičně přesvědčit na všech významných veletržních akcích, věnujících se tisku a dokončujícímu zpracování. Právě z takovýchto akcí přinášíme na stránkách Světa tisku jako vždy mnoho informací, týkajících se nejenom samotných výstav, ale také prezentovaných zařízení, řešení či trendů. Informace se přitom dají přinášet hned několika způsoby; tím nejtypičtějším jsou stránky tohoto tištěného média, jež držíte právě v ruce. Řadu informací lze také nalézt na internetových stránkách našeho vydavatelství. Již od veletrhu Ipex 2002 se však snažíme rovněž o zprostředkování zájezdů na významné světové polygrafické akce. Největší úspěch bezesporu znamenala návštěva birminghamského veletrhu v loňském roce, kdy bylo na jednodenní prohlídku výstaviště leteckým speciálem dopraveno více jak 200 odborníků z předních pozic v českých polygrafických firmách. V letošním roce na tento veletržní zájezd navázala návštěva tokijského IGASu, který se řadí mezi největší světové polygrafické výstavy, pořádané na asijském kontinentu. Také zde jsme se mohli setkat s nemalým zájmem a velmi kladnými ohlasy. Návštěva Tokia však nebyla na dlouhou dobu poslední akcí tohoto typu. Již na květen příštího roku totiž připravujeme hned sérii zájezdů na düsseldorfskou DRUPU 2008 nejvýznamnější polygrafickou světovou výstavu, v jejíž sedmnácti halách bude předvedeno odborné veřejnosti to nejdůležitější, s čím se v našem oboru můžeme setkat. Prezentovat se zde budou nejenom firmy z oblasti ofsetového tisku a dokončujícího zpracování, ale k vidění bude i celá řada pre-pressových řešení, stejně jako dalších řešení z oblasti digitálního tisku, cross media publishingu a v neposlední řadě také materiálů. Pro zájemce jsou připraveny jednodenní letecké zájezdy, z nichž první se uskuteční již 29. května, tedy v první den tohoto veletrhu. Není bez zajímavosti, že na tento termín je kapacita zájezdu 100 míst v současnosti už prakticky naplněna. Podle zájmu pak budou připravovány v průběhu čtrnáctidenního veletrhu další letecké cesty tak, abychom pokud možno vyhověli požadavkům našich čtenářů. Podrobnější informace o jednotlivých zájezdech, jejich termínech a cenách samozřejmě s dostatečným předstihem uveřejníme. Ti, kteří se nezúčastní veletrhu osobně, pochopitelně rovněž nepřijdou zkrátka. Podobně jako z dalších veletrhů, také z DRUPY budeme připravovat podrobné reportáže; s články o vybraných zařízeních a technologiích se pak budou moci čtenáři setkat i v následujících vydáních měsíčníku Svět tisku. Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář Svět tisku 11/2007 2 Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Celou řadu změn připravila v posledních měsících pro své zákazníky litomyšlská tiskárna H.R.G. Již letos na jaře byla zahájena výstavba nového výrobního závodu, v němž by měly být všechny technologie soustředěny pod jednou střechou. V rekordně krátkém čase byl celý areál dokončen, a tak už v září tohoto roku mohlo dojít ke stěhování jednotlivých výrobních kapacit do nového objektu. [str. 15] Valná hromada pardubické společnosti STAPRO s. r. o. schválila s platností od 1. října 2007 projekt rozdělení společnosti. Od mateřské společnosti STAPRO byla odštěpena její divize CICERO a došlo k založení nástupnické společnosti pod obchodním názvem CICERO Stapro Group s. r. o. [str. 16] Finance, reklama a obchod Při příležitosti přestěhování do průmyslového areálu Northpoint na severním okraji Prahy, kde sídlí už od 1. 10. 2007, uspořádal jeden z předních tuzemských dodavatelů papíru, velkoobchod papírem Map Merchant Czech, 25. a 26. října 2007 ve svém novém sídle Dny otevřených dveří. [str. 6] Společnost MAN Roland Česká republika uspořádala ve dnech 5. a 6. října setkání se svými zákazníky z Česka i Slovenska. Za místo dvoudenní firemní akce si vybrala Strážnici, která leží prakticky na hranici obou republik. [str. 9] Pod názvem Složte si svou slevu připravila společnost Heidelberg Praha pro své zákazníky na závěr roku zcela novou prodejní akci, která je zaměřena na skládací stroje Stahlfolder Ti 52. [str. 12] Frankfurtského veletrhu, který se konal v měsíci říjnu, se jako vystavovatel zúčastnila také největší tuzemská tiskárna knih společnost Finidr z Českého Těšína. Její letošní stánek měl zhruba dvojnásobnou velikost oproti loňsku. [str. 14] Pod názvem The Power of Change, tedy Síla změny, uspořádala japonská společnost Konica Minolta 19. října 2007 v Kongresovém centru v německém Hamburku celoevropskou odbornou konferenci. [str. 17] Společnost Presstek využila výstavu Printshow v Bukurešti k tomu, aby poprvé v Rumunsku představila tiskový stroj Presstek 52DI. Výstava Printshow proběhla od 19. do 22. září. [str. 20] Na výstavě IfraExpo, která se letos konala od 8. do 11. října ve Vídni, nemohl samozřejmě chybět žádný z významných výrobců novinových rotaček. Každoroční Ifra- Expo představuje hlavně příležitost k setkání specialistů z oboru novinového tisku a slouží k výměně informací mezi výrobci a jejich stávajícími i potenciálními zákazníky z novinových vydavatelství a tiskáren. [str. 22] V průběhu mezinárodního veletrhu Viscom 2007, který se konal na konci září v německém Düsseldorfu, se dočkal tiskový stroj Océ Arizona 250 GT dalšího uznání. Po ocenění DPI Vision Award od asociace Digital Printing & Imaging v roce 2006 totiž letos na veletrhu v Düsseldorfu získal také Viscom 2007 Innovation Award. [str. 24] Produkty Společnost Wacom prostřednictvím svých distributorů pro Českou republiku uvedla na český trh zcela nový model LCD tabletu s označením Cintiq 12WX. Jedná se o model s podsvíceným displejem, jehož úhlopříčka je 12,1, aktivní plocha je pak 261 x 163 mm. [str. 7] Společnost Spandex uvedla jako autorizovaný prodejce tiskáren Mimaki v říjnu letošního roku na trh novou inkoustovou tiskárnu série JV33. Tiskárna Mimaki JV33 obsahuje inovovanou hlavu pro piezoelektrický tisk vysokou rychlostí. Umožňuje tisknout maximální rychlostí 17,5 m²/hod. s rozlišením až 1 440 dpi. [str. 11] Společnost Xerox Czech Republic představila ve středu 17. října 2007 ve svém sídle v Praze rekordní počet novinek v segmentu kancelářských zařízení, jaký kdy ve své historii uváděla najednou na trh. Jedná se celkem o 18 strojů z řad černobílých i barevných multifunkčních zařízení. [str. 13] Na konci října tohoto roku představila společnost Acer nový LCD displej s označením AL1917L, který se může pochlubit technologií podsvícení LED diodami. Displej AL1917L se vyznačuje krátkou odezvou 5 ms a také dobrým kontrastním poměrem 700:1 či úrovní jasu 250 cd/m². [str. 14] Společnost Avnet, která na českém trhu výhradně zastupuje Eizo Nanao Corp., představila v nedávné době novou generaci širokoúhlých LCD monitorů. Z této nové generace širokoúhlých panelů přijde na náš trh do konce roku celkem devět modelů. [str. 15] Společnost Inca Digital představila na konci října na veletrhu SGIA 07 v Orlandu na stánku distributorské společnosti FujiFilm Sericol nový model velkoformátového tiskového stroje Inca Columbia Turbo Plus. Ten oproti předchozímu modelu Columbia Turbo nabízí tisk šesti barvami. [str. 19] Na veletrhu LabelExpo 2007 v Bruselu představila společnost AB Graphic International své nové řešení v oblasti laminace systém Digilam 330, vytvářející na povrchu tiskoviny film z vodou ředitelného média. Digilam 330 je off-line systém, který může být použit jak pro digitální, tak i pro konvenční tiskové stroje. [str. 20]

Svět tisku 11/2007 3 Manažerský sumář Společnost EskoArtwork představila dva nové řezací stoly Kongsberg. Konkrétně se jedná o modely Kongsberg i-xe32 a Kongsberg i-xe54, které v nabídce společnosti doplňují již dříve uvedený model i-xe10. Menší model disponuje pracovním stolem o maximálních rozměrech 1 300 x 1 620 mm, u modelu i-xe54 je pak jeho plocha 1 600 x 3 050 mm. [str. 21] Aplikaci digitálně řízených barevníků v oblasti komerčního kotoučového tisku ohlásila společnost Goss International. Výrobce začal nabízet s barevníky DigiRail kromě novinových rotaček rovněž akcidenční kotoučové stroje M-600 a Sunday s bezkanálovými ofsetovými válci. [str. 23] Firma Canon oznámila, že vyvinula dva nové teleobjektivy, určené pro jednooké zrcadlovky EOS. Jedná se o modely EF 200 mm f/2l IS USM a EF 800 mm f/5.6l IS USM. Oba nové objektivy, které se řadí k profesionálním objektivům řady L, jsou vybaveny vysoce výkonným optickým stabilizátorem obrazu a využívají speciální optické materiály. [str. 24] Na loňském veletrhu Ipex v anglickém Birminghamu byl poprvé odborné veřejnosti představen nový produkční digitální tiskový stroj od společnosti Canon s označením ImagePRESS C7000VP, jehož uvedení na východoevropské trhy se uskutečnilo v říjnu tohoto roku v tureckém Istanbulu. [str. 29] Systém PressClean vyráběný slovenskou společností Mind.ing patří k doplňkovým zařízením ofsetových strojů, sloužícím ke zvýšení kvality tisku. Jde totiž o odsávací systém, který odstraňuje nečistoty z povrchu tiskového archu nebo potiskovaného média těsně před jeho vstupem do tiskového procesu. [str. 32] Koncem září letošního roku uspořádala společnost KBA v Radebeulu u Drážďan prezentační akci s názvem Open House DriveTronic SPC. Demonstrovala na ní technologii přímého pohonu formových válců archových tiskových strojů ze své produkce. [str. 33] Výrazný technologický vývoj posledních let, nárůst požadavků polygrafických subjektů a koneckonců i skutečnost, že se zejména díky počítačovým technologiím lze bez přímých barev v rámci polygrafických zakázek často dobře obejít, vedly Pantone k vytvoření nového systému přímých barev. Po čtyřletém vývoji byl na začátku září letošního roku uveden systém Goe, který je doplněním systému Pantone Matching System (PMS). [str. 35] Když společnost Goss International koncipovala svůj rotační stroj označený jako Flexible Printing System, využila při tom dlouholeté zkušenosti z konstrukce kotoučových tiskových strojů, zejména novinových rotaček Colorliner, a z vývoje odpovídajících technologií. Koncepci FPS firma Goss poprvé prezentovala na výstavě DRUPA 2004. [str. 38] Technologie Kromě řízení axiálního a radiálního registru za chodu stroje umožňují obslužné systémy tiskových strojů zpravidla také ovládání diagonálního registru. Modernizace tiskových strojů Adast, kterou výrobce uskutečnil v posledních několika málo letech, zahrnovala rovněž diagonální natáčení tištěného obrazu za chodu stroje. Konstruktéři tiskových strojů Adast realizují funkci s vžitým označením cocking pomocí předávacích bubnů. [str. 40] Proces skládání a lepení je poslední výrobní operací workflow výroby obalů z hladkých lepenek. Předchází mu potisk lepenkových archů a případně také ražba fólií a embossing, tedy slepá reliéfní ražba, a vysekávání přířezů určených ke skládání a lepení. Do skládacích/lepících strojů potom vcházejí takto vyseknuté přířezy a vycházejí z nich složené a slepené obalové boxy ve tvaru, v jakém odcházejí k zákazníkovi. [str. 42] Redakční systémy jsou velmi užitečnými řešeními, používanými zejména v zahraničí při sazbě periodik, katalogů či jiných publikací, vyžadujících spolupráci v týmu. Určitým milníkem byla letos pro daný typ řešení vídeňská výstava IfraExpo 2007. Mnozí výrobci využili této akce (nebo doby krátce před či po ní), aby uvedli na trh více nebo méně významné inovace svých stávajících produktů. [str. 46] S tím, jak narůstá poptávka po tzv. cross-media publikování, při kterém se tentýž obsah souběžně publikuje v tištěné i elektronické podobě, se elektronické publikování dostává stále více i do oblasti pre-pressu. Daný trend lze vysledovat zejména u vydávání periodik či knih a dále též v reklamě a marketingu. Oblast elektronického publikování prochází v poslední době značně dynamickým vývojem, ovlivňujícím i ta pre-pressová workflow, v nichž se provozuje výše zmíněné souběžné publikování. [str. 50] Digitální technologie se dnes stávají samozřejmou součástí každé tiskové technologie, a tak lze jen těžko předpokládat, že právě etiketovému průmyslu by se tyto moderní technologie mohly vyhnout. I zde totiž můžeme pozorovat celou řadu podobných ukazatelů jako u ostatních tiskových technik. Zákazníci totiž stále více tlačí na tiskovou kvalitu, široké spektrum potiskovaných substrátů, a v neposlední řadě také na příznivé ceny. [str. 59] Semináře, soutěže Společnost Komerční inženýring s. r. o., organizátor vzdělávacích programů, uspořádala ve spolupráci se Střední školou polygrafickou Praha a Univerzitou Pardubice výukový kurz s názvem Postupy moderní polygrafie. [str. 13] Výstavy, veletrhy Letošní ročník mezinárodního veletrhu se zaměřením na průmyslové odvětví výroby etiket LabelExpo Europe 2007, který se uskutečnil v termínu 26. 29. září 2007 na výstavišti Expo v Bruselu, překonal všechny předchozí rekordy této akce týkající se návštěvnosti, počtu vystavovatelů i objemu uzavřených obchodů. Celkově tento veletrh shlédlo 24 752 návštěvníků ze 114 zemí světa, což představuje proti minulému ročníku 2005 nárůst o 7 %. [str. 18]

Jak se dostanete na DRUPU? Vydavatelství Svět tisku připravuje spolu s partnery efektivní způsob návštěvy nejvýznamnější a největší polygrafické výstavy roku 2008 - DRUPA. Šetřete svůj čas, cesta letadlem trvá jen 75 minut, a vyhněte se čekání v zácpách. Ušetříte i další náklady spojené s ubytováním a parkováním. Na výstavišti budete ještě před oficiálním otevřením a odlet domů je 75 minut po zakončení výstavy. Odlet z letiště Praha - Ruzyně je v 7:15 a přílet zpět do Prahy v 20:25. Cesta letadlem je efektivním a bezpečným způsobem jak navštívit výstavu a neztratit mnoho času cestováním. Letiště je v těsné blízkosti výstaviště kam budete přepraveni shuttle busem. Jednodenní leteckou návštěvu je možné zopakovat ve více termínech po celou dobu trvání výstavy. Cena letecké přepravy mezi Prahou a Düsseldorfem je srovnatelná s náklady na přenocování v okolí Düsseldorfu, neboť ceny hotelů jsou v průběhu výstavy 2-3 krát vyšší než standardně. První let již 29.5.2008! Ceny od 9.500 Kč - včetně letištních poplatků (standardní cena letu 19.500 Kč). Počet míst je omezen! Rezervujte si letenku již nyní. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 tel.: 266 021 531-2 fax: 266 021 533 e-mail: drupa@svettisku.cz www.svettisku.cz

Svět tisku 11/2007 5 Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 16 Bittisk Opava s PM 52-4 Canon Solutions Day v Praze Corona C12 v České Unigrafii Další LCD tablet od Wacomu Dny otevřených dveří společnosti Map Merchant Czech Druhý TurboJet do ASTRON printu Durabo má Stitchmaster ST450 KBA-Grafitec spolupracuje se školami MAN Roland ve Strážnici Mimořádná zakázka společnosti Konica Minolta Nová tiskárna Mimaki série JV33 Nové širokoúhlé modely LCD monitorů Nový LCD displej od Aceru Postupy moderní polygrafie Prodejní akce Heidelbergu Rekordní počet novinek Xeroxu Seminář ČSVTS Suprasetter A74 v Z Studiu Zlín Škola tisku společnosti Canon CZ THB s drátošičkou Bravo Plus T Tiskárna Finidr na knižním veletrhu Tiskárna Polička s Adastem 747 Zeman Art s CtP Prosetter 74 a SM 74 Změna ve společnosti STAPRO Změny v tiskárně H.R.G. Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Print Media Academy 10 Stalo se v zahraničí 17 25 6 000. CtP Heidelberg, 1 500. Suprasetter 96-stránkový Goss Sunday 5000 Adast 857PL do Jižní Karolíny Comet pro Dněpropetrovsk Cortina 6/2 do Kolína nad Rýnem Čínská reklama za 245 mld. RMB Další pokrok v bioprintingu Evropská konference Konica Minolta Goss M-600 a Sunday s DigiRail Goss Uniliner S dvakrát do Remeše LabelExpo Europe 2007 Nová Inca Columbia Turbo Plus Nová rotačka Goss M-800 Nové řezací stoly Kongsberg Nové teleobjektivy EF od Canonu Nový laminovací systém od AB Graphic Polygrafie v zemích BRIC Presstek zhodnotil účast na Printshow Rapidy dobývají Indii Rolandy 500 do Ruska a na Barbados Shinohara 66V do Čerepovce Stroj Océ Arizona 250 GT oceněn Výrobci rotaček na IfraExpo 2007 DRUPA 2008 26 Stane se 28 Produkty Canon imagepress C7000VP 29 Nové širokogamutové 26 SpectraView 31 PressClean odsávací zařízení 32 Koncept pohonu DriveTronic SPC 33 Pantone Goe: systém přímých barev v novém 35 Goss FPS 38 Technologie Cocking na strojích Adast 40 Skládání a lepení hladkých lepenek 42 IfraExpo 2007: novinky v redakčních systémech 46 Elektronické publikování v pre-pressu: trendy a možnosti 50 Osobnost Daniel Tureček 53 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Úvod 55 EskoArtwork software pro obalářský průmysl 56 Digitální technologie v etiketovém průmyslu 59 Trendy ve výrobě obalů 62 Vývoj výroby přepravních obalů 66 Profil tiskárny (placená prezentace) Bohemia Print, a. s. 70 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna V&H Print Josef Hlávko 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Reus s. r. o. 74 Profil regionu Ústecký kraj 76 Trendy Novinový tisk 2007 78 Praxe Speedmaster SM 102-10-P PCS 81 Dlouhé archové stroje Mitsubishi 83 Wifag OF 370 S 86 onone PhotoTune 2.2 barvové korekce klasických a portrétových fotografií 88 English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Co přinesl rok 2007 Produkty: Tiskové barvy Inkredible Technologie: Ražba skládačkových lepenek Praxe: Dlouhé archové stroje Shinohara sleva Podzimní - 17 Akce trvá do 30. listopadu 2007. Ceny jsou uvedeny bez DPH. % Adobe Quentin, spol. s r. o., subdistributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, quentin@quentin.cz Design Standard CS3 CZ Autumn Promo: 30 370,- Adobe Design Premium CS3 CZ Autumn Promo: 48 360,- Adobe Web Standard CS3 CZ Autumn Promo: 23 900,- Adobe Web Premium CS3 CZ Autumn Promo: 40 630,- nakupujte online

Stalo se u nás Svět tisku 11/2007 6 Dny otevřených dveří společnosti Map Merchant Czech Při příležitosti přestěhování do svého nového působiště v průmyslovém areálu Northpoint na severním okraji Prahy, kde sídlí už od 1. 10. 2007, uspořádal jeden z předních tuzemských dodavatelů papíru, velkoobchod papírem Map Merchant Czech, 25. a 26. října 2007 ve svém novém sídle Dny otevřených dveří. Pozval na ně své zákazníky, obchodní partnery i zástupce odborného tisku, kteří si v průběhu akce mohli prohlédnout skladové i kancelářské prostory společnosti v hale DC02 areálu Northpoint. Jedná se o skutečně moderní skladové zázemí s více než 5 000 m² plochy, umožňující rychlejší a bezpečnější manipulaci s uskladněnými materiálovými položkami. Ke zrychlení a zefektivnění zákaznického servisu výrazným způsobem přispívá také skutečnost, že spolu se skladem je v hale DC02 areálu North point umístěna také centrála firmy. Kvalitní servis, tedy dodávka požadovaného zboží v požadovaném čase, je stěžejním kritériem kvality obchodní spolupráce. Naše společnost si tuto Ředitel společnosti Map Merchant Czech Jan Kohut vítá návštěvníky Dnů otevřených dveří v novém sídle firmy v logistickém areálu Northpoint ve Zdibech u Prahy skutečnost uvědomuje, a proto jsme přijali rozhodnutí o přestěhování celé firmy do moderního logistického areálu ve Zdibech u Prahy, což nám umožní výrazně zefektivnit a především zrychlit náš servis a vyhovět tak lépe požadavkům našich zákazníků, uvedl ve svém projevu při zahájení akce Jan Kohut, ředitel společnosti Map Merchant Czech. Od 1. října 2007 tedy velkoobchod papírem Map Merchant Czech s. r. o. sídlí na adrese Areál Northpoint D8, Hala DC02, Ke Zdibsku 613, 250 66 Zdiby. Telefonní a faxová čísla společnosti se nezměnila. -di- Durabo má Stitchmaster ST450 Zatímco v minulosti si české tiskárny mohly o nejmodernějších strojích nechat jenom zdát, stále častěji se můžeme setkat se skutečností, že i ta nejnovější zařízení bývají v poměrně krátkém čase instalována také v tuzemských provozech. Jednou z tiskáren, které se mohou pochlubit instalací zcela nového zařízení, je i čelákovické Durabo. Zde totiž v průběhu měsíce září došlo k první instalaci snášecí drátošičky Heidelberg Stitchmaster ST450 na území České republiky. Jedná se o nejvyšší model drátošičky tohoto výrobce, který nabízí nejenom nejvyšší produkční rychlost, ale také velký podíl automatizačních prvků. Nové zařízení umožňuje pracovat s neoříznutými složkami ve formátech od 85 x 128 mm do 320 x 480 mm. Maximální tloušťka sneseného kompletu přitom může být až 12 mm a maximální produkční rychlost je 14 000 cyklů za hodinu. Největší předností však není pouze vysoká produkční rychlost, ale také možnost rychlého přestavení na novou zakázku. Zatímco nižší modely vyžadují velkou část manuálního a tudíž poměrně zdlouhavého nastavování, ST450 je vybaven na všech důležitých bodech servomotory, které provádějí nastavení automatizovaně podle údajů zadaných z ovládacího pultu stroje. Podle vyjádření spolumajitele tiskárny pana Vladimíra Vodáka představuje nová snášecí drátošička pro tiskárnu Durabo velký nárůst kapacity v oblasti zpracování vazby V1. Nové zařízení v čelákovické tiskárně je v současnosti vybaveno šesti nakládacími stanicemi, z nichž tři jsou pro složky orientované nastojato a tři naležato. Kromě toho je pak dráha řetězu prodloužena tak, aby v případě potřeby bylo možné do celé výrobní linky doplnit další nakladač. Ve výbavě linky je pak pochopitelně také nakladač obálek, šicí stanice se dvěma šicími hlavami a integrovaná stanice trojřezu. -pt- Bittisk Opava s PM 52-4 Tiskárna Bittisk ing. Richarda Bitomského z Opavy si pořídila nový tiskový stroj Heidelberg Printmaster PM 52-4. Čtyřbarvový stroj ve formátu B3 dodala pobočka společnosti Heidelberg Praha z Olomouce. Tiskový stroj byl v říjnu nainstalován v plné výbavě se systémem mytí a přípravou na propojení s CtP. Ing. Bitomský s novým strojem výrazně posílil kapacitu své tiskárny, zaměřené na širokou škálu malonákladových zakázek. Skladba polygrafické produkce vyžaduje častou výměnu tiskových desek. V porovnání s doposud používanou technologií nový Printmaster PM 52-4 významně urychluje zpracování zakázek. Tiskař využívá při obsluze stroje digitální systém ovládání PressControl. Kromě nové čtyřbarevky firma Bittisk tiskne také na maloformátovém stroji Printmaster QM 46-2 a ke skládání používá stroj Stahlfolder Ti 52 Proline se 4+4 kapsami. Tiskárna Bittisk má charakter malé firmy v oboru polygrafie, avšak má zákazníky nejen v severomoravském regionu, ale také v Německu, Rakousku a Polsku. -gk- Škola tisku společnosti Canon CZ Společnost Canon CZ rozšířila svoji nabídku poprodejních vzdělávacích programů a 25. září 2007 uspořádala další ze svých seminářů pro zákazníky, tentokrát pod názvem Škola tisku. Akce byla určena pro všechny, kteří se chtějí naučit správně využívat všechny funkce inkoustových tiskáren a rozšířit si své znalosti digitálního ink-jetového tisku. Seminář Škola tisku se uskutečnil v sídle společnosti Canon CZ v Praze- -Dejvicích a byl rozdělen do dvou částí. V první, teoretické části byly vysvětleny odborné termíny FINE technologie, Single Ink, Cromalife, Duplex a PictBridge. Poté byly účastníkům přiblíženy jednotlivé typy tiskáren, možnosti tisku a softwaru, který je dodáván s tiskárnami a multifunkčními zařízeními z produkce společnosti Canon, a nechyběly ani informace o vhodném spotřebním materiálu Canon a jeho výhodách. V druhé, praktické části semináře si jeho účastníci mohli vyzkoušet instalaci a nastavení tiskárny, tisk na různá média, tisk na multifunkčních zařízeních a tiskárnách včetně bezdrátového přenosu, ale také čištění a údržbu těchto tiskáren. Součástí programu semináře byl také workshop na téma domácí fototiskárna a využití softwarových aplikací, jakými jsou například Easy-Photo Print, Easy-Web Print nebo CD-Label Print a Photoshop. -di- Zeman Art s CtP Prosetter 74 a SM 74 Do nově vybudované tiskárny v Podnikatelském areálu v Mošnově u Ostravy si společnost Zeman Art nedávno pořídila čtyřstránkové CtP Prosetter 74. Systém CtP v tiskárně propojil technologie dodané v posledním období moravskou pobočkou společnosti Heidelberg Praha. Tiskárna využívá od dubna 2007 pětivěžový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74 s lakovací jednotkou. Orientaci tiskárny na technologie Heidelberg potvrzuje fakt, že kromě nejnovějšího tiskového stroje a zařízení CtP Prosetter 74 má k dispozici také čtyřbarvový stroj Speedmaster SM 74 a maloformátový dvoubarvový Printmaster QM 46-2. V oblasti dokončujícího zpracování je firma Zeman Art vybavena mj. skládacím strojem Stahlfolder Ti 52 Proline se 4+4 kapsovými jednotkami a linkou Theisen & Bonitz A 308 na výrobu vazby V1 s osmi snášecími stanicemi. Technologickým vybavením i personální a výrobní kapacitou se tiskárna společnosti Zeman Art zařadila mezi polygrafické firmy střední velikosti. -gk-

Svět tisku 11/2007 7 Stalo se u nás Tiskárna Polička s Adastem 747 Tiskárna Polička rozšířila v říjnu svoji tiskovou kapacitu o nový stroj Adast 747. Tiskový stroj ve formátu A2 pro potisk archů 485 x 660 mm dodala výrobní společnost Adast ve standardním provedení, včetně centrálního řízení Adacontrol a softwaru CIP3-PPF. Tiskaři v Poličce mají k dispozici poloautomatické upínání tiskových desek a myčky ofsetových potahů. Ke kvalitě tisku přispívají potahy SuperBlue na vyváděcím bubnu ve vykladači a na transportních bubnech. Provedení bez obracecího zařízení je vybaveno vysokým vykladačem. Obsluha ovládá řízení axiálních, radiálních a diagonálních registrů z dotykové obrazovky. Adast 747 je vybaven bezpotahovým vlhčením Adamatic, včetně agregátu pro cirkulaci a chlazení vlhčícího roztoku. Tiskárna Polička se profiluje jako výrobce široké škály tiskovin s kompletním servisem od grafického návrhu přes tisk až po finální zpracování s dodáním k zákazníkovi. K přípravě tiskových desek používá CtP HighWater Platinum 2230 a vyvolávací automat Raptor silver 68. -gk- Další LCD tablet od Wacomu Společnost Wacom prostřednictvím svých distributorů pro Českou republiku uvedla na český trh zcela nový model LCD tabletu s označením Cintiq 12WX. Jedná se o model s podsvíceným displejem, jehož úhlopříčka je 12,1, aktivní plocha je pak 261 x 163 mm. Nový model přebírá celou řadu prvků z klasických tabletů. Nalezneme zde tak například Express tlačítka či Touch stripy, které jsou převzaty od modelů řady Intuos3. Všechny nejdůležitější klávesové zkratky jsou nakonfigurované na tabletu, samozřejmostí je i jejich plná programovatelnost. Podobnost s modely Intuos můžeme pozorovat také v dalších technických parametrech. Používá se zde rozlišení 5 080 lpi, rozlišení obrazovky je pak 1 280 x 800 bodů, přičemž zobrazovat lze až 16,7 miliónu barev. Podobnost s tablety Intuos je také v peru, které dokáže rozlišovat až 1 024 úrovní přítlaku. Nový model LCD tabletu je dostupný na trhu od začátku listopadu za cenu 37 999 včetně DPH. -kil- Suprasetter A74 v Z Studiu Zlín Firma Z Studio Zlín se prosadila na evropském trhu s návody na obsluhu. Tiskne je na ofsetových strojích Heidelberg a digitálních zařízeních Ricoh. Při tisku návodů je nutné zajistit velké množství jazykových mutací, což klade vysoké nároky na samotnou logistiku a řízení tiskárny, ale z provozního pohledu také na velmi flexibilní přípravu značného objemu tiskových desek. K přípravě tiskových forem si firma Z Studio ve Zlíně v minulém měsíci zakoupila termální CtP Suprasetter A74. Nové CtP dodala moravská pobočka Heidelbergu z Olomouce. Vzhledem k rostoucímu počtu desek, které musejí být denně připraveny, byl Suprasetter A74 nainstalován v plné výbavě, včetně automatizovaného nakládání desek a vykládání tiskových forem. Z Studio zajišťuje pomocí CtP Suprasetter A74 osvit tiskových desek pro všechny své tiskové stroje Heidelberg. Tiskárna využívá celkem pět ofsetových tiskových strojů. Mezi nimi jsou nejnovější a v tomto roce nainstalované stroje Speedmaster SM 74-2P H SE ve formátu B2 a Speedmaster SM 52-2P ve formátu B3. -gk- Seminář ČSVTS Český svaz vědeckotechnických společností ve spolupráci se svým Střediskem informací a poradenství ČSVTS uspořádal 19. října 2007 v Kongresovém sále ve svém sídle na Novotného lávce v Praze seminář s názvem Výzkum a vývoj a strukturální fondy v ČR. Obsah tohoto semináře byl zaměřen na tři z celkem 24 operačních programů z Národního rozvojového plánu České republiky na období let 2007 2013 dotovaných z fondů Evropské unie. Konkrétně se jednalo o program Vzdělávání a konkurenceschopnost, jehož cílem je rozvoj otevřené společnosti, posílení konkurenceschopnosti, zkvalitnění a modernizace vzdělávacích systémů a zlepšení podmínek ve výzkumu a vývoji, dále program Výzkum a vývoj pro inovace, který má podporovat a stimulovat výzkum, vývoj a inovace a přispívat tak k růstu konkurenceschopnosti, a konečně program Podnikání a inovace, zaměřený na přiblížení inovační výkonnosti sektoru průmyslu a služeb úrovni předních průmyslových zemí Evropy, povzbuzení spolupráce průmyslových firem s výzkumnými a vývojovými pracovišti a zintenzivnění rozvoje informačních služeb pro podnikání. Účastníci semináře si vyslechli přednášky člena Rady vlády pro výzkum a vývoj doc. ing. Karla Šperlinka, CSc. Reforma státní podpory výzkumu a vývoje v ČR a Úvod do problematiky strukturálních fondů. Ředitel odboru pro výzkum, vývoj a inovace Úřadu vlády ČR RNDr. Marek Blažka se ve svých příspěvcích zabýval Operačním programem výzkum a vývoj pro inovace a Operačním programem vzdělávání pro konkurenceschopnost, a vedoucí oddělení realizace a monitoringu odboru implementace strukturálních fondů Ministerstva průmyslu a obchodu ing. Petr Porák podrobně přiblížil Operační program podnikání a inovace. Závěr semináře byl věnován diskusi a výměně názorů mezi jeho posluchači a přednášejícími. -di- Luboš Drastil

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 11/2007 8 Říjnové prezidium SPP Zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se v říjnu 2007 uskutečnilo v tiskárně dr. E. Grégr a syn v Praze. Projednalo hospodaření svazu, Kolektivní smlouvu vyššího stupně, spolupráci mezi SPP a T-centrem.CZ a v bodě různé několik aktuálních záležitostí. Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval členy prezidia o společném jednání se zástupci společnosti DEUS Pardubice, které se uskutečnilo 18. 10. 2007. Kromě řešení běžných provozních záležitostí spojených s fungováním svazu byly na tomto jednání předloženy výsledky hospodaření SPP v období leden září 2007. Podle informací ing. Hamáčka ze společnosti DEUS a předsedy dozorčí rady SPP ing. Heroka byl dosažený hospodářský výsledek v souladu s platným rozpočtem svazu. Podrobné zhodnocení hospodaření včetně kvalifikovaného odhadu výsledku celého roku 2007 proběhne na listopadovém zasedání prezidia. Návrh Kolektivní smlouvy vyššího stupně (KSVS) na období let 2008 2011 mezi SPP a Typografickou besedou byl předložen dne 16. 10. 2007 na společném jednání předsedou Typografické besedy F. Staškem. Plné znění návrhu KSVS včetně příloh bude umístěno na polygrafickém internetovém portálu POIP a dále rozesláno členům svazu k prozkoumání a podání připomínek do 23. 11. 2007. Po sjednocení všech došlých připomínek bude stanoven další termín jednání SPP s Typografickou besedou. Ve spolupráci se společností T-centrum.CZ byl zpracován dopis členům svazu s aktuálním přehledem služeb, které mohou členským firmám pomoci (a to nejenom na základě principu úspory z jejich rozsahu) k úspoře nákladů u některých nakupovaných komodit, jako jsou například telekomunikace, energie, pohonné hmoty, pojištění apod. Znění tohoto dopisu je dispozici v sekci Aktuality na polygrafickém portálu POIP a v upravené formě bude dopis nabídnut k publikování v odborném tisku. Členové prezidia SPP byli informováni o výsledcích práce Sektorové rady pro polygrafii a o postupu prací na Národní soustavě povolání (NSP). Informaci podali PhDr. P. Peřinka a J. Sedláček. K dispozici již jsou webové stránky www.nsp.cz, kde jsou uveřejněna jednak základní data, týkající se oblastí aktivit NSP, a jednak informace z jednání jednotlivých Sektorových rad. J. Kučerová prezentovala základní organizační záležitosti a představy o programu připravovaného Setkání polygrafů Plesu polygrafů 2008. Toto slavnostní setkání se uskuteční v pátek 18. ledna 2008 v prostorách hotelu Zlatá štika v Pardubicích. Podrobnější informace budou součástí pozvánek. Ing. V. Hranička a P. Kubát v krátkosti zhodnotili společné jednání zástupců SPP a slovenského ZPnS, které proběhlo 2. 10. 2007 ve Slovenském Grobu. Prezidium SPP schválilo nové partnery Svazu polygrafických podnikatelů. Na doporučení UZS se partnerem SPP stala Mgr. Ivana Sottnerová, soudní exekutorka z Exekutorského úřadu Benešov, a pro oblast psychologie práce a personálního a organizačního poradenství se partnerem SPP stal ing. Jaromír Aust. Kontakty a prezentace obou nových partnerů jsou uloženy na webovém portálu svazu v sekci SPP/Partneři. Výroční valná hromada SPP se uskuteční 27. března 2008 v Trnové a mezinárodní odborná konference Printforum 2008 proběhne 1. října 2008 v prostorách hotelu Pyramida v Praze. Workshop serigrafie Jihlava 2007 Sítotiskový svaz ČR uspořádal ve spolupráci se soukromou výtvarnou školou SUŠ a VUŠ grafickou v Jihlavě ve dnech 27. 30. září 2007 pracovní seminář s názvem Workshop serigrafie Jihlava 2007. Zahájení semináře proběhlo ve společenské místnosti rekreační chaty jihlavské výtvarné školy ve Vysoké u Jihlavy, kde byli účastníci semináře také ubytováni. Úvodní přednáška JUDr. Miloše Machurka ze společnosti Finish Pardubice byla zaměřena na podrobné objasnění pojmu serigrafie jako umělecké techniky tvorby a vysvětlení způsobů, jakými mohou být serigrafie tvořeny bez použití kopírovaných podkladů, tedy takzvanou metodou ala prima. Dejme teď slovo jedné z účastnic semináře, Báře Zelené: Dozvěděli jsme se, že existuje několik způsobů, jak serigrafie vytvořit. První je pomocí vykrývacího laku. Štětcem nebo houbičkou se nanese lak na tříčovou stranu síta v podobě motivu vytvářeného obrázku, ale negativně, protože tisknou nezakrytá místa. Pro každou další barvu je třeba vykrýt lakem další místa v motivu, protože lze pracovat pouze s jedním sítem. Proto je třeba už předem mít přesnou představu o konečné podobě díla. Při druhém způsobu se používá voskovka, svíčka nebo vosk rozpuštěný v terpentýnu. Buď se na tiskovou stranu síta zrcadlově obráceně nebo na tříčovou stranu síta stranově správně namaluje pozitivní návrh grafiky, potom se síto ovrství a vosk se následně vymyje terpentýnem, takže vzniknou tisknoucí místa. Nepsané pravidlo pro uměleckou techniku serigrafie říká, že při vytváření serigrafické formy nesmí být použita žádná fotocesta, vše musí být uděláno ručně. Po vstřebání těchto informací jsme se přesunuli do ateliérů umělecké grafické školy v Jihlavě, kde jsme se pod odborným dohledem mohli pustit do vlastní tvorby. Všech dvanáct účastníků workshopu včetně dvou lektorů tato činnost natolik zaujala, že kdybychom se nemuseli Účastníci Workshopu serigrafie Jihlava 2007 si pořídili společnou fotografii v jednom z ateliérů SUŠ a VUŠ grafické v Jihlavě do Vysoké vracet na obědy a večeře, tvořili bychom do naprostého vyčerpání. S každou novou barvou vzniklo nové dílo, a to málokdo z nás měl na počátku naprosto přesnou představu o tom, jak bude jeho serigrafie vypadat, takže na konci workshopu byli všichni náramně překvapeni, co bylo výsledkem čtyřdenního patlání sítotiskových barev. Poslední den jsme své výtvory číslovali a signovali, a tím byly naše serigrafie dokončeny. Co dílo, to originál, to kus každého z nás. Podobné dojmy získala také další účastnice workshopu serigrafie, Bára Zadražilová: Ty čtyři dny v Jihlavě pro mne byly velkým zážitkem, příjemným odpočinkem, veselou přípravou do mé školy a utekly až moc rychle. Po návratu domů bylo potom prima si rozložit všechny serigrafické tisky, které v průběhu semináře vznikly a které jsme si navzájem mezi sebou povyměňovali, a ještě jednou si celou tu zajímavou akci znovu připomenout. Ve škole jsem si teď sítotisk zapsala jako předmět a po mých prvních tiscích mě dílenští dokonce pochválili. Vlastně ne mne, říkali, že prý mě to v té Jihlavě dobře naučili. Takže jsem při hodnocení Workshopu serigrafie Jihlava 2007 dospěla k závěru, že to bude velice jednoduché, protože si vystačím s jedinou větou: Byla to paráda. A Bára Zelená k tomu ještě dodává: Pokud někdy prostřednictvím e-mailu nebo nějakým jiným způsobem obdržíte pozvánku na jakoukoliv podobnou akci pořádanou Sítotiskovým svazem, neházejte ji hned do koše a alespoň chvíli o ní popřemýšlejte. Když se jí totiž rozhodnete zúčastnit, určitě nebudete litovat. Co k tomu dodat? Snad jenom to, že grafiky, které v průběhu Workshopu serigrafie Jihlava 2007 vznikly, budou mimo jiné vystavovány na akcích pořádaných Sítotiskovým svazem ČR a je předpokládána také jejich veřejná prezentace na mezinárodní výstavě asociace FESPA. A že termín konání dalšího, už druhého Workshopu serigrafie je naplánován na 25. 28. září 2008 do Brna.

Svět tisku 11/2007 9 MAN Roland ve Strážnici Společnost MAN Roland Česká republika uspořádala ve dnech 5. a 6. října setkání se svými zákazníky z Česka i Slovenska. Za místo dvoudenní firemní akce si vybrala Strážnici, která leží prakticky na hranici obou republik. Účastníky přivítal ing. Jaroslav Masopust, ředitel a jednatel společnosti MAN Roland ČR, a ihned poté byl v Růžovém salonku na zámku ve Strážnici zahájen odborný program. V nejlepší tradici společnosti MAN Roland ČR jsou prezentace technických a technologických podrobností na odborných seminářích. V tomto duchu se nesla i vystoupení představitelů firmy v rámci odborného programu ve Strážnici. Bc. Stanislav Vaníček se detailně zabýval archovými ofsetovými stroji MAN Roland ve středním formátu. Prezentace možností tiskových strojů Roland 200 a Roland 500 tvořila hlavní část odborného semináře. Pan Vaníček připomněl sjednocení řad archových strojů MAN Roland ve formátu B2, v jehož rámci se prosadila jednotná technická řešení, a to především tlakové válce a předávací transfertry dvojnásobných průměrů. Unifikovaná technická řešení samozřejmě usnadňují přenositelnost informací a komplexní servisní péči. Nová generace strojů Roland 200 Výrobce nyní nabízí novou generaci tiskových strojů Roland 200. Za hlavní přednosti strojů Roland 200 pan Vaníček označil superkompaktní koncepci, použití dvojramenných transfertrů, jednoduché integrované ovládání s mnoha automatizačními prvky a kvalitu tisku na širokou škálu potiskovaného substrátu v tloušťkách od 0,04 až po 0,8 mm. V praxi se na stroji Roland 200 potiskuje karton o síle až 0,85 mm. Kompaktní konstrukce umožňuje transport stroje vcelku až do konfigurace s pěti tiskovými jednotkami. Při žádné z obslužných operací na pultu umístěném na vykladači nemá tiskař stroj nikdy za zády, uvedl Stanislav Vaníček. Obsluha má také snadný přístup ke všem částem relativně krátkého nakladače. Automatizovaná výměna desek EPL (Ergonomic Plate Loading) se nabízí jako opce. Doladění diagonálního registru v rozsahu ±0,3 mm se provádí mimo vlastní tiskovou zónu pomocí transfertru. Ke kvalitě tisku přispívá rychlý patnáctiválcový barevník a nová pětiválcová vlhčicí sestava. Tandemové vlhčicí válce jsou součástí standardní výbavy. Tiskař má k dispozici denzitometrický systém ColorPilot smart. Tiskové stroje Roland 200 mohou využít k přednastavení barevníků data ve standardu CIP4. I při potisku materiálů o tloušťce 0,8 mm tiskne Roland 200 rychlostí 13 tisíc archů za hodinu. Kompaktnost a robustnost stroje dokresluje fakt, že ve čtyřbarvové konfiguraci měří na délku necelých 5,5 m a jeho hmotnost je 15 tun. Roland 500 vyšší třída v B2 Tiskové stroje Roland 500 s integrovanou automatizací koncipuje výrobce pro vyšší výkony. Stroje se nabízejí také s prémiovým vybavením a v provedení pro speciální technologie. Bočnice strojů Roland 500 jsou vyrobeny z jednoho odlitku. V porovnání s Rolandem 200 je Roland 500 vybaven programovatelnými vzduchovými drahami. Potiskuje substrát až do tloušťky 1 mm. Kratší průchod papíru kromě rotaček neexistuje, prohlásil pan Vaníček, když charakterizoval potisk kartonu s minimálním namáháním archu v ohybu. Roland 500 se nabízí v konfiguracích až s dvanácti tiskovými jednotkami. Cocking se provádí v rozmezí ±0,4 mm pomocí transfertrů. Prémiová výbava stroje zahrnuje např. automatizovanou výměnu desek PPL (Power Plate Loading). Tiskové stroje Roland 500 se dodávají v mnoha konkrétních konfiguracích. Potenciální investor může mít Roland 500 s jednoválcovým obracecím zařízením či s lakovacím agregátem, jenž lakuje pomocí aniloxového válce komorové rakle. Zvyšuje se poptávka po strojích Roland 500 pro UV aplikace. V prodlouženém vykladači lze umístit horkovzdušné, IR i UV sušení, a také chlazení archů. Maximální formát lze po obvodu zvětšit ze standardních 530 x 740 mm až na 590 x 740 mm, což rozšiřuje možnosti ve vyřazení na arch. Ve formátové třídě B2 má společnost MAN Roland dva stroje, a sice Roland 200 pro klasický ofsetový tisk a Roland 500, který i svými možnostmi v UV nebo hybridních technologiích tvoří vyšší standard nabídky. Prezentaci Stanislava Vaníčka zaměřenou na stroje Roland 200 a 500 doplňovali také ing. Jaroslav Masopust a ing. Marek Masopust. Úroveň podrobnosti semináře charakterizuje např. detailní diskuse o barevníku či probírané podrobnosti o taktovacích kolečkách v nakladači. MBO, Wohlenberg a MKW Společnost MAN Roland ČR nabízí na českém a slovenském trhu kromě tiskových strojů také celou řadu zařízení pro dokončující zpracování. Výčet značek a charakteristiku jejich produktových řad přednesl ing. Jaroslav Masopust. Podrobně se věnoval kapsovým i kombinovaným skládacím strojům, jakož i pestré nabídce periferních zařízení z produkce společnost MBO. Další značkou, kterou MAN Roland ČR zastupuje v Česku a na Slovensku, je Wohlenberg. Při prezentaci výrobního programu se ing. Masopust soustředil na linky na výrobu lepené vazby V2. Třetí podrobněji představenou firmou byla společnost MKW a její linky MKW Rapid. Pod značkou MKW se i na našem trhu začínají prosazovat snášecí horizontální stroje se savkovým nakládáním jednotlivých listů i složek. Uspořádání v linkách je možné rozšířit o šicí agregát a ořez. Součástí setkání ve Strážnici však nebyly pouze odborné prezentace. Společnost MAN Roland připravila společenskou část setkání pod heslem Putování za vínem, k čemuž region jižní Moravy nabízí více než dostatek příležitostí. Součástí setkání byla samozřejmě také řada neformálních diskusí o polygrafii. -gk- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: grimex-siko@grimex-siko.cz www.grimex-siko.cz

Informace z Print Media Academy Svět tisku 11/2007 10 Semináře PMA ČR očima účastníka Print Media Academy v České republice zahájila svoji činnost podzimním výukovým semestrem počátkem října letošního roku. Jedním z deseti posluchačů historicky prvního semináře s názvem Oživte si své odborné znalosti, který proběhl 4. 5. října 2007, byl vedoucí provozu designu ve Státní tiskárně cenin v Praze pan František Dvořák. Zeptali jsme se ho na dojmy, které v něm účast na semináři vyvolala. Seminář se mi líbil, protože pracuji v tiskárně, jež má v rámci polygrafie poměrně specifické zaměření, ale pro její zaměstnance je myslím přesto důležité získávat nejnovější poznatky z obecné polygrafie. Takže jsem si na základě přednášek na semináři měl možnost osvěžit a utřídit vědomosti a získat také řadu nových informací. Velice užitečná pro mne byla například přednáška ing. Jany Gebrtové, CSc. o celulóze a papíru, protože představovala souhrn informací, které jsem v takovéto šíři zatím ještě nikdy nedostal, i když jsem absolventem polygrafické průmyslovky. Jaké přínosy vám účast na semináři poskytla a budete moci získané poznatky uplatnit ve svém zaměstnání? Vzhledem k tomu, že se zabývám designem, asi je přímo ve své konkrétní pracovní činnosti neuplatním, ale v rámci přednášek na semináři byly zmíněny a vysvětleny problémy obecného charakteru, týkající se například papíru. Já je sice přímo řešit nemusím, od toho máme v tiskárně jiné útvary, ale přesto je dobré, když o nich mám informace a přehled, protože určité znalosti o jejich vzniku a metodách jejich odstraňování ve své práci svým způsobem využít mohu. Za velký přínos potom považuji tištěné materiály, které účastníci semináře obdrželi. Jsou v nich shrnuta jednotlivá přednášená témata a obsahují navíc i celou řadu dalších souvisejících doprovodných informací, jež mohou frekventanti semináře v případě potřeby následně kdykoliv využít. Jaký je váš názor na úroveň přednášejících? Po odborné stránce byli všichni přednášející nesporně na vysoké úrovni. Na způsobu jejich podání ale bylo znát, jestli už mají nějaké předchozí zkušenosti z pedagogické činnosti, nebo zda se jedná o odborníky z praxe. Například přednáška ing. Gebrtové Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování a zušlechťování tiskovin byla díky jejímu velice poutavému a zajímavému podání z hlediska posluchačů naprosto srozumitelná a snadno si uvedená fakta zapamatovali. Jaká byla vlastně profesní struktura posluchačů prvního semináře PMA CZ? Byli mezi námi pracovníci různých profesí technologové, vedoucí jednotlivých tiskárenských pracovišť, tiskaři zkrátka dost široké spektrum na to, aby každý z nás našel v programu něco, co ho nejvíce zajímalo. A pokud je mi známo, žádný z nás nepovažoval svoji účast na tomto semináři za ztracený čas. Seminář PMA pro manažery Konkurence v současném tiskovém průmyslu prakticky po celém světě je silná a neúprosná a tento stav vyžaduje, aby si členové managementu polygrafických podniků udržovali úroveň svého přehledu o nejnovějších technologiích, systémech a postupech v tomto oboru na špičkové úrovni. Print Media Academy Heidelberg ve spolupráci s London College of Communication (LCC) proto naplánovala na leden příštího roku do Londýna sérii čtyř jednodenních odborných seminářů, určených zejména pro majitele, výkonné ředitele a manažery polygrafických podniků a další členy jejich špičkového managementu. Tyto semináře budou zaměřeny na předání nejnovějších informací a rozšíření jejich znalostí v několika klíčových oblastech. Semináře se uskuteční v termínech 10., 16., 22. a 28. ledna 2008 v prostorách School of Printing & Publishing London College of Communication v Londýně a budou na nich přednášet přední světoví experti působící v tomto oboru. První z nich s názvem Winning New Customers 5 Steps to the First Order, což by se dalo přeložit jako Získávání nových zákazníků pět kroků k první objednávce, se uskuteční 10. ledna 2008 a je určen zejména pro obchodní manažery a další pracovníky obchodních oddělení tiskáren, kteří se systematicky snaží o získávání nových zákazníků a chtějí své pracovní postupy zdokonalit. 16. ledna 2008 bude následovat seminář s názvem Negotiating Fair Prices, tedy v překladu Sjednávání přijatelných cen, určený pro majitele tiskáren, výkonné ředitele a všechny další pracovníky polygrafických podniků, kteří jednají se zákazníky o poskytovaných službách a jejich cenách. Seminář s termínem konání 22. ledna 2008 má název Process Standardization for Offset Printing ISO 12647, tedy Proces standardizace ofsetového tisku podle normy ISO 12647. Cílovou skupinou jeho posluchačů jsou výrobní ředitelé a manažeři pre-pressu a tisku polygrafických podniků, kteří chtějí řídit proces plnobarevného tisku co možná nejefektivněji. A konečně poslední ze série odborných seminářů, nazvaný Managing Printing and Media Companies Succesfully with KPIs, což v překladu znamená Úspěšné řízení tiskových a mediálních podniků za pomoci klíčových produkčních ukazatelů, se uskuteční v pondělí 28. ledna 2008 a bude určen pro majitele, výkonné ředitele a technické a komerční manažery tiskáren se základními znalostmi obchodního managementu. V jeho průběhu bude účastníkům vysvětlen především pojem Key Performance Indicators, což jsou klíčové produkční ukazatele, v prostředí tiskáren a mediálních podniků a jejich vliv na provoz, dále základní systém řízení s využíváním těchto ukazatelů a kontrolní systémy a nástroje obchodního managementu. Náplň těchto odborných seminářů bude nesporně velice zajímavá, protože v jednotlivých přednáškách budou zahrnuty zkušenosti z rozdílných trhů prakticky z celého světa, takže posluchači budou mít možnost srovnání lokální polygrafie se zahraniční. Jednacím jazykem bude angličtina.

Svět tisku 11/2007 11 Stalo se u nás Nová tiskárna Mimaki série JV33 Společnost Spandex, dodavatel ucelených řešení pro digitální tisk, uvedla jako autorizovaný prodejce tiskáren Mimaki v říjnu letošního roku na trhy v Austrálii, Rakousku, Belgii, České republice, Německu, Nizozemí, Lucembursku, Polsku, Slovensku a Švýcarsku novou inkoustovou tiskárnu série JV33. Tiskárna Mimaki JV33 obsahuje inovativní hlavu pro piezoelektrický tisk vysokou rychlostí. Umožňuje tisknout s rozlišením až 1 440 dpi a maximální rychlostí 17,5 m²/hod. (540 x 720 dpi). Na tiskové hlavě jsou trysky uspořádány do 8 řad po 180 tryskách. Výsledkem je vysoká přesnost čtyřbarevného tisku. V porovnání s tiskárnami ze série JV3, kterou série JV33 nahrazuje, je její rychlost tisku o 30 % vyšší a dokonce i vytištěný text s velikostí písma 4 body vypadá jasně a zřetelně. Špičkové kvality tisku je možné dosahovat mimo jiné také díky tomu, že výšku tiskové hlavy lze v závislosti na tloušťce média nastavit na 2 nebo 3 mm. Tato výhoda patří k podstatným vlastnostem tohoto nového zařízení, protože tiskový papír absorbuje vlhkost z tiskárny, čímž může docházet k jeho zvlňování a tím i k zablokování tiskové hlavy. Tiskárny série JV33 využívají technologii variabilní velikosti tiskového bodu. K dispozici jsou tři různé velikosti bodu, zajišťující plynulé přechody a konečný vzhled bez zrnitosti. To platí i v případech tisku vysokou rychlostí s nízkým rozlišením. Dále tiskárna JV33 využívá symetrické uspořádání inkoustu, zaručující vyšší kvalitu v režimu obousměrného tisku. Patentovaný systém přívodu inkoustu je nepřerušovaný (Uninterrupted Ink Supply System Mimaki UISS), protože používá dvě náplně pro každou barvu. Tím se prodlouží doba tisku bez přerušení a bez potřeby zásahu ze strany operátora. Jakmile je totiž jedna z náplní spotřebována, systém automaticky přepne na druhou náplň stejné barvy, která okamžitě začne přivádět příslušný solventní inkoust. Prázdné náplně o objemu 440 cm³ je potom možné vyměnit okamžitě bez přerušení tisku. Rychlejší schnutí tisku v nové tiskárně série JV33 umožňuje trojstupňový inteligentní vyhřívací systém, ve kterém předehřívač nahřívá potiskované médium ještě před tiskem. Druhý ohřívač je aktivován v průběhu tisku, a třetí ohřívač, umístěný za tiskovou hlavou, umožňuje ještě vyšší kvalitu tisku a rychlejší dobu schnutí. To je výhodné zejména u médií bez coatingu. Na přání je k dispozici také sušící ventilátor, který ještě více zkracuje dobu potřebnou k sušení. Solventní inkousty SS21 dodávané společností Mimaki jsou také zárukou rychlého schnutí, vysoké odolnosti proti otěru a oděru a vysoké kompatibility s různými typy médií. Tiskárna Mimaki JV33 je nabízena ve dvou velikostech: JV33-160 s maximální šířkou tisku 1 610 mm a JV33-130 s maximální Nová solventní inkoustová tiskárna šířkou tisku 1 361 mm. Tiskárna využívá Mimaki JV33 přesný a spolehlivý vícebodový systém přítlačných koleček, který přidržuje především dlouhé kusy média v průběhu tisku. Na přání může být také vybavena odsávacím systémem, jenž snižuje ekologické dopady zařízení. Součástí tohoto systému jsou výfukové ventilátory připevněné k přední straně tiskárny, kde účinně odsávají výpary ze solventních inkoustů. -di-

Stalo se u nás Svět tisku 11/2007 12 Prodejní akce Heidelbergu Pod názvem Složte si svou slevu připravila společnost Heidelberg Praha pro své zákazníky na závěr roku zcela novou prodejní akci, která je zaměřena na skládací stroje Stahlfolder Ti 52. Ty jsou v současnosti nejprodávanějšími skládacími stroji na našem trhu, o čemž mimo jiné svědčí i současných více jak 190 instalací. Hlavním symbolem celé kampaně je dětský dřevěný vláček. Tato symbolika má své opodstatnění podobně jako se zapojují jednotlivé vagónky těchto vláčků, se totiž spojují i jednotlivé slevy. Heidelberg při vytváření této kampaně totiž vycházel z toho, že skládací stroj Stahlfolder má modulární stavbu, a tak může být sestaven doslova na míru podle aktuálních potřeb zákazníka. Prodejní akce je pak založena na této modularitě celého systému, a tak Heidelberg nabízí nyní zákazníkům slevu na každou komponentu, ze které se skládací stroj sestavuje. Velikost slevy přitom závisí na tom, kolikátá v pořadí daná komponenta je, přičemž s jejich počtem roste pochopitelně i celková sleva. Ve své oficiální tiskové zprávě představuje společnost Heidelberg nový koncept slev u strojů Stahlfolder na příkladu stroje v konfiguraci s nakladačem, dvěma skládacími stanicemi, nožovou jednotkou a vykladačem. Zde zákazník získává slevu 5 % na nakladač s 1. skládací jednotkou, 10 % na 2. skládací jednotku, 15 % na nožovou jednotku a 20 % na vykladač. Prodejní akce je podpořena i dobrým finančním servisem. U strojů Stahlfolder Ti 52 tak nyní stačí složit akontaci ve výši 20 % z ceny stroje a předložit výpis z obchodního rejstříku či živnostenský list. -kil- tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549 fax: 233 333 283 e-mail: info@burianek.cz THB s drátošičkou Bravo Plus T Společnost THB (Tlačiarne Horváth Bratislava) začala používat snášecí drátošičku Bravo Plus T, kterou jí dodala firma Müller Martini Brno. Konfiguraci drátošičky s maximální mechanickou rychlostí 11 000 cyklů za hodinu tvoří na vstupu kompaktní dvojitý nakladač 1555 včetně příslušenství pro malý formát a podavač skládacího stroje 1529. Obě zařízení jsou vybavena kontrolou zbytkového stohu. Vlastní drátošička Bravo Plus T je vybavena šesti šicími hlavami HK 45 a odvíjecími zařízeními na 15 kg cívky. Součástí linky na výrobu vazby V1 šité drátem je trojřez 449 s mechanickou rovnací jednotkou a počítadlem zpracovaných kusů. Sešité a oříznuté produkty jsou vyloženy pomocí šupinového vykladače 1564 s kompenzací mezer a řízeným pohonem. Stroj se ovládá pomocí povelů z dotykové obrazovky. Systém správy dat umožňuje ukládání informací o zakázkách. Obsluhu usnadňuje sekvenční start a dojezd podavačů, elektromechanické měření tloušťky produktu a kontrola sešívacích spon. -gk- Corona C12 v České Unigrafii Společnost Müller Martini Brno dodala letos v srpnu do České Unigrafie v Praze linku na výrobu lepené vazby Corona C12. Průchod produkce linkou začíná ve snášecí sekci s osmnácti stanicemi. Mechanická rychlost snášení produktů s délkou hřbetu 140 480 mm dosahuje maximálně 15 000 taktů za hodinu. Stanice jsou vybaveny stohovými nakladači na plocho. Automatický systém pro rozeznávání druhů archů Asir 3 monitoruje nakládání produkce. Snášecí sekce je doplněna o software na generování čárového kódu. Základní část linky tvoří lepicí sekce Corona C12 se hřbetní a boční lepicí jednotkou. Corona C12 pracuje rychlostí 2 000 až 12 000 taktů v hodině. Na lepicí modul navazuje dopravní a chladicí dráha o délce cca 90 m. Ořez produktů zajišťuje trojřez Zenith S. Trojřez nabízí mechanický výkon 1 000 až 7 000 taktů/hod. Součástí linky je také počítací stohovač CB-16. Linka Corona C12 nainstalovaná v České Unigrafii je zakončena strojem na balení do fólie a smršťovacím tunelem. -gk- KBA-Grafitec spolupracuje se školami Společnost Grafitec patří mezi výrobce polygrafických technologií, kteří si uvědomují, že se podpora školám vyplácí. Orientace na intenzivnější spolupráci s odbornými školami zesílila po začlenění Grafitecu do skupiny podniků KBA. V posledních letech výrobní společnost dodala několik tiskových strojů Performa 66 a Performa 74 školským institucím po celém světě. U nás jsme již vloni zaznamenali instalaci tiskového stroje Performa 66-2 ve Střední odborné škole mediální grafiky a polygrafie v Rumburku. Škola může tisknout na dvoubarvovém tiskovém stroji ve formátu A2 ve špičkové výbavě, včetně řídícího systému GrafiControl. Přestože mají pouze dvoubarvový stroj, mohou studenti v Rumburku používat komplexní nadstandardní systém obsluhy. Další tiskové stroje byly z Dobrušky dodány zahraničním školám. Zespół Szkół Poligraficzno-Mechanicznych v polských Katovicích využívá tiskový stroj KBA Performa 74-2. Do Ruska byl dodán tiskový stroj KBA Performa 66-2. Slouží studentům Polygrafického institutu v Petrohradu. Do některých škol v Evropě i v zámoří byly dodány dokonce čtyřbarvové tiskové stroje ve formátu B2. Na Střední polygrafické škole ve Vídni byl nainstalován stroj KBA Performa 74-4. Stejný tiskový stroj z Dobrušky slouží také studentům Univerzity v Novém Sadu v Srbsku. Performa 74-4 byla nainstalována rovněž na Universidad Peruana Unión v peruánském hlavním městě Limě. Spolupráce KBA-Grafitecu se neomezuje pouze na dodávky strojů. Časté jsou také exkurze ze škol ve výrobním závodě v Dobrušce. -gk-

Svět tisku 11/2007 13 Rekordní počet novinek Xeroxu Na Tiskové snídani, kterou společnost Xerox Czech Republic uspořádala ve středu 17. října 2007 ve svém sídle v Praze, představila zástupcům odborného tisku rekordní počet novinek v segmentu kancelářských zařízení, jaký kdy ve své historii uváděla najednou na trh. Jedná se celkem o 18 strojů z řad černobílých i barevných multifunkčních zařízení umožňujících tisk, kopírování, skenování a faxování. Novinky Xeroxu v segmentu kancelářských zařízení zahrnují jednak černobílé laserové multifunkční Jedna z rekordního počtu novinek v podzimní nabídkové kolekci společnosti Xerox barevné multifunkční laserové zařízení WorkCentre 7328 Postupy moderní polygrafie Společnost Komerční inženýring s. r. o., organizátor vzdělávacích programů, uspořádala ve spolupráci se Střední školou polygrafickou Praha a Univerzitou Pardubice výukový kurz s názvem Postupy moderní polygrafie. Jeho posláním je především předat účastníkům nejnovější informace jak z oblastí polygrafie, tedy pre-pressu, tisku a dokončovacího zpracování tiskovin, tak i poznatky týkající se konstrukce a spolehlivosti používaných strojů a zařízení a informace z navazujících oblastí. Jednotlivé odborné přednášky zahrnuté v programu kurzu si kladou za cíl zvýšit odborné znalosti v oblasti provozu polygrafických zařízení, naučit účastníky aplikovat do praxe základní poznatky a vybudovat profesní dovednosti, ale také poskytnout jim informace o nástrojích a technikách pro optimální řízení procesů v oblasti kvality tisku. Účastníci tohoto kurzu se seznamují s trendy v polygrafickém průmyslu, a to jak ve výrobě a servisní činnosti v tiskárnách, tak i ve vydavatelstvích a reklamních agenturách. Přednášky jsou také zaměřeny na podporu zkvalitnění odborné stroje Phaser 3200MFP, WorkCentre 5020 a sedm modelů z produktové řady WorkCentre 5600, a dále barevné laserové multifunkční stroje Phaser 6180MFP, WorkCentre 7232 a 7242, tři modely z produktové řady Work- Centre 7300 a multifunkční stroje WorkCentre 7655, 7665 a 7675. Všechny tyto novinky byly vyvinuty s důrazem na maximální produktivitu, umožňující jejich uživatelům zvýšit výkonnost a efektivitu práce. V rozšířeném nabídkovém portfoliu nechybí produktová linie WorkCentre s vylepšenou platformou Extensible Interface Platform, umožňující vytvářet různé softwarové aplikace pro specifické požadavky. Uživatelé pomocí EIP nyní například mohou přistupovat k obsahu svých webových stránek on-line, aniž by potřebovali počítač. Nové stroje také obsahují moderní bezpečnostní prvky, které chrání dokument, zařízení a přenosovou cestu. Systémy WorkCentre navíc obsahují funkce Encrypted Disk a Image Overwrite, jež maže záznamy z disku buď okamžitě po dokončení úlohy, nebo na vyžádání. Nová je také funkce skenování do formátu S-PDF, což je PDF formát obsahující kromě naskenovaného obrazu také textovou vrstvu vytvořenou pomocí OCR. Tato vrstva slouží k vyhledávání v dokumentu. Samozřejmostí je podpora rozpoznávání češtiny. Počet chybně rozpoznaných znaků nepřesahuje 3,4 %, úspěšnost korektního rozpoznání slov v dokumentu je tedy vyšší než 96 %. Zpracování probíhá kompletně na řadiči stroje, není nutný žádný doplňkový software. Všechny novinky v nabídkovém portfoliu společnosti Xerox jsou pro tuzemské zájemce dostupné od října 2007. -di- komunikace mezi pracovníky výroby, obchodu a úseku sledování jakosti, zdokonalení dovedností, včetně marketingových, komunikačních a prezentačních, pro jednání se zákazníky, a na problematiku zadávání zakázek a komunikaci s dodavateli. Zadávání tiskové zakázky je totiž poměrně složitý proces, který vyžaduje přesné a podrobné polygrafické znalosti, aby bylo možné předcházet nežádoucím chybám a omylům. Výuka kurzu Postupy moderní polygrafie probíhá v prostorách Střední školy polygrafické Praha v Praze-Petrovicích, je rozdělena do dvou dvoudenních a jednoho třídenního cyklu a celkově se jedná o 46 vyučovacích hodin. Kurz byl zahájen 9. 11. 2007 a ukončen bude 1. 12. 2007. Jeho součástí jsou i praktické ukázky moderních způsobů polygrafické výroby, konkrétně moderního řízení ofsetového tisku v systému PRINECT společnosti Heidelberg pomocí dat z pre-pressu po linii elektronická montáž zhotovení tiskové formy na CtP tisk, nebo tisku etiket na úzkoformátovém flexotiskovém stroji dánské společnosti Nilpeter. -di- CtP LSH REVOLUTION Archová montáž Workflow DALiM, ApogeeX Všechny druhy desek CtP Tiskové barvy Huber Polymerní materiály Certifikovaný nátisk EFI, SHERPA CtP SYSTÉMY AGFA NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!! KNOK polygrafie s. r. o. Libušská 141/85, 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz e-mail: knok@knok.cz

Stalo se u nás Svět tisku 11/2007 14 Tiskárna Finidr na knižním veletrhu Mezi nejvýznamnější knižní veletrhy na území Evropy je nutné bezesporu počítat ten frankfurtský, který se konal v první polovině měsíce října. Právě tohoto veletrhu se jako vystavovatel zúčastnila také největší tuzemská tiskárna knih společnost Finidr z Českého Těšína. Máme co nabídnout do modernizace výroby jsme v minulých letech investovali stovky miliónů korun. Naše technologie patří k nejmodernějším ve střední Evropě, uvedl obchodní ředitel Finidru Martin Malý. Jasným trendem, který se projevuje na veletrzích již několik let, je digitalizace knih. I v této oblasti držíme krok se špičkou, v tuzemsku jsou digitalizovány zejména naučné a odborné publikace. Například nakladatelství Computer Press přidává disk téměř ke každé knize z oboru informatiky, vytisknuté ve Finidru, dodává Martin Malý. Tiskárna Finidr se prezentuje na frankfurtském veletrhu každým rokem. Letošní stánek však měl zhruba dvojnásobnou velikost oproti loňsku. K tomu obchodní ředitel firmy uvedl, že frankfurtský veletrh představitelé tiskárny berou jako vhodnou příležitost ke zviditelnění možností tiskárny, která prošla významnou modernizací. Účast na podobných akcích lze také velmi dobře využít k expanzi za hranice České republiky. Již nyní Finidr exportuje přibližně 60 % své produkce a tento podíl hodlá brzy navýšit. Naším cílem je být ve svém segmentu trhu lídrem nejen v rámci České republiky, ale i v celé Evropě, říká Martin Malý. Na závěr dodejme, že v současnosti je Finidr největším tuzemským producentem knih každý sedmý výtisk nyní pochází z jeho hal. Loni firma vyrobila 14 miliónů knih, přičemž dvě třetiny produkce vyvezla do zahraničí. Zákazníky má Finidr nejen v řadě zemí Evropy, ale i v zámoří. Celková výroba od založení společnosti již přesáhla sto miliónů publikací. -kil- Druhý TurboJet do ASTRON printu Pražská společnost ASTRON print patří v současnosti k největším poskytovatelům digitálního a velkoformátového tisku u nás. V jejím provozu je dnes celá řada zařízení, jež dokáží pokrýt široké spektrum požadavků zákazníků v tomto segmentu. Již v minulosti jsme informovali o instalacích digitálních tiskových systémů, jako je například Spühl Virtu či HP Scitex TJ8300, který byl uveden do provozu na přelomu roku. O tom, že investice do posledně jmenovaného zařízení byla správná, svědčí mimo jiné i fakt, že po devíti měsících provozu se společnost ASTRON print rozhodla pro nákup již druhého tiskového systému HP Scitex TJ8300. Tento tiskový systém od společnosti Hewlett-Packard patří v současnosti mezi nejrychlejší tiskové digitální velkoformátové stroje. Jeho instalací nedošlo v pražské společnosti pouze ke zvýšení tiskové kapacity, ale také k vytvoření zálohy stávajícího systému, o jehož produkci je podle vyjádření představitelů společnosti nemalý zájem. Dodejme, že HP Scitex TJ8300 dokáže pracovat v šestibarvovém režimu, kde jsou základní barvy CMYK doplněny odlehčenými verzemi barev Cyan a Magenta. Maximální formát tisku u tohoto zařízení umožňujícího potiskovat papír, vinyl či bannery je 1 650 x 3 700 mm. Stroj pracuje ve dvou základních tiskových režimech. Quality mód nabízí rozlišení 448 dpi a produkční rychlost se v tomto případě pohybuje na úrovni 200 m²/hod. (v případě potisku materiálu v plném formátu), Production mód pak používá rozlišení 336 dpi a rychlost může dosahovat až 400 m²/hod. -pt- Canon Solutions Day v Praze Divize Canon Business Solutions připravila pro zájemce o svá profesionální řešení 9. října 2007 v prostorách pražské restaurace La Bodega celodenní odbornou akci s názvem Canon Solutions Day. V netradičním prostředí ve čtyřech patrech stylové restaurace představili produktoví manažeři společnosti všem zájemcům tiskové stroje, multifunkční zařízení, velkoformátové tiskárny a další hardwarové i softwarové produkty divize Canon Business Solutions, určené pro zpracování dokumentů v kanceláři i profesionální tisk v kreativních studiích a komerčních tiskárnách. Celý den zpříjemňoval hostům společnosti Canon pobyt v restauraci La Bodega šarmantní průvodce Petr Nárožný, který se projevil jako velmi dobrý znalec firemních tiskových Pražská restaurace La Bodega poskytla akci Canon Solutions Day skutečně atraktivní prostředí řešení. Večerní program pro návštěvníky a partnery pořadatelské společnosti probíhal v ryze španělském duchu. Chuťové buňky přítomných potěšila tradiční paella, grilovaná masa a plody moře, svoji sílu a hbitost si hosté mohli vyzkoušet v souboji s elektrickým býkem, a o radu mohli požádat cikánskou věštkyni, která mimo jiné předpověděla divizi CBS velké obchodní úspěchy v nadcházejícím roce 2008. Vyvrcholením večera podle očekávání bylo taneční představení ve stylu ohnivého flamenca. Součástí akce Canon Solutions Day byla také tiskové konference, na které pracovníci společnosti představili publicistům z odborného tisku novinky z oblasti kancelářských tiskových strojů, velkoplošného tisku a digitalizace dokumentů. Konkrétně se jednalo o velkoformátové tiskárny imageprograf model ipf710 a ipf610, podporující tiskové jazyky HP-GL/2 a HP-RTL, a osmibarvové velkoformátové tiskárny imageprograf model ipf8000s a ipf9000s s šířkou tisku 1 117 mm a 1 524 mm, kombinující vysokou rychlost a kvalitu obrazu s nejnižšími provozními náklady. Další prezentovanou novinkou byl výkonný síťový skener ScanFront 220/220P, který dosahuje při snímání textů rychlosti až 26 stran za minutu a grafiku zpracovává rychlostí až 52 obrazů za minutu. Firemní novinky z oblasti kancelářské techniky potom představila Irena Novotná. -di- Nový LCD displej od Aceru Na konci října tohoto roku představila společnost Acer nový LCD displej s označením AL1917L, který se může pochlubit technologií podsvícení LED diodami. Výrobce uvádí, že díky použití této technologie dochází u nového modelu ke zlepšení sytosti a celkové správy barev, čímž je dosaženo jasných a živých odstínů. Displej AL1917L se vyznačuje krátkou odezvou 5 ms a také dobrým kontrastním poměrem 700:1 či úrovní jasu 250 cd/m². Díky nově použité LED technologii by mělo dojít ke zvýšení barevného gamutu reprodukovatelných odstínů o přibližně 45 %, což překračuje možnosti běžných technologií, jako je např. CCFL (NTSC 72 %). Nový monitor Acer AL1917L je velmi tenký (v nejtenčím místě měří pouhých 10 mm), a k elegantnosti daného provedení přispívá rovněž ukrytí zabudovaných reproduktorů pod přední panel. Tak jako další monitory v této kategorii, i Acer AL1917L nabízí v oblasti připojitelnosti například digitální rozhraní (DVI). -kil-

Svět tisku 11/2007 15 Stalo se u nás Nové širokoúhlé modely LCD monitorů Společnost Avnet, která na českém trhu výhradně zastupuje Eizo Nanao Corp., představila v nedávné době novou generaci širokoúhlých LCD monitorů. Z této nové generace širokoúhlých panelů přijde na náš trh do konce roku celkem devět modelů. Z řady S určené především pro oblast Office a CAD se jedná o modely S2001W, S2201W, S2401W, S2031W, S2441W a S2431W, z nových řad HD a SX určených pro video a multimedia jde o modely HD2441W a SX3031W. Novinka je přichystána také u řady CG, kde se jedná o model CG241W. Pro všechny nové modely platí, že jde o širokoúhlé LCD monitory s formátem 16:10, které nahrazují klasické monitory o poměru stran 4:3 a 5:4. Všechny nové modely jsou vybaveny funkcí Auto Brightness Control, jejíž úlohou je zamezení změn jasu obrazu v závislosti na opotřebení trubic. V displeji je nově umístěn senzor detekující změny jasu. Toto zařízení dává potřebné informace regulačním obvodům, které pak ovládají intenzitu jasu trubic. Nové displeje jsou vybaveny také funkcí Bright Regulator automatickou regulací jasu obrazovky v závislosti na úrovni osvětlení prostoru, ve kterém se panel nachází. Tato funkce je samozřejmě obohacena o několik možností uživatelského nastavení. Displeje uváděné na trh jsou také shodně vybaveny novým flexibilním stojanem EasyUp Stand. Ten umožňuje pohyb a otáčení panelu v celé řadě úhlů a směrů. Modely z řady Office jsou shodně vybaveny USB hubem, konektory DVI-D a D-Sub, 10-bitovou gama korekcí či dekodérem HDCP v případě modelů S2031W a S2431W. Všechny modely z řady Office disponují také integrovanými reproboxy v zadní části panelu s výkonem 2x500 nw. Součástí prezentace nových produktů v sídle společnosti Avnet bylo i představení celkové koncepce společnosti zabývající se distribucí technologií od vybraných dodavatelů, jako je například SUN, Symantec, EMC, Eizo a IBM. V příspěvku výkonného ředitele společnosti Avnet Pavla Saláka zaznělo, že od roku 1998, kdy společnost otevřela svou českou pobočku, do roku 2007 znásobila svůj roční obrat zhruba 50x na dnešních 85 miliónů dolarů. -kil- Změny v tiskárně H.R.G. Celou řadu změn připravila v posledních měsících pro své zákazníky litomyšlská tiskárna H.R.G. Již na jaře tohoto roku byla zahájena výstavba nového výrobního závodu, v němž by měly být všechny technologie soustředěny pod jednou střechou. Z důvodu nedostatku místa totiž byla doposud část knihařského a dokončujícího zpracování na detašovaném pracovišti, což samozřejmě zvyšovalo nároky na logistiku jednotlivých zakázek. V rekordně krátkém čase byl celý areál dokončen, a tak již v září tohoto roku mohlo dojít ke stěhování jednotlivých výrobních kapacit do nového objektu. Kromě stěhování stávajících kapacit však představitelé tiskárny přistoupili také k modernizaci strojového parku. Proto byl v novém závodě nainstalován pětibarvový archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5-LX s lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem pro tisk do formátu B1. Stroj je doplněn o spektrofotometrický systém pro měření a kontrolu barevnosti Prinect Axis Control, v současné době taktéž probíhá jeho přímé napojení na CIP3. Společně s novým tiskovým strojem byl v tiskárně H.R.G. uveden do provozu i nový CtP systém Agfa Avalon s automatickým režimem Plate Manager. Dokončující zpracování pak bylo posíleno o novou řezačku Polar 115 XT a skládací stroj Stahl TH82. Mezi novinky spjaté s touto litomyšlskou tiskárnou patří i skutečnost, že získala na konci září v rámci regionálního kola soutěže Hospodářských novin Firma roku první místo. O vítězi rozhodovala tři kritéria skóring, který byl vypočítán na základě účetních výkazů, rating Hospodářské komory a hodnocení poroty na základě doplňujících informací o podnikatelích. Olga Skalková z vydavatelství Economia, která byla jedním z porotců krajského kola, uvedla, že se porota na vítězi jednoznačně shodla. Přesvědčila ji zejména kvalita výrobků tiskárny H.R.G., která je srovnatelná s tiskárnami v zahraničí. H.R.G. navíc patří v Litomyšli a okolí k velice dobrým zaměstnavatelům. -pt-

Stalo se u nás Svět tisku 11/2007 16 Mimořádná zakázka společnosti Konica Minolta V roce 2006 vyhlásila rakouská Erste Bank Group (EBG), do které patří také Česká spořitelna, výběrové řízení na dodávku tiskových služeb pro celou svoji skupinu. Vítězem tohoto tendru, jehož se zúčastnili prakticky všichni přední světoví dodavatelé digitálních tiskových řešení, jako je například Xerox, HP nebo Canon, se stala japonská společnost Konica Minolta, která byla schopna zajistit stejný standard tiskových služeb v rámci celého holdingu EBG. Od ukončení výběrového řízení na konci roku 2006 a vyhlášení výsledků probíhala analýza tiskového systému a diskuse mezi společností Konica Minolta a EBG o přesných parametrech dodávaných služeb a jejich nastavení, například o vytvoření nového způsobu centralizace a evidence důležitých dat. Na konci června letošního roku byla podepsána zástupci společnosti Konica Minolta a EBG smlouva na dobu pěti let a návazně hned začala Konica Minolta nasazovat tiskové služby ve všech pobočkách EBG v České republice, Slovensku, Rakousku, Maďarsku a Chorvatsku. Cílem celého projektu je optimalizace využití tiskových služeb podle požadavků EBG, to znamená centralizace tiskových služeb, sjednocení tiskových zařízení ve všech zemích a celkové snížení tiskových nákladů. Na tiskové konferenci uspořádané 5. září 2007 v Praze informovali odpovědní pracovníci společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech o postupu realizace tohoto projektu v České republice. Konference se zúčastnili také zástupci firem AutoCont CZ, která zpracovala konzultační doporučení projektu a pomáhala při vypsání výběrového řízení na dodavatele, a Y Soft, která je subdodavatelem jeho softwarového řešení. V České republice do tohoto projektu spadá celkem 654 poboček České PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT znamenité tiskové vlastnosti minimální sesedání kompresibilní vrstvy zlepšené předávání barvy nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku vysoká kvalita všestranná použitelnost mimořádně příznivá cena kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: 602 378 530 spořitelny, v nichž bude zhruba 9 000 digitálních tiskáren a malých multifunkčních zařízení převážně starších pěti let nahrazeno dvěma tisíci chodbových digitálních tiskových zařízení spolu s dalšími službami, týkajícími se jak tisku, a to i duplexního a vícebarevného, tak i kopírování a skenování. Dojde tak ke snížení celkového počtu těchto zařízení Zástupci společností Konica Minolta Business Solutions Czech, AutoCont CZ a Y Soft na tiskové konferenci o 75 % při zachování stejného objemu tiskových výstupů, odhadovaného na 90 miliónů výtisků ročně. Od začátku července letošního roku instaluje Konica Minolta v pobočkách České spořitelny zhruba 300 zařízení měsíčně. Dodávka tiskových zařízení bude dokončena do 31. 12. 2007 a všechny tiskové služby budou spuštěny od 1. 1. 2008. Pro zajištění centrální správy a bezpečnosti tiskového systému podle požadavků EBG byla použita služba zabezpečeného tisku esetq s modifikovanými hardwarovými a softwarovými prvky. Tato služba je provozována na platformě SafeQ společnosti Y Soft. Jedinečnost celého tohoto projektu, doposud největšího, jaký společnost Konica Minolta kdy realizovala, spočívá ve způsobu dodávky řešení. Smlouva neupravuje dodávku konkrétních strojů s danými parametry, nýbrž dodávku tiskové služby obsahující několik desítek parametrů. Díky tomu je zajištěna obrovská flexibilita služeb například při otevírání nebo rozšiřování dalších poboček České spořitelny respektive celé EBG. Celková úspora nákladů na tisk v rámci celé skupiny EBG bude dosahovat 30 % a v rámci celého holdingu se jedná o instalaci více než 8 800 tiskových zařízení. -di- Změna ve společnosti STAPRO Valná hromada pardubické společnosti STAPRO s. r. o., dodavatele polygrafického informačního systému Cicero, schválila s platností od 1. října 2007 projekt rozdělení společnosti. Toto rozdělení spočívá v tom, že od mateřské společnosti STAPRO byla odštěpena její divize CICERO a došlo k založení nástupnické společnosti pod obchodním názvem CICERO Stapro Group s. r. o. Činnost této nově vzniklé společnosti bude zaměřena výhradně na informační technologie v polygrafickém průmyslu a související problematiku, zatímco původní společnost STAPRO se bude i nadále věnovat IT ve zdravotnictví. Odštěpení společnosti CICERO Stapro Group vytváří předpoklady k jejímu dynamickému růstu a rychlejšímu uspokojování potřeb jejích zákazníků jak na českém, tak i na slovenském trhu. Na nově vzniklou společnost CICERO Stapro Group se sídlem na adrese Perštýnské náměstí 51, 530 02 Pardubice-Staré Město ze zákona přešla veškerá práva, povinnosti, závazky a pohledávky původní divize CICERO společnosti STAPRO s. r. o. Jejím výkonným ředitelem a zároveň i jedním z jejích jednatelů se stal Pavel Karásek, obchodním ředitelem byl jmenován Michal Kourek. -di-

Svět tisku 11/2007 17 Stalo se v zahraničí Evropská konference Konica Minolta Pod názvem The Power of Change, tedy Síla změny, uspořádala japonská společnost Konica Minolta 19. října 2007 v Kongresovém centru v německém Hamburku celoevropskou odbornou konferenci se zaměřením na současnou situaci a očekávaný vývoj v oblasti digitálního kancelářského i produkčního tisku. Zúčastnilo se jí 1 400 zástupců distributorů a nejvýznamnějších obchodních partnerů této společnosti patřící k nejvýznamnějších světovým dodavatelům digitálních multifunkčních a tiskových zařízení, kteří přijeli ze 40 zemí prakticky celé Evropy. V dopoledním programu konference přednesli své příspěvky Atsushi Kodama, výkonný ředitel divize Sales & Marketing HQ společnosti Konica Minolta Business Technologies, Hideki Okamura, prezident společnosti Konica Minolta Business Solutions Europe, a současným i očekávaným vývojem v softwarové oblasti se zabýval Christian Mehrtens, ředitel divize Information Worker Business společnosti Microsoft Deutschland. Odpolední program konference byl věnován tématickým seminářům a její účastníci si mohli vybrat mezi přednáškami s všeobecnou tématikou, zabývajícími se například idoc strategií, tržními požadavky, nástroji podpory a dalšími souvisejícími záležitostmi, dále přednáškami zaměřenými na produkční tisk, které se věnovaly zejména problematice automatizace a controllingu, Congress Center Hamburg, kde celoevropská konference The Power of Change uspořádaná společností Konica Minolta probíhala Printing on Demand Integration, centralizaci tisku, tisku variabilních dat a konektivitě a vzájemnému doplňování digitálního a ofsetového tisku, nebo přednáškami zabývajícími se problematikou a očekávaným vývojem v segmentu kancelářského tisku. Na tomto semináři byly hlavními tématy způsob tisku follow me, návratnost investic, procesní unifikace, IT efektivita, optimalizace toku dat, unifikace tiskových procesů, dálkové servisní služby, bezpečnostní zajištění digitálního tisku, kreativní tisk a konektivita s platformou společnosti Microsoft. V prostorách kongresového centra v Hamburku, kde konference The Power of Change probíhala, byla také vystavena celá řada nejnovějších a nejosvědčenějších produktů společnosti Konica Minolta jak ze segmentu kancelářských multifunkčních zařízení, tak i digitálních produkčních tiskáren, které si účastníci akce mohli podrobně prohlédnout a produktoví manažeři firmy jim při prohlídce poskytovali všechny požadované informace. Na tiskové konferenci, jež se uskutečnila v průběhu této svým způsobem unikátní konference, informovali zástupci společnosti Konica Minolta, že jako první z evropských dodavatelů MFP systémů navázali úzkou spolupráci se společností Microsoft, firma se stala členem programu Microsoft Rally a do svých tiskových řešení bude integrovat elektronický dokumentový formát Microsoft XPS. Velký důraz klade společnost Konica Minolta jak na technologickou vyspělost svých produktů, proto přišla na trh s řešením bizhub OP (Open Platform), ale také na jejich ergonomický a moderní design. Celou kolekci svých novinek se chystá představit v příštím roce na mezinárodním veletrhu DRUPA 2007 v Düsseldorfu, kde připravuje skutečně velkou výstavní expozici. Program konference Power of Change byl ukončen společnou večeří v prostorách centra Schuppen 52 v hamburském přístavu, nabízejících nevšední atmosféru a zajímavé pohledy na město. O pohodu a dobrou náladu účastníků se tu starala kapela a diskžokej. Příští odbornou konferenci, jejíž program bude opět zaměřen na aktuální témata a předpokládaný vývoj v oblasti digitálního tisku, se společnost Konica Minolta chystá uspořádat v roce 2009. -di- Adast 857PL do Jižní Karolíny Společnost Adast dodala do USA první tiskový stroj Adast 857PL v konfiguraci s novým agregátem pro nanášení laku pomocí aniloxového válce a komorové rakle. Tiskový stroj ve formátu B2 s obracecím zařízením 2+3 byl nainstalován v tiskárně Tri State Printing v North Charlestonu v americkém státě Jižní Karolína. Nový tiskový stroj byl dodán v plné standardní i opční výbavě. Samozřejmostí je automatizovaná výměna tiskových desek. Obsluhu stroje usnadňují také myčky ofsetových potahů. Tiskaři využívají k ovládání stroje systém centrálního řízení Adacontrol 3. Součástí výbavy je i CCD kamera se systémem AdaRegister, s jehož pomocí probíhá automatické doladění axiálních, radiálních i diagonálních registrů. Obsluha má k dispozici spektrofotometr GretagMacbeth. Adast 857PL je vybaven elektronickou i elektromechanickou kontrolou dvojího naložení. Provedení stroje zahrnuje non-stop nakladač i vykladač. Přenášecí válce jsou opatřeny potahy SuperBlue. Ve výbavě stroje nechybějí ionizátory Simco a poprašovací zařízení Grafix Digital. Tiskárna může využívat modem k dálkové komunikaci. -gk-

Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/2007 18 LabelExpo Europe 2007 Letošní ročník mezinárodního veletrhu se zaměřením na průmyslové odvětví výroby etiket LabelExpo Europe 2007, který se uskutečnil v termínu 26. 29. září 2007 na výstavišti Expo v Bruselu, překonal všechny předchozí rekordy této akce týkající se návštěvnosti, počtu vystavovatelů i objemu uzavřených obchodů. Celkově tento veletrh shlédlo 24 752 návštěvníků ze 114 zemí světa, což představuje proti minulému ročníku 2005 nárůst o 7 %. Početné delegace přijely na LabelExpo Europe 2007 z Austrálie, Brazílie, Číny, Indie, Japonska, Ruska, Jihoafrické republiky, Turecka Úzkoformátových etiketových rotaček a zemí Středního Východu. Velice zajímavá byla deních bylo na veletrhu LabelExpo Eu- v nejrůznějších konfiguracích a prove- také skutečnost, že 66 % rope 2007 vystaveno skutečně hodně návštěvníků se veletrhu zúčastnilo po všechny čtyři dny jeho konání, to znamená, že denní návštěvnost byla vyšší, než celkový počet návštěvníků naznačuje. Plných 145 z celkových 511 vystavovatelů se zúčastnilo tohoto veletrhu poprvé, což dokumentuje průběžný růst a rychlý vývoj tohoto segmentu obalářského průmyslu a s tím neodlučitelně související vzrůst zájmu dodavatelů prezentovat se na této významné přehlídkové akci. Prakticky všichni vystavovatelé také zaznamenali růst objemu prodeje, tedy přímo na veletrhu uzavřených smluv na dodávky strojů a zařízení, ale také spotřebních materiálů pro průmysl výroby etiket. Tato skutečnost ve svém důsledku způsobila, že 85 % výstavní plochy, opět zatím nejvíce v dosavadní historii této akce, už bylo v závěru letošního ročníku veletrhu vystavovateli rezervováno na příští LabelExpo Europe 2009. Velkou návštěvnost měly také odborné semináře, už tradičně konané v rámci doprovodného programu veletrhu LabelExpo Europe 2007. Jejich stěžejními tématy byly Současné možnosti a příležitosti v oblasti technologie RFID a ochrana životního prostředí, Trendy a možnosti etiketových trhů v Evropě a ve světě a Budoucnost zpracování etiket materiály, technologie, komplexní řešení a řízení výroby. Více než 500 účastníků, kteří o tyto semináře projevili zájem, opět vytvořilo rekord této součásti veletrhu. Doprovodný program mezinárodního veletrhu LabelExpo Europe 2007 zahrnoval také udělení ocenění soutěže Label Industry Global Awards. Na galavečeru v prostorách Autoworld Brussels, kde se ceremoniál udílení cen uskutečnil, byla za účasti více než 600 pozvaných hostů předána cena R. Stantona za celoživotní úspěšnou činnost v průmyslu etiket Andrew Jackovi ze společnosti Dow Corning, cena etiketového průmyslu za kontinuální inovace zástupci společnosti Rotoflex International a cena etiketového průmyslu za aktuální inovační činnost společnosti Advanced Vision Technology Ltd. Titul nejlepšího evropského výrobce etiket roku 2007 získala společnost Schreiner Group. People & Print Jedna z celosvětových veletržních premiér úzkoformátový kotoučový tiskový stroj Omet X-Flex POUŽITÉ A REPASOVANÉ STOJE PŘÍMO OD VÝROBCE KVALITA SERIÓZNOST RYCHLÉ JEDNÁNÍ KBA-Grafitec s.r.o., Opočenská 83, CZ-518 19 Dobruška Zdeněk Šimon, GSM: +420 602 171 991, zsimon@kba-grafitec.cz www.kba-grafitec.cz > použité stroje > V expozicích vystavovatelů na veletrhu LabelExpo Europe 2007 bylo skutečně co obdivovat. Nejenže obsahově pokrývaly celou oblast výroby etiket od pre-pressových softwarů, přes stroje a zařízení na tisk a dokončující zpracování etiket, sušící a další přídavná zařízení, až po nejrůznější tisková média a spotřební materiály, ale kupodivu, i když do zahájení největší veletržní akce v oblasti tiskového průmyslu, kterou bude další ročník mezinárodního veletrhu DRUPA na přelomu května a června příštího roku v německém Düsseldorfu, zbývalo jen něco málo přes šest měsíců, prezentovaly také celou řadu zajímavých novinek. Nemůžeme samozřejmě vyjmenovat všechny, ale zmíníme se alespoň o těch dalo by se říci nejvýraznějších. Tak například v segmentu tiskových strojů hned několik výrobců představilo nové modely svých úzkoformátových etiketových rotaček, a zajímavé bylo, že využívají zejména ofsetovou techniku tisku. Jako příklad bychom mohli uvést třeba italský Omet X-Flex představený Jednou z vystavovaných novinek v expozici společnost Sun Chemical byla ink-jetová tiskárna SolarJet v celosvětové premiéře, dále rotačku EO (Effective Ofsset) 330/430 holandské společnosti MPS, rotačku Comco C2 americké společnosti Mark Andy kombinující technologii servopohonů s inteligentním řídícím systémem I-Drive, nebo čtyřbarvový digitální ink-jetový tiskový stroj Caslon dánské společnosti Nilpeter. O některých z těchto uvedených tiskových strojů připravujeme podrobnější články do příštích čísel Světa tisku. Novinkami a inovacemi svých produktů se ale na mezinárodním veletrhu LabelExpo Europe 2007 v Bruselu pochlubila i celá řada dalších vystavo-

Svět tisku 11/2007 19 vatelů, s výstavními exponáty označenými New! bylo skutečně možné se setkat téměř na každém kroku. Za všechny proto uvedeme alespoň několik příkladů. Tak třeba společnost Kodak představila na veletrhu v evropské premiéře svůj nový digitální flexografický systém Kodak FLEXCEL NX. Toto nové CtP zařízení je schopné zhotovovat flexotiskové štočky dosahující při tisku na širokou škálu substrátů, od papíru přes flexibilní fólie až po samolepící lamináty, kvality přibližující se ofsetovému tisku. Další nové zařízení na zhotovování flexotiskových Kotoučová rotačka EO 330/430 nizozemské společnosti MPS forem FL piccolo fx prezentovala také německá společnost Flexolaser. Společnost Sun Chemical, známá především jako výrobce tiskových barev, představila na veletrhu ve světové premiéře čtyřbarvovou UV ink-jetovou tiskárnu SolarJet, vyvinutou ve spolupráci s americkou firmou Imaging Technology International. Toto zařízení je určeno zejména k výrobě menších sérií samolepících etiket, které tiskne s vysokou efektivitou. Další novinkou prezentovanou ve výstavní expozici této společnosti potom byly nové UV sítotiskové barvy Solarscreen, určené speciálně pro využití na úzkoformátových etiketových rotačkách. Nový model digitálního UV ink-jetového tiskového stroje Jetrion 4000, vhodného především pro výrobu etiket, představila v Bruselu i společnost EFI Jetrion. Řada novinek byla prezentována také ve výstavní nomenklatuře tiskových médií a spotřebních materiálů. Jako příklad z této oblasti bychom mohli uvést třeba nový Fasson Lean Film společnosti Avery Dennison. Jedná se o supertenký samolepící film, určený k tisku etiket pro průmyslové účely i potřeby maloobchodního trhu. Přestože byl veletrh LabelExpo Europe 2007 především výstavní přehlídkou, tedy místem setkání producentů s jejich zákazníky, příležitostí pro prezentaci nových trendů v dané oblasti i konkrétních nových produktů pro ni určených, logicky se stal i příležitostí pro představení nových strategických spojení a nově navázaných kooperačních vztahů mezi předními hráči na tomto trhu. Tak třeba nizozemský výrobce úzkoformátových etiketových rotaček, společnost MPS, v průběhu veletrhu oznámil zahájení inovativní kooperace s firmou Drent Goebel, výrobcem hybridních rotačních ofsetových strojů. Tato spolupráce umožní integrování ofsetových tiskových jednotek Drent Goebel do úzkoformátových rotačních linek MPS. Dalším příkladem nového propojení firem z oblasti výroby etiket je strategické partnerství společností HP, EskoArtwork a AB Graphic International, uzavřené za účelem posílení jejich pozice na tomto trhu. Mezinárodní veletrh LabelExpo Europe 2007 je tedy možné označit za jednoznačně velice úspěšný, přínosný a inspirativní jak pro vystavovatele, tak i pro všechny jeho návštěvníky, jak už bylo zmíněno v úvodu. Zcela jistě potom byl i dokladem stále ještě velkého a rychlého rozvoje tohoto segmentu tiskového respektive obalového průmyslu. -di- Nová Inca Columbia Turbo Plus Společnost Inca Digital, která patří mezi přední výrobce velkoformátových produkčních tiskových strojů, představila na konci října na veletrhu SGIA 07 v Orlandu na stánku distributorské společnosti FujiFilm Sericol nový model velkoformátového tiskového stroje Inca Columbia Turbo Plus. Ten oproti předchozímu modelu Columbia Turbo, poprvé představenému již v roce 2004, nabízí tisk šesti barvami. Díky tomu lze využít kromě standardního tisku CMYK buď tisk podkladovou bílou, nebo tisk některými z dalších barev, jako jsou odlehčené verze Cyan či Magenta, dále pak zelená, oranžová a další. Nový model Columbia Turbo Plus přitom nabízí podobné parametry jako předchozí zařízení lze tisknout rychlostí až 123 m²/hod. na flexibilní nebo pevné materiály o maximálních rozměrech 3,2 x 1,6 metru. Největší změnou je tak zvětšení počtu tiskových hlav. Zatímco u modelu Columbia Turbo jich bylo ve stroji 64, nový model jich má již 96. Podle vyjádření Heather Kendle, marketingové ředitelky společnosti Inca Digital, nabízí nový model Columbia Turbo Plus stejnou možnost potisku materiálů jako Inca Spyder, předností nového zařízení je však podstatně vyšší produktivita tisku. Na výstavě SGIA 07 v americkém Orlandu však byly vystaveny i další nové stroje od společnosti Inca Digital. Předveden zde byl například osmibarvový Spyder 320-8 s maximálním formátem tisku 3,2 x 1,6 metru a produktivitou na úrovni 80 m²/hod. či zcela nový stroj Inca Onset. V tomto případě jde o poslední generaci flatbed ink-jetového stroje využívajícího UV inkousty, který byl poprvé představen na jaře letošního roku. Jde v současnosti o nejrychlejší zařízení z produkce společnosti Inca Digital, Inca Onset totiž dokáže pracovat rychlostí až 500 metrů čtverečních za hodinu. Potiskovat přitom může flexibilní i pevné materiály do maximálního rozměru 3,2 x 1,52 m při tloušťce 10 mm u automatického a 15 mm u manuálního nakládání. -pt-

Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/2007 20 Presstek zhodnotil účast na Printshow Společnost Presstek využila výstavu Printshow v Bukurešti k tomu, aby poprvé v Rumunsku představila tiskový stroj Presstek 52DI, za nějž obdržela cenu za nejlepší inovační technologii. Značku Presstek zastupuje na rumunském trhu firma Prosystem Print. Její generální ředitel Karoly Racz očekává, že ocenění přispěje k posílení pozice technologie Direct Imaging na rumunském trhu. Stan Najmr, ředitel Presstek Europe pro oblast DI, označil za nejsilnější východoevropské trhy Rusko, Rumunsko a Polsko. Jako příklad úspěšné instalace uvedl polskou tiskárnu Takt, která během čtyř týdnů po zprovoznění digitálního ofsetového stroje vytiskla přibližně milión výtisků. Společnost Presstek si vybudovala ve východní Evropě dobrou pozici nejen svými stroji s technologií direct-to-press, ale také prostřednictvím dodávek systémů CtP Dimension. Stan Najmr konstatoval, že nové zařízení CtP Dimension 450 Excel-AL zaujalo rovněž návštěvníky výstavy PrintShow v Bukurešti. Společnost Presstek také uvádí, že i v podmínkách, v nichž se podle odhadu PIA/GATF náklady na papír rovnají asi 22 % tržeb, jsou tiskové stroje Presstek DI schopny zajistit odpovídající ziskovost. V porovnání s konvenčními tiskovými stroji dosahují stroje s technologií Direct Imaging o 13 % vyšší míry zisku. Ve srovnání s tonerovými digitálními stroji šetří v průměru 50 % nákladů při potisku stránky A4. -gk- Rolandy 500 do Ruska a na Barbados Dva z tiskových strojů Roland 500 zamířily z Offenbachu do opačných koutů světa. První tiskový stroj Roland 500 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami byl nainstalován v tiskárně Delta Print v Moskvě. Je zároveň prvním Rolandem 500 v provedení pro UV technologie, který byl dodán do Ruska. Firma Delta Print se zabývá hlavně potiskem obalů na voňavky. Před tím, než začala tisknout na Rolandu 505UV, musela pouze přihlížet, jak ji opouští jeden zákazník za druhým, jelikož nemohla na trhu nabídnout potištěný laminovaný karton. S novým strojem Roland 500 se v tiskárně zvýšila produktivita asi o 250 %. K 30. výročí vzniku si Roland 500 pořídila firma COT Caribbean Graphics z karibského ostrova Barbados. Pětibarvový Roland 500 s lakovací jednotkou byl dodán v nadstandardním formátu 0B-plus pro potisk archů až do rozměru 590 x 740 mm. Nová investice pomohla tiskárně zvýšit produktivitu o 50 %. Struktura polygrafické produkce firmy COT Caribbean Graphics těží z cestovního ruchu, ale najdeme v ní také tiskoviny pro místní výrobní společnosti, pivovary, farmaceutické firmy, finanční instituce a reklamní agentury. -gk- Čínská reklama za 245 mld. RMB Hodnota reklamního trhu v Číně se má v příštím roce vyšplhat na 245 mld. RMB, tj. asi 637 mld. Kč. Americká investiční banka Morgan Stanley odhaduje, že se v porovnání s rokem 2007 výkony reklamního průmyslu na čínském trhu zvýší asi o čtvrtinu. Podobný údaj za rok 2006 vzrostl ve srovnání s rokem 2005 přibližně o třetinu. Poznamenejme, že čínská měnová jednotka juan (CNY), známá také jako renminbi, což v překladu znamená lidové peníze (RMB), má hodnotu 2,602 Kč. Podle údajů komerční organizace Research and Markets, která sídlí v irském Dublinu a zaobírá se marketingovými průzkumy, se průmysl čínských médií podílí na tvorbě hrubého domácího produktu ze 2,1 až 2,2 %. Mediální průmysl rostl v uplynulých letech o 10 až 15 % ročně. Čína se stala šestým největším reklamním trhem na světě. V roce 2008 mají výkony mediálního průmyslu narůst až o 40 %. S tím související vysoký nárůst reklamy v příštím roce se samozřejmě přičítá pořádání olympiády. V dalších letech po roce 2008 se má růst zase vrátit k 10 až 15 % ročně. Růst reklamy a všeobecně čínského mediálního průmyslu souvisí s rychlým rozvojem tamní ekonomiky a zvyšováním podílu HDP v celostátním objemu i v průměru na jednoho obyvatele. -gk- Nový laminovací systém od AB Graphic Na veletrhu LabelExpo 2007 v Bruselu představila společnost AB Graphic International své nové řešení v oblasti laminace systém Digilam 330, vytvářející na povrchu tiskoviny film z vodou ředitelného média. Zvláště v potravinářském průmyslu se v poslední době setkáváme s požadavky na ochránění tiskoviny v průběhu stohování a transportu, říká Tony Bell, obchodní ředitel společnosti AB Graphic International. Právě Digilam 330 řeší tento problém, když je na povrch substrátu po tisku nanesen tenký film, který zajistí tuto ochranu. Digilam 330 je off-line systém, který může být použit jak pro digitální, tak i pro konvenční tiskové stroje. Tloušťka zpracovávaného substrátu se může pohybovat od 12 do 350 mikronů, přičemž jeho maximální šíře může být 350 mm. Rychlost zpracování je závislá na používaném médiu, ale může se pohybovat až do 60 metrů za minutu. -pt- Nová rotačka Goss M-800 Společnost Goss International dodá první 32-stránkový kotoučový stroj M-800 do Mexika firmě Imprenta Ajusco. Nová akcidenční rotačka M-800 pro formát 4x4 bude v tiskárně Ajusco v hlavním městě Ciudad de México nainstalována v příštím roce. V mexické tiskárně bude rotačka M-800 pracovat v klasické konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi. Konfigurace bude dále zahrnovat odvíječ Contiweb CS, sušení Ecocool a nástroje systému řízení Omnicon. Linka bude vybavena skládacím zařízením JF-70. Stroj bude v Imprenta Ajusco sloužit k výrobě komerční produkce i k heatsetovému tisku novinových tabloidů. Kotoučový stroj M-800 rozšiřuje nabídku tiskových technologií značky Goss v segmentu rotaček s válci s dvojnásobným obvodem. Konstrukce nové rotačky přebírá osvědčená řešení z tiskových strojů M-600 a Sunday 4000. Goss M-800 potiskuje pás rychlostí 11 m/s. Nová rotačka M-800 rozšiřuje do 32-stránkového formátu typovou řadu M-500 a M-600. M-800 používá konvenční ofsetové potahy a z bezkanálových kotoučových strojů Sunday přejímá některé prvky, jako např. barevníkové a vlhčicí systémy, způsob pohonu, uspořádání válců a tisk bez smykových nákružků. Nová rotačka Goss M-800 se skládacím zařízením umožňuje maximální výkon až 35 tisíc 32-stránkových nebo 70 tisíc 16-stránkových složek za hodinu. -gk- 96-stránkový Goss Sunday 5000 Společnost Goss International přichází jako první značka na světový trh s 96-stránkovým kotoučovým tiskovým strojem. Rotačka označovaná jako Sunday 5000 bude v druhé polovině příštího roku nainstalována ve firmě Grafiche Mazzucchelli, která sídlí v Seriate poblíž severoitalského Bergama. 96-stránková tisková linka Sunday 5000 bude pracovat s šířkou dráhy 2 860 mm a bude nainstalována v klasické konfiguraci složené ze čtyř tiskových věží, jednoho odvíječe Contiweb FG a sušicího tunelu Ecocool s chladicími válci. Tiskárna Grafiche Mazzucchelli má s tiskovými stroji Goss dlouhodobou zkušenost. Využívá již 48-stránkové a 64-stránkové rotačky Sunday 4000 s bezpunkturovými skládacími stroji. Kromě rotaček Sunday firma tiskne také na kotoučových i archových strojích Mitsubishi. Širší 96-stránkový formát nabízí uživateli rotačky Sunday 5000 výhodu vyššího počtu potištěných stránek při jednom obratu. Zajišťuje zároveň vysokou efektivitu zpracovávaných zakázek. Podobně jako rotačky Sunday v nižších formátech, bude i Sunday 5000 pro oboustranný potisk 4x12 stránek vybaven bezkanálovou technologií ofsetových potahů. Návlekové ofsetové gumy eliminují vibrace, které jsou spojeny s ofsetovými kanály, což podporuje stabilitu tisku zejména při tak širokém formátu, jakým se vyznačuje rotačka Sunday 5000 připravovaná pro italskou tiskárnu Grafiche Mazzucchelli. -gk-

Svět tisku 11/2007 21 Rapidy dobývají Indii Indie je s průměrným ročním růstem hrubého domácího produktu ve výši 7,9 % jednou z nejrychleji se rozvíjejících ekonomik. Polygrafický průmysl roste tempem 12 až 14 % ročně. Rychleji roste polygrafie už jenom v Číně. Indický polygrafický průmysl je tvořen asi 150 000 tiskárnami. Většina z nich se nachází v průmyslových centrech země. Na severu k nim patří především hlavní město Dillí a na západě Bombaj, kde má tiskárenství dlouho tradici. K nim se v poslední době řadí také další střediska, jako je Haidarábád, Béngalúru, Madrás a Kalkata. V následujících pěti letech se dá očekávat další růst poptávky po polygrafických produktech. Za segment s největším potenciálem se označuje tisk reklamy, obalů, etiket a učebnic. Potřeba nových tiskových technologií neunikla žádnému ze světových výrobců tiskových strojů. Společnost KBA označuje Indii za jeden ze svých cílových trhů a vyjmenovává nejúspěšnější instalace tiskových strojů Rapida z poslední doby a zároveň propaguje stroje Rapida 105 universal, s jejichž novou verzí přišla nedávno na trh. V tiskárně Niyogi Offset v Dillí pracuje čtyřbarvová Rapida 105 universal. Niyogi je jednou z největších komerčních tiskáren v zemi. Tiskne především katalogy, brožury, kalendáře, obchodní a propagační tiskoviny. Nové řezací stoly Kongsberg Společnost EskoArtwork představila dva nové řezací stoly Kongsberg. Konkrétně se jedná o modely Kongsberg i-xe32 a Kongsberg i-xe54, které v nabídce společnosti doplňují již dříve uvedený model i-xe10. V březnu 2005 byla ustavena subdivize Niyogi Books, která se zaměřuje na výrobu přepychově ilustrovaných knih. Společnost Survey of India, založená již v roce 1767, zaměstnává 11 000 lidí, z toho dva tisíce v polygrafické výrobě. Před několika měsíci si objednala tři tiskové stroje Rapida 105 universal pro své tiskárny v Haidarábádu, Kalkatě a Dehra Dunu v podhůří Himaláje. V květnu byl do firmy Paper Products v Haidarábádu dodán šestibarvový stroj Rapida 105 universal. Paper Products je jedním z největších výrobců obalů v Indii a patří do finské skupiny podniků Huhtamaki. Mezi největší indické vydavatelské společnosti se řadí firma S Chand. Jejím hlavním oborem jsou učebnice. Kromě ústředí a tiskárny v Dillí má S Chand pobočky ve 26 dalších indických městech. Na posledním knižním veletrhu ve Frankfurtu byla společnost S Chand poctěna zvláštní cenou pro nejstaršího vystavovatele. Management firmy S Chand si nejnověji objednal Rapidu 105 universal, ale firma již dříve tiskla na strojích Rapida a Planeta. S více stroji KBA má zkušenost také tiskárna společnosti Gopsons Papers v Dillí. V současné době tiskne na třech strojích Rapida, k nimž brzy přibude také nová čtyřbarvová Rapida 105 universal. Firma Gopsons se zaměřuje na dva hlavní segmenty polygrafické výroby. Tiskne učebnice, knihy pro mládež, slovníky a lehkou i vážnou literaturu. Pracuje také pro mezinárodní vydavatelské domy, např. Random House, Langenscheidt, Penguin a Oxford University Press. Dalším oborem Gopsons Papers je výroba tiskovin s bezpečnostními prvky, jako jsou loterijní tikety, vstupenky, parkovací lístky a etikety, včetně tiskovin opatřených hologramy. Gopsons Papers má pobočku i v Berlíně. Společnost KBA uvádí, že během posledních dvou let zaznamenala velký nárůst prodeje na indickém trhu. V současné době se na expedici do indických tiskáren připravují archové stroje KBA v celkovém rozsahu 35 tiskových jednotek středního formátu. -gk- Menší model disponuje pracovním stolem o maximálních rozměrech 1 300 x 1 620 mm, u modelu i-xe54 je pak jeho plocha 1 600 x 3 050 mm. Nové řezací stoly jsou určeny především pro řezání materiálů produkovaných digitálními tiskovými stroji. Stoly řady i-xe přinášejí celou řadu automatizačních řešení, jež přispívají k vyšší produktivitě celého pracoviště. Na vývoji těchto prvků se podílela i společnost Mikkelsen Graphic Engineering s (MGE), která má patentovaný tzv. i-cut vision system, díky němuž lze automatizovaně vyřezávat velkoformátové tisky s velmi vysokou přesností. Systém pracuje s kamerou, díky níž může být každý tištěný objekt na substrátu lokalizován. Systém pak dokáže sledovat změny v poloze nebo rozměrech objektů, vznikající působením nejrůznějších faktorů. Zjištěným rozměrovým změnám je následně možné přizpůsobit program stolu, a tak například precizně vyladit řez vůči potisku na substrátu. Součástí nových stolů Kongsberg i-xe32 a Kongsberg i-xe54 jsou i nové vyřezávací nástroje, určené pro zpracování širokého spektra materiálů. Nové modely stolů Kongsberg i-xe byly poprvé představeny odborné veřejnosti na stánku firmy MGE na veletrhu SGIA 07 v Orlandu v říjnu tohoto roku. Do prodeje by se tyto stroje měly dostat již na začátku příštího roku. -pt- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme! Tankujte u nás Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@repromat.cz www.repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/2007 22 Výrobci rotaček na IfraExpo 2007 Na výstavě IfraExpo, která se letos konala od 8. do 11. října ve Vídni, nemohl samozřejmě chybět žádný z významných výrobců novinových rotaček. Každoroční IfraExpo představuje hlavně příležitost k setkání specialistů z oboru novinového tisku a slouží k výměně informací mezi výrobci a jejich stávajícími i potenciálními zákazníky z novinových vydavatelství a tiskáren. K tomu poskytly informační stánky a expozice během čtyřdenní výstavy dostatek možností. Společnost MAN Roland je ve výrobě novinových rotaček světovým lídrem. Na výstavě se prezentovala kompletním informačním servisem, zahrnujícím trendy ve výrobě novin, a přehledem o nabízených technologiích. Návštěvníky expozice MAN Roland zaujala animovaná prezentace nového plně automatického systému výměny tiskových desek. Možná by jej bylo lépe označovat za robotizovaný systém. Společnost MAN Roland nové technické řešení vyvinula ve spolupráci s firmou Kuka Robot Group z Augsburku. Robotizovaná ruka uchopí tiskové desky pomocí savek a tiskové formy vymění kompletně během 2,5 min. Robot pracuje s přesností 0,01 mm. Plně automatizovaný systém přivítají především novinové tiskárny, které zajišťují tisk titulů v mnoha mutacích. APL je dalším příspěvkem značky MAN Roland k automatizované výrobě novin. Společnost rovněž prezentovala systém printnet, který vyvinula v kooperaci s firmou ppi Media z Hamburku. Systém printnet je především nástrojem síťové komunikace mezi vydavateli, tiskárnami a zadavateli inzerce. Přínosy tkví zejména v dokonalejším plánování výroby novin, řízení produkčního workflow a integrovaném řešení novinové reklamy. Ve spoluprácí s firmou Kodak vyvinula společnost MAN Roland ink-jetovou přítiskovou jednotku, která se může integrovat do linek na výrobu novin. Společnost KBA využila letošní výstavu IfraExpo k další propagaci svého konceptu kompaktních novinových rotaček. Tiskové stroje Cortina pro bezvodý ofset a Commander CT, jenž tiskne klasickým ofsetem s vlhčením, tvoří platformu KBA Competence. Platformu dvou designem podobných a technikou tisku rozdílných strojů výrobce nabízí trhu, jenž je nepochybně v pohybu co do formátů a nákladů novinového tisku. Koncepci rotaček Cortina a Commander CT byla věnována rovněž tisková konference KBA, na níž se viceprezident společnosti pan Claus Bolza- -Schünemann, výkonný viceprezident pro prodej, servis a marketing rotaček pan Christoph Müller a ředitel marketingu pan Klaus Schmidt věnovali situaci na trhu novinového tisku a souvisejícím trendům, jakož i novým možnostem pro vydavatele a novinové tiskárny (tendencím v novinovém tisku je věnována rovněž rubrika Trendy v tomto vydání ST). Kromě informací o novinových technologiích zaujalo odbornou veřejnost v souvislosti se značkou KBA také ukončení výroby hlubotiskových strojů a převod segmentu tradiční výroby z Frankenthalu do italské společnosti Cerutti. Klaus Schmidt v rozhovoru pro ST uvedl, že výroba hlubotiskových rotaček utrpěla ztrátou zakázek. Pro KBA to nebylo lehké rozhodnutí. Ve Frankenthalu a Würzburgu musíme zredukovat personální stavy asi o pět set zaměstnanců, řekl pan Schmidt. Společnost Cerutti se podobně jako ostatní výrobci rotaček na výstavě prezentovala infostánkem. Značka Cerutti prosazuje při tisku novin flexotiskovou technologii. Rotačku Cerutti S4 pro plnobarevný flexotisk firma označuje za odpověď na výzvy, které přicházejí z novinového trhu. V Itálii se na flexotiskových rotačkách S4 tisknou přední tituly, jako je La Repubblica, Corriere della Sera a La Stampa, uvedl na stánku firmy Cerutti její obchodní manažer pan Italo Busto. Novinový flexotisk propaguje také společnost MacDermid Printing Solutions, která zajišťuje mj. dodávky flexotiskových desek pro výrobu novin. Pan Werner Gerza, obchodní ředitel MacDermid pro Evropu, zhodnotil pro ST rozvoj novinového flexotisku takto: Poslední vývoj je charakterizován instalacemi CtP pro přípravu flexotiskových desek. Největší výrobní kapacita se vybudovala v Anglii pro tisk novin Daily Mail. V tiskárně v Oxfordu bylo nainstalováno šest jednotek CtP. V Itálii se nainstalovaly tři CtP pro noviny La Repubblica. Pan Thomas Moore z amerického ústředí MacDermid doplnil, že z největších deníků se v USA flexotiskem tiskne San Francisco Chronicle a také řada regionálních listů. K tisku se používají rotačky MAN Roland a KBA v úpravě pro flexotisk. Společnost Goss International může nabídnout osvědčený seznam svých novinových rotaček, včetně nejnovější tiskové linky, kterou označuje jako Flexible Printing System, v provedeních pro coldsetovou i heatsetovou produkci. Pan Eric Bell, marketingový manažer pro Evropu, charakterizuje přístup společnosti Goss International k technologickým řešením za celistvý, což pojímá jako flexibilitu dodávaných technologií co do formátů a možností skládání. Firemní koncepce rovněž zahrnuje heatsetové a coldsetové kombinace a vyšší úroveň automatizace, např. pomocí digitálně řízeného barevníku DigiRail i prostřednictvím systémů výměny desek. Švýcarská společnost Wifag poskytla na svém tradičně řešeném stánku informační podklady o svých typových řadách novinových rotaček evolution 371, 372 a 471 a OF 370, OF 370 S, OF 470 a OF 470 S. Nové provedení rotaček OF 375 S pro tisk 4x1 se připravuje pro nizozemskou společnost Koninklijke Wegener NV. Instalace dvou identických linek Wifag OF 375 S bude postupně probíhat od letošního října až do konce roku 2009. Společnost Wifag využila výstavu IfraExpo také k propagaci svého systému zákaznických služeb a dálkové diagnostiky, která je zákazníkům poskytována z firemní centrály v Bernu. Švédská společnost Solna prezentovala na IfraExpo informace o své nabídce kotoučových tiskových strojů se samozřejmým důrazem na konfigurace prioritně určené k tisku novin, a to především o typové řadě rotaček D380/D480/D680. Pan Jörgen Karlsson, prezident a generální ředitel společnosti Solna Offset AB, v rozhovoru pro ST uvedl, že jeho firma má nyní velmi dobrou pozici na trhu v Číně a Hongkongu, kde patří k hlavním dodavatelům tiskových technologií pro novinovou produkci. V Evropě se značce Solna daří v segmentu komerčních rotaček na Ukrajině, ve Slovinsku a v zemích okolo Baltického moře. Solna dosahuje obratu okolo 30 mil. euro a zaměstnává asi 700 lidí. Japonská společnost Mitsubishi Heavy Industries prezentovala informace o svých novinových rotačkách Diamondstar, Diamondspirit a Diamondspace. Pan James Gann z mezinárodního marketingu Mitsubishi upřesnil rozdíly ve výkonu mezi uvedenými rotačkami. Diamondstar tiskne maximální rychlostí 90 000 tisků/hod., Diamondspirit poskytuje výkon 80 000 výt./hod. a Diamondspace nabízí rychlost podle provedení 70 nebo 75 tis. obr./hod. V Evropě co do instalací méně známá japonská společnost Tokyo Kikai Seisakusho (TKS) se na IfraExpu prezentovala informacemi o svých rotačkách Color Top především v konfiguracích určených k výrobě novin. Většina ze seznamu 103 objednávek vystavených od roku 1993 pochází od japonských zákazníků. Několik málo instalací rotaček z produkce TKS bylo realizováno v Koreji, Číně, Thajsku a USA. V Evropě společnost TKS uvádí dvě zakázky pro Portugalsko. Pan Katsushi Okamoto z exportního oddělení TKS na infostánku ve Vídni upřesnil, že první rotačkou TKS v Evropě byla linka Color Top 8200CMCD v tiskárně Mirandela Artes Graficas v Lisabonu. Na IfraExpu nechyběla ani společnosti Manugraph India. Stánek indického výrobce byl zaměřen na informace o nabízených rotačkách a mezi nimi zejména na tiskové stroje Frontline, Hiline a Cityline Express, určené k tisku novin. Obchodní a marketingoví manažeři Ashutosh Harshe a Sanjeev Tangri v rozhovoru na infostánku uvedli, že společnost Manugraph obsazuje se svými stroji asi 70 % indického trhu. Stroje značky Manugraph jsou nainstalovány také v některých dalších asijských zemích a v Austrálii. Z ostatních instalací pan Harshe uvedl Brazílii (Porto Allegre), Portugalsko (Braga) a Makedonii (Skopje). -gk-

Svět tisku 11/2007 23 Goss M-600 a Sunday s DigiRail Aplikaci digitálně řízených barevníků v oblasti komerčního kotoučového tisku ohlásila společnost Goss International. Výrobce začal nabízet s barevníky DigiRail kromě novinových rotaček rovněž akcidenční kotoučové stroje M-600 a Sunday s bezkanálovými ofsetovými válci. Systémy digitálního dávkování barvy DigiRail mohou být aplikovány také na některé již nainstalované rotačky. S novými tiskovými stroji M-600 a Sunday je bude společnost Goss dodávat jako opci. Cortina 6/2 do Kolína nad Rýnem Tiskový stroj Cortina s trojnásobnou šířkou si objednala společnost M. DuMont Schauberg z Kolína nad Rýnem. Cortina 6/2 bude sloužit k tisku novin Kölner Stadt- -Anzeiger, Express a Kölnische Rundschau. Kapacita rotačky s výkonem 80 000 tisků za hodinu bude využita rovněž k výrobě dalších externích titulů. Vysoce přesná digitální technologie DigiRail nahrazuje klasické barevnice s otevřeným zásobníkem barvy. Otevřená barevnice z tradičního analogového barevníku je v barevníku DigiRail nahrazena soustavou čerpadel a ventilů. Systém DigiRail sestává ze sady elementů zajišťujících dodávku barev, které jsou namontovány na hliníkové liště umístěné v prostoru prvního nanášecího válce barevníku. Určená množství barvy jsou do barevníků dodávána pomocí digitálně řízených in-line zubových čerpadel s nízkým kroutícím momentem a samostatných ventilů. Pro aplikace na akcidenčních rotačkách je každá sada DigiRail vybavena synchronním AC motorem a dvanácti samostatnými ventily pro dávkování barvy. Ventily pracují v binárním režimu zapnuto/vypnuto. Digitálně řízené separátní impulsy otevírají či zavírají příslušný ventil a tím zajišťují přesný přísun barvy. Počet zásobovacích elementů závisí na šířce dráhy, přičemž každý ventil pokrývá zónu o velikosti 40 mm, tedy jako šoupátko ovládané barevnicovým šroubem v klasické barevnici. Přísun barvy k dávkovacímu ventilu je pro danou tiskovou rychlost konstantní. Dávkování barvy prostřednictvím ventilu a tedy i pokrytí barvou je řízeno pomocí digitálních impulsů. Jemné nastavení přísunu barev lze provádět po jednoprocentních přírůstcích. Množství barvy dodávané do barevníků je stálé a není příliš citlivé na teplotu nebo viskozitu. Přebytečné množství barvy cirkuluje v uzavřeném systému, což snižuje celkovou spotřebu a brání znečištění barvy vlákny nebo prachem z papíru. Zároveň se zabraňuje ovlivňování barvy vlhčicím roztokem. Technologie DigiRail se v praxi již dostatečně osvědčila. Společnost Goss doposud vybavila své rotačky na tisk novin a příloh systémy Digi- Rail v celkovém rozsahu padesáti tisíc dávkovacích elementů. Uvedení technologie DigiRail do segmentu ilustračních rotaček předcházela určitá modifikace systému, následovaná sérií zkoušek. Barevníky DigiRail umožní dosáhnout na komerčních rotačkách tiskového výkonu až 100 tisíc tisků za hodinu. Digitálně řízený přísun barvy efektivně navazuje na digitální workflow a na možnosti přednastavení tiskových strojů. Systémy DigiRail poskytují uživatelům řadu výhod, z nichž výrobce nejčastěji uvádí daleko přesnější dávkování přísunu barvy do barevníku, preciznější a rychlejší přednastavení stroje, zamezení znečištění barvy a snížení makulatury. Minimalizují se rovněž odchylky v optické hustotě barvy a ve vybarvení během tisku. Celkově přispívá technologie DigiRail k redukci makulatury a podporuje vyšší kvalitu plnobarevného tisku na rotačkách z produkce společnosti Goss International. -gk- Konfigurace rotačky umožní tisk 48-stránkových broadsheetů nebo 96-stránkových tabloidů. Čtyři tiskové věže budou s maximální šířkou pásu 1 890 mm, obvodem válců 940 mm a délkou odřezu 470 mm přizpůsobeny Berlínskému formátu. Konfigurace linky bude obsahovat čtyři odvíječe Pastomat RC pro maximální průměr kotouče 1 500 mm. Dodán bude také systém Patras A pro automatizovanou manipulaci s kotouči. Ve výstupní sekci se počítá se soustavou sedmi dvojitých obracecích tyčí, dvěma skládacími nadstavbami, každou po třech skládacích trojhranech, a se dvěma skládacími zařízeními KF5. Kromě obvyklých automatizačních funkcí bude nový stroj vybaven systémem KBA Plate-Ident pro automatickou identifikaci tiskových desek. Konfiguraci bude možné v budoucnu doplnit o sušicí systém a využít také k tisku semiakcidenční produkce. Mezi firmami KBA a M. DuMont Schauberg lze vysledovat 175 let trvající stopu vzájemné spolupráce. V roce 1833 si Joseph DuMont koupil u firmy Koenig & Bauer automatický rotační tiskový stroj. V roce 1847 DuMont zakoupil pro tisk listu Kölnische Zeitung tehdejší nejpokročilejší technologii vyvinutou Andraesem Bauerem, a sice tiskový stroj se čtyřmi tiskovými jednotkami a třemi tlakovými cylindry. -gk- Profesionální úprava tiskovin» snášecí stroje» vázací stroje» falcovací stroje» řezačky papíru» sešívací stroje» a další PLOCKMATIC 2000 - modulární systém savková snášecí věž (až 24 snášecích stanic) brožovací automat BM 2000 (až 3000 vazeb za hodinu) čelní ořez FTR 2000 Square Fold 2000 (ohranění hřbetu - falešná lepená vazba) PLOCKMATIC 60+104 brožovací automat s ručním nakládáním až 1800 vazeb za hodinu ohranění hřbetu - falešná lepená vazba Více informací na www.reproint.cz Cenové akce pro vás pravidelně připravujeme na www.reproint.cz Repro International, spol. s r. o. Křenova 15 162 00 Praha 6 - Veleslavín tel.: 235 358 779 fax: 235 357 725 e-mail: info@reproint.cz http://www.reproint.cz

Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/2007 24 Další pokrok v bioprintingu Je zajímavé, k čemu všemu mohou být využity některé tiskové techniky. Bioprinting je unikátní technologie vyvinutá Gaborem Forgacsem, biofyzikem z University of Missouri, která za pomoci speciálního zařízení pracujícího na principu digitálního ink-jetu umožňuje z živých buněk vytvářet části orgánů živých organismů. Buňky jsou v roztoku chloridu vápenatého postupně vrstveny na sebe podobným způsobem, jako při 3D digitálním tisku prostorových modelů. Koncem srpna letošního roku oznámili japonští výzkumníci z Kanagawa Academy of Science and Technology v Tokiu, že se jim podařilo posunout tuto technologii na další, vyšší úroveň, a jsou schopni tímto způsobem vyrábět části cév. Kombinací používaných živých buněk chtějí v nejbližší době vyrábět také části žil a kapilár. Speciálně zkonstruovaný digitální ink-jetový stroj totiž dokáže pracovat v mikronových rozměrech. Tato technologie je nyní samozřejmě stále ještě ve fázi laboratorního výzkumu, ale je už vyvinuta natolik, že brzy by již měl následovat další krok, kterým bude transplantace takto zhotovených částí cév živým zvířatům. Zahájení klinického ověřování tímto způsobem vyrobených orgánů je podle výzkumníků otázkou následujících pěti až dvaceti let. -di- Goss Uniliner S dvakrát do Remeše Tiskárna L Union z francouzské Remeše si objednala dvě rotačky Goss Uniliner S v provedení pro tisk 4/1. L Union je součástí skupiny Hersant Media. Nová investice poslouží k výrobě deníků a regionálních bezplatných tiskovin. Každý Uniliner umožní tisk 64-stránkové produkce se 32 plnobarevnými stranami. Tisková linka bude celkově postavena v konfiguraci pěti tiskových věží s osmi tiskovými dvojicemi a jedné věže s poloviční kapacitou. Při plánování a zpracování produkce může tiskárna využít délku odřezu 578 mm a dva skládací stroje 2:3:3. Operátoři budou používat poloautomatický systém výměny desek. Osm odvíječů bude umístěno v úrovni tiskových věží. Situování odvíječů a tiskových věží na jednu plochu snižuje výškové nároky na budovu. Uspořádání v jedné úrovni usnadňuje rovněž komunikaci při obsluze. Projekt počítá i s úsporami energie. Kromě provedení S vyrábí společnost Goss International stroje Uniliner i pro tisk 4/2. Kotoučové tiskové stroje Uniliner výrobce nabízí v konfiguracích pro coldset i heatset. -gk- Comet pro Dněpropetrovsk Krátce po zahájení výstavy IfraExpo podepsala společnost KBA kontrakt s ukrajinskou firmou Segodnya Multimedia na dodávku tiskového stroje Comet. Kyjevská společnost Segodnya Multimedia objednala rotačku pro svou tiskárnu v Dněpropetrovsku. Comet pro jednoduchou šířku dráhy bude v nově budovaném tiskovém závodě nainstalován až v roce 2009. Tisková linka bude zahrnovat tři tiskové věže, čtyři odvíječe a dva skládací stroje. Bude využita k tisku deníků, týdeníků a externích zakázek. Comet umožní výkon 75 000 tisků za hodinu, bude potiskovat pás o šířce od 700 do 960 mm a umožní tisk produkce s odřezem 578 mm. Kotouče se budou do čtyř odvíječů KBA Pastoline zavážet pomocí systému Patras M. Tři tiskové věže zabezpečí oboustranný plnobarevný tisk nebo tisk 2x 2/2. Na výstupu z linky budou nainstalována dvě skládací zařízení KF 3B pro skládání 2:3:3. Obsluha bude mít k dispozici tři pulty systému EAN. Později bude možné konfiguraci rozšířit o další tiskovou věž a odvíječ. K osvojení nových technologií aplikovaných na rotačce Comet projdou ukrajinští tiskaři školením. -gk- 6 000. CtP Heidelberg, 1 500. Suprasetter Společnost Heidelberg doposud vyrobila šest tisíc CtP, z toho 1 500 systémů Suprasetter. Patnáctistý Suprasetter byl nainstalován v tiskárně Western Graphics v USA. Firma Western Graphics ze St. Paul ve státě Minnesota si Suprasetter 74 objednala jako náhradu za starší CtP Topsetter. Nové CtP zároveň v americké tiskárně zmodernizovalo přípravu desek. Tiskárna Western Graphics byla založena v roce 1960. Nyní zaměstnává okolo šedesáti pracovníků a ročně zpracuje ofsetovou a digitální technologií asi 12 tisíc zakázek. Vyprodukuje při tom přes 160 miliónů výtisků nejrůznějších polygrafických produktů. Firma Western Graphics využívá mj. tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-6 s lakovací jednotkou. K předvedení jubilejního šestitisícího CtP si společnost Heidelberg zvolila veletrh IGAS v Tokiu. Heidelberg má v technologii Computer to Plate již téměř dvacetiletou tradici. S vývojem laserového osvitu tiskových desek začal na počátku devadesátých let. Převzetí firmy Linotype Hell v roce 1997 společnosti Heidelberg umožnilo přijít na trh s modely Trendsetter a později i Topsetter. V roce 2001 vstoupil Heidelberg na trh s řadou CtP Prosetter pro malé, střední i velké formáty, do níž promítl vlastní vývoj technologie imagingu desek na principu fialového laseru. Řadu CtP Suprasetter představila společnost Heidelberg na DRUPĚ 2004. Termální a modulární systém Suprasetter s novými laserovými hlavami byl výsledkem vlastního vývoje. Řada CtP Suprasetter byla v loňském roce rozšířena o modely Suprasetter A52/A74. -gk- Nové teleobjektivy EF od Canonu Společnost Canon oznámila, že vyvinula dva nové teleobjektivy určené pro jednooké zrcadlovky EOS. Jedná se o modely EF 200 mm f/2l IS USM a EF 800 mm f/5.6l IS USM. Oba nové objektivy, které se řadí k profesionálním objektivům řady L, jsou vybaveny vysoce výkonným optickým stabilizátorem obrazu a využívají speciální optické materiály, například fluorit ke korekci chromatické vady. Se svým minimálním clonovým číslem f/2 osloví objektiv EF 200 mm f/2l IS USM fotografy, kteří požadují objektiv s větší světelností pro fotografování portrétů a sportovních událostí v interiéru. Model EF 800 mm f/5.6l IS USM, který díky své výkonnosti překonává současný objektiv EF 600 mm f/4l IS USM, je reakcí na poptávku profesionálních sportovních a novinových fotografů po vysoce výkonném objektivu s delší ohniskovou vzdáleností. Bližší informace o nových objektivech budou dostupné začátkem příštího roku. -kil- Stroj Océ Arizona 250 GT oceněn V průběhu mezinárodního veletrhu Viscom 2007, který se konal na konci září v německém Düsseldorfu, se dočkal tiskový stroj Océ Arizona 250 GT dalšího uznání. Po ocenění DPI Vision Award od asociace Digital Printing & Imaging v roce 2006 totiž letos na veletrhu v Düsseldorfu získal také Viscom 2007 Innovation Award, které uděluje odborná porota z řad novinářů a členů odborných oborových sdružení výroby reklamy a signmakingu. Porota na novém stroji jednoznačně hodnotila zcela nový přístup ke konstrukci celého zařízení, kvalitu tisku pomocí proměnné velikosti tiskové kapky, přídavný modul tisku na rolové materiály a celkový přínos této flatbed tiskárny pro tiskový průmysl. Dodejme, že Océ Arizona 250 GT je inkoustová tiskárna, která tiskne na pevná média i na média v rolích, přičemž maximální velikost stolu je 1 260 x 2 510 mm. K tisku jsou zde použity UV vytvrditelné inkousty, s nimiž lze dosahovat rozlišení až 1 440 dpi. Stroj využívá technologii Océ Varia- Dot, která zajišťuje tisk s proměnlivou velikostí tiskové kapky o objemu od 6 do 42 pikolitrů. Produkční tisková rychlost u tohoto systému je 16 m²/hod. -kil-

Svět tisku 11/2007 25 Polygrafie v zemích BRIC Zkratkou BRIC se souhrnně označuje Brazílie, Rusko, Indie a Čína. Přes veškeré myslitelné kulturní rozdíly mají uvedené země shodné charakteristiky, vyplývající z rozlohy, počtu obyvatel a rychle rostoucí ekonomiky. Její součástí je samozřejmě rovněž rozvoj polygrafie. Čísla a fakta o zemích BRIC z pohledu druhého největšího světového výrobce tiskových strojů přináší ve svém posledním čísle časopis Expressisverbis, který vydává společnost MAN Roland. V Brazílii působí více než 15 tisíc polygrafických firem, jež zaměstnávají okolo 202 tisíc pracovníků. Odvětví generuje přes jedno procento tamního HDP. Od počátku devadesátých let investoval brazilský polygrafický průmysl do nových zařízení a technologií asi 6 mld. amerických dolarů. V posledním roce byly do země dovezeny tiskové stroje za 282 mil. USD. V odvětví sílí konkurence, což bohatší firmy nutí investovat do moderních technologií. Přestože v Brazílii působí buď přímo nebo ve formě joint-venture pobočky největších polygrafických společností, jakými jsou např. RR Donnelley Moore, Quad/Graphics nebo Quebecor, v organizační struktuře odvětví převládají rodinné firmy. Od roku 2003 si v zahraničním obchodě s polygrafickými produkty udržuje převahu vývoz nad dovozem. V roce 2005 dosáhl objem polygrafického exportu 157 mil. USD. V loňském roce se měl obrat v odvětví zvýšit o 10 až 11 %. Hodnota východoevropského polygrafického trhu má v roce 2010 dosáhnout 13 mld. USD. Většina z toho připadne na Rusko. Odhaduje se, že nyní se výkony ruského polygrafického průmyslu pohybují mezi 2,7 až 3 mld. USD. Tisk obalů tvoří 44 %, na noviny a katalogy připadá 25 %, komerční tiskoviny tvoří 22 % a etikety přispívají 9 %. Každoročně se zvyšují nákupy moderních strojů a technologií. Vydavatelé novin žádají plnobarevný tisk a využití módních novinových formátů. Pro několik málo dalších let se předvídá relativní pokles váhy tradičních tiskových technologií, zatímco digitální tisk má před sebou období dynamického růstu. Konkurence posiluje i na ruském trhu. V zemi působí silné zahraniční společnosti i sílící domácí firmy. Hodně tiskovin se stále dováží. V roce 2006 představoval dovoz asi 800 mil. USD. Hodnota ruského polygrafického trhu se každoročně zvyšuje o 15 až 20 %. V zemi působí asi 6 000 tiskárenských firem, z toho přibližně 20 % stále patří státu. Indický polygrafický trh má v příštím roce vzrůst o 20 %. Zvýšení se očekává především v oblasti pořizování CtP, tisku novin a obalů. V potisku obalů a výrobě novin má dojít dokonce až k nárůstu o 25 %. Na indickém trhu se zvyšuje poptávka po technologiích in-line finishingu, UV sušení, výroby knižní vazby a digitálního tisku. Projektovaný růst trhu tiskovin on-demand má dosáhnout 14 %. Otvírají se další polygrafické školy. Obrat polygrafického průmyslu se odhaduje na 2,1 mld. USD. V posledním roce se dovezla polygrafická produkce za 63 mil. USD. O rozvoji polygrafie v Číně toho bylo již napsáno mnoho. Expressisverbis uvádí, že polygrafický průmysl vytváří asi 2 % čínského HDP. V Číně působí na 400 výrobců zařízení pro polygrafický průmysl. Dosahují obratu okolo 970 mil. USD, což je dvakrát víc než v roce 1999. Dovoz tiskových strojů představuje asi 1,74 mld. USD. Roční spotřeba papíru a lepenky dosahuje v Číně pouze 41 kg na obyvatele. Poptávka po polygrafické produkci vykazuje značné rozdíly mezi vyspělými oblastmi na východě a jihu Číny a zaostalejšími regiony ve vnitrozemí. Do roku 2010 se Čína chce stát nevětším světovým vývozcem polygrafické produkce. -gk- Nová řada Flexilam spolehlivé laminátory s možností jednoduchého upgrade na vyšší verze www.hsw.cz Shinohara 66V do Čerepovce V polovině září dodala ruská distributorská organizace TerraPrint tiskový stroj Shinohara 66V do tiskárny Servis-Centr SMI v Čerepovci. Pětibarvový stroj ve formátu A2 byl nainstalován v provedení Medium Pile. Polygrafická společnost Servis-Centr SMI působí na ruském trhu sedmým rokem. Má provozovny v Čerepovci a Vologdě a během několika let se vypracovala v největší tiskárnu ve Vologdské oblasti. Firma se vyznačuje širokým záběrem podnikání v ofsetovém, novinovém i flexografickém tisku. Prvním archovým strojem v Servis-Centru byl český tiskový stroj Polly. Ilona Nikolajevna Spasovová, generální ředitelka společnosti Servis-Centr SMI, v rozhovoru pro informační server ruprint.ru o důvodu výběru stroje Shinohara 66V uvedla, že její firma potřebovala k doplnění svého strojového parku právě pětibarvový archový stroj. Mezi její zákazníky totiž patří i velké organizace, které žádají pro své reklamní materiály tisk v přímých firemních barvách. Příkladem významného zákazníka tiskárny Servis-Centr je i u nás známý Severstal, jenž má sídlo v Čerepovci a je druhým největším výrobcem oceli na světě. Tiskárna si z nabídky nejznámějších světových značek výrobců tiskových strojů vybrala Shinoharu. Pracovníci společnosti TerraPrint namontovali stroj během dvou dnů. Dalších pět dnů zabralo spouštění do provozu, testování a odladění. Provozní využívání nového stroje začalo v jednosměnném provozu, který se však má brzy rozšířit až na tři směny. Nová pětibarevka potiskuje archy o tloušťce od 0,04 do 0,4 mm ve formátu 508 x 660 mm rychlostí až 15 000 obratů za hodinu. Tiskový stroj je vybaven obslužným pultem, poloautomatickou výměnou tiskových desek a automatickými myčkami barevníků a ofsetových potahů. V Rusku jsou tiskové stroje Shinohara ceněny pro svoji tuhou konstrukci, která umožňuje, že se vizuálně lehký stroj chová jako robustní a kompaktní celek. Dokonce i osmibarvové stroje Shinohara ve formátu B2 se při instalaci spojují pouze ze tří částí. Společnost Shinohara uvádí, že je jediným japonským výrobcem tiskových strojů, který má vlastní slévárnu. Stroje sestavuje pouze z komponent vyrobených v Japonsku. -gk- Pro předvedení laminátoru pište na produkt@hsw.cz Praha 4 Modřanská 25, 143 00 tel.: 241 029 411, fax: 241 029 499 e-mail: prodej@hsw.cz modely v šířkách 110 a 160 cm, s vyhříváním nebo bez laminace archová, rolová vč. laminace z role na roli snadná obsluha, elektronické nastavení výšky válců jednoduché kašírování na deskové materiály patentovaná bezpečnostní funkce ochrany prstů

DRUPA 2008 Svět tisku 11/2007 26 Finishing pro každého V letech následujících po DRUPĚ 2004 celosvětově vzrůstaly požadavky na další rychlý rozvoj technik povrchového zušlechťování a dokončujícího zpracování tiskovin, zejména v oblasti komerčního a obalového tisku. Ruku v ruce s těmito požadavky ale klesaly náklady tiskovin a zvyšovala se poptávka po rozšiřování spektra různých druhů jejich dokončujícího zpracování a po kombinovaných řešeních tohoto zpracování. A současně s tím se projevovaly trendy zvyšování barevnosti tiskových produktů a samozřejmě stoupaly i požadavky na jejich celkovou kvalitu. Dodavatelé zařízení pro tiskový průmysl na tyto požadavky reagovali nabídkou nejenom strojů s vyšším počtem tiskových jednotek pro multibarevnou produkci, ale také opčních in-line finishingových zařízení k těmto strojům. Techniky povrchového zušlechťování a dokončujícího zpracování tiskových produktů, jako je například lakování, tisk zlatými a stříbrnými barvami, vysekávání a reliéfní ražba, horká a studená ražba fóliemi a další, jsou už nyní rutinně využívány ke zvyšování přidané hodnoty a kvality tiskovin a dosahování jejich exkluzivního vzhledu a na blížícím se dalším ročníku mezinárodního veletrhu DRUPA 2008 budou prezentovány nové stroje a zařízení, ale také materiály a služby sledující vývojový trend v této oblasti. Na DRUPĚ 2008 představí tedy jak výrobci tiskových strojů, tak i výrobci zařízení na povrchové zušlechťování a dokončující zpracování tiskovin svá nová řešení vybavená in-line technologiemi, umožňujícími jejich uživatelům bezezbytku naplňovat požadavky trhu. Samozřejmě, že tato řešení budou brát v úvahu klesající náklady tiskovin a zkracující se termíny jejich dodávek, takže u řady z nich bude využívána kombinace různých tiskových technik nebo různé speciální moduly na provádění některých operací. Už samozřejmostí je také neustálé zkracování časů potřebných na přestavění těchto strojů při změnách zakázek, protože, jak už bylo uvedeno, náklady vyráběných tiskovin neustále průběžně klesají a naopak se zvyšují požadavky na jejich větší barevnost a mnohotvárnost dokončujícího zpracování. Dá se tedy předpokládat, že bude stále více stoupat využití in-line kombinace ofsetové tiskové techniky s hlubotiskem, sítotiskem nebo flexotiskem a různými způsoby finishingu. Právě spektrum finishingových technik bude zakomponováno do konstrukce těchto in-line řešení ve svém co nejširším pojetí, to znamená včetně například používání iriodinových barev, lesklého i matového celoplošného i parciálního UV lakování, které bude doplněno horkou a studenou fóliovou ražbou, vysekáváním nebo aplikací hologramů atd., protože společným využitím více různých metod finishingu je možné dále zvýšit atraktivnost vzhledu a tím i přidanou hodnotu příslušné tiskoviny. Je možné předpokládat, že klíčovou roli ve finishingovém sektoru začnou už v blízké budoucnosti hrát velkoformátové archové ofsetové stroje a ve svém růstu bude pokračovat také segment archového hlubotisku kombinovaného s dalšími tiskovými a finishingovými technikami. Německá společnost German Association of Print Finishers se chystá na mezinárodním veletrhu DRUPA 2008 prezentovat nejenom technické vybavení, ale také, což bude zcela jistě neméně zajímavé, ne-li zajímavější, i stále se rozšiřující okruh spotřebních materiálů využívaných v tomto sektoru, jako jsou například substráty se stoupající měrou bělosti, nově vyvinuté laky a laminovací fólie, laminovací systémy využívající lepidla založená na vodní bázi, tavná lepidla využitelná při laminování atd. A neméně zajímavé budou jistě také prezentované energeticky úsporné systémy sušení. -di- Přehled vystavovatelů na DRUPĚ 2008 Organizátoři Mezinárodního veletrhu DRUPA 2008 zveřejnili v polovině října letošního roku předběžný seznam vystavovatelů, kteří na přelomu května a června 2008 představí své novinky a inovované produkty v expozicích umístěných ve veletržních halách výstaviště v Düsseldorfu. Seznam obsahuje jména celkem 1 510 vystavovatelů ze 46 zemí celého světa. Nejpočetněji je mezi nimi samozřejmě zastoupeno Německo, které bude na veletrhu DRUPA 2008 reprezentovat 550 společností. Více než sto vystavovatelů vyšle do Düsseldorfu Itálie (150 vystavujících firem), Velká Británie (108 firem) a Čína (také 108 firem). Poměrně silné zastoupení budou dále mít Spojené státy (81 vystavovatelů), Švýcarsko (71 vystavovatelů), Nizozemí (59 vystavovatelů), Francie (46 vystavovatelů), Japonsko a Belgie (po 33 vystavovatelích), Španělsko a Turecko (po 31 vystavovatelích) a Indie (26 vystavovatelů). Na opačném konci žebříčku početnosti vystavujících společností bude celkem 17 států. Jediný vystavovatel bude reprezentovat celkem 9 zemí, mezi které patří například Austrálie, Lotyško, Chorvatsko, Monako, Ukrajina, Spojené arabské emiráty, ale také Slovensko. Po dvou zástupcích bude mít pět zemí, konkrétně Litva, Malajsie, Monako, Slovinsko a Lucembursko, a po třech vystavovatelích potom Singapur, Rusko, Portugalsko, Indonésie a Egypt. Českou republiku bude na veletrhu DRUPA v Düsseldorfu reprezentovat celkem 13 vystavujících společností, takže bude mít nejvíce vystavujících firem ze zemí střední a východní Evropy (Polsko bude mít pouze 8 vystavovatelů a Maďarsko 6) a počtem vystavovatelů se tak zařadí k zemím, jako je například Taiwan (17 vystavujících firem), Rakousko a Švédsko (po 16 firmách), Dánsko (14) nebo Korea (11). Vzhledem k tomu, že si DRUPA v průběhu své existence vybojovala pozici celosvětově nejvýznamnějšího veletrhu se zaměřením na tiskový průmysl a všechny příbuzné a související obory, nemůže na této akci samozřejmě chybět žádný z předních hráčů na globálním trhu, ať už z oblasti softwarů a zařízení využívaných v pre-pressu, tiskových strojů, strojů a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin, ale také spotřebních a pomocných materiálů, a to ze segmentu novinového, komerčního i obalového tisku. Takže návštěvníci veletrhu DRUPA 2008 budou moci shlédnout nová pre-pressová řešení a CtP zařízení například z produkce společností Agfa, Lüscher, FujiFilm, Kodak nebo ECRM. Novinky v oblasti tiskových strojů využívajících různé tiskové techniky a určených pro využití v různých segmentech tiskového průmyslu představí mimo jiné společnosti Gallus, Wifag, Bielomatic, Heidelberg, KBA, Man Roland, Presstek, Omet, Drent Goebel, Goss International nebo japonské firmy Hamada, Ryobi, Sakurai, Shinohara či Komori, a lakovací a laminovací zařízení třeba firmy Billhöfer nebo GBC. Velice početné bude i zastoupení výrobců strojů a zařízení pro oblast dokončujícího zpracování tiskovin. Zajímavé expozice budou mít zcela určitě společnosti C. P. Bourg, Esko-Graphics, Ferag, Hunkeler, Müller Martini, Gämmerler, Horizon, Kolbus, MBO, Perfecta, Polar-Mohr, Theisen & Bonitz, Wohlenberg, Autobond, Duplo International, Smyth, Shoei nebo Plockmatic, stejně jako řada dalších. Velké výstavní expozice, v nichž budou představovat celou řadu novinek dokládajících stále ještě velmi rychlý vývoj digitálního tisku, budou mít výrobci digitálních tiskových zařízení, ať už velkoformátových, kancelářských nebo produkčních. Zajímavá inovativní řešení se dají očekávat na veletržních stáncích například společností Mutoh, NUR, Konica Minolta, HP, Epson, Mimaki, Canon, Vutek nebo Xerox. V představování novinek ze své produkce zcela jistě nezůstanou pozadu ani vystavovatelé reprezentující Českou republiku. Konkrétně se bude jednat o firmy Adast a Elt Inkdry z Adamova, APOS Maxima z Blanska, Continental Micro Systems z Brna, Cyklos z Choltic, Formica z Mladé Boleslavi, společnost Strati a firmu Ing. František Musil z Prahy, společnosti Komfi a SOMA Engineering z Lanškrouna, Neograph ze Štětí, Sentis z Berouna a Solarco z Kolína. Vystavovatelé z České republiky budou mít své stánky umístěny ve veletržních halách 03, 04, 07, 11, 12, 13, 14 a 17. A pozadu v představování novinek nezůstane docela určitě ani společnost Printflow z Bratislavy, která bude na mezinárodním veletrhu DRUPA 2008 reprezentovat Slovenskou republiku a svoji výstavní expozici bude mít ve veletržní hale 04. -di-

Stane se Svět tisku 11/2007 28 Mezinárodní veletrh Paperworld 2008 Koncem ledna příštího roku uvítá známé výstaviště Internationale Frankfurter Messe v německém Frankfurtu nad Mohanem další ročník mezinárodního veletrhu Paperworld 2008. Veletrh s podtitulem Svět kancelářských a papírových produktů se uskuteční ve dnech 23. 27. ledna 2008 a stejně jako v předchozích letech budou souběžně s ním ve veletržních halách frankfurtského výstaviště probíhat dvě další spřízněné veletržní přehlídkové akce, Christmasworld a Beautyworld. Expozice vystavovatelů mezinárodního veletrhu Paperworld 2008 budou rozmístěny v jedenácti podlažích pěti veletržních hal. V hale 3 budou k vidění kancelářská zařízení a potřeby, školní vybavení a potřeby na psaní a kreslení. Expozice kancelářských potřeb budou částečně přesahovat také do haly 4, která bude mimo to hostit také výstavní nomenklatury Paperworld Imaging a Paperworld Creative, tedy grafické a speciální, zejména obalové papíry a vše, co s jejich zpracováním souvisí, jako jsou zařízení na jejich potisk a dokončující zpracování atd. Mimo to zde budou vystavovány také nejrůznější druhy psacích papírů a obálek, psací soupravy atd. Hala 5 bude patřit především expozicím dárkových předmětů, diářů, nástěnných i stolních obrázkových kalendářů, pohlednic, nejrůznějších forem blahopřání atd., stejně jako dvě podlaží haly 6, kde tyto expozice doplní ještě různé ubrousky, papírové kapesníčky a další produkty ze segmentu tissue. A konečně tři podlaží haly 10 budou patřit národním expozicím jednotlivých zúčastněných států. Součástí doprovodného programu veletrhu Paperworld 2008 bude také několik odborných konferencí, tématicky se zabývajících nejnovějšími trendy v tomto odvětví, speciální prezentační a trendové přehlídky věnované zajímavým aktivitám v oblastech světa papíru a kancelářských produktů, a také slavnostní ceremoniály předávání výročních cen v soutěžích European Office Products Award, ISPA Award for the product of the year, Creative Impuls prize for innovation nebo The Golden School Cornet. Jak uvedl ředitel veletrhu Paperworld 2008 Michael Reichhold, pět dnů jeho konání bude nejenom příležitostí k prezentaci nejnovějších produktů v tomto sektoru, ale také k nabídkám inspirace, poučení o trendech a k výměně novinek a informací s kolegy z oboru z celého světa. -di- FESPA World Expo India 2007 Stěžejní přehlídková akce organizovaná asociací sítotisku a digitálního tisku FESPA, kterou byl mezinárodní veletrh FESPA 2007, se uskutečnila už počátkem června letošního roku v Berlíně, ale spektrum výstavních aktivit této organizace je mnohem širší. Počátkem posledního měsíce letošního roku, konkrétně od 7. do 9. prosince 2007, přivítá výstaviště Pragati Maidan v indickém Dillí už druhý ročník regionální veletržní přehlídky s názvem FESPA World Expo India 2007. Na prvním ročníku tohoto mezinárodního veletrhu se zaměřením na sítotisk a digitální tisk, který se uskutečnil v roce 2005, se představili jak domácí, tak i zahraniční vystavovatelé se specializací na uvedené oblasti tiskového průmyslu, a navázali na něm první kontakty s početnými návštěvníky akce. Ti projevili o vystavované produkty tak velký a intenzivní zájem, že bylo rozhodnuto o opakování této přehlídky v pravidelné dvouleté periodicitě. Počátkem prosince 2007 se tedy na druhém ročníku veletrhu FESPA World Expo India představí více než 150 vystavovatelů a očekáváno je zhruba 10 000 návštěvníků zejména z Indie, ale také ze států Středního východu a dalších asijských zemí. Ve veletržních expozicích jednotlivých vystavovatelů především z Indie a Číny, ale také z Evropy a dalších zemí světa, bude většina vystavovaných strojů a zařízení prezentována v chodu v praktických ukázkách. Snahou organizátorů veletrhu je nabídnout jeho návštěvníkům prezentace nejnovějších technologií, které světový průmysl nabízí. Veletrh bude rozčleněn do sedmi výstavních nomenklatur, kterými jsou Tiskové stroje a zařízení, Tiskové barvy, Potiskované substráty, Spotřební materiály, Pre-pressové technologie, Zařízení na dokončující zpracování a Servisní služby. Organizátoři veletrhu FESPA World Expo India 2007 si kladou za cíl pomocí názorných ukázek inspirovat návštěvníky, z nichž naprostá většina bude patřit mezi polygrafické podnikatele, jakým způsobem je možné ještě dále rozvinout a zlepšit jejich podnikání a vybudovat si smysluplné a přínosné vztahy s výrobci a dodavateli technologií a materiálů, případně s jejich obchodními zástupci. Tomuto záměru by měly napomáhat také odborné konference a semináře, jež budou součástí doprovodného programu veletrhu FESPA World Expo India 2007. Mezi jejich témata budou patřit třeba Inovace v tisku, Digitálním tiskem k většímu zisku nebo Kreativní tisk. -di- Tipy na zajímavé veletrhy listopad 2007 až leden 2008 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Frankfurt (Německo) 21.11. 22.11.2007 GlassPrint 2007 http://www.glassprint.org Sofie (Bulharsko) 21.11. 24.11.2007 Balkan Pac http://www.viaexpo.com Mashhad (Irán) 22.11. 26.11.2007 Printing and Packing Mashad http://www.expo.ir Novosibirsk (Rusko) 27.11. 30.11.2007 Sibupack http://www.sibfair.ru Stuttgart (Německo) 28.11. 29.11.2007 Verpackung Süd http://www.easyfairs.com Šanghaj (Čína) 28.11. 30.11.2007 LabelExpo Asia 2007 http://www.labelexpo.com Istanbul (Turecko) 29.11. 02.12.2007 Sign Istanbul http://www.ifo.com.tr Muscat (Omán) 02.12. 04.12.2007 Gulf International Food Expo http://www.omanexpo.com Jakarta (Indonésie) 05.12. 08.12.2007 Propak Indonesia http://www.pamerindo.com Jakarta (Indonésie) 05.12. 08.12.2007 Printing Indonesia http://www.pamerindo.com Nové Dillí (Indie) 07.12. 09.12.2007 Fespa World Expo India http://www.fespa.com Nové Dillí (Indie) 07.12. 10.12.2007 Paperex http://www.tafcon.com Šanghaj (Čína) 01.01. 02.01.2008 International Converting Exposition China 2008 http://www.ice-x.com Hong Kong (Hong Kong) 07.01. 10.01.2008 Hong Kong Stationery Fair 2008 http://hkstationeryfair.tdctrade.com Mumbai (Indie) 08.01. 09.01.2008 Glass World Expo 2008 http://www.glassworldexpo.com Paříž (Francie) 15.01. 17.01.2008 Intergraphic http://www.golding.fr Bratislava (Slovensko) 17.01. 20.01.2008 Gastropack http://www.incheba.sk Miláno (Itálie) 18.01. 21.01.2008 Chibi & Cart http://www.fmi.it Ljubljana (Slovinsko) 22.01. 23.01.2008 Security Printing http://www.security-printing.com Frankfurt (Německo) 23.01. 27.01.2008 Paperworld 2008 http://www.paperworld.messefrankfurt.com Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3-Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: marketing@fractal.cz Vytištěno na barevný ofsetový papír PlanoColor 80 g/m 2, barva silbergrau kat. č. 6568 080/94, který se dodává v gramáži od 80 do 270 g/m 2 v 29 barevných odstínech + obálky DL a C5. Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

Svět tisku 11/2007 29 Produkty Canon imagepress C7000VP Na loňském veletrhu Ipex v anglickém Birminghamu představila společnost Canon poprvé svůj nejvyšší model produkčního digitálního stroje imagepress C7000VP. Jeho uvedení na středoevropské a východoevropské trhy pak proběhlo v říjnu tohoto roku. V rámci akce nazvané Spectacolor 07, která se uskutečnila v polovině října tohoto roku v tureckém Istanbulu, byl totiž tento nový digitální produkční stroj představen v plně funkčním provedení. Podívejme se proto nyní na nové zařízení Canonu, s kterým chce proniknout na trhy digitálního produkčního tisku, poněkud podrobněji. Již v úvodu je potřeba říci, že imagepress C7000VP vychází z podobného konceptu jako imagepress C1. Zatímco imagepress C1 obsahuje pouze jednu společnou tiskovou jednotku, imagepress C7000VP má čtyři tiskové jednotky a při zachování vysoké kvality tisku nabízí vyšší výkon. Stroj imagepress C7000VP je laserové tiskové zařízení, umožňující tisknout na média do maximálního rozměru 330 x 487 mm, přičemž tisková oblast je 323 x 482 mm. Písmena V a P v názvu stroje v sobě skrývají označení Velocity a Productivity, což znamená, že tiskový stroj nabízí rychlý a produkční tisk. Rychlost nového stroje je 70 stran ve formátu A4 za minutu, přičemž stojí jistě za zmínku, že se tato rychlost nesnižuje ani při potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností, jako je tomu u jiných zařízení v této kategorii. K mírnému snížení rychlosti dochází pouze při zařazení oboustranného tisku. Zpracovávat lze široké spektrum jak natíraných, tak i nenatíraných materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 64 do 300 g/m². Potiskovat se dají také nejrůznější samolepící média, transparentní fóliové materiály apod. Jednotlivá média a informace o nich jsou přitom uloženy v interní databázi substrátů, která v základu Celkový pohled na nový digitální produkční tiskový stroj Canon imagepress C7000VP zahrnuje údaje o přibližně 2 000 druzích. Po výběru daného typu z knihovny médií dochází k automatizovanému přizpůsobení všech základních parametrů stroje. Samozřejmostí je také možnost editace a úprav údajů v této knihovně. Tiskový stroj je určen pro plnobarevný tisk s měsíčním zatížením od 100 000 do 300 000 výtisků. Nový tiskový engine Již jsme uvedli, že tiskový stroj image- PRESS C7000VP využívá nový laserový engine, který v sobě skrývá hned několik inovativních prvků mezi ně můžeme zařadit například dvojitý laser. K vytváření obrazu na válci totiž slouží dvojice červených laserů namísto infračervených laserů, které byly použity v předchozích modelech. To s sebou pochopitelně přináší nejenom větší výkon, ale také zvýšení přesnosti zobrazení díky možnosti zaostření na menší bod s větší intenzitou. V praxi to pak znamená, že se na tomto tiskovém bodu uchytí větší množství toneru, čímž dochází ke zlepšenému krytí a k dosažení vyšší denzity. Díky nové technologii lze dosahovat skutečného tiskového rozlišení 1 200 x 1 200 dpi. Lasery vypalují obraz do fotosenzitivního válce, označovaného jako E-Drum. Tento nový válec má speciální povrchovou úpravu, která mu dodává vyšší tvrdost a tím i odolnost proti opotřebení. Nová povrchová úprava zajišťuje také větší stálost a ostrost reprodukovaných barev. Zde je také jedna ze základních odlišností od systému imagepress C1. Zatímco u tohoto stroje byl použit jeden fotosenzitivní válec, na nějž byly v průběhu čtyř otáček naneseny jednotlivé barvy, imagepress C7000VP má pro každou tiskovou barvu samostatnou jednotku, což napomáhá především zvýšení produkční rychlosti. Jednotlivé barvy jsou pak přenášeny na AITB (Advanced Image Transfer Belt) transportní pás,

Produkty Svět tisku 11/2007 30 na němž jsou dopravovány na potiskovaný substrát. Za zmínku pak stojí, že tento pás není hladký jako u jiných výrobců, ale má jemně strukturovaný povrch, takže je přenos toneru stabilnější. Zajímavostí AITB je také to, že je tvořen sendvičově; středová pryžová vrstva nabízí zvýšenou kompresibilitu, což by mělo umožňovat snazší a přesnější přenos toneru na potiskovaný substrát i v případě, že se jedná o médium se strukturovaným povrchem. Tiskový systém C7000VP není vybaven dvojicí enginů pro oboustranný tisk, a tak je při potisku obou stran média nutné využít duplexní jednotku, která obrací arch a dopravuje jej zpět před vlastní tiskový modul. V tomto případě dochází k nepatrnému snížení produkční rychlosti na 65,4 strany za minutu v důsledku použití technologie IRT (Intelligent Registration Technology), která na základě tištěných značek dolaďuje přesný předozadní registr. Tolerance se pohybuje na úrovní 50 mikronů. Na základě těchto značek je nejen vyhodnocováno přesné umístění tisku na rubové straně, ale v případě potřeby dochází rovněž ke korekci obrazu v závislosti na úbytku hmotnosti papíru vlivem prvního průchodu fixační jednotkou. Tonery Stejně jako prošla významnými inovacemi vlastní tisková jednotka, došlo k modernizaci také v oblasti používaných tonerů. Jako u nižšího modelu stroje, také zde je k tisku využit V-toner, který v sobě kombinuje přednosti práškových a polymerizovaných tonerů. Na tiskovém zařízení imagepress C7000VP je díky těmto novým tonerům možné simulovat barevný prostor téměř shodný s ISO coated; výrobce pak uvádí, že stabilita barevnosti dosahuje v průměru hodnoty do E 1. Podobně jako polymerizované tonery, i V-toner obsahuje vosk, takže není třeba provádět fixaci tisku silikonovým olejem. Fixační jednotky Velmi zajímavě je řešen systém fixace toneru na povrchu materiálu. Stroj image- PRESS C7000VP je totiž vybaven dvěma odlišnými fixačními jednotkami (Tandem Fusing Technology). První je používána pro všechny tištěné materiály a skládá se z vyhřívaného válce doplněného pásem, kde tepelná fixace působí na větší potištěné ploše média při nižší teplotě. Tisková média jsou tak vystavena menší zátěži. Tato jedna fixační jednotka se využívá v případě, že dochází k potisku materiálů s nižší plošnou hmotností. Aby bylo možné dosáhnout vysoké produkční rychlosti v celém spektru zpracovávaných materiálů, je imagepress C7000VP vybaven také druhou fixační jednotkou se dvěma vyhřívanými válci proti sobě, do níž je dráha materiálu automaticky přepnuta v případě, že daný materiál vyžaduje zvýšený výkon při fixaci toneru na povrchu. imagepress Server A3000 Řídícím členem zařízení je nový server Canon imagepress Server A3000, který využívá moderní RIP od společnosti EFI, doplněný celou řadou funkcí, zvyšujících komfort obsluhy. K vysokému výkonu celého systému napomáhá dvouprocesorový Ovládací panel, na němž jsou zobrazeny všechny základní informace o probíhající zakázce a tiskovém stroji počítač. Samozřejmostí je práce s širokým spektrem formátů či možnost průběžné kontroly získávaných dat prostřednictvím preflightových nástrojů. Pracovat lze přitom jak se statickými, tak i s variabilními daty. Pro manipulaci s nimi je pak připravena softwarová nástavba Variable Data Printing Solution. Všechny údaje vztahující se k nastavování stroje či k zakázce jsou přehledně zobrazovány na displeji řídící jednotky. K vysoké kvalitě barevného podání u tiskového stroje imagepress C7000VP napomáhají také další vylepšení, jako je například technologie vyhlazování (Advanced Smoothing Technology AST), zajišťující, že text a řádky jsou vyhlazeny a okraje zarovnány, čímž dochází ke zvýšení kvality tisku. O tom, že je kvalitě tisku věnována zvýšená pozornost, svědčí také doplnění stroje o kit obsahující sondu Eye-One, který je standardní součástí dodávky. imagepress C7000VP Technologie tisku Rozlišení Rychlost tisku Rychlost oboustranného tisku Maximální velikost archu Maximální tisková plocha Rozsah hmotností papíru Předpokládaný měsíční objem tisku Nakladač, vykladač a dokončující zpracování Nový digitální tiskový stroj imagepress C7000VP nabízí velmi vysokou modularitu jak v oblasti nakládání, tak i vykládání jednotlivých archů. V základu je stroj vybaven dvěma standardními nakladači s kapacitou po 1 000 arších. Kromě toho lze zařadit také až dva velkokapacitní moduly s možností založení až 4 000 archů, které jsou rozděleny do tří zásobníků s kapacitou dvakrát 1 000 archů a jednou 2 000 archů. Celková kapacita nakladačů může tedy dosáhnout až 10 000 listů. V zásobnících se navíc používá nový nakládací systém s podporou vzduchu. Pomocí provzdušňování teplým vzduchem je zajištěno správné podávání i elektrostaticky nabitých médií s povrchovou úpravou. Další přídavné větráky se pak starají o podávání, odebírání a oddělování jednotlivých listů. Navíc je tento digitální tiskový stroj vybaven ultrazvukovou detekcí dvojitého naložení, která je umístěna vně velkokapacitních zásobníků. Díky tomu je možné rozpoznat vícenásobné naložení ještě před vstupem do tiskové jednotky. Stroj může být vybaven také velkokapacitním odkládacím zásobníkem s kapacitou 5 000 listů či výškou stohu 570 mm v případě potisku substrátů s vyšší plošnou hmotností. Kromě toho se dá imagepress C7000 VP doplnit rovněž řadou modulů pro dokončující zpracování. V případě potřeby tak lze zařadit děrovací jednotku, vytvářející předděrované dokumenty s dvěma nebo čtyřmi otvory. Využít je možné i finišer s kapacitou 5 000 listů a kapacitou sešívání až sto listů. Pracovat se dá i s modulem pro vytvoření vazby V1, kde lze vytvářet brožury, sestávající až z 80 stran (20 listů). Za tímto modulem může být umístěna také jednotka ořezu, v níž dochází k čelnímu ořezu takto připravených brožur. Integrovat lze i vkládací jednotku, umožňující vkládání úloh z různých zdrojů a s širokým spektrem parametrů. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma elektrografický tisk 1 200 x 1 200 dpi 70 str. A4/min. 65,4 str. A4/min. 330,2 x 487,7 mm 323 x 482,7 mm 64 300 g/m² 100 000 300 000 archů

ProofMedia o4 Svět tisku 11/2007 31 G M G Produkty ColorProof Nové širokogamutové 26 SpectraView GMG Rozšířený gamut přestal být výsadou několika málo high-end monitorů. Na trh přístrojů pro segment náročné grafiky nyní vstupuje cenově dostupný wide gamut monitor od společnosti NEC, SpectraView 2690. GMG DotProof Ačkoli se v poslední době setkáváme s rozšířeným gamutem i u monitorů střední a nižší střední třídy, v profesionální grafice je široký gamut sice v mnoha ohledech velmi důležitým, přesto jen jedním z řady rozhodujících parametrů. Monitor určený pro náročnou práci s barvami musí vykázat i další špičkové vlastnosti a implementovat pokročilé technologie, jako je například interní výpočet barev ve zvýšené bitové přesnosti, nebo technologie pro zlepšení uniformity podsvícení. Z pohledu uživatelského pohodlí je zase výhodou, pokud jde o monitor s větší úhlopříčkou, vysokým rozlišením a případně i širokoúhlým poměrem stran. Na trhu existují přístroje, které v sobě kombinují prakticky všechny výše uvedené požadavky, odpovídá tomu ovšem i jejich cena; NEC SpectraView 2690 představuje v tomto ohledu velmi dobrý kompromis. Jde o širokoúhlý monitor s delší úhlopříčkou a vysokým rozlišením, což je varianta, jež se pro grafické použití osvědčila jako velmi dobrá volba, v mnoha ohledech ergonomicky lepší, než je použití menšího monitoru jako odkládacího pro paletky. Monitor je vybaven kvalitním panelem typu H-IPS A-TW Pol. (Horizontal IPS with Advanced True Wide Polarizer), který mu propůjčuje rozšířený gamut v rozsahu 96 % AdobeRGB (91 % NTSC), důležitý pro možnost přesného softproofingu dokumentů určených pro tisk ofsetem, stejně jako pro posuzování a úpravy fotografií. Jde o širokoúhlý monitor s úhlopříčkou 26 a rozlišením 1 900 x 1 200 obrazových bodů; rozteč pixelů činí 0,287 mm. Monitor nabízí velmi solidní kontrast 800:1 a maximální jas 400 cd/m². Pro připojení k počítači jsou k dispozici tři přepínatelné vstupy: DVI-D, DVI-I a D-Sub. O zvýšenou věrnost barev se starají i dvě pokročilé technologie, ColorComp a GammaComp. ColorComp kompenzuje nerovnoměrnosti barev a jasu v ploše obrazovky (technologie pracuje v pěti úrovních, případně ji lze zcela vypnout), GammaComp přináší hardwarovou kalibraci monitoru, která využívá interní LUT, kde jsou data ukládána s 12-bitovou přesností na kanál; zvýšení přesnosti až na 12 bitů se projevuje v ještě vyšší přesnosti zobrazení chromatických barev i neutrálních tónů. Pro přesné nastavení ve specifických případech, kdy nepostačí běžná kalibrace a vytvoření profilu monitoru (přesné přizpůsobení barevnosti monitoru v nestandardních podmínkách), je k dispozici i možnost separátního nastavení odstínu a saturace pro všech šest primárních barev RGBCMY prostřednictvím OSD menu. Monitory této řady procházejí továrním nastavením a měřením, jehož výsledky jsou obsaženy v dodávaném certifikátu o uniformitě (dosažená tolerance činí max. E ab = 4.8). Monitor je dodáván společně s firemní kalibrační a profilační aplikací SpectraView Profiler 4.1.2, pracující jak pod Mac OS X, tak i pod Windows; podrobnější popis aplikace jsme, byť v předchozí verzi, již přinesli. Pro uživatele pod operačním systémem Windows je dodávána ještě aplikace GammaComp, umožňující číst nebo modifikovat převodní křivky v LUT tabulce. Pro ovládání monitoru je k dispozici rozsáhlé obrazovkové menu, které je, jak je u těchto monitorů zvykem, dostupné ve dvou podobách jako zjednodušené a pokročilé, obsahující všechny dostupné funkce. NEC SpectraView 2690 představuje nadprůměrně zdařilý monitor. Pozornost si zaslouží zejména díky kombinaci širokoúhlého formátu, vysokého rozlišení a rozšířeného gamutu, která naplní požadavky mnoha kreativních grafiků i uživatelů v předtiskové přípravě. Velmi dobrá obrazová kvalita odpovídá pozici monitoru na trhu. NEC SpectraView 2690 není konkurencí pro top referenční přístroje firem Eizo a NEC, ve své třídě se bude spíše vymezovat proti modelu CG241W, a to i pokud přihlédneme k prodejní ceně. Kamil Třešňák Certifikovan nátisk GMG Dvacet let ãíslo jedna v high-end digitálním nátisku a pfiesném fiízení barev. FlexoProof GMG InkOptimizer High-end barevné transformace dat CMYK > CMYK a RGB > CMYK Kontraktaãní nátisk s certifikací na tiskové standardy SníÏení spotfieby barev tiskov ch strojû ProofControl G MG GMG o4 ColorServer o4

Produkty Svět tisku 11/2007 32 PressClean odsávací zařízení Tiskové stroje se dají kvůli zvýšení kvality tisku, produktivity či snížení nákladů na tisk doplňovat o řadu opčních zařízení, která mohou být nabízena přímo výrobci tiskových strojů, nebo může jít i o produkty třetích firem. Právě zařízením takové třetí firmy je systém PressClean, vyráběný slovenskou společností Mind.ing. Ta byla založena v roce 2004 jako projekčně-realizační společnost se zaměřením na konstrukci a výrobu strojírenských produktů orientovaných na polygrafii. Doposud se podílela na celé řadě projektů, mezi nimiž nechybí například lepicí stroj WIT Binder, skládací stroj Thinkfold či servisní práce na řídících systémech Inkflow. Zcela samostatným projektem je pak odsávací zařízení PressClean, které slouží k odstraňování nečistot z povrchu tiskového archu nebo potiskovaného média těsně před jeho vstupem do tiskového procesu. Odsávání je přitom možné implementovat prakticky na libovolný tiskový stroj, a to nejenom v rámci archového ofsetového tisku. Celé zařízení pracuje bezkontaktně a je umístěno ve výšce 5 mm nad povrchem materiálu těsně před první tiskovou jednotkou, popřípadě na místě, jaké dovoluje konstrukce daného tiskového stroje. Než se budeme zabývat možnostmi vlastního odsávacího zařízení, zaměřme se na přednosti, jaké implementace odsávacího zařízení vlastně má. Jedná se především o zvýšení kvality tisku. Do procesu nanášení barvy na tiskový arch se totiž nedostávají nečistoty (ať již vnější, nebo z vlastního papíru), které mohou kvalitu tisku snižovat. Mezi přednosti nasazení odsávacího systému patří i potencionální zvýšení produktivity. Obsluha stroje totiž nemusí zvláště u problematických materiálů tak často zastavovat stroj kvůli umývání ofsetových potahů. Z praktických zkušeností se systémem PressClean pak vyplývá, že jeho nasazení přináší zkrácení neproduktivních časů až o dvě třetiny, z čehož je při známé hodinové ceně velmi snadné vyčíslit i finanční úspory. Mezi další výhody nasazení odsávacího zařízení patří méně pozorovatelné přínosy, jako je například zvýšení životnosti mechanických částí tiskového stroje. Nečistoty, zvláště pak poprašovací prášek, mohou na sebe vázat mazivo z pohyblivých částí stroje, čímž může docházet k jejich nadměrnému opotřebování či ke zvýšené nutnosti pravidelné údržby. Do výčtu předností nasazení tohoto řešení v archovém ofsetovém tisku je zapotřebí zahrnout také snížení znečištění vlhčicího roztoku. I zde totiž platí, že při odsávání se zamezí kontaktu nečistot s tiskovou barvou a potažmo s vlhčicím roztokem. PressClean je bezkontaktní systém odsávání, a jak již bylo uvedeno, lze jej implementovat prakticky na libovolné místo v tiskovém stroji. Nejčastěji je zařízení umisťováno před první tiskovou jednotku, ale stejně tak může být situováno za obracecím zařízením vícebarvových tiskových strojů, popřípadě ve vykladači, kde se pomocí něj odsává přebytečné množství poprašovacího pudru. Hlavní částí systému PressClean je speciální dýza, vzduchotechnický element, v němž je kombinováno odsávání spolu s prouděním tlakového vzduchu. Ten je možné do dýzy přivádět jak z centrálního rozvodu tlakového vzduchu (pokud je jím stroj vybaven), tak i ze samostatného kompresoru. Tlakový vzduch PressClean Odsávací výkon Šířka odsávání Délka odsávání Maximální podtlak Rozměry odsávacího zařízení (š x h x v) se používá s pracovním tlakem 0,3 MPa. Samotná činnost zařízení je pak založena na proudění tlakového vzduchu štěrbinou o šíři 0,15 mm na povrch substrátu, čímž dochází k uvolňování jednotlivých nečistot. Vzhledem k tomu, že je štěrbina s tlakovým vzduchem umístěna uprostřed odsávacího otvoru, jsou uvolněné nečistoty ihned odsávány mimo prostor archu. Vlastní šířka dýzy se pohybuje podle konkrétní aplikace od 30 do 35 mm, délka dýzy je úměrná šířce odsávaného formátu. K odvádění nečistot slouží odsávací potrubí, které je upravováno (podobně jako vlastní dýza) podle konkrétních potřeb daného tiskového stroje. Celý odsávací systém PressClean je pak poháněn samostatným přístrojem (průmyslovým vysavačem) s turboventilátorem a filtrem. Odsávací výkon průmyslového vysavače je 180 až 330 m³/hod. a při odsávání nečistot vzniká podtlak od 15 do 24 kpa. Odsávání PressClean je bezesporu zajímavým zařízením, které může do značné míry napomoci zrychlení a zkvalitnění výroby v nejedné tiskárně. Jeho přednosti vyniknou především v provozech, kde jsou používány materiály s vysokou prašností, popřípadě substráty s větším množstvím nečistot na ořezových hranách. Systém je navíc možné používat nejenom k odsávání nečistot před vlastním tiskem či prášku ve vykladači tiskového stroje, ale v případě potřeby může nalézt uplatnění také jako průmyslový vysavač při údržbě tiskových strojů. Patrik Thoma 180 330 m³/hod. 30 35 mm 750 mm 15 24 kpa 60 x 60 x 137 cm

Svět tisku 11/2007 33 Produkty Koncept pohonu DriveTronic SPC Koncem září letošního roku uspořádala společnost KBA v areálu svého závodu na výrobu archových ofsetových strojů v Radebeulu u Drážďan prezentační akci s názvem Open House DriveTronic SPC. Demonstrovala na ní technologii přímého pohonu formových válců archových tiskových strojů ze své produkce. V oblasti vývoje technologie jednoúčelových pohonů je společnost KBA v rámci odvětví tiskového průmyslu uznávaným průkopníkem. Do svých kotoučových novinových rotaček začala instalovat servopohony už od roku 1995 a od roku 1997 jimi začala vybavovat také komerční heatsetové ofsetové rotačky. V roce 2000 potom byly servopohony poprvé využity také u archových ofsetových strojů, kde jimi byl vybaven nakladač bez hnacího hřídele DriveTronic Feeder. Ten byl používán u všech modelů velkoformátových tiskových strojů Rapida. Čtyři elektronicky regulované servomotory nezávislé na tiskovém stroji pohánějí v nakladači DriveTronic sací hlavu, sací pás, zdvih hlavního stohu a zdvih pomocného stohu v případě nepřetržitého non-stop provozu. Výhody použití těchto jednoúčelových pohonů v nakladači DriveTronic spočívají, mimo odstranění všech součástí náchylných k opotřebení, zejména v přesném časování všech pohybů součástí nakladače, plynulém transportu stohu, hladkém průběhu brždění archů na nakládacím stole a v přesném dopadu archů na čelní náložky. Na minulém ročníku mezinárodního veletrhu DRUPA 2004 potom společnost KBA představila jako další unikátní součást výbavy svých archových ofsetových strojů systém nakládání bez bočních náložek DriveTronic SIS (Sensoric Infeed System). V tomto systému beználožkového nakládání je příčné vyrovnávání archů prováděno pomocí lišty chytače podávacího válce, takže jsou eliminovány chyby nastavení náložek, protože se nastavovat nemusejí, a dochází tak i ke zkrácení přípravných časů a je dosahováno velmi dobrého nastavení registru podávacího válce. Všechna nastavení na nakládacím stolu, tedy změny chytačových okrajů archu, opravy šikmosti nakládání, opravy chytačových předních náložek a nastavení výšky krycích náložek jsou prováděny pomocí elektromotorů. Na prezentační akci Open House DriveTronic SPC v Radebeulu bylo využití tohoto systému prezentováno na archovém ofsetovém stroji Rapida 105-8 SW4 SPC Nejnovějším způsobem využití jednoúčelových pohonů v archových ofsetových strojích z produkce společnosti KBA je potom prezentovaná technologie přímého bezpřevodového samostatného pohonu formových válců DriveTronic SPC. Jejím základem je s naprostou přesností elektronicky synchronizovaný motor, který přímo pohání jediný formový válec a nahrazuje předchozí konvenční systémy převodů a spojek. Jeho klíčovou vlastností je schopnost přenášet Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@repromat.cz www.repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Produkty Svět tisku 11/2007 34 velké množství síly při nízkých otáčkách stroje (350 otáček/min.). Jedná se o kapalinou chlazené motory s vysokým točivým momentem (takzvané high-torque motory), které na základě optimalizace přesahující rámec systému předstihují doposud známé hodnoty výkonů. Veškeré jejich díly vedoucí chladící médium jsou vyrobeny výhradně z ušlechtilé nerez oceli, čímž jsou s konečnou platností odstraněny problémy s těsností a korozí. Díky tomuto systému přímého pohonu se tiskové válce ofsetových strojů zároveň zbavily doposud běžných hnacích prvků, jako jsou převodovky, spojky a ozubená kola, takže došlo k dalšímu omezení možných zdrojů poruch a opotřebení. Díky systému Drive- Tronic SPC, při jehož využití je možné na tiskovém stroji provádět simultánní automatickou výměnu tiskových desek, dochází také ke zkrácení času potřebného na tuto výměnu o plné dvě třetiny, tedy například ze tří minut na pouhou minutu. Ovšem simultánní výměna tiskových desek jako samostatná funkce bez dalších automatizačních modulů umožňuje pouze minimální zkrácení přípravných časů, protože značnou část časové úspory spotřebují další nezbytné procesy. Velký potenciál úspory těchto časů nezbytných na přípravu tiskového stroje při změnách zakázek využitím systému DriveTronic SPC vyplývá ze skutečnosti, že různé operace předtiskové přípravy stroje mohou probíhat současně s touto automatickou výměnou tiskových desek, jako například mytí ofsetových potahů. Jedná se tedy o koncept zkracování přípravných časů paralelními procesy. Mezi základní prvky tohoto konceptu zkrácení přípravných časů při využití systému DriveTronic SPC patří program pro změnu zakázky, ukládání dat vztahujících se k zakázce, čistící zařízení s více médii, barevnice s nano vrstvou, plně automatické čištění lakovací jednotky, automatizovaná výměna lakovacích desek, automatické nastavení polohy sacích kroužků, program pro zavedení barev, automatický kamerový registr a najetí výrobní rychlosti. Naprostá většina operací předtiskové přípravy ofsetového stroje při změně zakázky tak potom může probíhat automaticky a tiskař provede pouze první a druhé seřízení V průběhu 27-minutové demonstrace byly na ofsetovém stroji vytištěny 4 charakterově odlišné zakázky v nákladu 500 kusů. Na snímku tiskne stroj rychlostí 11 300 archů/hod. tisku registr/barva a optimalizaci průchodu archů tiskovým strojem a jeho pomocník zajistí výměnu stohu papíru k potisku. Čas potřebný na přípravu jedné zakázky s využitím systému DriveTronic SPC se v příkladové prezentované konfiguraci z původních 27 minut potřebných k předtiskové přípravě stroje nevybaveného tímto systémem zkrátí na pouhých 17 minut. Zajímavé bude na tomto místě uvést posouzení hospodárnosti využití systému DriveTronic SPC, které bylo na akci v Radebeulu prezentováno. Základem pro posouzení této hospodárnosti byl tiskový stroj Rapida 105-8 vybavený obracecím zařízením archů za čtvrtou tiskovou věží, obsluhovaný jedním tiskařem a jedním pomocníkem a využívaný v třísměnném provozu 250 dní v roce. Maximální předpokládaná rychlost tisku tohoto stroje byla 15 000 archů/hod. s obracením a 18 000 archů/hod. bez obracení, předpokládaná průměrná výše nákladu zakázek 10 000 výtisků, tisk v jednom průchodu a čas potřebný na přípravu tisku jedné zakázky při využití systému DriveTronic SPC 17 minut a bez využití tohoto systému 27 minut. Předpokládaná míra zisku byla 10 %. Z výpočtu maximální výrobní kapacity (tedy počtu zpracovaných tiskových zakázek za rok) vyplynulo, že Rapida 105-8 vybavená systémem DriveTronic SPC může provést 4 136 změn zakázek, zatímco bez tohoto systému pouze 3 609 změn zakázek. Při přepočtu těchto údajů na množství potištěných archů tedy dojdeme k tomu, že tiskový stroj vybavený systémem DriveTronic SPC dosahuje roční produktivity cca 41 miliónů archů oproti cca 36 miliónům potištěných archů na stroji bez tohoto systému. Systém DriveTronic SPC tedy může zajistit při tisku zakázek v průměrném nákladu 10 000 výtisků zvýšení roční produktivity archového ofsetového stroje Rapida 105-8 o 14,6 %. Výhodnost využití systému DriveTronic SPC vyplynula také z výpočtu a porovnání doby jeho amortizace. Tato doba je rozhodujícím způsobem ovlivňována plánovaným ziskem, takže vezmeme-li v úvahu předchozí výše uvedená data, je doba amortizace vzorového stroje Rapida 105-8 nevybaveného systémem DriveTronic SPC 43 měsíců. Ovšem doba amortizace stejného stroje vybaveného tímto systémem, tedy návratnost investice do něj vložené, je za předpokladu stejných tržeb 33 měsíců, to znamená, že doba amortizace samotného automatizačního modulu DriveTronic SPC je 9 měsíců. Ovšem provozovatel tiskového stroje vybaveného systémem DriveTronic SPC může v zájmu zvýšení své konkurenceschopnosti v současném silně soutěžním prostředí tiskového průmyslu převést cenové výhody rychlejší a tedy časově kratší předtiskové přípravy umožněné tímto systémem na své zákazníky. V tom případě se doba amortizace celého tiskového stroje včetně systému DriveTronic SPC prodlouží na 44 měsíců, takže je téměř stejná, o pouhý měsíc delší, než doba amortizace tiskového stroje, který tímto systémem vybaven není. Ale zvýšení konkurenceschopnosti může znamenat podstatné posílení pozice jeho podniku na trhu. Svoji novou technologii DriveTronic SPC testovala společnost KBA v uplynulých více než deseti letech v podmínkách reálného provozu v deseti tiskárnách po celé Evropě s výrobou specializovanou na různé tržní segmenty, od komerčního akcidenčního tisku přes tisk knih a periodických tiskovin až po potisk různých druhů obalů. Všechny instalace systému DriveTronic SPC byly na čtrnácti archových ofsetových strojích Rapida 105 s obracecím zařízením i bez něj a pět z těchto strojů bylo vybaveno lakovacím agregátem. Osm strojů pracovalo v Německu, dva ve Švédsku a po jednom v Dánsku, Francii, Švýcarsku a Španělsku. Průběžné výsledky tohoto dlouhodobého testování zajistily společnosti KBA důležitou zpětnou vazbu, potřebnou k optimalizaci této technologie. Více než 150 000 cyklů automatické výměny tiskových desek a potištění více něž 100 miliónů archů se stalo opravdu přesvědčivým důkazem spolehlivosti technologie přímého pohonu formového válce bez použití hnací hřídele DriveTronic SPC, která je nyní dodávána jako volitelná výbava modelové řady středoformátových archových ofsetových strojů Rapida 105. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 11/2007 35 Pantone Goe: systém přímých barev v novém Přímé barvy Pantone poskytovaly a stále poskytují svébytnou možnost, jak v rámci zakázky použít jednu či více přesně definovaných barev. K tištěným vzorníkům přitom s léty přibyly rovněž knihovny pro různé pre-pressové softwarové aplikace. Výrazný technologický vývoj posledních let, nárůst požadavků polygrafických subjektů a koneckonců i skutečnost, že se zejména díky počítačovým technologiím lze bez přímých barev v rámci polygrafických zakázek často dobře obejít, vedly Pantone k vytvoření nového systému přímých barev. Po čtyřletém vývoji byl takto na začátku září tohoto roku uveden systém Goe. Ten je podle vyjádření Pantone nikoli náhradou, ale doplněním PMS, nicméně při pohledu na komplexnost daného řešení se jeví jako logické označit Goe za novou vlajkovou podobu systému Pantone pro přímé barvy. K základním barvám Stejně jako PMS staví i Goe na proprietárním systému, ve kterém se přímé barvy tvoří mícháním barev základních. Zatímco v PMS je těchto základních barev 15 (14 a průhledná bílá), používá jich Goe 11 (10 spolu s Pantone Clear). I přes redukci počtu základních barev přitom Goe nabízí 2 058 přímých barev oproti 1 114 barvám PMS, a to při širším gamutu. Čtyři ze základních barev Goe jsou nové, šest jich odpovídá původnímu systému. Podle Pantone by základní Goe barvy měly být lépe celosvětově dostupné než barvy z PMS. Oproti PMS je pro všechny barvy Goe zapotřebí konstantní nános základních barev, tudíž tyto barvy všechny stejně rychle schnou a není třeba provádět úpravy nastavení tiskového stroje pro různé nánosy jako dříve. Goe barvy jsou rovněž kompatibilní s vodou ředitelnými a UV laky. Každá přímá barva je vytvořena maximálně ze dvou základních barev Goe. Podle materiálů Pantone má jen asi 40 % Goe barev své ekvivalenty v PMS, mnohé barvy nicméně mají své přibližné ekvivalenty s odchylkou často nepostřehnutelnou lidským okem. GoeGuide GoeGuide je tištěný vějířovitý vzorník o celkem 294 stranách, ve kterém jsou barvy setříděny chromaticky, tudíž výrazně logičtějším způsobem nežli v případě PMS. Barvy jsou přitom rozděleny do celkem 165 rodin, každé rodině odpovídá souvislá sada stránek vzorníku (maximálně 5, přičemž jednotlivé rodiny se mohou počtem stránek lišit). Dole na první stránce rodiny je umístěn plný odstín barvy, nad něj je pak na stránce umístěno šest dalších barev, vzniklých přidáním postupně zvyšovaného podílu Pantone Clear, na stránce jsou tedy barvy řazeny od nejtmavší dole po nejsvětlejší nahoře. Daší stránky rodiny pak dodržují následující princip s tím, že u barev je zvyšován poměr černé. Rodiny jsou řazeny chromaticky po úplném rozevření vzorníku má tedy uživatel k dispozici barevný kruh, ve kterém je vyhledání vhodné barvy snadné a intuitivní. Systém číslování Goe barev je opět odlišný od PMS. Každou barvu jednoznačně identifikuje trojice čísel. První číslo reprezentuje rodinu, druhé stránku v této rodině a třetí pozici políčka barvy na stránce. U každé barvy se ve vzorníku kromě jejího čísla dále uvádí identifikátor substrátu ( C pro natíraný papír), mixážní formule pro základní Pantone barvy a srgb vyjádření. GoeSticks Komunikaci ohledně Goe barev usnadní GoeSticks. Jedná se o dvoudílnou sadu Komponenty Goe Goe systém, dovolující polygrafickým pracovištím používat Goe barvy, sestává ze tří základních komponent, kterými jsou: vzorník GoeGuide, sada nalepovacích štítků GoeSticks, software mypantone palette. Podívejme se nyní na uvedené komponenty trochu blíže. Kompletní balení Goe Systemu

Produkty Svět tisku 11/2007 36 nalepovacích štítků (chips), odpovídajících jednotlivým barvám Goe pro každou barvu je k dispozici 6 políček. Tato políčka mohou uživatelé Goe používat ve svých nabídkách, tiskových příručkách, korporátních manuálech apod. Doplňkem GoeSticks je dvojice plastikových karet Palette Playground, na které je možno štítky různým způsobem kombinovat do palet: slouží zejména k posouzení vhodnosti určité kombinace barev. Konečně je pak součástí sady i třicet Palette Cards pro tvorbu, sdílení nebo archivaci palet. mypantone palettes Tištěné vzorníky a analogové pomůcky doplňuje v rámci Goe software mypantone palettes. Jedná se o nástroj dostupný pro platformy Windows i Macintosh, dovolující výběr barev a tvorbu barvových palet sestávajících z Goe i jiných barev a poskytující rovněž prostředky pro snadnou komunikaci ohledně těchto barev mezi pracovišti. Palety mypalettes jsou použitelné ve všech obvyklých pre-press aplikacích. Barvy lze do palet palettes vybírat různými způsoby, konkrétně ze čtvercového či kruhového gradientu či též zadáním příslušných RGB nebo HTML hodnot, kapátko dovoluje zvolit libovolnou barvu vyskytující se na obrazovce, a možné je i přetažení barvy z jiné aplikace. Pokud je některým z výše popsaných způsobů zadána barva, která nemá v Goe odpovídající ekvivalent, umějí palettes generovat příslušnou nejbližší Goe barvu, obdobně lze generovat i PMS ekvivalent. K dispozici je rovněž výběr z odpovídajících Pantone knihoven. Zajímavým nástrojem je Image Palette Builder, jenž dovoluje generovat paletu až o dvanácti barvách na základě analýzy obrázku (fotografie, loga apod.), ze kterého vybere barvy dominantní či náhodně určené. Color Blender pak slouží ke generování přechodu mezi dvěma určenými barvami s až 64 mezistupni. Color Schemes slouží k výběru až šesti sad barev, odpovídajících určité barevné harmonii. Palety je možno ukládat do externích souborů, čehož lze využít zejména k jejich výměně mezi uživateli. K té půjde mimo obvyklých prostředků (e-mail apod.) použít server mypantone.com. Ten by měl od poloviny listopadu nabídnout jak palety vytvořené a poskytnuté uživateli palettes, tak i palety pro inspiraci a nastínění trendů, pocházející z rukou specialistů. Rozhraní mypantone.com přitom poskytne prostředky pro snadné prohledávání, třídění a filtrování palet či též jejich komentování a uživatelské hodnocení. K cenovým nastavením Výše popsané složky Goe systému lze zakoupit v různých bundlech. Úplný balík Pantone Goe System, tvořený GoeGuide, GoeSticks a mypantone palettes, je v tuzemsku k dispozici u společnosti Quentin za cenu cca 11 000 Kč bez DPH. Dále lze zakoupit i kombinaci GoeGuide a mypantone palettes (cca 2 800 Kč bez DPH) a GoeSticks a mypantone palettes (cca 8 100 Kč bez DPH). Pantone a X-Rite Ohlášení Goe přichází krátce poté, co bylo oznámeno zakoupení Pantone společností X-Rite. Tato akvizice přidává novému systému na perspektivách, i když jasné kontury příštího vývoje nejsou ještě zdaleka zřejmé. Faktem každopádně je, že X-Rite je dnes v podstatě dominantním výrobcem měřící a kalibrační techniky spojené s barvami, lze tedy očekávat, že minimálně teoreticky bude schopen již záhy nabídnout odpovídající podporu Goe ve svých produktech a svým know- -how přispět k další evoluci tohoto systému. Goe: pro a proti Posoudit perspektivy Goe není vůbec snadné. Nicméně lze asi naplno hovořit o inovovaném Pantone systému přímých barev, který bude za několik let zřejmě dominantním řešením svého druhu. Goe má hodně atraktivních prvků. Tiskaři takto ve srovnání s PMS ocení menší množství základních barev či snazší proces tiskového zpracování a kompatibilitu s vodou ředěnými a UV laky. Pro komunikaci mezi jednotlivými účastníky polygrafických zakázek bude jistě přitažlivé větší množství barev a širší gamut systému, i samotný nový způsob chromatického uspořádání a číslování barev. GoeSticks, Palette Playground a Palette Cards představují zajímavé analogové prostředky pro komunikaci ohledně barevných kombinací použitých v zakázkách. Ještě výrazně větší význam pak má software mypantone palettes, dovolující s kombinacemi barev pracovat designérům a sazečům způsobem, který jde skutečně s dobou. Jsou zde ale i mnohá proti. Námětem k zamyšlení je vůbec pozice systému přímých barev jako takového, dnešní pre-press s pokročilým Color Managementem a rozmanitými pomůckami pro tvorbu harmonických barevných kombinací dovoluje designérům pracovat s barvami svobodně a kreativně bez nutnosti přímé barvy využívat. Problémy pak může Goe mít i u příznivců přímých barev, respektive uživatelů stávajícího PMS. Zavedení Goe zde znamená nové investice a nutnost přejít na nový systém značení barev. Hlavním zádrhelem by zde pak mohly být situace, ve kterých již daný subjekt používá zavedenou sestavu přímých barev (korporátní identita apod.), které nepatří do oněch 40 % identických s oběma systémy. Tiskárny, jež budou chtít podporovat oba systémy, pak budou muset mít na skladě více základních barev než doposud. Tak jako tak je Pantone Goe určitě správným krokem, odpovídajícím měnícím se požadavkům v dnešní polygrafii, resp. v publikačním průmyslu jako takovém. Výrazněji přitom může Goe pomoci výše zmíněná akvizice Pantone X-Rite. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí PANTONE GOE System 10 450,- PANTONE GOE Sticks PANTONE 7 730,- GOE Guide 2 730,- Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, quentin@quentin.cz Ceny jsou uvedeny v Kč a bez DPH. Součástí všech dodávek je i softwarová aplikace mypantone palettes. nakupujte online

CONFERENCE 29 30 November 2007, Nhow Hotel, Milan, Italy News in Printing Hands-on Information for Your Business! Embrace the ever-changing world of newspaper printing and learn about different production approaches from an international perspective as well as getting updated on the latest in technology and modern print management. Amongst others, topics will be: > Semi-commercial Printing > Consistency in Quality > Successful Co-operations > Print and Publishing as Equal Business Partners Programme details and further information at: www.ifra.com/events We are looking forward to welcoming you to this year s conference in Italy! Conference languages: English, German and Italian.

Produkty Svět tisku 11/2007 38 Goss FPS Když společnost Goss International koncipovala svůj rotační stroj označený jako Flexible Printing System, využila při tom dlouholeté zkušenosti z konstrukce kotoučových tiskových strojů, zejména novinových rotaček Colorliner, a z vývoje odpovídajících technologií. Koncepci FPS firma Goss poprvé prezentovala na výstavě DRUPA 2004. Po pilotní instalaci rotačky FPS v Evropě a připravované instalaci v Americe je na čase podrobněji představit tiskový stroj Goss FPS také u nás. Základním stavebním prvkem každé rotačky je tisková věž. Z tiskových věží a samozřejmě také z přídavných zařízení na vstupu a výstupu tiskové linky se skládá konkrétní konfigurace. V případě stroje FPS zvolil výrobce kompaktní uspořádání tiskové věže. Pás prochází svisle tiskovou věží mezi čtyřmi dvojicemi tiskových míst a je oboustranně potiskován v barevnosti 4+4. Kompaktní uspořádání tiskových agregátů šetří výrobní prostor v ploše i na výšku. Uspořádání tiskových válců, barevníku a vlhčení příslušné dvojice tiskových míst je velmi ploché, takže mezi nejníže a nejvýše položenou tiskovou dvojicí je výškový rozdíl pouze 2,7 m. Kompaktní tisková věž tudíž omezuje nároky na výškové dispozice tiskové haly, což ještě vynikne, jsou-li odvíječe umístěny na stejné úrovni pracovní plochy. K reálné výšce stroje je samozřejmě nutné připočítat výškové nároky nadstavby, zahrnující dělení potištěného pásu a systém obracecích tyčí. První instalace FPS v Newry Flexibilní koncepce Rotačky Goss FPS jsou flexibilní nejen podle názvu. Koncepce flexibilního tiskového systému aplikovaného na nové rotačce z produkce společnosti Goss International spočívá především v možnostech kombinace coldsetové a heatsetové technologie. Rotačky FPS výrobce nabízí ve formátech 4/2, 5/2 a 6/2. Tiskový stroj FPS poskytuje uživateli výkon až do 90 tisíc tisků za hodinu. Vysokou rychlost tisku usnadňují velmi úzké upínací kanály na tiskových válcích a jednoduché vedení dráhy papíru. I při vysoké rychlosti jsou vibrace masivního stroje minimální. Rotačka FPS pracuje s maximální šířkou pásu 2 250 mm. K dispozici je produkce s délkou odřezu od 470 do 630 mm. Výrobce nabízí tiskové linky FPS s odvíječi Contiweb FD, které mohou pracovat s kotouči až do průměru 1 524 mm. S heatsetovým provedením rotaček FPS mohou být dodány sušicí tunely Ecoweb, Ecotherm a Ecocool. Tiskové linky FPS mohou být na výstupu nakonfigurovány se skládacími systémy Goss J2:5:5. Skládací zařízení se přednastavuje a přestavuje automaticky. Mezi nejvýznamnější rysy flexibilního tiskového systému patří možnost formátových změn. Jestliže uživatel rotačky FPS dospěje k potřebě změnit formát ve smyslu délky odřezu, třeba proto, že má lukrativní dlouhodobou zakázku nebo se chce zaměřit na soustavné úspory v nákladech za papír, nemusí investovat do nového tiskového stroje, ale postačí mu výměna tiskových sekcí, zatímco sekce barevníků a vlhčení zůstávají původní. Formátové změny v novinovém coldsetu nebo v heatsetovém tisku příloh usnadňuje modulární konstrukce. Unikátní koncepce tiskových Tři tiskové věže Goss FPS 4/2 věží FPS umožňuje odsunout z obou stran po vodicích kolejnicích sekce s barevníky od sekce s formovými a ofsetovými válci. Výměna sekce s tiskovými válci probíhá pomocí automatizované podpory. Tiskovou sekci lze odsunovat do boku nebo vysunovat směrem nahoru. Změnu formátu na rotačce se čtyřmi tiskovými věžemi uvádí výrobce v délce 90 minut. Koncepce FPS umožňuje výměnu celé tiskové sekce, a to buď jako jednorázovou náhradu, nebo jako pravidelné střídání tiskových modulů v tiskové věži. Uživatel musí pochopitelně investovat prostředky za alternativní tiskovou sekci navíc, ale nejedná se o investici v rozsahu celé rotačky. Další možnosti formátové flexibility spočívají také ve variabilní volbě šířky pásu a velikosti tiskových desek, které mohou pokrývat jednu stránku, panoramu, půlcylindr nebo i celý formový válec. Termín flexibilní v názvu stroje znamená i pružnost ve vztahu k obsluze. Snadné oddělení sekcí s barevníky a vlhčením od tiskové sekce umožňuje tiskařům snadný přístup ke klíčovým částem rotačky. Po oddělení tiskové sekce od sekcí s barevníky má obsluha mezi sekcemi k dispozici výsuvnou plošinu. Neproduktivní časy při výměně tiskových desek, ofsetových potahů a eventuálně i válců, jakož i při operaci mytí a čištění, se v porovnání s konvenčně řešenými stroji podařilo snížit. Rotačka Goss FPS je určena k plnobarevnému tisku. Krátká vertikální dráha papíru a identické uspořádání tiskových válců omezují vznik deformací materiálu a usnadňují dosažení perfektního soutisku barev. Zavádění tiskových desek probíhá pomocí automatizovaného systému, vyvádění použitých desek je plně automatické.

Svět tisku 11/2007 39 Produkty Tiskové stroje FPS se nabízejí s digitální barevníkovou technologií Goss DigiRail. Barevníky DigiRail nahrazují tradičně řešené analogové barevnice s otevřenými zásobníky barvy pomocí soustavy čerpadel a ventilů. Soustava je namontována na liště a umístěna v prostoru barevníku. Digitálně řízená čerpadla a ventily zajišťují dodávku barvy Odvíječe Contiweb FD v určeném množství na nanášecí válec barevníku. Přednastavené impulsy k nanášení barev vycházejí z výpočtů pokrytí barvou, které vyplývají z digitálního workflow. Mezi výhody barevníků DigiRail výrobce zpravidla uvádí přesné dávkování, rychlejší přednastavení a snížení makulatury. Výkon digitálních barevníků DigiRail je spolu s funkcí perforovaných postřikovacích tyčí vlhčení propočítán v závislosti na rychlosti tisku tak, aby byl v každé fázi produktivní činnosti stroje optimalizován poměr vody a barvy. Tři barevníkové válce jsou vybaveny oscilačním pohybem. V Severním Irsku a Virgínii První instalace rotačky Goss FPS v Evropě proběhla v tiskárně Independent News and Media (INM) v Newry v Severním Irsku. Instalace v Newry je zároveň první v celosvětovém měřítku. Společnost INM využívá rotačku FPS k tisku několika titulů, mezi nimi Irish Star nebo bezplatných novin Herald AM. První fáze projektu zahrnovala nainstalování konfigurace obsahující tři tiskové věže ve formátu 4/2, tři odvíječe Contiweb FD a jedno skládací zařízení 2:5:5. Ve druhé fázi realizace projektu probíhá rozšíření o heatsetovou technologii. Instalují se další dvě tiskové věže ve formátu 5/2 se sušicími systémy, dva odvíječe Contiweb FD a druhý aparát pro skládání 2:5:5. Obě skládací zařízení budou dodatečně vybavena možností skládání produkce na tři lomy. V USA se připravuje instalace linky FPS v tiskárně The Free Lance-Star ve Fredericksburgu ve státě Virgínia. Tiskárna si objednala linku FPS na počátku tohoto roku. Později se rozhodla také pro heatsetovou technologii a k jedné ze čtyř tiskových věží 6/2 si ještě přiobjednala sušicí systém Goss Ecocool doplněný o chladicí válce. Instalaci tiskového stroje FPS ve Fredericksburgu zahájí dodavatel v polovině roku 2008. Konfigurace linky FPS bude doplněna o zařízení Goss Magnapak na vkládání příloh a balení výtisků s 34 stanicemi. Magnapak dosahuje výkonu 30 tisíc cyklů za hodinu. Součástí investice je rovněž expediční systém Ferag. Linka FPS bude sloužit k novinovému i komerčnímu tisku. Rotačka FPS bude pracovat s šířkou dráhy 1 830 mm. V konfiguraci budou čtyři odvíječe Contiweb FD a dvě skládací zařízení 2:5:5. Linka bude využita k plnobarevnému tisku 48-stránkových broadsheetů při jednoduché produkci, resp. 96-stránkových broadsheetů při snášené produkci, a k výrobě semiakcidenčních tiskovin do šířky 915 mm. Společnost Goss dodá rovněž plánovací a řídící systém Omnizone. Požadavky tiskáren na možnost tisku coldsetem i heatsetem se objevují na trhu stále častěji. Společnost Goss International se s tímto trendem vyrovnává pomocí konceptu Flexible Printing System. Důležitým rysem flexibilního systému rotačního tisku je právě koexistence coldsetové a heatsetové technologie. Výrobce při navrhování konceptu FPS vycházel z požadavků zadavatelů reklamy, kteří často chtějí tisknout heatsetem inzertní přílohy novin, zaměřené např. na životní styl. Kotoučové tiskové linky Goss FPS mohou kombinovat obě technologie při výrobě jednoho produktu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Goss FPS Formáty 4/2, 5/2, 6/2 Maximální šířka dráhy 2 250 mm Délka odřezu 470 630 mm Maximální výkon 90 000 tisků/hod. Skládací zařízení J2:5:5 Odvíječ Contiweb pro max. průměr kotouče 1 524 mm Sušicí systémy Ecoweb, Ecotherm, Ecocool

Technologie Svět tisku 11/2007 40 Cocking na strojích Adast Kromě řízení axiálního a radiálního registru za chodu stroje umožňují obslužné systémy tiskových strojů zpravidla také ovládání diagonálního registru. Modernizace tiskových strojů Adast, kterou výrobce uskutečnil v posledních několika málo letech, zahrnovala rovněž diagonální natáčení tištěného obrazu za chodu stroje. Konstruktéři tiskových strojů Adast realizují funkci s vžitým označením cocking pomocí předávacích bubnů. Všechny nové tiskové stroje Adast 807A ve formátu B2, Adast 707 ve formátu A2 a Adast 507B ve formátu B3 mají nyní technologii řízení diagonálního registru ve standardní výbavě. Tiskař ovládá diagonální soutisk pomocí dotykové obrazovky na vykladači nebo z obslužného pultu systému Adacontrol. Řešení cockingu K úhlopříčnému natáčení obrazu za chodu stroje volí konstruktéři tiskových strojů v zásadě dva způsoby. První technologie je založena na pohybu tiskových válců. Změna v nastavení diagonálního registru se v těchto případech nejčastěji realizuje pomocí úhlopříčného natočení formových válců či přímo natočení tiskové formy na formovém válci. Druhá metoda spočívá v pohybu potiskovaného archu pomocí předávacího bubnu. Jeden či druhý způsob diagonálního natočení tiskového obrazu je mezi světovými značkami rozdělen v podstatě půl na půl. Volba příslušné technologie a její detailní konstrukční řešení bývá v daném okamžiku ovlivněna samozřejmě také působením patentové ochrany u konkurence. K vykřivování tiskové desky, čili k nastavení diagonálního registru, dochází i u strojů, jejichž systém ovládání nemá úhlopříčné natáčení obrazu za chodu ve svém repertoáru. Vykřivování tiskové desky lze provádět manuálně při jejím upínání nebo i kdykoliv během tisku zakázky, ovšem při zastaveném stroji. Tiskař v těchto případech ručně provádí vychylování desky pomocí upínacích elementů. Povolí zadní hranu desky, úhlopříčně přestaví polohu obou lišt a znovu tiskovou formu vypne. Tím dochází k vykřivení obrazu i u těch provedení tiskových strojů, které nedisponují technologií cockingu za chodu stroje. Dřívější modely tiskových strojů Adast byly dodávány s řídícím systémem Inkflow. Obsluha měla již k dispozici dálkové ovládání axiálních a radiálních registrů, ale diagonální rejstřík se musel nastavovat manuálně při zastaveném stroji. Tiskař musel uvolnit zadní hranu tiskové desky a úhlopříčně ji natočit pomocí točítka se stupnicí podle přední hrany v kanálu formového válce. Poté desku upnul a po vypnutí mohl pokračovat v tisku. Dálkově ovládaný diagonální registr začaly přední světové značky před lety řešit jednostranným natáčením formového válce. Úskalí uvedeného řešení spočívá v tom, že se musí současně natáčet minimálně jeden z nanášecích válců barevníku. V určité míře vyžaduje zvolené řešení i natočení nanášecího válce vlhčení. Uvedené konstrukční návaznosti byly také příčinou, že první řešení umožňovala nastavování diagonálního registru pouze v rozsahu desetiny milimetru, což byly navíc naprosto kritické hodnoty při jednostranném vychylování formového válce. Pokud výrobce zvolil metodu natáčení obrazu pomocí vykřivování tiskové formy, musel počítat s určitým kompromisem mezi rozsahem cockingu a kvalitou tisku, aby zároveň dodržel parametry barevníku a vlhčení. Další výrobci začali řešit dálkové ovládání diagonálního registru pomocí natáčení archu. Patří mezi ně i společnost Adast. Při takto zvoleném řešení se nemusí zasahovat do nastavení tiskové jednotky. Úhlopříčný pohyb obrazu se odehrává na předávacích bubnech. Jednostranně se mění záchyt a na další tiskové jednotce se arch vrací do původní pozice. Diagonální registr na strojích Adast Ovládání diagonálního registru za chodu se na strojích Adast provádí pomocí předávacích bubnů. Jelikož společnost Adast vybavila své tiskové stroje funkcí cockingu až po vedoucích světových značkách, mohla si vybrat osvědčený konstrukční princip. Řešení cockingu, jak je zvolili konstruktéři tiskových strojů Adast, neovlivňuje hlavní tiskové válce, tzn. formový, ofsetový a tlakový, jakož ani válečky barevníku a vlhčení. Všechny válce si zachovávají konstantně paralelní polohu vůči sobě navzájem a tisková deska na formovém válci zůstává dokonale napnutá i během pohybu registru. Jednoduché a účinné řešení představuje symbiózu mechaniky a elektroniky. Dalším efektem zvolené technologie je skutečnost, že na předávacích bubnech lze docílit většího vykřivení tiskového obrazu než na formových válcích. Na tiskových strojích Adast lze za chodu stroje měnit nastavení diagonálního registru ve směru průchodu archu strojem vždy v rozsahu ±0,2. Rozsah se vztahuje k maximálnímu formátu archu, který je u strojů Adast 507B 520 x 381 mm, u strojů Adast 707 660 x 485 mm a v případě tiskových strojů Adast 807A 740 x 520 mm. Tiskový stroj Adast 707 ve formátu A2 s možností cockingu společnost vystavila poprvé na EmbaxPrintu v roce 2003. Stejný konstrukční princip s mírnými odlišnostmi uplatnil později výrobce i na strojích Adast 507 ve formátu B3 a Adast 807 ve formátu B2. Mechanismus cockingu na předávacím bubnu tiskových strojů Adast 807A a 507B Konstrukční řešení diagonálního registru na strojích Adast je v zásadě poměrně jednoduché. Na tiskových strojích Adast 707, které jsou představiteli lehkého provedení ofsetových strojů, se vychylování předávacího bubnu realizuje pomocí páky uchycené na čepu zakotveném v bočnici. Na páce je umístěna příruba předávacího bubnu.

Svět tisku 11/2007 41 Technologie Servomotor dálkového ovládání pohybuje pákou a tím zprostředkovaně i předávacím bubnem, který jakoby komíhá kolem středu. Také na tiskových strojích Adast 507B a 807A je mechanismus cockingu umístěn samozřejmě na ovládací straně předávacích bubnů, neboť na náhonové straně jsou ozubená kola. V prostoru ovládací strany předávacího bubnu je však méně místa, takže konstruktéři použili poněkud odlišné řešení. Letmo uložená příruba je spojena Mechanismus cockingu na předávacím bubnu tiskového stroje Adast 707 se servomotorkem, který předávacím bubnem pohybuje. Elektronici ve společnosti Adast vyvíjeli souběžně s konstruktéry řídící software, který dokáže převést prostorové dispozice diagonálního registru do povelů elektromechanickému systému ovládání předávacích bubnů. Obě konstrukční řešení zajišťují možnost dolaďovat diagonální registr ve stejném rozsahu, tj. ±0,2 mm. Ve skutečnosti je však mechanismus konstruován na rozsah 0,4 mm. Pokud se totiž na určité předávce využije cocking v plném rozsahu 0,2 mm v jednom směru a na další předávce taktéž v plném rozsahu, ale v opačném směru, musí mechanismus cockingu zajistit vychýlení celkově o 0,4 mm. Mechanismus pro manuální vykřivování desek na formovém válci stroje Adast 707 Ovládání cockingu Ovládání diagonálního registru je zakomponováno do systému řízení stroje. Tiskař zadává z ovládací obrazovky umístěné na vykladači nebo z pultu centrálního řízení Adacontrol předávku, směr a hodnotu vykřivení. Jestliže se na následujícím předávacím bubnu nevyžaduje žádná úprava diagonálního registru, zařízení automaticky vrací diagonální registr do neutrální polohy, pokud byl na předchozím předávacím bubnu vychýlen. Axiální, radiální i diagonální registr lze dálkově ovládat z dotykové obrazovky vždy, i kdyby byl tiskový stroj Adast nainstalován bez systému Adacontrol. Většina čtyřa vícebarvových strojů Adast se ovšem nyní instaluje s pultem. Pro uživatele tiskových strojů Adast znamená možnost ovládání diagonálního registru za chodu stroje zásadní úsporu v přípravných časech. Ovládání diagonálního registru za chodu stroje si zároveň vynucuje vyšší přesnost v přípravě desek. Rozšíření digitální přípravy desek na zařízeních CtP požadavky na precizní přípravu samozřejmě podporuje, zejména pokud je vyražení otvorů na středicí kolíky přímou součástí přípravy desky. Tiskové stroje Adast se dodávají nejčastěji se středicím systémem Bacher Control 2000. Skutečnost, že firma Adast řešila cocking ve stejném inovačním období jako poloautomatické upínání tiskových desek, není náhodná. Oba systémy jsou efektivní, pokud jsou na tiskových strojích aplikovány zároveň. Pokud by se totiž desky upínaly poloautomaticky a tím by se ušetřil přípravný čas, následující manuální nastavování diagonálního registru by úsporu degradovalo. Cocking na tiskových strojích šetří v mnoha případech víc času než poloautomatické upínání. Proto je také výhodou strojů Adast, že mají ovládání diagonálního registru ve standardní výbavě. Spolu s ostatními inovacemi představuje cocking posílení atraktivity tiskových strojů Adast pro tuzemské i zahraniční tiskárny. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Technologie Svět tisku 11/2007 42 Skládání a lepení hladkých lepenek Proces skládání a lepení je poslední výrobní operací workflow výroby obalů z hladkých lepenek. Předchází mu potisk lepenkových archů a případně také ražba fólií a embossing, tedy slepá reliéfní ražba, a vysekávání přířezů určených ke skládání a lepení. Do skládacích/lepících strojů potom vcházejí takto vyseknuté přířezy a vycházejí z nich složené a slepené obalové boxy ve tvaru, v jakém odcházejí k zákazníkovi. nevyrobí dopředu, na sklad, ale všechny jsou vyráběny až přímo na základě konkrétní objednávky. S dodávkou stroje obdrží zákazník také velké množství dokumentace, obsahující nejenom standardní součásti, jako je návod k obsluze a údržbě, ale také software, umožňující analyzovat jednotlivé typy obalových boxů z hladkých lepenek a na základě této analýzy vytvořit pracovní postup k jejich výrobě, tedy skládání a lepení. Celosvětově první automatický stroj na jednobodové lepení vyvinula a zkonstruovala švýcarská společnost Bobst v roce 1942. Vývoj obalů z hladkých lepenek ale od té doby výrazným způsobem pokročil kupředu zejména z hlediska jejich vyráběného množství a složitosti konstrukce, takže bylo třeba vyvíjet složitější a sofistikovanější skládací/lepící zařízení jak po stránce konstrukční, tak i výkonové, která by nabízela více možností různých druhů zpracování lepenkových obalů. Tyto skládací/lepící stroje, i když na první pohled ve srovnání například se stroji výsekovými vypadají velice jednoduše, jsou ve skutečnosti po konstrukční stránce mnohem složitější. Vzhledem k tomu, že různých typů obalových boxů z hladkých skládačkových lepenek je velké množství, musejí být tyto stroje co nejvíce univerzální, aby dokázaly skládat a slepovat co nejvíce různých druhů těchto obalů a pro uživatele tak byly plnohodnotné. Navíc by měly také být modifikovatelné, to znamená doplnitelné takovým způsobem, aby dokázaly vyrábět i zcela nově a netradičně zkonstruované obalové boxy a zpracovávat i materiály jako PVC, PE a PP, které se na trhu objevují. Velice důležitý je také jejich předinstalační a poinstalační servis, zejména z hlediska poradenství. To znamená, že když jejich uživatel chce začít vyrábět zcela nový typ obalového boxu, který doposud na svém stroji nedělal, musí mu být dodavatel tohoto stroje schopen poradit, buď jak může tento nový typ obalu efektivně vyrábět na stávajícím zařízení, nebo musí být schopen vyvinout nějaké dodatkové zařízení k již instalovanému stroji, které takovýto typ obalového boxu umožní zhotovovat. Takovéto poradenství ovšem poskytuje svým zákazníkům jen velmi málo producentů skládacích/lepících linek. Od druhé poloviny 90. let minulého století se dominantním dodavatelem skládacích/lepících strojů na světovém trhu stala společnost Bobst. Vývoj těchto strojů šel v posledních deseti letech kupředu velmi dynamickým až raketovým tempem, což vedlo ke zvýšení počtu modelů skládacích/lepících strojů, které firma Bobst vyrábí. Tuto výrobu má lokalizovánu do tří vlastních výrobních závodů, rozmístěných ve třech světadílech. Základní typová řada skládacích/lepících strojů je vyráběna ve výrobním závodě Bobstu v Brazílii, skládací/lepící linky nižší a vyšší střední typové řady jsou vyráběny v Šanghaji v Číně a výroba nejvyšší high-endové typové řady zůstala v mateřském závodě Bobstu v Lausanne ve Švýcarsku. Výroba a dodávka skládacího/lepícího stroje ovšem zdaleka není stejná jako výroba některých jiných strojů využívaných v polygrafickém nebo obalovém průmyslu. Když se budoucí uživatel rozhodne si pořídit skládací/lepící stroj na výrobu obalů z hladké lepenky a obrátí se na firmu Bobst, dodavatel mu nejprve na základě důkladné analýzy struktury jeho výroby doložené vzorky doporučí typ lepičky, která bude pro charakter jeho produkce nejvhodnější, a zároveň i příslušnou výbavu tohoto doporučeného typu. Teprve potom je uzavřena smlouva na dodávku a skládací/lepící stroj je vyroben přesně na míru konkrétního zákazníka. Žádný z těchto strojů tedy společnost Bobst Konstrukce skládacích/lepících strojů Každý automatický skládací/lepící stroj má v základní konfiguraci následující moduly: nakladač, předlamovací sekci, skládací sekci a vykladač. Mimo tyto základní části existují ještě další moduly zařazované do konfigurace stroje v závislosti na příslušné typové řadě, které zvětšují univerzálnost jeho použití, zjednodušují a zkvalitňují jednotlivé pracovní operace a zvyšují kvalitu produkce. Ve svých strojích využívá firma Bobst dva způsoby skládání. Jedná se o skládání typu levá před pravou, při kterém je provedeno sklopení napřed jedné a potom druhé strany obalového přířezu, a dále o skládání simultánní, kdy jsou skládány obě klopny současně. Tato variabilita umožní zákazníkovi bezpečně složit a slepit i takové obaly, které není možné slepit na konkurenčních strojích, kde je jejich lepení výrazně omezeno. Při lepení obalových boxů jsou ve skládacích/lepících strojích využívány také dva principy. Standardním způsobem lepení je fixní spodní kolečko umístěné před poslední finální skládací sekcí, které je používáno zejména při jednobodovém lepení. Druhým způsobem je tryskové nanášení Nejnovějším skládacím/lepícím strojem v nabídce společnosti Bobst je Starfold, poprvé představený na letošní firemní akci Openhouse v Lausanne

Každý zákazník je jiný. OSPAP Velkoobchod papírem, a.s. K Hrušovu 4 102 23 Praha 10 Tel 271 081 111 Fax 272 703 120 www.ospap.cz ospap@ospap.cz infolinka 844 111 175 www.hellopaper.com

Technologie Svět tisku 11/2007 44 lepidla, přičemž tato lepící jednotka je obvykle umístěna také před skládací sekcí, ale trysky mohou být instalovány kdekoliv ve stroji, neboť jsou k jednotce připojeny spojovacími hadicemi a kabely. Mimo to je možné využívat i různá přídavná lepící zařízení na lepení tavným lepidlem při zpracovávání netradičních plastových materiálů a v současné době jsou používány také různé typy takzvaných polymerizujících lepidel, jež narušují povrch slepovaného materiálu. V současné době společnost Bobst výhradně zastupuje i produkty skupiny Plasmathreat, které na základě molekulárních a strukturálních změn na povrchu záložky obalu umožňují slepit standardním lepidlem i materiály a povrchy (UV lak) v minulosti vzájemně neslepitelné. Pokud je stroj vybaven čtyřaž šestibodovým lepením, má v konfiguraci ještě dodatečně vsunutý modul Combifolder, v němž jsou spodní háky na zavírání klopen boxu. Na tomto místě také ještě zmíníme novinku zařízení s názvem Wonderfold, jež se dá umístit na skládací/lepící stroj z jakékoliv typové řady prakticky na jakékoliv místo jeho konfigurace. Jedná se v podstatě o zpětný skládací hák s nezávislým pohonem, nacházející uplatnění zejména při lepení typu obalů, u něhož je nutné použít zadní hák na stroji, který není vybaven čtyř- a vícebodovým lepením. Toto zařízení provádí sklápění zadní klopy obalového boxu. Další speciální moduly zařazované do konfigurace skládacích/lepících linek zmíníme konkrétně v následujícím popisu jejich jednotlivých typových řad. Pro skládání a lepení obalových boxů z hladkých lepenek vyrábí společnost Bobst v současné době čtyři řady strojů. Skládací/lepící linky Amazon Jedná se o základní, nejnižší typovou řadu skládacích/lepících strojů, jež je vyráběna v brazilském městě Itatiba a je určena pro zákazníky, kteří s výrobou obalových boxů ze skládačkových lepenek teprve začínají nebo zhotovují menší objemy jejich produkce. Skládací/lepící stroje Amazon jsou vyráběny v šířkách 70 a 110 cm, umožňují maximálně tříbodové lepení a jsou určeny k výrobě jednoduchých tvarů obalových lepenkových boxů. Přestože se jedná o stroje z nejnižší typové řady, jsou jejich parametry a kvalita srovnatelné se všemi vyššími řadami, a navíc mají velice atraktivní cenu. Skládací/lepící linky Fuego Tyto skládací/lepící stroje patří do nižší střední třídy a vyrábějí se ve třech šířkách, 50, 80 a 110 cm, a ve třech verzích. První z nich je takzvaná manuální varianta, Mezi novinky prezentované společností Bobst na veletrhu DRUPA 2004 patřila také skládací/lepící linka Mistral čímž je myšleno, že nastavování strojů této verze je prováděno obsluhujícím pracovníkem ručně. Druhá verze je označována písmeny CS (Computer Set). U ní obsluha po nastavení stroje uloží veškerá data do paměti řídícího počítače. Jejich opětovným vyvoláním stroj sám vygeneruje pozice jednotlivých pásů a prvků a obsluha jej může následně velmi jednoduchým způsobem rychle seřídit. Třetí verze má označení CSM (Computer Set Motorized) a má ve své výbavě servopohony, takže si nastavení podle uložených dat provádí sama. Skládací/lepící stroje Fuego zvládají celé spektrum lepení od jednobodového až po šestibodové a dosahují produkční rychlosti až 350 m/min. Skládací/lepící linky Mistral Stroje z této typové řady patří do vyšší střední třídy a od typové řady Fuego se liší především tím, že už mají modulární konstrukci, to znamená, že je možné je dodatečně doplňovat o další moduly. Mimo to mají stroje z řady Mistral delší předlamovací a skládací sekci, což umožňuje efektivnější zpracování takzvaných disproporčních obalových boxů, které jsou buď mimořádně dlouhé nebo široké. Skládací/lepící stroje Mistral se vyrábějí pouze v šířkách 80 a 110 cm a jsou už určeny pro plně profesionální využití při výrobě velkoobjemových zakázek. Jsou vybaveny nakladačem Accufeed s integrovanou srovnávací sekcí, umožňující naprosto přesné srovnání obalového přířezu do dráhy za nakladačem před jeho dalším zpracováním. Jsou také výkonnější než stroje z typové řady Fuego, dosahují produkční rychlosti až 400 450 m/min. podle druhu zpracovávaných obalových boxů. Skládací/lepící linky Alpina Nejvyšší typovou řadou skládacích/lepících strojů je Alpina, která je jakousi vlajkovou lodí společnosti Bobst. V současnosti se vyrábějí tyto stroje s označením Alpina II a ve srovnání s řadou Mistral mají řadu vylepšení, například jejich konstrukce už neobsahuje žádné nosné rámy a ovládání je dálkové, bezdrátové, velice pohodlné a snadné pro obsluhu. Je na nich možné zpracovávat nejenom všechny typy hladkých lepenek, ale také maximálně třívrstvé lepenky vlnité a lepenky kašírované. Skládací/lepící stroje Alpina jsou vyráběny v šířkách 75, 110, 130 a 145 cm v devíti možných konfiguracích. Unikátní jsou v tom, že se jedná o plně modulární stroje, které se dají vybavit například i speciálním modulem Gyrobox, umožňujícím v plné rychlosti stroje otočit skládaný a slepovaný obalový box až o 90, což dovoluje složit a slepit i obaly, které by se musely bez použití tohoto zařízení slepovat při dvou průchodech strojem. A pokud konfigurace stroje modul Gyrobox obsahuje, je možné za ním z jednotlivých modulů sestavit prakticky další plnou konfiguraci stroje. Skládací moduly Combifolder tedy může obsahovat dva a lze ji rozšířit dalšími speciálními přídavnými moduly, jako je například Nickbraker, což je zařízení umístěné hned za nakladačem Accufeed, jež provádí prolomení vnitřních můstků. To umožňuje v jednom průchodu vyrábět na tomto stroji například i multipacky na pivní láhve. Zařazováním těchto speciálních zařízení do konfigurace stroje se počet jejích možných kombinací rozšiřuje až na 38. Skládací/lepící stroje z typové řady Alpina dosahují produkční rychlosti až 550 m/min. a při jednobodovém lepení až 625 m/min. Vzhledem ke svému výkonu a naprosté univerzálnosti patří tyto stroje spolu se stroji z řady Mistral mezi nejprodávanější skládací/lepící linky. Naprostou a velmi úspěšnou novinkou letošního roku je potom aplikátor Braillova písma na obalové boxy vyráběné na strojích Bobst, zajišťující vysoce kvalitní a přesné

Svět tisku 11/2007 45 Technologie Jak se dostanete provádění této speciální ražby (tolerance ±1 mm) ve vysoké rychlosti a bez narušení povrchu obalových přířezů. Toto zařízení výrazně redukuje náklady uživatele spojené s výrobou ražebních štočků, minimalizuje čas potřebný na přestavbu a ve spojení se zařízením na čtení tzv. pharma kódů zaručuje 100% shodu motivu obalu s kódem Braillova písma. Část skládací/lepící linky Heidelberg Diana Na tomto místě bychom měli alespoň v krátkosti zmínit ještě dvě nové typové řady skládacích/lepících strojů, které společnost Bobst uvedla na trh v letošním roce. Jedná se o stroje z typových řad Starfold a Visionfold, jež jsou primárně určeny pro zpracování kašírovaných lepenek, ale je možné na nich zpracovávat také hladké skládačkové lepenky. Jejich hlavní předností je naprosto odlišný a unikátní způsob skládání, který výrazným způsobem eliminuje vznik takzvaného fishtailingu a gaptailingu, to znamená nepřesností skladů vznikajících při zpracování lepenkových přířezů. Novým způsobem skládání je množství těchto nepřesností sníženo až o 50 %. Stroje z těchto dvou nových typových řad jsou vyráběny v šířkách 145 a 170 cm, typová řada Starfold je vyšší a stroje z této řady je možné rozšířit až na šestibodové lepení. Jsou vybaveny nejenom nakladačem Accufeed s integrovaným srovnávacím zařízením, ale také novým patentovaným systémem skládání v několika sekcích s názvem Accufold. Aby bylo možné co nejoptimálněji využívat přednosti a vysoké výkony skládacích/lepících strojů ze středních a nejvyšší typové řady, dodává k nim společnost Bobst také periferní zařízení, která zvyšují efektivitu výroby. Jedná se například o zařízení Easy feeder GT, jež umožňuje, aby obsluha mohla na jeho nakládací pás nakládat přímo stohy přířezů obalových boxů. Zařízení Easyfeeder tyto stohy potom samo automaticky rozebírá a jednotlivé přířezy posunuje do nakladače skládacího/lepícího stroje. Může být vybaveno rovněž zařízením, které dokáže naložený stoh bez ztráty výkonu i otočit. Dalším periferním poloautomatickým zařízením umisťovaným za lepičku je balící modul Handypack GT. Je dvoumotorový, takže každé z jeho dvou ramen je poháněno samostatně. Plně automatické zařízení schopné balit hotové obalové boxy do přepravních obalů má název Cartonpack GT. Umisťuje se za vykladač skládacího/lepícího stroje, dosahuje výkonu až 200 000 obalových boxů za hodinu a je vybaveno i takzvaným samplerem, což je vzorkovač, který na základě zadání obsluhy automaticky vyřazuje do připraveného boxu v určené periodicitě vzorky produkce. Do tohoto sampleru je možné integrovat také digitální termotiskárnu, jež na vzorky vytiskne požadované údaje, například datum, hodinu, druh obalu atd. Tím je pro zákazníka zajištěna plná kontinuální kontrola produkce. Zařízení Cartonpack GT je ale možné bez jeho demontáže odstavit a používat je pouze jako prodloužení vykládacího pásu skládacího/lepícího stroje. Skládací/lepící stroje na zpracování hladkých lepenek mimo společnosti Bobst vyrábějí ještě další firmy. V Evropě je to italská společnost Vega a německá společnost Jägenberg patřící do skupiny Heidelberg, která má ve své nabídce skládací/lepící stroj Diana. Další výrobci těchto strojů pocházejí z východní Asie, ale jejich produkty jsou většinou pouze jednoúčelové, to znamená, že postrádají potřebnou univerzálnost nutnou pro zpracování co největšího množství konstrukčních typů obalových boxů, jež se v současnosti na trhu objevují. Navíc tito producenti nemají vybudovaný již zmíněný systém poradenství, tedy popsanou předinstalační a poinstalační podporu pro uživatele, a také vlastní servis jejich strojů je dost problematický. Ve spolupráci se společností Bobst Group Central Europe pro Svět tisku připravil Ivan Doležal na DRUPU? Vydavatelství Svět tisku připravuje spolu s partnery efektivní způsob návštěvy nejvýznamnější a největší polygrafické výstavy roku 2008 - DRUPA. Šetřete svůj čas, cesta letadlem trvá jen 75 minut, a vyhněte se čekání v zácpách. Ušetříte i další náklady spojené s ubytováním a parkováním. Odlet z letiště Praha - Ruzyně je v 7:15 a přílet zpět v 20:25. Cesta letadlem je efektivním a bezpečným způsobem jak navštívit výstavu a neztratit mnoho času cestováním. Letiště je v těsné blízkosti výstaviště kam budete přepraveni shuttle busem. Jednodenní leteckou návštěvu je možné zopakovat ve více termínech po celou dobu trvání výstavy. Cena letecké přepravy mezi Prahou a Düsseldorfem je srovnatelná s náklady na přenocování v okolí Düsseldorfu. První let již 29.5.2008! Ceny od 9.500 Kč včetně poplatků (standardní cena letu 19.500 Kč). Počet míst je omezen! Rezervujte si letenku již nyní. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 tel.: 266 021 531-2 fax: 266 021 533 e-mail: drupa@svettisku.cz www.svettisku.cz

Technologie Svět tisku 11/2007 46 IfraExpo 2007: novinky v redakčních systémech Redakční systémy jsou velmi užitečnými řešeními, používanými zejména v zahraničí při sazbě periodik, katalogů či jiných publikací, vyžadujících spolupráci v týmu. Na tuzemských pracovištích se zatím zabydlují jen zvolna. Nelze přitom tvrdit, že by za to mohla jen nižší bonita českých polygrafických provozů (ve srovnání např. se západní Evropou či USA), neboť jednak tato bonita postupně narůstá, a navíc dnes nabídka daných řešení pokrývá nejširší škálu možností, od týmů o několika jednotlivcích až po velké podniky, čemuž odpovídá i rozmanitost cenové nabídky. Určitým milníkem byla letos pro daný typ řešení výstava IfraExpo 2007 Vídeň. Mnozí výrobci využili této akce (nebo doby krátce před či po ní), aby uvedli na trh více či méně významné inovace svých stávajících produktů. V tomto našem článku bychom se rádi pokusili alespoň ve stručnosti přiblížit výběr toho nejzajímavějšího, co Ifra- Expo 2007 přinesla. Zaměříme se přitom na řešení, u nichž předpokládáme, že jsou zajímavá i pro tuzemský trh. Vzhledem k prostorovým omezením se pak budeme věnovat především popisu novinek a nikoli detailnímu vysvětlování základních principů, na kterých redakční systémy fungují méně znalý čtenář zde může zapátrat v archivu ST, jenž potřebné informace přináší v našich starších článcích na dané téma. Quark Publishing System 7 Bezesporu událostí číslo jedna v dané oblasti bylo na IfraExpu a v letošním roce vůbec uvedení Quark Publishing Systemu 7. Tento produkt (známý i pod zkratkou QPS) je svým způsobem průkopnickým řešením, které se na trhu poprvé objevilo již v roce 1992. Základem QPS je sázecí program QuarkXPress, doplněný o editor článku CopyDesk (stejný sázecí engine, jaký má XPress, eliminuje problémy s adekvátním přizpůsobením délky textu vyhrazené části publikace, tedy obvykle jednomu či více textovým rámečkům) a odpovídající serverové technologie, umožňující nejen samotnou tvorbu publikace v týmu, ale rovněž správu publikačních zdrojů či monitoring a řízení produkce. Svého času byl QPS velmi úspěšným řešením, postupně nicméně začal ztrácet na svých pozicích kvůli všeobecně známé problémové politice společnosti Quark na přelomu tisíciletí a dále tlaku konkurence, konkrétně redakčních systémů postavených na kombinaci Adobe InDesign-InCopy. Verze 7 se snaží daný stav změnit a přitáhnout výrazněji pozornost zákazníků a podle všeho má v daném směru značné šance. Zásadních změn doznala především architektura systému, jež je nyní zcela přepracována, podpora Service Oriented Architecture (SOA) takto činí z QPS 7 velmi flexibilně vystavěný systém. Ústřední serverová komponenta QPS 7, čili QPS Server, starající se o kompletní správu zdrojů a řízení zpracování, slibuje vyšší výkon a intuitivní rozhraní, s jehož pomocí lze velmi snadno realizovat veškerou konfiguraci systému. Obdobně jako v případě WoodWing Smart Connection Enterprise je i QPS Server postaven na open source (a nikoli proprietárních) technologiích, konkrétně zejména na platformě Java a SQL databázovém serveru: to přináší hodně Schéma ukazující základní komponenty QPS 7 zajímavé možnosti integrace a rozšiřování QPS. Díky založení na platformě Java je QPS Server provozovatelný v různých systémech, v současnosti je jeho provoz certifikován pro Mac OS X a Windows Server 2003. Rozmanité zpracování článků a layoutů dovoluje v QPS omezená podoba řešení QuarkXPress Server 7, prostředku zajišťujícího serverovou sazbu s pomocí enginu XPressu 7. V rámci QPS je užit ke generování miniatur i celostránkových náhledů pro dokumenty XPressu a CopyDesk, dále dovoluje export těchto dokumentů do různých formátů, např. PDF či XML, a webovou editaci obsahu (viz dále). K úpravám článků na straně redaktorů, korektorů a dalších uživatelů lze použít především CopyDesk v nové verzi 7 nebo též Přístup do QPS 7 z prostředí QuarkXPressu libovolný jiný textový editor (Word, TextEdit aj.), pro jehož propojení do QPS je k dispozici odpovídající modul. Dále se nabízí i Web Editor Client, dovolující editaci článků či též třeba vyhledávání souborů nebo monitorování projektů prostřednictvím webového prohlížeče. Tuto novinku jistě ocení mnohá pracoviště, mající své redaktory a další editory rozptýlené na různých místech dané řešení nevyžaduje na straně uživatele žádnou instalaci a údržbu, může tedy být použito třeba i pro jednorázové spolupracovníky. CopyDesk 7 nabízí funkce nejen pro samotné úpravy textu, ale též pro sledování změn (přičemž zvýraznění změn lze použít i v prostředí QuarkXPressu) a komunikaci s jinými uživateli pomocí poznámkového aparátu. Při zobrazení se dají mimo WY- SIWYG módu využít rovněž módy Galley a Full Screen, novinkou je funkce Split Screen, dovolující souběžné zobrazení v různých módech. K dispozici jsou základní prostředky pro zpracování grafiky: tu lze vložit, oříznout, rotovat či převrátit; dále se nabízejí nedestruktivní Picture Effects pro úpravu jasu

Svět tisku 11/2007 47 Technologie a kontrastu, rozmazání, rozostření, solarizaci, přidání šumu aj. Nicméně ani v nejnovější verzi CopyDesk se nedají vytvářet tabulky (editace samozřejmě možná je), k danému účelu je třeba použít XPress. Grafiku pak lze v rámci QPS zpracovávat i s pomocí jiných obvyklých aplikací, tedy třeba Photoshopu či Illustratoru. Spolupráci se serverovými komponentami systému (nahrávání/stahování článků, layoutů a dalších zdrojů, notifikace, vyhledávání zdrojů aj.) zajišťují odpovídající extenze, instalované do prostředí QuarkXPressu a CopyDesku. Ke správě a sledování činnosti systému slouží Connect Client, multifunkční řešení, pro které lze nastavit různá uživatelská oprávnění. Rozdílným způsobem je tedy mohou využívat administrátoři, manažeři, sazeči, kreativci a další interní či externí spolupracovníci nebo klienti, disponující síťovým či internetovým připojením. K dispozici je rovněž Script Manager Client. Ten dovoluje uživatelům vytvářet a používat skripty napsané v jazycích JavaScript či Groovy. Daným způsobem lze tedy rozšiřovat funkcionalitu QPS podle požadavků pracoviště bez nutnosti zapojení drahých integrátorů. Součástí dodávky QPS jsou pak i extenze pro QuarkXPress a CopyDesk, usnadňující hromadný výstup dokumentů na bázi uživatelských profilů: mimo tisku je podporován export do PDF, XML, EPS a dalších formátů. Funkce daných modulů lze aplikovat i automaticky, na základě různých událostí v systému, například ve chvíli, kdy je dokument ve workflow označen za připravený k výstupu. Za pozornost stojí uživatelská vlídnost QPS. Ta je podle analýzy Report on Editorial Workflow Systems, zveřejněné nedávno na serveru IT Enquirer, významně vyšší než u konkurenčních systémů. Osobní setkání je nejdůležitější Editace dokumentu v CopyDesk 7 Nejde přitom ani tak o kosmetiku rozhraní, ale především o snadnost a rychlost konfigurace a údržby, což jsou při provozu daného typu řešení zcela zásadní faktory. Tam, kde je v jiných produktech již zapotřebí práce specialisty a nasazení konfiguračních skriptů či jiných programátorských prostředků, nabízí QPS nastavení na bázi názorných a přehledných dialogů. QPS 7 je podle všeho povedeným řešením: tvrdí to jak recenzenti a analytici, tak i první uživatelé, kteří měli možnost nasadit QPS 7 ve svých provozech ještě před oficiálním uvedením. Mimo jiné patří k těmto uživatelům známý nadnárodní vydavatel Metro International: komplexní zapojení QPS do jeho vydavatelských workflow dokládá, že daný systém je vhodný pro v podstatě jakýkoli typ periodika, včetně novin vydávaných v různých edicích a souběžně na různých místech (takovéto možnosti však samozřejmě v současnosti nabízejí i další redakční řešení). Škálovatelnost a výše zmíněné založení na open source technologiích přitom dovolují, aby se QPS rozšiřoval a měnil zcela podle požadavků daného provozu.

Technologie Svět tisku 11/2007 48 WoodWing Software Smart Connection Enterprise 5.0 Rovněž společnost WoodWing Software představila v čase IfraExpo 2007 novinku: novou verzi 5 svého řešení Smart Connection Enterprise (dále jen SCE). Připomeňme na tomto místě, že se jedná o systém, určený pro kombinaci Adobe InDesign -InCopy, jehož serverová část je postavena na open source technologiích, což přináší obdobné výhody, jaké jsme uvedli výše u QPS (podrobnější přiblížení SCE 4.2 jsme přinesli ve ST 02/2007, str. 48 50). Podle tvrzení výrobce je přitom SCE nejrozšířenějším instalovaným systémem daného typu vůbec (WoodWing má dále v nabídce i řešení pro menší provozy Smart Connection Pro, ve kterém je ke správě zdrojů použit souborový systém a nikoli databáze jako u SCE). Změny, které SCE 5.0 přináší, nejsou tak zásadní jako v případě QPS 7, přesto těch významných je skutečně dost, takže na tomto místě můžeme zmínit jen ty nejzajímavější. Povinnou změnou je úplná integrace s produkty Adobe Creative Suite 3. Kompletně přeprogramován byl Web Editor (tedy opět nástroj dovolující editovat články v prostředí webového prohlížeče), změnilo se jeho rozhraní (mj. se zvětšila pracovní plocha a zpřehlednily ovládací prvky, články lze souběžně otevřít ve více oknech), přibyly funkce pro automatické ukládání a obnovy dokumentů a podpora pro znakové palety z InDesignu CS3. Skutečnost, že i tisková produkce v sobě může zahrnovat multimediální obsah, resp. že cross-media publishing je v kurzu, zohledňuje technologie Dossiers : ta dovoluje do jediného balíčku zahrnout všechny zdroje spojené s určitým článkem, tedy textové dokumenty, obrázky, video či audio aj. Toho lze využít i k přenosu zdrojů na jiná pracoviště (např. tvorba webové prezentace spojené s danou publikací) či též k archivaci. V příštích verzích SCE mají být možnosti Dossiers dále významně rozšířeny. Na cross - media publikování myslí i funkce, díky níž může InCopy integrovaný v SCE v dokumentech vytvářet a upravovat webové odkazy využijí třeba redakce periodik, které mají souběžné tištěné i webové vydání. Začleňování zdrojů do publikací i další zpracování usnadní Správu QPS 7 lze provádět v uživatelsky přívětivém a intuitivním prostředí WoodWing SCE Web Editor WoodWing SCE 5.0 dovoluje zpracovávat i v dokumentech InCopy webové odkazy uživatelům nová symbolická pojmenování vydání jako aktuální a příští. Dále je rovněž možné použití relativních časových a datových údajů. Tato symbolická označení lze využívat i v dotazech SCE. Funkce Smart Links eliminuje zátěž přenosových linek, danou přenosy obrázků ve vysokém rozlišení použitých v dokumentech InDesignu: výchozí volbou je použití náhledů obrázku, na vyžádání lze každopádně v SCE workflow přenést i obrázek v originálním rozlišení. Uvedená možnost přijde vhod například při vzdálené editaci přes pomalé či drahé internetové připojení. Rozšířeny byly možnosti práce s metadaty, mimo jiné se dají v rámci uživatelských oprávnění určit práva k editaci metadatových polí. Významně posíleny byly možnosti skriptování: nyní lze ve skriptech určených pro InDesign, InDesign Server nebo InCopy využít celou funkcionalitu SCE. Skripty takto mohou zajistit komplexní automatizované zpracování na základě změny statusu dokumentu ve workflow či jiných událostí v systému. U variant layoutu lze používat různé číslování stránek vhodné například při tvorbě regionálních vydání. Integraci SCE by měla usnadnit nabídka SOAP-Interface pro administrátorské serverové funkce systému. Kompletně přepracována byla správa licencí, jejichž korektní využívání je v rámci redakčního systému s mnoha souběžně připojenými aplikacemi zásadním požadavkem. Nyní lze na maximum využívat povolený počet připojení, což přijde vhod mimo jiné tam, kde jsou služby jedné instalace SCE nabízeny různým zákazníkům. Výhledově by mělo být podporováno i subskripční licencování, dovolující SCE nasadit i na pracovištích, pro která je jednorázový nákup licencí problémem.

Svět tisku 11/2007 49 Technologie SoftCare K4 (a K2) V našem přehledu nemůžeme vynechat ani společnost SoftCare. Její řešení, určená opět pro kombinaci InDesign-InCopy, sice na IfraExpo 2007 novinky nepřinesla, v posledním období nicméně k určitým inovacím a rozšířením, která za zmínku stojí, přece jen došlo. Začít můžeme u vlajkového produktu daného výrobce, tedy redakčního systému K4. Toto řešení vlastně první svého druhu má dnes podle statistik ze stránek výrobce celkem 235 instalovaných licencí v mnoha zemích světa. Obdobně jako systémy zmíněné výše používá i K4 architekturu klient-server s nasazením proprietárního databázového systému PrimeBase. Řadu poměrně významných změn přinesl K4 5.7, představený na začátku letošního Schéma naznačující způsob fungování SoftCare K4 roku. Tuto verzi jsme již podrobněji představili (viz ST 02/2007, str. 48 50), a tak pouze připomeňme, že k inovacím zde patří podpora skriptování, rozšíření vyhledávacích možností a K4 Web Editor 2.0, určený k webové editaci článků (toto řešení lze volitelně dokoupit ke K4 od verze 5.6). O nějaký čas později byla uvedena verze 2.1 Web Editoru, jež přinesla nové navigační možnosti, dialog pro rychlé vyhledávání a podporu zabezpečovacích technologií, jako je SSL. Dále se objevil i K4 ve verzi 5.8, jedná se nicméně pouze o udržovací update (zdarma pro stávající klienty), který byl uveden kvůli podpoře Creative Suite 3. Spolu s K4 5.8 byl představen i XML Exporter, volitelný modul, jenž dovoluje ze zdrojů spravovaných K4 extrahovat text či metadata a pak je, exportovaná do XML dokumentů, automaticky distribuovat prostřednictvím e-mailu či FTP. Funkce daného modulu přijdou vhod zejména při cross-media publikování či při archivaci. Pokročilý XML výstup z K4 má zajistit i na IfraExpo představená integrace mezi K4 a produktem PCI Scriba. Ta by měla dovolit vystavět mimo jiné řešení pro automatizované publikování obsahu z K4 na různých médiích (Web, mobilní zařízení apod.), a to v případném napojení na další systémy a technologie. K obdobným účelům poslouží i nedávno ohlášená integrace K4 se systémem pro správu obsahu CoreMedia CMS. V souvislosti se SoftCare pak stojí za připomenutí ještě letošní uvedení nového systému K2 odlehčené podoby K4, určené pro menší zákazníky, kteří dosud nemají s redakčními systémy zkušenosti. I tento (bezesporu zajímavý) produkt jsme již v našem časopise představili blíže (viz opět ST 02/2007, str. 48 50). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Živé zážitky, které jdou až pod kůži one world one drupa may 29 june 11, 2008 düsseldorf, germany www.drupa.com Další informace a vstupenky: Zastoupení Messe Düsseldorf pro ČR a SR Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 152 533 Fax: +420 541 153 051 E-mail: mhorakova@bvv.cz www.bvv.cz Komplexní cestovní služby: BVV FAIR TRAVEL, s.r.o. Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 159 190 Fax: +420 541 159 172 E-mail: ft@bvv.cz www.bvv.cz/ft

Technologie Svět tisku 11/2007 50 Elektronické publikování v pre-pressu: trendy a možnosti S tím, jak narůstá poptávka po tzv. cross-media publikování, při kterém se tentýž obsah souběžně publikuje v tištěné i elektronické podobě, se elektronické publikování dostává stále více i do oblasti pre-pressu. Daný trend lze vysledovat zejména v oblasti vydávání periodik či knih a dále též v reklamě a marketingu. Oblast elektronického publikování prochází v poslední době značně dynamickým vývojem, který má potažmo svůj dopad i na ta pre-pressová workflow, v nichž se provozuje výše zmíněné souběžné publikování. Co konkrétně tento vývoj přináší a jakým způsobem se v pre-pressu odráží? To jsou otázky, na něž se pokoušíme odpovědět v našem článku. Web 2.0: Web v novém Elektronické publikování je zásadně spjato především s Internetem, resp. World Wide Webem. Současné změny dané platformy jsou označovány různě, nejčastěji se nicméně hovoří o nástupu Web 2.0. O tom, co vlastně přesně daný pojem znamená, se vedou rozsáhlé diskuse, které na tomto místě nelze z prostorových důvodů reprodukovat. Faktem každopádně je, že se zde jednoznačně zahrnují minimálně dvě změny, relevantní i pro pre-pressové zpracování: první se týká přístupu uživatelů k obsahu publikovanému na Webu, druhá pak samotných publikačních technologií s Webem spojených. Změna přístupu uživatelů spočívá především ve zvýšení aktivní účasti na tvorbě obsahu. Nástroje jako jsou diskusní fóra, Wiki servery či prostředky pro tvorbu blogů vedou k tomu, že na World Wide Webu přibývá, resp. postupně stále více dominuje obsah, který vytvářejí uživatelé a nikoli profesionálové. Pro pre-pressové workflow se takto naskýtá úkol zajistit zpracování daného typu obsahu například při zahrnutí diskusních příspěvků či blogových záznamů do publikace (typicky periodika nebo knihy). Nicméně se zde asi nejedná o nějak zásadně náročný či nový úkol, neboť jde obvykle o prostý text či text vyznačený s pomocí jasně vymezené sady HTML tagů, který lze načíst pomocí obvyklých importních prostředků či zpracovat s využitím podpory XML tou dnes disponují jak Adobe InDesign, tak QuarkXPress. Zajímavější může být zejména pro tiskárny zapojení uživatelů Webu do pre-pressových workflow prostřednictvím služeb Web2Print. Dané téma vydá na samostatný článek (viz například ST 09/2006, str. 50 52), na tomto místě jen poznamenejme, že zde budou mít zřejmě stále větší význam služby postavené na serverových podobách InDesignu a XPressu či též na různých produktech pro personalizaci PDF šablon. Druhá, z hlediska našeho článku mnohem významnější, je pak změna technologická. Ta se vztahuje zejména k přeměně webových stránek z pasivních zdrojů informací na v podstatě plnohodnotné aplikace, suplující svou podobou a posláním aplikace desktopové. Hitem dneška jsou takto tzv. Rich Internet Applications (RIA), založené zejména na technologii AJAX. Jiným významným technologickým trendem je snaha o oddělení obsahu od jeho prezentace: k danému účelu se dnes při webovém publikování používá kombinace obsahu psaného v jazyce HTML či XHTML a popisu formátování definovaného pomocí jazyka kaskádových stylů CSS. Prostou záměnou CSS šablony se tentýž (X)HTML soubor odlišně formátuje při různých podmínkách zobrazení (webový prohlížeč, tiskárna, mobilní zařízení, čtečka pro nevidomé aj.). Konečně pak stojí za zmínku snaha poskytnout čtenářům v rámci webové prezentace i prostředky pro tzv. agregovaný obsah ve formátech RSS či Atom. Pojďme se nyní podívat, jak se nastíněné technologické změny odrážejí v nabídce současných publikačních nástrojů, a to ve vazbě na pre-pressové workflow. Tvorba webových stránek v pre-pressu Při vytváření webového výstupu z pre- - pressového workflow hrají dnes jednoznačně prim nástroje společnosti Adobe, nejnověji dostupné v rodině Creative Suite 3 (CS3). V nabídce CS3 balíků myslí na potřeby kombinovaného výstupu zejména podoba Design Premium, obsahující Interactive Designer: tvorba Flash prezentací v prostředí QuarkXPressu 7 mimo pre-press nástrojů (InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat Professional) také Dreamweaver pro tvorbu webových prezentací a Flash CS3 Professional pro elektronické interaktivní animace (obě zmíněné aplikace získala Adobe koupí společnosti Macromedia). Dále je též k dispozici Master Collection, ve které se nacházejí všechny produkty řady CS3 (tedy mimo výše zmíněných třeba i nástroje pro zpracování videa a zvuku). Zásadní změnou oproti dřívějším podobám Suite je nasazení Dreamweaveru namísto aplikace GoLive. Jedná se o změnu k lepšímu, každopádně pak pro ty, kdo potřebují GoLive i nadále ve svých workflow používat, nabízí Adobe tento produkt samostatně (nedávno se dočkal i updatu na verzi 9). Obsah připravený původně pro tiskovou produkci lze do Dreamweaveru načíst především z InDesignu. Daný produkt disponuje odpovídajícím exportním nástrojem, který převede jeho dokumenty do podoby XHTML. Následně lze v Dreamweaveru provést další úpravy a rozšíření takovéhoto obsahu. V dané souvislosti je třeba poukázat na pokročilé možnosti práce s CSS šablonami či též nástroje pro kontrolu kompatibility stránek s různými webovými prohlížeči. Nejnovější trendy ve webovém publikování zohledňuje Dreamweaver CS3 podporou tzv. Spry frameworku pro technologii AJAX. Jedná se o sadu připravených knihoven kódů, díky které lze webové stránky snadno obohatit o prvky, jako jsou animace, vizuální přechody mezi stránkami, pop-up nabídky, formuláře, dynamická propojení s datovými zdroji (RSS, databáze) apod. Za zmínku dále stojí rozšířené možnosti vkládání obsahu do Dreamweaveru z Photoshopu a Flashe.

Svět tisku 11/2007 51 Řešení tisku malých nákladů pro ofsetové tiskaře Technologie V souvislosti s přípravou webových stránek v pre-pressu se ještě sluší poznamenat, že na ni myslí ve svém XPressu (zejména od verze 6) i společnost Quark. Mimo jiné zaujme originální pojetí dokumentů XPressu jako tzv. projektů, ve kterých lze souběžně vytvářet layout pro tiskovou i webovou produkci s možným sdílením použitých zdrojů (synchronizovaný obsah). Jedná se ovšem o řešení vhodné jen k tvorbě základních webových layoutů, bez vazeb na nejmodernější trendy popsané výše to nicméně nemusí být při mnoha projektech zásadní problém. Océ CPS900 Platinum Ideální doplněk k ofsetu Adobe Flash a AIR: nový přístup k on-line obsahu Společnost Adobe se snaží v elektronickém publikování stále výrazněji prosazovat platformu pro interaktivní prezentace Flash, kterou získala opět akvizicí Macromedia. Oproti dřívějšku přitom nemá být Flash pouze prostředkem pro animace obohacující webové stránky, ale bází, dovolující provozování více či méně komplexních aplikací. Základem této platformy jsou formáty SWF a Flash Video, doplněné o jazyk ActionScript. Zásadním prostředkem pro tvorbu daného Dreamweaver: ústřední nástroj Adobe Creative Suite 3 pro tvorbu webových prezentací typu obsahu je aplikace Flash, nejnověji ve verzi CS3 Professional, mimo ní existuje mnoho dalších odpovídajících prostředků od Adobe i jiných výrobců. Bezplatný Flash Player dovoluje uživatelům Flash obsah spouštět na počítačích a též mobilních zařízeních. Nejnověji danou platformu doplňuje technologie Flex, sloužící k vývoji RIA aplikací postavených na Flashi. Dále Adobe vyvíjí platformu s označením AIR, která dovoluje Flash obsah, kombinovaný též s HTML či PDF, přetvořit do podoby aplikací, provozovatelných i off- -line a mimo prostředí webového prohlížeče. Co daný technologický třesk podle Adobe přináší pre-pressu? Zatím stále především možnost vytvářet v nástrojích Creative Suite z podkladů použitých původně při tiskové produkci kvalitní flashové animace určené pro Web: Flash CS3 takto umí přebírat obsah z Photoshopu či Illustratoru. Možná je rovněž příprava pro mobilní zařízení a integrace videa (viz výklad níže). Ti, kdo již nyní hodlají vytvářet AIR aplikace, mohou využít odpovídající nástroje (dostupné na serveru Adobe Labs), dovolující příslušnou tvorbu pouhým exportem z Flashe či Dreamweaveru CS3. V blízké budoucnosti by užší sepětí se světem tiskové produkce mohl přinést připravovaný Flash Player 10, který dovolí například pokročilou reprezentaci textového obsahu či dynamické aplikování grafických filtrů. A ve vývoji je rovněž aplikace Thermo, umožňující intuitivní, interaktivní tvorbu Flex aplikací bez znalosti programování z dokumentů Photoshopu či Illustratoru. příležitost pro expanzi ofsetových tiskáren do oblasti malých nákladů vzhled dokumentů blízký ofsetu nejlepší barevná stabilita tisku ve své třídě jedinečná konzistence barevných ploch spolehlivý tisk na širokou škálu médií, včetně strukturovaných Posuňte se o úroveň výš Více informací na www.oce.cz

Technologie Svět tisku 11/2007 52 Stejně jako v případě webového publikování pak i pro tvorbu Flash obsahu nabízí své řešení rovněž Quark. Quark Interactive Designer je extenzí XPressu 7, dovolující vytvářet flashové animace. Jedná se nicméně jen o jednodušší prostředek, jehož využití spadá do oblasti tvorby klasických bannerů, doplňkových animací apod. Video Obsahem, který má dnes na Webu stále významnější zastoupení, je digitální video. Danému fenoménu napomáhá dostupný vysokorychlostní Internet i pestrá škála zařízení a aplikací umožňujících digitální video pořídit, zpracovat, distribuovat a přehrávat. On-line vystavení videozáznamu je velmi snadné díky službám jako je You- Tube, stále oblíbenějším je podcasting, tedy on- -line vysílání (streaming) videa. Bez přehánění lze říci, že díky těmto možnostem se Internet stává vlastně jakousi virtuální televizí, která je vysoce atraktivní zejména z hlediska reklamy a marketingu: oproti klasické televizi jsou výrazně lepší možnosti zacílení oslovení a sledování odezvy při výrazně nižších provozních nákladech. Na první pohled nemá daný trend s pre-pressem vlastně nic společného, v reálu bude ale potřeba počítat stále častěji s projekty (vydávání periodik, reklamní kampaně apod.), které budou mimo tištěného a webového obsahu využívat i on-line video. Samozřejmě je přitom možné řešit takovéto projekty formou rozdělení kompetencí, kdy se pre-pressový subjekt bude starat skutečně pouze o tištěný výstup, mnohdy je nicméně logičtější pokrýt pokud možno všechny požadavky projektu na jediném pracovišti. Provázání videa a pre-pressu zprostředkuje zejména výše zmíněná Adobe Creative Suite 3 Master Collection, pouze na elektronické kanály myslí cenově výhodnější bundle Production Premium. V daných balících lze video zpracovávat zejména s pomocí aplikací Premiere a AfterEffects, přičemž k dispozici jsou prostředky pro kombinování videa se statickou grafikou z Photoshopu a Illustratoru, pokročilé možnosti úprav a využití videa nabízí rovněž Photoshop Extended. Zdůraznit je pak třeba podporu videa v rámci platformy Flash: mnohé stávající videoformáty lze do podoby Flash videa v CS3 konvertovat pomocí Flash Video Encoderu, daný typ videa je pak zpracovatelný ve Flashi CS3 a dále též třeba v Photoshopu Extended. Flash Player 9 přináší podporu kodeku H.264 pro kvalitní HD video. Nejnověji nabízí Adobe i betaverzi přehrávače on-line videa Adobe Media Player, který je postaven na platformě AIR. PDF Možnost použít PDF dokument coby prostředek pro publikování původně tištěné publikace na Webu není žádnou novinkou. Současným trendem je každopádně poptávka po interaktivitě a multimediálním obsahu obsažených v takovýchto dokumentech. V pre-pressu k přípravě PDF soborů Emulace chování Flash Lite aplikace na displeji mobilního telefonu v Device Central uvedeného typu poslouží zejména Adobe InDesign, s jehož pomocí lze přímo v dokumentech tohoto programu vytvořit interaktivní prvky typu odkazů a záložek či přiřadit video a audio soubory, které se pak vloží do PDF vytvořeného pomocí příslušné exportní funkce. Takovéto dokumenty, ale též i dokumenty připravené pro tiskovou produkci, lze dále upravit a rozšířit o odpovídající prvky s pomocí Acrobatu Professional. Mobilní zařízení Velmi významnou platformou pro on-line publikování, která v poslední době zaznamenává boom, jsou mobilní zařízení. Mimo přenosných počítačů a PDA takto máme na mysli zejména mobilní telefony, které dovolují s pomocí různých prohlížečů přistupovat k obsahu z World Wide Webu. Mobil je přitom zařízení par excellence zejména co se týká personalizace, a tak se dá předpokládat, že požadavek na přípravu obsahu pro tento typ zařízení v rámci kombinovaných kampaní (tisk + elektronické kanály) bude narůstat. Připravit obsah pro mobilní telefon znamená úkol navíc: nízký výpočetní výkon, pomalejší a dražší přenos dat (než v případě pevného či Wi-Fi připojení), malý displej a ne vždy ideální světelné podmínky (např. přímé slunce), při kterých je obsah na displeji mobilu prohlížen, vyžadují speciální úpravy. I pro danou oblast lze najít řešení především v portfoliu společnosti Adobe. Klíčovou technologií je opět Flash, resp. Flash Lite, tedy podoba dané platformy upravená speciálně s ohledem na omezení mobilních zařízení. V současnosti je nejnověji k dispozici pro implementaci do zařízení Flash Lite 3, jenž dovoluje používat jak dynamický webový obsah, tak i video, mimo něj se používají i jeho starší podoby (pro kompatibilitu s dřívějšími zařízeními). Připravit Flash Lite aplikaci je nejvhodnější ve Flash CS3 Professional. Novým nástrojem Creative Suite 3 je přitom Device Central, prostředek, který emuluje prostředí různých mobilních telefonů (databáze je průběžně on-line aktualizována). Uživatel si tedy může zkontrolovat, jak bude Flash Lite aplikace fungovat při omezené výkonnosti a paměti daného zařízení, k dispozici je i simulace různých světelných podmínek apod. Daným způsobem lze pak kontrolovat i vzhled grafiky z Illustratoru či Photoshopu, která může být použita pro statický mobilní obsah, např. uživatelské tapety či MMS zprávy. Návrh mobilního obsahu s jeho kontrolou v Device Central je možný i v případě Dreamweaveru CS3 s pomocí daného nástroje lze připravit specifickou podobu webových stránek [(X)HTML+CSS] určených právě pro mobilní zařízení (která disponují odpovídajícím webovým prohlížečem). Základní tvorba daného typu obsahu je možná i v QuarkXPressu. Kromě Flash Lite a webových stránek lze k publikování na mobilních zařízeních (vybavených odpovídajícím prohlížečem) využít i příslušně upravené PDF dokumenty (viz výklad výše). Závěrem Tímto si dovolujeme náš výklad o současných trendech elektronického publikování a jejich vazbách na pre-press ukončit. Mnohé jsme zde mohli nastínit pouze ve značné zkratce, nicméně i tak věříme, že se nám podařilo ukázat, jak rozmanité možnosti, ale na druhou stranu i nároky, s sebou tyto nové trendy přinášejí. Málokteré pre-pressové pracoviště přitom bude schopno nové možnosti využívat naplno, na druhou stranu bude nicméně ubývat pracovišť, která by se s nutností připravovat data souběžně pro tiskovou produkci i elektronické publikování vůbec nesetkávala. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Svět tisku 11/2007 53 Osobnost Daniel Tureček Daniel Tureček je spolumajitelem úspěšné brněnské polygrafické společnosti Stuare. Založil ji spolu s Markem Kratochvílem před deseti lety. Firma Stuare prošla v uplynulých dvou letech velkými změnami. Daniela Turečka zajímala již na střední škole matematika, fyzika a programování. Jeho cesta k polygrafii, která vedla přes elektroniku a počítače, však nebyla vůbec přímočará Na elektrotechnické fakultě jsem dva roky studoval technickou kybernetiku. Doma jsme přitom většinou měli lepší počítačové vybavení než ve škole. Po dvou letech na fakultě jsem toho nechal a odešel do Německa úplně mimo obor. Ve Frankfurtu jsem pracoval ve firmě, která restaurovala starožitný nábytek. Naučil jsem se řemeslo i němčinu. V roce 1993 jsem se vrátil a začal podnikat ve velkoobchodu s potravinami. Pak jsem se ještě zabýval vybavováním kanceláří. Na chvíli jsem také přesídlil do Prahy a věnoval se tvorbě softwaru. Kdy potom ve vaší kariéře došlo k definitivnímu příklonu ke zpracování grafických návrhů a k polygrafii? V roce 1997 jsme s kamarádem Markem Kratochvílem založili vlastní grafické studio Stuare. Marek už předtím pracoval v reklamním studiu. Začali jsme s jednou osvitovou jednotkou. Původně jsme chtěli fungovat pouze jako grafické a DTP studio, ale naši zákazníci po nás začali požadovat i tisk. Naším hlavním produktem byly návody k počítačovým hrám. S tiskem v kooperaci byly někdy termínové a kvalitativní problémy. O dva roky později jsme proto k firmě připojili i tiskárnu, která byla zrovna na prodej. Než mít v kooperaci nespolehlivé dodavatele, raději jsme začali tisknout sami. A šli jsme do toho takovým způsobem, že jsme se snad na všech strojích kromě tisku naučili pracovat sami, aby nás potom zaměstnanci v knihárně nemohli přesvědčovat, že něco nejde. V pre-pressu jsme měli dost vlastních zkušeností. Stuare je u nás jednou z prvních tiskáren, která přešla na značku Komori. V Česku jste také jedinou tiskárnou, jež provozuje dva archové stroje Komori. Co vás přivedlo k japonské značce? Začínali jsme s tiskovými stroji Adast. Nejprve s dvoubarevkou, a potom v roce 2000 jsme si pořídili první čtyřbarevku Dominant 745. Teď máme stroje Komori Lithrone 428 a Sprint GS228P. Čtyřbarvový stroj jsme koupili přímo z výstavy EmbaxPrint 2005, dvoubarevku o rok později. Když jsme se rozhodovali pro značku Komori, sehnali jsme si nejprve dostatek informací v zahraničí. Reference jsme získávali od uživatelů v Rakousku, Německu a Itálii. Stroje jsou po technické stránce i v softwarovém vybavení velice dobré. Naši tiskaři se o ně navíc dobře starají. Čtyřbarevku máme více než dva roky, dvoubarevku rok a půl. Za tu dobu jsme se naučili využívat všechny možnosti hardwaru i softwaru. V softwarovém prostředí strojů Komori se umíme pohybovat, takže si sami i leccos dokážeme upravit. Stroje fungují zatím téměř bez problémů. Spolehlivost a pokud možno minimální požadavky na servis byly ostatně jedním z kritérií, když jsme se rozhodovali pro zahraniční značku tiskových strojů. Servis totiž provoz strojů pořádně prodraží. Vy jste snad jediná tiskárna, která má nejen čtyřbarevku, ale i dvoubarevku zakomponovánu do integrované struktury systému řízení Jsme zastánci komplexního pojetí systému řízení firmy. I dvoubarvový stroj umí komunikovat ve standardech CIP a je škoda toho nevyužít. Správa zakázek je v komplexním pojetí daleko jednodušší. Nedovedli jsme si představit, že bychom propojení přípravy a tisku měli řešit jinak, když stroj komunikaci umožňuje. Tradiční přenos dat na stroje Sprint probíhá pomocí diskety. S těmi ovšem v naší firmě už nepracujeme. Dvoubarevka zvládá všechny funkce, které nabízí čtyřbarevka, např. automatické hlídání intervalů mazání a údržby. Oba stroje jsou řízeny z jednoho počítače. Můžeme operativně přesměrovávat zakázky. Když jsme v roce 2005 připravovali článek o vašem stroji Komori Lithrone 428, hodnotil jste poměry na českém trhu s tiskovými stroji značně kriticky: Český trh je specifický v tom, že je malý a všichni se znají. Obchodníci přebíhají od jednoho výrobce k druhému a jejich stroje jsou vždy nejlepší. Jak byste charakterizoval současný stav tržního prostředí? O výběru stroje pořád rozhodují nejvíc finanční zdroje a možnost profinancování, a nikoliv parametry stroje a kvalita tisku. Na trhu stále přetrvává stav, kdy velcí výrobci a dovozci mají připravené takové modely financování prodeje, že na ně tiskárnu dostanou. Málokdo financuje nákup stroje z vlastních zdrojů. Všichni jsou závislí na leasingových společnostech. Silný dodavatel netrvá na vysoké akontaci, umí odložit splátky apod. Noví hráči na trhu se snaží přizpůsobit podmínky dodávek zavedeným značkám. V tom se situace Motto: Přej a bude ti přáno, dej a bude ti dáno Datum a místo narození: Rodinný stav: Auto: Oblíbená jídla: Oblíbené nápoje: Záliby: 21. srpna 1971 v Brně svobodný BMW M3 italská a asijská kuchyně víno, pivo počítače, cestování, sport na trhu pozvolna mění. Posiluje se konkurenční charakter prostředí. Záleží samozřejmě také na bonitě investora. Nám se nyní vyjednává daleko lépe než malé tiskárně. Vydobyli jsme si renomé a na trhu máme dobrou pozici. Některé stroje a zařízení jsme si dovezli ze zahraničí sami. Vaše firma prošla změnou zakázkové náplně od návodů k počítačovým hrám k merkantilní a akcidenční produkci. Jak byste přerod zakázkové struktury charakterizoval? Zpracování návodů nás vlastně donutilo začít s tiskem. Zpočátku jsme měli tak silnou poptávku, že jsme návody ani nestíhali tisk-

Osobnost Svět tisku 11/2007 54 nout. Vedle toho jsme ještě tiskli také merkantilní zakázky. S rozvojem Internetu poptávka po návodech ke hrám na počítačích klesala a my jsme se museli postupně přeorientovat na běžnou polygrafickou produkci. Nové struktuře zakázek jsme přizpůsobili naše technologické vybavení. Teď tiskneme reklamu, časopisy i knihy. Máme všechny technologie, pouze při výrobě knih částečně kooperujeme vazbu V8. Ve stejném období jsme změnili umístění firmy, některé technologie, tiskové stroje, složení zakázek i systém firemního řízení. Firma Stuare se vypracovala mezi tiskárny střední velikosti, které již obvykle vyžadují vznik nějaké hierarchické manažerské struktury. Majitelé nemohou obsáhnout všechny detaily třísměnného provozu. Jak tato změna probíhá u vás? Změny, na které se ptáte, u nás už většinou proběhly. Máme manažery přes výrobu a technologie. Sami se staráme o klíčové zákazníky a máme také obchodní oddělení. Změnu v organizační struktuře si obvykle vynutí výše obratu, množství zakázek a počet zaměstnanců. V našem případě byl asi nejdůležitějším faktorem počet zakázek. Když jsme přešli od výroby návodů k počítačovým hrám s několika málo odběrateli k polygrafické produkci s desítkami až stovkami zákazníků, přineslo to samozřejmě i nárůst pracnosti v logistice. Stuare teď zaměstnává asi třicet lidí. V roce 2006 jsme měli v průměru 25 zaměstnanců a obrat 55 mil. Kč. S novými technologiemi se nám na relativně malý počet lidí daří dosahovat vysokého obratu. Myslím, že jsme dokázali vytvořit dobrý tým. Při řízení spolupracovníků dávám přednost pozitivní motivaci. Jste známí také svou snahou implementovat workflow a systémy řízení do všech detailů. Jak byste nyní charakterizoval stav vašeho informačního systému? Změnami jsme procházeli zhruba rok. Souvisely také s přestěhováním firmy z Brna do Troubska-Veselky na okraji Brna. Informační systém jsme vybudovali v podstatě znovu na podmínky nového sídla Stuare s novými tiskovými stroji. Museli jsme zohlednit jiný způsob průchodu zakázky studiem, tiskárnou a knihárnou. Fyzicky jsme v nové tiskárně přeskládali technologie i hardwarovou složku systému a na to jsme aplikovali nový nebo upravený software. Systém ještě dolaďujeme na logistický tok, jak aktuálně probíhá mezi jednotlivými odděleními, a doplňujeme jej o další moduly, např. o propojení s účetnictvím. Ale už teď jsme schopni se na systém napojit pomocí notebooku nebo i mobilu odkudkoliv na světě a podívat se na stav zakázek. O zakázkách máme detailní přehled i pokud se týká kalkulací, cen a nákladů, jež se vztahují ke konkrétnímu jobu. S tiskovými stroji Komori jsme koupili systém Do- Net, v pre-pressu používáme systém Agfa ApogeeX Commercial. Nikdo nám nebyl schopen udělat nadstavbu, takže si sami z obou systémů vytahujeme provozní data, která potřebujeme, a zpracováváme je pomocí vlastního softwaru (během diskuse ukazuje pan Tureček na svém mobilu stav tisku na jednotlivých strojích v daném okamžiku, co od začátku směny tiskaři vytiskli, i další informace o zakázkách). Informační systém nám nabízí detailní přehled o historii zakázek. Pro opakované zakázky stačí převzít dřívější parametry. Systém nám umožňuje získat velmi rychle přehled o spolupráci s konkrétním zákazníkem, např. objem prodeje po měsících. Kromě všech firemních funkcí si prostřednictvím informačního systému zaměstnanci objednávají třeba i obědy. Zúčastnil jste se výstavy IGAS v Tokiu a navštívil jste výrobní závody společnosti Komori. Jak na vás zapůsobily? Výrobní a vývojové útvary Komori na mě udělaly velký dojem, přestože jsem se nedostal do všech částí podniku. Vývoj mechanických částí stroje i softwaru mají na starosti skutečně velké týmy. Nic se nedělá na koleně. Viděli jsme montáž. Někteří zaměstnanci od nás by se měli podívat, jak se tam pracuje. Na pásu například dva pracovníci skládají barevník a vůbec spolu nepromluví. Nepřichází v úvahu, že by si odcházeli zatelefonovat. Kromě práce ve firmě máte jistě také nějaká hobby V zásadě mě baví všechno okolo počítačů. Se známými z velké internetové firmy jezdím do Amsterdamu na největší světový veletrh informačních technologií IBC. Sleduji nejrůznější novinky, které se nám potom hodí i ve firmě. K volnému času patří většinou sport a cestování. Jak je tomu u vás? K mým oblíbeným sportům patří v létě surfování a v zimě lyže. Z cest mám nejraději individuální poznávací cesty do Asie. S přítelkyní jezdíme s batohem a na vlastní pěst. Naposledy jsme byli v Kambodži a až mi to situace dovolí, chystáme se vypravit do Laosu. Na podzim se v oboru polygrafie odjíždět z firmy nedá, takže snad někdy v příštím roce. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla: Výroba obalů a etiket Výroba obalů a etiket je sice samostatnou tiskovou oblastí, má však s běžným polygrafickým průmyslem mnoho společného. Proto asi nikoho nepřekvapí, že se tyto dva obory v posledních měsících a letech stále více prolínají. Tiskárny, které se donedávna specializovaly především na merkantilní zakázky, začínají díky nákupu nových, moderních a mnohdy také značně univerzálních strojů stále častěji pronikat i do výroby obalů. Lze předpokládat, že tento trend budeme sledovat i v následujících letech, na druhou stranu jde především o zakázky, u nichž dochází k potisku kartonů a lepenky. Oblast dalších substrátů a zejména vlnité lepenky i nadále zůstává doménou specializovaných obalových společností, které mají nejenom odpovídající tiskové vybavení, ale také investičně nákladné další dokončující zpracování. Podobná situace je i ve světě etiket. I tady se původní koláč drobí na některé další podskupiny, zpracovávající tyto polygrafické produkty. Jedná se tu však především o razantní nástup digitálních technologií, které již dnes umožňují potiskovat široké spektrum materiálů ve velmi vysoké kvalitě. Na tento trend začínají dokonce reagovat i samotní výrobci flexotiskových strojů, kteří se snaží nejenom integrovat digitální technologie do svých zařízení, ale dokonce v některých případech nabízejí i vlasti digitální tisková řešení. Významnějšímu progresu v tomto oboru brání prozatím poněkud problematické následující dokončující zpracování nedokáže totiž tak plynule reagovat na změny tvarů jednotlivých etiket, což je největší předností digitálních postupů. I zde se však začíná blýskat na lepší časy v podobě laserových vysekávacích zařízení, která se pomalu přibližují průmyslovému zpracování. Na následujících stranách se tedy věnujeme některým zajímavým oblastem ze světa obalové techniky. Zabýváme se problematikou specializovaných softwarových nástrojů, bez nichž se neobejde žádný producent v segmentu obalové výroby. Zaměřujeme se i na svět digitálních technologií ve výrobě etiket, jak byl představen na veletrhu LabelExpo v Bruselu. Neopomíjíme ani další trendy ve výrobě obalů či informace z oblasti zhotovování přepravních obalů.

Téma čísla Svět tisku 11/2007 56 EskoArtwork Software pro obalářský průmysl Novinkové produkty dvou leaderů trhu se softwarovými nástroji pro obalářský průmysl poprvé přicházejí pod společnou značkou EskoArtwork, která v tomto roce vznikla spojením firem Artwork Systems a Esko. Nadpis v titulku by ještě před časem působil přinejmenším jako chyba, dnes je ovšem spojení obou dřívějších soupeřů do nové společnosti, nesoucí jméno EskoArtwork, skutečností. Následující text přináší stručné informace o některých nových produktech i podrobnější detaily o samotném procesu vzniku EskoArtwork. Bezpochyby jde o jednu z nejvýznamnějších letošních akvizicí, tím spíše, že se odehrává na velmi náročném a extrémně konkurenčním trhu aplikací pro předtiskovou přípravu v obalářském průmyslu a aplikací pro návrh obalů a etiket. Nová společnost stojí na základech a vychází z produktů řady významných firem, které stojí za to si alespoň stručně připomenout. Linie Esko sahá až do roku 1918, kdy vzniká firma Purup. V roce 1941 je založena společnost Eskofot, a konečně v roce 1996 vzniká jejich spojením firma Purup-Eskofot. Ta o tři roky později kupuje známou společnost Scanview. V letech 1989 a 1990 vzniká Barco Graphics, která se s firmou Purup- Eskofot v roce 2001 spojuje do firmy Esko Graphics. Po restrukturalizaci a poté, co se hlavním vlastníkem stává investor Axcel, již firma vystupuje pod názvem Esko. Linie Artwork Systems začíná v roce 1992, kdy Artwork Systems zakládají tři lidé, odcházející z Barco Graphics bratři Peter a Bart Denoo a Guido Van der Schueren. Rovněž Artwork Systems má na kontě další akvizice, z nichž z pohledu běžného uživatele je nejatraktivnější spojení s firmou Enfocus, které otevřelo cestu k integraci pokročilých technologií pro práci s PDF soubory (o implementaci například Certified PDF jsme již podrobně psali při představení jednotlivých produktů). Aktuální spojení Artwork Systems a Esko představuje obchod v hodnotě Neo: prostředí produktu 196 miliónů euro; za tuto sumu tři výše zmínění akcionáři prodali svůj většinový podíl v Artwork Systems firmě Esko. Guido Van der Schueren se zároveň stává největším akcionářem nově vzniklé společnosti EskoArtwork a nastupuje na pozici Chief Commercial Officier. Nejvyšší funkce ve firmě, President a CEO, zaujímá Carsten Knudsen. Kontrola separací v Neo Obě společnosti mají celosvětově ve všech produktových řadách desítky tisíc instalací, takže je na místě otázka, co to všechno bude znamenat pro stávající klienty jak Artwork Systems, tak Esko Graphics. Podle dostupných informací bude nově vznikající firma podporovat a vyvíjet všechny stávající produkty minimálně po dobu dvou let. Produkty budou postupně propojovány a integrovány, budou schopny komunikovat a vyměňovat si data. Firma bude podle svých slov klást maximální důraz na ochranu investic stávajících zákazníků. Společnost EskoArtwork se pod novým jménem již prezentovala na dvou výstavách, a to Graph Expo v Chicagu a LabelExpo 2007 v Bruselu. Pro tuzemské uživatele se rovněž nemění ani struktura místních zastoupení, když zástupcem společnosti EskoArtwork budou firmy Macron a Swel. Novinky v produktových řadách Esko- Atrwork Odystar 3.0 Odystar 3.0 je předtiskové workflow, nativně založené na PDF 1.7, obsahující řadu pokročilých nástrojů pro předtiskovou přípravu tiskové produkce a ovšem i pro automatizaci všech procesů. Odystar ve verzi 3.0 je plně kompatibilní s nejnovější verzí PitStop 7.2 a přináší podstatně rozšířené možnosti pro sdílení dat a propojení s dalšími aplikacemi prostřednictvím JDF/JMF. Vzniká tak velmi pružné rozhraní, schopné detailní spolupráce s MIS systémy bez ohledu na to, o který konkrétní produkt jde, a to i v případě těch MIS systémů, které pracují s JDF jen v omezené míře. Univerzálnost systému je dále posílena i podporou XMP v PDF souborech. Mezi hlavní novinky Odystar patří rozsáhlý grafický uživatelský interface Inspector, obsahující na jednom místě množství funkcí, včetně například ovládacího panelu pro PDF profily a panelu s akcemi. Byla rozšířena funkčnost mnoha modulů, za všechny jmenujme například modul Receive, který nově přijímá data prostřednictvím FTP nebo i e-mailu, Route, rozesílající soubory do jednotlivých segmentů workflow podle XML metadat obsažených ve zpracovávaných souborech, nebo Trapper modul byl významně upgradován a mimo jiné nyní umožňuje modifikovat trapové dvojice a následně na dokument aplikovat trapping znovu, již podle nových párů. Neo 1.2 Aplikace pro nativní hlubokou a podrobnou editaci PDF souborů, umožňující uživatelům provádět i zásadní změny v tiskových datech doslova na poslední chvíli před výstupem, je opět kompatibilní s PitStopem 7.2 a nabízí v nové verzi řadu nových nástrojů: mimo jiné

Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce Nový Sakurai Oliver 496 SD pro tiskový formát A1 - ideální pro český trh, nabízí všechno ve standardu (včetně temperace barevníků), nejmodernější použité technologie, superkrátkou dobu přípravy k tisku,... vynikající poměr cena/výkon Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, se schopností potisku papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,9 mm, rychlostí tisku od 4 000 do 16 500 archů za hodinu, s obracecím zařízením nebo skeletonovými válci s vedením archu na vzduchovém polštáři či jiný moderní doplňek, to vše je schopen vám nabídnout Sakurai za přiznivé ceny s kvalitním servisem. To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu! Sakurai.cz Sakurai.sk Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 Kraľovská 1, 909 01 Skalica tel.: 251 819 307, 251 819 340 tel.: 346 644 733 obchod@sakurai.cz obchod@sakurai.sk www.sakurai.cz www.sakurai.sk

Téma čísla Svět tisku 11/2007 58 jde o interaktivní trapping a nové možnosti definice pohledů. Software nyní v souboru dokáže najít a zvýraznit přetisky, průhlednosti, vytvořený trapping nebo procentní pokrytí tiskovými barvami. K dispozici jsou i podrobné informace o souboru, včetně dat o předtiskové přípravě nebo metadat. Ve svém dopadu dokáže Neo velmi výrazně zkrátit cykly potřebné k přepracování tiskových dat, když odstraní nutnost vrátit soubor ke zpracování ve zdrojových aplikacích. Integrovaný prohlížeč balíku WebWay umožňuje kontrolu dokumentů a vkládání korekturních poznámek WebWay 5.0 WebWay je systém pro komunikaci mezi uživateli, kteří jsou v nejrůznější podobě zapojeni do procesu vzniku a předtiskové přípravy tištěných dokumentů tedy zadavateli tiskových zakázek, grafickými studii, agenturami a poskytovateli tisku (systém jsme podrobně popsali v minulých číslech Světa tisku). Systém je multiplatformní, všichni uživatelé komunikují se serverem prostřednictvím běžného internetového prohlížeče. Jednou ze základních technologií, která umožňuje tak rozsáhlou spolupráci a monitorování stavu projektů i souborů, je technologie WebDav. Ve verzi WebWay 5.0 přicházejí inovované nástroje pro správu barev, byl zlepšen upload a download souborů i sledovatelnost práce se soubory. Inovovaný systém schvalování korektur umožňuje vytvářet z uživatelů, kteří mají provádět korektury, skupiny, a definovat i pořadí, v němž mají korektury probíhat. Esko Visualizer Esko Visualizer je software pro vytváření vysoce realistických obrazovkových modelů a soft-proofingových náhledů, a to včetně simulace vlivu povrchových úprav. Esko Visualizer díky tomu dokáže vytvářet (vizualizovat) vzhled obalu, při jehož výrobě mají být použity metalické nebo fluorescenční barvy, kovové fólie, průhledné materiály, laky, lamino, nebo i takové proprietární technologie, jakými jsou přímé barvy Pantone či technologie MetalFX. V kombinaci s uvedenými povrchovými úpravami je dále možné simulovat i efekt ražby a strukturovaného povrchu obecně. Kvůli dosažení realistického výsledku obsahuje Esko Visualizer i nástroje pro vytváření reálných světelných podmínek a pozadí; lze tak vizualizovat nejen klidový vzhled modelu obalu, ale předvést, jak bude výrobek vypadat při přenášení a další manipulaci. Model je možné exportovat v podobě jednotlivých snímků nebo jako videosoubor, vše lze dále běžnými způsoby sdílet mezi tvůrci, klienty a všemi, kdo jsou v procesu vzniku obalu zainteresováni. Kromě toho je možná i vyšší varianta práce s modelem; k dispozici je zdarma šířený Esko Visualizer Viewer, který umožňuje běžným uživatelům bez problémů s modelem volně manipulovat, prohlížet jej v různých polohách, měnit světelné podmínky atd. Esko Visualizer for Labels Esko Visualizer for Labels je obdobná aplikace, specializovaná ovšem na vizualizaci vzhledu etiket; kromě simulace barevnosti Příklady vizualizace obalu a etikety Definice části workflow pro geometrické zmenšení PDF souborů pro tisk katalogů v jiných finálních rozměrech v sytému Odystar a povrchových úprav je aplikace schopna vizualizovat vzhled etikety po jejím umístění na zamýšlený objekt (láhev apod.) v reálném prostředí. Program opět podporuje a simuluje všechny výše uvedené technologie speciálních tiskových barev a dokončujících operací, a analogické jsou rovněž možnosti, jak modely exportovat i jak s nimi mohou příjemci manipulovat. Aplikace Esko Visualizer a Visualizer for Labels umožňují velmi výrazně zkrátit produkční cyklus návrhu a předtiskové přípravy obalů a etiket. Z velké části, pokud ne v řadě případů zcela, odstraňují nutnost výroby klasických modelů obalů; nejenže šetří čas a náklady na jejich výrobu, digitální model je možné v podstatě ihned rozeslat prakticky neomezenému množství uživatelů (klientů apod.). Již v rané fázi projektu je tak možné sdílet grafické návrhy, navíc se minimalizuje riziko nedorozumění, chyb nebo omylů. Obě aplikace navíc do běžné praxe přinášejí i možnost zcela nových postupů. Jedním z příkladů je možnost připravit celé sady alternativních modelů, lišících se například aplikací laků, které mohou pracovníci, rozhodující na straně zadavatele o vzhledu obalu, rychle a snadno posoudit: buď samostatně, nebo ve vzájemném srovnání. Další podobnou výhodu přináší možnost doplnit modely o nejrůznější, i uživatelsky definovaná pozadí tak lze snadno vizualizovat například vzhled produktu po umístění do reálného prostředí (v prodejním regálu apod.). Vzhledem ke zrychlení výrobního cyklu a redukci omylů a chyb, jež mohou přinášet nemalé časové (konsekventně finanční) ztráty, mohou aplikace přinést efekty, kterými se v produkčním prostředí zaplatí během několika měsíců. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Svět tisku 11/2007 59 Téma čísla Digitální technologie v etiketovém průmyslu Podzimní LabelExpo, které proběhlo na bruselském výstavišti, ukázalo celou řadu směrů, jakými se může etiketový průmysl v nejbližší budoucnosti ubírat. Jedním z jasně viditelných trendů je digitalizace. Digitální technologie se dnes stávají samozřejmou součástí každé tiskové technologie, a tak by bylo naprosto mylné předpokládat, že právě etiketovému průmyslu by se tyto moderní technologie mohly vyhnout. I zde tak můžeme pozorovat celou řadu podobných ukazatelů jako u ostatních tiskových technik. Zákazníci totiž stále více tlačí na tiskovou kvalitu, široké spektrum potiskovaných substrátů, a v neposlední řadě také na příznivé ceny a to při současném snižování celkových nákladů jednotlivých zakázek. Nebývá přitom žádnou výjimkou, že zákazník požaduje nejprve zhotovení ověřovací série, a teprve po její úspěšnosti se rozhodne pro tisk plného nákladu. To vše pochopitelně klade zvýšené nároky na jednotlivé výrobce strojů a zařízení, kteří musejí implementovat do svých systémů technologie a řešení, zvyšující rentabilnost tiskového procesu i při zpracování takovýchto zakázek. Do světa etiket navíc kromě technologie RFID vtrhla také personalizace a personifikace. Zde si však výrobci nevystačí pouze se zavedením digitalizovaných řešení do konvenčních tiskových strojů, ale je zapotřebí zvolit plně digitální tiskové řešení. Zatímco v minulosti byla u některých systémů tisková kvalita spíše úsměvná a připomínala možnosti flexotisku před mnoha lety, dnes musejí i zatvrzelí odpůrci tohoto moderního způsobu tisku přiznat, že v celé řadě zakázek roste flexotisku jako nejrozšířenější technologii v tisku etiket nemalá konkurence. Digitální tisk zde totiž již nyní nabízí tisk na široké spektrum materiálů, často shodné s běžnými konvenčními stroji, vysokou tiskovou kvalitu, která je již plně akceptovatelná zákazníkem, spolu s možností tisku nákladů již od jednoho kusu. Právě možnost výtisku jednotlivých etiket s částečně či zcela modifikovaným obsahem je nedostižnou předností. Z výše popsaných důvodů je tudíž naprosto logické, že digitální stroje na bruselském LabelExpu prezentovala celá řada výrobců, mezi nimiž nechyběly ani firmy, které byly doposud zcela typickým představitelem konvenční, flexotiskové technologie. Nový digitální ink-jetový systém, kterým se na veletrhu LabelExpo v Bruselu prezentovala dánská firma Nilpeter Zde máme na mysli především dánskou společnost Nilpeter, jež na svém stánku představila ink-jetový tiskový systém Caslon, pocházející ze spolupráce s firmou FFEI. Ta dlouhodobě patří k předním představitelům v oblasti implementace digitálních řešení. Nový čtyřbarvový ink-jetový modul využívá k tisku UV barvy, které jsou na potiskovaný substrát přenášeny hlavami Xaar 1001. Tiskové hlavy jsou pak umístěny po pěti (šíře tisku 310 mm) či šesti (šíře 420 mm) pro každou tiskovou barvu z barevné škály CMYK. Výrobce uvádí, že tiskový stroj Caslon bude dostupný také v pracovních šířích 20 (508 mm) a 22 (559 mm). Stroj dokáže pracovat rychlostí 25 až 50 metrů za minutu. Zajímavé přitom je, že se firma Nilpeter při konstrukci tohoto stroje zcela nevzdala svého běžného flexotiskového řešení, a tak je nový stroj postaven na platformě strojů FA, což nabízí možnost kombinace digitální technologie s klasickými flexotiskovými a konvertingovými jednotkami, stejně jako možnost upgradovat stávající tiskové stroje řady FA na ink-jetový systém. Takovýmto řešením se v současnosti nemůže pochlubit žádný jiný výrobce flexotiskových strojů. Je tedy otázkou, zda k podobným pokusům o plnou integraci v budoucnosti přistoupí i další výrobci flexotiskových strojů, či se bude vývoj ubírat spíše cestou plně specializovaných digitálních tiskových systémů, na něž budou napojeny samostatné a vysoce sofistikované konvertingové moduly. KNIÏ NÍ VAZBA Nabízíme vysoce kvalitní zpracování knižní vazby na moderní lince KOLBUS. Krátké přípravné časy, flexibilní produkce a nekompromisní kvalita jsou hlavní přednosti tohoto dokončovacího zařízení. Pro více informací volejte 283 007 211. K.P.R., Pod Šancemi 4, 190 00 Praha 9 info@kprtisk.cz, www.kprtisk.cz

Téma čísla Svět tisku 11/2007 60 Právě takové řešení prezentuje na svém stánku i společnost Hewlett-Packard, jež se svými stroji z produkční řady Indigo patří mezi tradiční průkopníky digitálních technologií v oblasti zpracování etiket. Ta se zde představila s novým strojem HP Indigo press ws4500, který oproti předcházejícím modelům nabízí řadu vylepšení v oblasti kvality tisku, spektra potiskovaných substrátů či celkové produktivity. O tom, že digitální tisk je vhodnou technologií pro přípravu etiket, chtěla společnosti Hewlett- -Packard přesvědčit návštěvníky zajímavou zakázkovou skladbou. Během jednoho dne zde bylo v rámci různých zakázek vytištěno více jak 163 000 etiket na tři různé druhy substrátů čirý PE, bílý PE a PP metalizovanou fólii. Jednotlivé zakázky se tiskly v barevnosti od dvou až po šest tiskových barev a zahrnovaly etikety nejenom z oblasti potravinářského průmyslu, ale i z dalších průmyslových odvětví. O tom, že digitální stroje zdaleka nejsou záležitostí pouze jedné firmy, ale mnohdy se jedná o propletené vazby mezi jednotlivými výrobními společnostmi, svědčí mimo jiné i úzká spolupráce s AB Graphic International či firmou EskoArtwork. Prvně jmenovaná firma prezentovala konvertingové řešení Digicon, které bylo on-line připojeno za digitálním tiskovým strojem HP Indigo press ws4500, druhá pak dodala k celému systému digitální front-end. Ryze digitálním tiskovým řešením se v rámci veletrhu LabelExpo v Bruselu prezentovala také společnost Efi Jetrion, která zde představila Jetrion 4000 UV ink-jetový tiskový systém, umožňující tisknout rychlostí od 15 do 30 metrů za minutu. Tiskové rozlišení Nové flexotiskové CtP Trendsetter NX od společnosti Kodak se u tohoto systému pracujícího se čtyřmi nebo šesti tiskovými barvami pohybuje do 900 dpi. S tiskovou šíří 10 nebo 20 cm je systém Jetrion 4000 určen především pro tisk malých a středních nákladů. Svá digitální tisková řešení pak na bruselském výstavišti prezentovaly i další firmy, mezi nimiž nechyběl například Punch Graphix se stroji Xeikon či Nipson. Prvně jmenovaná společnost zde předvedla digitální stroj Xeikon 330 v kombinaci s on-line připojeným konvertingovým zařízením D-coat. Nipson pak na svém stánku představil řešení z řady strojů VaryPress. I když jsme výše psali především o digitálních tiskových řešeních, pojem digitalizace útočí i na konvenční flexotiskové stroje. Již v minulosti totiž královskou hřídel pohánějící celý tiskový stroj nahradily servopohony, které samostatně ovládají jednotlivé části tiskového stroje. Jejich poloha je pak průběžně snímána a vyhodnocována pomocí centrálního počítače. Toto řešení přináší především snadnou ovladatelnost stroje a jeho rychlé reakce na jakoukoliv změnu. To se pochopitelně projevuje především v oblasti přestrojení stroje na novou zakázku. Zatímco v minulosti změna zakázky Detailní pohled na novou jednotku tiskového stroje C2 od americké společnosti Mark Andy mnohdy znamenala dlouhé desítky minut neproduktivních časů, dnes se čas potřebný k nevyhnutelnému zastavení stroje počítá jen na minuty. Velký pokrok v řízení servopohony učinila také společnost Mark Andy. Ta na veletrhu Label- Expo 2007 představila poprvé v Evropě svůj nový tiskový stroj C2, který se může pochlubit zcela unikátním způsobem výměny válců a jejich přistavování do tlaku. Díky novým pohonům je dnes tento stroj možné přestrojit ve velmi krátkém čase s naprosto minimálními nároky. U každé jednotky navíc dochází k přesnému nastavení registru, takže ve finále nejde pouze o zkrácení neproduktivních časů, ale také o významné snížení makulatury. Stroj C2 totiž dokáže zakázku spasovat a vybarvit již na několika metrech materiálu. To pochopitelně nahrává rovněž zvýšení rentability provozu těchto strojů i u malotirážních tiskových zakázek, tedy v segmentu, na nějž dramaticky útočí digitální tiskové technologie. Vysokým stupněm automatizace využívajícím digitální technologie se na svých stáncích prezentovaly také další společnosti, mezi nimiž nechyběly všechny špičky na trhu, jako je Gallus, Nilpeter, MPS, ale také italský Omet apod. Moderní postupy však nevstupují pouze do oblasti tiskových strojů, ale také do dalších segmentů výroby etiket. Zde máme na mysli především předtiskovou přípravu a dokončující zpracování. Není asi nutné připomínat, že digitalizace znamenala významný vzestup kvality u flexotisku již před několika lety, a tak je celkem pochopitelné, že i řada tuzemských flexotiskových provozů připravuje štočky pomocí CtP zařízení. V tomto segmentu tudíž nebylo možné očekávat velké množství převratných řešení, spíše postupné inovace stávajících modelů. Důraz je zde kladen nejenom na kvalitu zpracování, ale především na produktivitu. Nevýhodou, která je často vyčítána CtP

Svět tisku 11/2007 61 Téma čísla systémům pro flexotisk, je totiž poměrně značná časová náročnost. To se však netýká ani tolik vlastního osvitu fotopolymerního materiálu, ale spíše jeho následného zpracování. Inovované modely vlastních CtP systémů na zářijovém LabelExpu prezentovalo hned několik společností, mezi nejzajímavější novinky pak patřil především nový systém Flexcel NX od společnosti Kodak, umožňující vytvořit bod o velikosti již 10 mikronů. Opomenout nemůžeme ani oblast dokončujícího zpracování. Již před několika lety bylo možné na bruselském veletrhu LabelExpo shlédnout modely laserového výseku. Právě výsek byl určitým bodem výroby, který brzdil větší rozmach digitálního tisku. Pokud totiž můžeme prakticky po jednotlivých kusech měnit samotný tisk, musíme tomu přizpůsobit i následující zpracování. To ve výrobě etiket tvoří právě on-line zařazený výsekový modul. Pokud by všechny etikety byly stejného tvaru, pak by bylo možné použít klasický výsekový plech, jaký se využívá v konvenčním zpracování. Nicméně pro možnost úpravy tvarů bylo nutné zvolit takovou technologii, která by umožnila rychle reagovat na změny zakázkové náplně. Proto se také objevila celá řada výrobců, kteří inovují svá zařízení pracující s technologií CO 2 laserové diody. Tento typ laseru je schopen dobře zpracovávat většinu plastových materiálů, papíry, kartony a samolepicí materiály, jež jsou používány při výrobě etiket. V různých hladinách výkonu lze přitom laserové zařízení používat i pro vysokorychlostní produkci. Zajímavostí přitom je, že jsou tato laserová zařízení schopna zhotovovat nejenom samotný výsek, ale dokáží u samolepicích materiálů pracovat s takovou přesností, aby bylo možné provádět násek, možností je i zhotovení perforace a mikroperforace. Laserové výsekové systémy se tudíž vyvinuly do vysoce výkonného, z digitálních vstupů řízeného systému, který by se mohl prosadit i samostatně v kombinaci s konvenčním tiskovým strojem. Zatímco v minulosti se těmito řešeními prezentovaly jen některé společnosti, letos již bylo vidět, že se vývojem v tomto segmentu zabývá i mnoho dalších firem, z nichž některé patří k těm velmi malým. Dnes je již naprosto zřejmé, že digitální technologie pronikly do světa výroby etiket, a to nejenom v rámci ryze digitálních tiskových strojů, ale také strojů konvenčních, kde znamenají významné zvýšení automatizace. Kromě toho pronikají do výroby etiket také v dalších fázích, jako je předtisková příprava či dokončující zpracování. Vždy přitom nabízejí možnost rychlé a ekonomické přípravy především v menších tiskových nákladech. Naopak pro velké série jsou hlavně díky nízké produkční rychlosti stále výhodnější konvenční tiskové technologie. Dnes tak již otázka nezní, zda digitální technologie proniknou do tohoto segmentu, ale spíše, kde končí jejich možnosti. Nelze předpokládat, že mohou digitální technologie z oblasti výroby etiket nadobro vytlačit flexotisk. Je však pravdou, že mu odeberou jistou část trhu, která ovšem stejně nebyla pro řadu tiskáren s flexotiskovými stroji rentabilní. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma BOHEMIAN PRINTING je nový polygrafický subjekt působící v České Republice. Vyrábí vysoce kvalitní produkty archového tisku pro již existující skupinu zákazníků. Společnost je partnerem specializovaným na mezinárodní obchod ve většině západoevropských zemí a pokrývá jejich značnou poptávku tištěných materiálů. Důraz je kladen na produkci vysoce kvalitního plnobarevného archového ofsetového tisku obecně (výroční zprávy, knihy, časopisy, kalendáře, přílohy apod.). Bohemian Printing investovala do výstavby kompletně nové budovy a do kvalitního technologického vybavení předtiskové přípravy, tisku a dokončujícího zpracování (většina zařízení značky Heidelberg). Společnost sídlí ve VGP Business Parku severovýchodně od Prahy (Horní Počernice). Vypisujeme výběrové řízení na tyto pozice: Manažera prodeje Manažer prodeje by měl již delší dobu pracovat v polygrafickém průmyslu a mít významné zkušenosti s tištěnými materiály na českém trhu. Předpokládá se dobrá znalost anglického nebo německého jazyka. Manažera výroby Manažer výroby asistuje technickému řediteli. Bude zodpovědný za plánování a koordinaci technického oddělení. Měl by dobře znát polygrafické procesy a rozumět každé výrobní jednotce. Ví, co každý stroj dokáže a jaká by měla být požadovaná kvalita. Předpokládána je částečná znalost anglického nebo německého jazyka. V případě zájmu posílejte životopisy v Čj a také v Nj nebo Aj na adresu albone@horizonsrec.cz Více info na 775 299 413 Vera Albone

Téma čísla Svět tisku 11/2007 62 Trendy ve výrobě obalů Jistě není třeba připomínat, že jedním z významných segmentů, zažívajících zvláště v posledních letech nebývalý boom, je obalový průmysl, který má díky řadě dílčích operací mnoho společného s klasickou polygrafickou výrobou. Proto asi nikoho nepřekvapí, že se řada tiskáren, zabývajících se doposud merkantilním tiskem, ohlíží také po zpracování obalů. Provázanost obou oborů je v poslední době stále větší. Zatímco v minulosti bylo zpracování nejrůznějších druhů obalů výhradně doménou specializovaných firem, dnes se ukazuje, že v mnoha případech mohou do segmentu obalové výroby vstupovat i další společnosti. Je to dáno především stále větší univerzálností tiskových strojů, které mohou stejně dobře potiskovat papíry a kartony s nižší plošnou hmotností jako materiály typické pro obalový průmysl. Snazšímu vstupu takových tiskáren do obalového průmyslu napomáhá také nákup technologií, jako jsou například výseky či stroje pro skládání a lepení kartonů, jež si stále častěji pořizují i akcidenční tiskárny. K nárůstu počtu obalových zakázek v polygrafických společnostech přispívají rovněž obchodní týmy tiskáren, které dokáží zákazníkovi nabídnout kompletní zpracování jeho zakázek, počínaje marketingovými materiály, letáky či katalogy, přes firemní materiály až po obalové produkty. Dá se očekávat, že tento nastolený trend bude v blízké budoucnosti ještě markantnější a na segment obalové produkce se budou zaměřovat i další tiskárny, doposud orientované především na merkantilní výrobu. Lze však předpokládat, že se tyto firmy budou specializovat pouze na některé obalové produkty a řada dalších zůstane bezesporu doménou specializovaných obalových firem. zpracovávaných materiálů, je rozmanitá i skupina tiskových technologií, které jsou v obalovém průmyslu používány. Zdaleka zde totiž neplatí, že ofsetový tisk je prakticky jedinou použitelnou technikou. Daleko více se tu prosazují také další postupy, jako je například flexotisk, hlubotisk či u některých aplikací také sítotisk. Digitální technologie Nesmíme zapomínat ani na nasazení digitálních tiskových technologií, i když je pravda, že v průmyslovém zpracování obalů se tato technologie jako hlavní tiskový nástroj příliš nepoužívá. Jde převážně o možnost dotisku některých informací než o vlastní tisk celého obalu. Digitální technologie se však prosazují spíše v oblasti malonákladového tisku, kde mají svou nezastupitelnou pozici. Typickými představiteli strojů využívaných ve výrobě obalů jsou například zařízení firem Zünd, Spühl, Durst, Inca či společnosti Hewlett-Packard, která převzala stroje Scitex Vision. Na trhu se pochopitelně objevuje také celá řada dalších firem, které nabízejí více či méně produkční řešení pro výrobu obalů. Některá ze zařízení jsou přitom samostatně stojící, jiná mohou být zapojena do celé výrobní linky. Tato integrace digitálního tisku například s technologií vysekávání či spíše řezacího plotru pochopitelně významně zvyšuje efektivitu celého výrobního systému. Zcela samostatnou část výroby obalů tvoří rovněž vzorkování, kde se samozřejmě také prosazují digitální tiskové technologie. Také zde platí, že se digitální technologie objevují i v rámci řezacích plotrů. Jejich předností je to, že mohou přímo z dat v počítači zařadit do svého programu ořezové cesty. Celá činnost je pak často automatizovaná bez nutnosti zásahu obsluhy. Typickým představitelem výrobce nabízejícího tato řešení je dnes společnost EskoArtwork, která dodává řezací plotry Kongsberg. Ty začínají stále častěji nacházet uplatnění nejenom ve světě, ale také v tuzemských provozech, zabývajících se zpracováním obalové produkce. Trendy ve světě vlnitých lepenek Na následujících řádcích se budeme věnovat zpracování vlnitých lepenek, tedy oblasti, která patří mezi rozšířené obory obalového zpracování. Pokud bychom zde měli charakterizovat současné hlavní vývojové směry, jež vyplývají z vlastních požadavků zákazníků, je nutné říci, že jsou podobné jako v ostatních oblastech tiskového průmyslu. Hlavní tlaky tak směřují především na kvalitu produktů, a to jak po stránce kvality potisku těchto obalů, tak i po stránce jejich konstrukce a dokončujícího zpracování, tedy přesnosti výseku i celkového konečného provedení. Mezi další aktuální požadavky zákazníků potom patří co nejkratší dodací termíny a pokud možno Nástup akcidenčních tiskáren do světa obalů ale není jediným trendem, s nímž se můžeme v posledních letech ve výrobě obalů setkat. Jde však o natolik široký obor, že specifikování jednotlivých trendů v podskupinách obalové produkce by významně překročilo možnosti tohoto časopisu. Vždyť ve výrobě obalů dochází k potisku a zpracování nepřeberného množství materiálů. Zdaleka zde nejde pouze o potisk papíru a kartonů, ale významnou část celkového objemu zaujímá i zpracování vlnité lepenky. Kromě toho se v obalovém průmyslu používá také řada nepapírových materiálů. Dochází zde k potisku a zpracování velkého množství plastických hmot, ale také kovů, skla apod. Stejně jako je široké spektrum Pro zvýšení produktivity zařízení ve výrobě obalů je dnes implementována celá řada automatizačních prvků

Svět tisku 11/2007 63 Téma čísla co nejnižší ceny hotových obalů. Právě tlak na cenu bývá v posledních letech jedním z rozhodujících faktorů, ukazuje se však, že i dnes někteří zákazníci upřednostňují také další kritéria. Je zřejmé, že právě vysoký tlak na co nejnižší cenu vede k tomu, že se v obalovém průmyslu v menší míře využívají některá netradiční řešení, jež by mohla dát obalu punc exkluzivity. Výše popsané aktuální trendy pochopitelně zvyšují nároky na jednotlivé výrobce strojů a zařízení musejí totiž zajistit co nejvyšší produktivitu a ekonomičnost výroby. Toho lze docílit především zkracováním časů na přípravu strojů při změnách zakázek, snižováním množství zkušebních archů atd. Tyto trendy potom výrobci obalů samozřejmě přesměrovávají k výrobcům strojů a zařízení na výrobu obalů, kteří na ně musejí bezpodmínečně reagovat inovacemi, vylepšováním, případně i změnami v konstrukci svých produktů, směřujícími k tomu, aby bylo možné těmto novým a náročnějším požadavkům vyhovět. Již jsme uvedli, že skutečně velký tlak vyvíjejí zákazníci v segmentu sledování kvality obalů z vlnité lepenky, a to jak ve fázi tisku, tak i následného dokončujícího zpracování. Stroj Rapidfold od společnosti Bobst group, který je určen k výrobě velkých boxů z takzvané těžké vlnité lepenky s velkou tloušťkou a plošnou hmotností Proto se také v současnosti tiskové stroje (v oblasti potisku vlnité lepenky jde především o flexotiskové stroje) vybavují průběžnou kontrolou tiskového procesu prostřednictvím inspekčních systémů. Řešení v tomto směru existuje celá řada, počínaje systémy sledujícími správné nastavení registrů až po zařízení, která kontrolují kromě přesnosti soutisku i vybarvení ve škálách či celých plochách. I v rámci registrů se pak, podobně jako například u ofsetových strojů, pracuje často se speciálně natištěnými značkami. Ty jsou snímány videokamerou a řídící počítač tiskového stroje na základě dat poskytnutých touto kamerou vyhodnocuje, zda bylo dosaženo optimálního soutisku. Souběžně s požadavky na vysokou kvalitu potisku obalů z vlnité lepenky mají odběratelé zvýšené nároky i na přesnost výseku. To vyžaduje zejména velkou přesnost nakládání archů do výsekového stroje, při němž bývají u plochých výsekových strojů občas problémy zejména s kašírovanými lepenkami. Také v tomto případě je přesnost vysekávání řešena pomocí kamerového inspekčního systému a vytištěných výsekových značek. V nakladači výsekového stroje pak bývají umístěny dvě Nová produktová řada s nepřekonatelnou kvalitou tisku. EPSON UltraChrome K3 Vivid Magenta Epson Stylus Pro4880 Epson Stylus Pro7880 Epson Stylus Pro9880 EPSON Stylus Pro11880 Nový rozměr tisku 17 až 64. Ještě větší barevný gamut díky nové inkoustové technologii. www.epson.cz infolinka: 800 142 052

Téma čísla Svět tisku 11/2007 64 registrační kamery, zachycující přesnou pozici, v jaké je každý arch nakládán do stroje. Podtlaková sací deska nakladače pak bývá ovládána lineárními servomotory, takže je její pohyb naprosto nezávislý na všech ostatních operacích, které celý výsekový stroj provádí. Výše jsme zmínili, že tlak na kvalitu zpracování je pouze jedním ze základních požadavků zákazníků. Mezi další rozhodující kritéria v segmentu výroby obalů z vlnité lepenky v současnosti často patří také vysoká rychlost zpracování. Tu je možné sledovat ve dvou základních rovinách. První je produkční rychlost strojů, která se však nejspíš pohybuje na horní hranici únosnosti s ohledem na zpracovávané materiály a používané technologie. Další zvýšení tiskové rychlosti by asi bylo možné jen na úkor snížení kvality produkce, což je nežádoucí. Proto je nutné, aby se jednotliví výrobci ubírali jiným směrem a to cestou zkrácení neproduktivních časů. Právě zde se skrývají další rezervy, jak by bylo možné uspořit čas a tím i zvýšit produktivitu jednotlivých strojů. Proto jsou také nyní tiskové stroje pro zpracování vlnité lepenky vybavovány větším množstvím automatizačních prvků, což vede ke zkrácení přípravných časů. Zušlechťování povrchu Mezi trendy, s nimiž se můžeme v poslední době v oblasti zpracování obalů setkat, patří i nejrůznější zušlechťování jejich povrchu. Řada firem zadávajících tiskové zakázky totiž požaduje netradiční vzhled tiskovin. Toho se dá dosáhnout hned několika způsoby. Buď lze vybrat některý neotřelý typ konstrukce či tvaru, který upoutá potencionálního kupujícího, nebo je možné zvolit exkluzivní typ tiskového zpracování. Právě v takovém případě nachází uplatnění zušlechťování povrchu. Zařadit sem přitom můžeme nejen lakování, ale také horkou ražbu kovovými fóliemi, tisk metalickými barvami apod. Lakování se zde přitom využívá jak in-line přímo v rámci tiskového stroje, tak i off-line. Setkat se přitom můžeme jak s použitím disperzních laků, tak Flexotiskový stroj MasterFlex-L patří do střední kategorie a je určen především k využití v in-line procesu potisku samozřejmě i UV laků. Laky zde přitom stejně jako laminace mohou mít nejenom estetický úkol, ale také mohou splňovat další požadavky na materiál, jako je například ochrana proti otěru, velmi dobré bariérové schopnosti atp. Mezi zušlechťování povrchu můžeme zařadit také některé další postupy. Zde máme Digitální tiskové stroje se prosazují především v oblasti malonákladového tisku a také vzorkování, kde se nejvíce projevují přednosti této technologie na mysli například ofsetový tisk na kartón potažený kovovou fólií (stříbrnou nebo zlatou) atd. Jde tedy o další netradiční postup tisku, který může vést ke zvýšení efektnosti celého obalového produktu. Podobně jako v klasickém polygrafickém průmyslu pak lze pochopitelně zařadit i další způsoby úpravy povrchu, jako je například okénkování výsek v obalu, podlepení průhledným plastem, reliéfní ražba atd. Závěr Ve světě obalové výroby dnes panuje řada podobných trendů jako v dalších tiskových odvětvích. I zde totiž platí, že zákazníci často požadují vysokou tiskovou kvalitu při současných velmi krátkých dodacích lhůtách a také nízké ceně. Je zřejmé, že mnohdy všechny tři požadavky není možné splnit, je proto nutné vždy najít kompromis, který bude vyhovovat oběma stranám. Ukazuje se také, že v oblasti výroby obalů, zvláště té průmyslové, nepronikají tak razantně do výrobních postupů digitální technologie, nicméně i ty už zde mají své nezastupitelné místo. S jejich nasazením se setkáváme především v malonákladové produkci, a pak také ve fázi vzorkování jedná se o velmi zajímavý způsob, jak zákazníkovi přiblížit konkrétní vzorky tisku před samotným zahájením mnohdy velmi drahé produkce. V článku jsme se také nevěnovali zcela specifické oblasti ve výrobě obalů, a to používaným materiálům. Stejně jako toto průmyslové odvětví používá různorodé tiskové techniky, nabízí také široké spektrum potiskovaných a zpracovávaných substrátů. Ty navíc musejí mnohdy splňovat celou řadu parametrů, aby mohly být použity pro konkrétní aplikaci. Úvaha nad používanými materiály by tedy významnou měrou převyšovala rozsah tohoto článku. K vybraným materiálům používaným v obalovém průmyslu se proto vrátíme v některém z následujících vydání tohoto časopisu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

BOHEMIAN PRINTING je nový polygrafický subjekt působící v České Republice. Vyrábí vysoce kvalitní produkty archového tisku pro již existující skupinu zákazníků. Společnost je partnerem specializovaným na mezinárodní obchod ve většině západoevropských zemí a pokrývá jejich značnou poptávku tištěných materiálů. Důraz je kladen na produkci vysoce kvalitního plnobarevného archového ofsetového tisku obecně (výroční zprávy, knihy, časopisy, kalendáře, přílohy apod.). Bohemian Printing investovala do výstavby kompletně nové budovy a do kvalitního technologického vybavení předtiskové přípravy, tisku a dokončujícího zpracování (většina zařízení značky Heidelberg). Společnost sídlí ve VGP Business Parku, severovýchodně od Prahy (snadno dosažitelné autobusem ze stanice metra Černý Most). Vypisujeme výběrová řízení na tyto pozice: Manažeři objednávek Manažeři objednávek vytvářejí elektronický pracovní list pro technické oddělení. Pracovní list obsahuje všechny nezbytné informace týkající se objednávky: typ, velikost, váha a množství papíru, počet barev, způsob skládání, typ dokončení, typ balení, doručovací adresa atd. Kromě pracovního listu má manažer objednávek na starost časový rozvrh, nátisky a výrobu tiskových desek. Součástí jeho denní práce je také objednávání papíru a poskytování servisu třetím stranám. Adepti by měli mít několikaleté zkušeností na podobné pozici a hovořit alespoň částečně anglicky nebo německy. Toto oddělení je v provozu během otevírací doby. Tiskaři Heidelberg Speedmasters SM 102. (8 barev vč. kontroly laku/vzhledu) Předchozí zkušenost se stroji Heidelberg je nutná. Operátoři dokončujícího zpracování pro práci na našich zařízeních skládací stroj Heidelberg Stahl TH 82 (plně automatický) drátovka Heidelberger/Brehmer ST 450 pro šití na šířku (plně automatická) řezačka Polar 137 XT/AT (plně automatická, včetně robotizovaného přísunu a výsunu papíru) Výrobní oddělení Bohemian Printing je vybaveno nejmodernějšími stroji včetně všech možných automatizačních prvků jako Image Control a Tiptronic-like operační systém na veškerém dokončujícím vybavení. Pro všechny tyto stroje očekáváme operátory s vysokou mírou osobní zodpovědnosti za kvalitu a kvantitu jejich práce. Všechny stroje budou v provozu ve směnách a upřednostníme operátory s částečnou znalostí Aj nebo Nj. Platové ohodnocení v Bohemian printing bude adekvátně vysoké úrovni vybraných operátorů. V případě zájmu posílejte životopisy v Čj a pokud možno také v Nj nebo Aj na adresu albone@horizonsrec.cz Více info na 775 299 413 Vera Albone

Téma čísla Svět tisku 11/2007 66 Vývoj výroby přepravních obalů Jedním ze základních dělení obalů je rozdělení na obaly spotřebitelské a obaly přepravní. Zatímco u spotřebitelských obalů je velký důraz kladen nejenom na jejich ochrannou funkci, ale zejména na vzhled, protože u nich platí, že obal prodává, u obalů přepravních je prioritní především funkce ochranná, důraz je tedy kladen na to, aby svůj obsah chránily před poškozením, ať už charakteru mechanického nebo povětrnostních vlivů. V oblasti výroby přepravních obalů se v uplynulém období projevovalo mnoho změn, způsobených celou řadou faktorů. Především došlo k velkému nárůstu výroby přepravních obalů. Zatímco ještě v relativně nedávné době se řada jednotlivých produktů do přepravních obalů nebalila vůbec nebo jen provizorně do papíru nebo plastové fólie a pro účely jejich přepravy postačovaly skupinové obaly, postupně vzrůstal tlak na přepravní balení i kusových nebo malosériových výrobků, a to především do obalových boxů zhotovených z vlnitých lepenek. Tento trend se následně začal projevovat v neustálém nárůstu spektra různých tvarů, konstrukcí a velikostí těchto obalových boxů, takže se už zdaleka nejednalo jen o klasické klopové krabice. Jako příklad bychom mohli uvést třeba nábytek, který se dříve prodával vcelku, už smontovaný. V současné době se většinou prodává v systému dodělej si sám v rozloženém stavu, kdy jednotlivé desky jsou zabaleny v rozměrných plochých krabicích z vlnité lepenky. Tímto způsobem došlo k už zmíněnému podstatnému rozšíření sortimentu obalových boxů na netradiční tvary. Klasické klopové krabice jsou samozřejmě stále ještě vyráběny také, ale i ty už doznaly určitých změn zákazníci často požadují, aby do nich byla vyseknuta různá okénka nebo provedeny různé jejich specifické úpravy. i v rozloženém stavu jsou menší. V těchto případech se jedná většinou o přepravní obaly velkých rozměrů. Dalším faktorem, který výrazným způsobem ovlivnil vývoj výroby přepravních obalových boxů, byla skutečnost, že průběžně docházelo k neustálému zkracování změnových cyklů produktů, takže jejich výrobci potřebovali čím dál častěji změnit konstrukci, vzhled, ale mnohdy i rozměry přepravních obalů. Navíc tím také docházelo i ke zmenšování vyráběných sérií těchto přepravních obalů. Struktura poptávky po přepravních obalových boxech z vlnité lepenky se zkrátka posunula do oblasti velkého sortimentu boxů různých rozměrů a forem, vyráběných v sériích od deseti kusů až do několika tisíc. Všechny tyto uvedené faktory způsobily, že klasické technologie využívané při výrobě obalových boxů z vlnitých lepenek, ať už se jednalo o kruhové nůžky, slottery nebo různé druhy plochého nebo rotačního výseku, pomalu přestávaly novým požadavkům vyhovovat, zejména co se týkalo rozměrů vyráběných obalů, používaných materiálů a velikostí vyráběných sérií. To vedlo ke hledání způsobu, jak vyrábět přepravní boxy z vlnité lepenky, respektujícího tyto nové požadavky tedy na strojích, které by dokázaly zpracovávat archy lepenky v různých tloušťkách, byly univerzální, to znamená měly univerzální, přestavitelné nástroje a moduly, pomocí nichž by bylo možné vyrobit požadované spektrum obalů, byly snadno a rychle přestavitelné, aby umožňovaly efektivně zpracovávat malosériové zakázky, a poskytovaly možnost výroby širokého rozměrového spektra přepravních obalových boxů. Východiskem se ukázala být boxmakingová technologie, vyvinutá před zhruba 50 lety americkou firmou Rite-Size na základě požadavku americké armády. Základní princip strojů typu boxmaker spočívá v tom, že arch vlnité lepenky je při průchodu strojem zastavován v určitých polohách a v průběhu každého jeho zastavení je provedena určitá operace, jako je například proseknutí slotů, příčné rylování, příčný odsek, proseknutí prostředku archu, doseknutí záložek, přídavný výsek (otvory pro ruce atd.), přídavný maloplošný tisk (RESY, odpadové značky) atd. Souběžně přitom probíhá podélné rylování a řezání. Ze stroje potom vychází lepenkový přířez, připravený k lepení nebo šití. U vícevrstvých lepenek je i možnost slisování záložky. Jedná se o samostatnou, zcela univerzální technologii výroby obalových boxů z vlnitých lepenek, umožňující efektivní výrobu jak malých krabic o rozměrech například 10 x 10 x 10 cm, tak i mimořádně velkých obalových boxů (rozvinutý tvar až 2,5 x 10 m), a to i v malých nákladech. Její síla spočívá právě ve výrobě menších sérií obalů, protože stroj je možné rychle přestavět. Je i velmi flexibilní, protože díky modulární konstrukci na něm Na trhu se také objevily nové druhy materiálů, ze kterých je možné přepravní obaly vyrábět. Jejich vývoj byl ovlivněn právě nároky a požadavky uživatelů. Jedná se například o sedmi- a vícevrstvé vlnité lepenky s tloušťkami až do 25 mm a plošnými hmotnostmi až 3 000 g/m². Tyto materiály svou pevností umožňují nahrazování původních dřevěných přepravních obalů obaly zhotovovanými z těchto speciálních vlnitých lepenek, jež mají menší hmotnost než dřevo, jsou levnější a operativnější při manipulaci, je možné je snadněji a rychleji vyrobit, a také nároky na jejich skladování Boxmaker z řady Boxmatic, výrobek kolínské společnosti Solarco. Stroj tohoto typu získal ocenění Zlatý Embax na mezinárodním polygrafickém veletrhu v Brně v roce 2005

Řezání polystyrénu Z OBSAHU Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer str. 22 Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu Průmyslové velkoformátové UV tiskárny Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání době stále častěji prosazují. str. 18 Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR Svět tisku 11/2007 67 Téma čísla Váš profesionální partner pro oblast polygrafie lze vyrábět široké spektrum různorodých obalových boxů z vlnité lepenky. Slottery sice mají ve srovnání se stroji využívajícími technologii boxmaker větší produktivitu, ale rozměry zhotovovaných obalových boxů jsou u nich omezeny obvodem válce, na kterém jsou instalovány nože. U strojů typu boxmaker prochází arch lepenky jiným způsobem, přičemž výrobní šířka stroje je vlastně výškou vyráběného boxu, a délka zpracovávaného archu může být teoreticky neomezená je dána jen manipulovatelností s tímto archem. Klasické slottery také potřebné jak pro umístění strojů, tak i pro manipulaci s materiálem mezi jednotlivými výrobními operacemi. Také z tohoto hlediska má využívání technologie boxmakerů, jež dokáží vyrábět všechny klasické typy obalových boxů a navíc i řadu dalších, netradičních druhů, výhodu, protože tyto stroje provádějí všechny potřebné výrobní operace v jednom průchodu, takže dochází nejenom k úspoře času potřebného na výrobu, ale také prostoru nutného k manipulaci se zpracovávaným materiálem a k jeho skladování mezi jednotlivými výrobními operacemi. A tyto stroje jako takové mají mimo to menší i prostorové nároky, protože pro klasický způsob výroby obalových boxů je třeba mít v technologickém vybavení kruhové nůžky, slotter a případně i vysekávací lis, které dohromady zabírají samozřejmě větší plochu než jeden boxmaker. Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamníprodukce 4/2006 www.svettisku.cz Částečně smontovaný nakladač stroje Boxmatic 25 DCP. Jeho provedení musí být velice robustní, protože zajišťuje i nakládání velkých formátů archů vlnitých lepenek s vysokou plošnou hmotností a velkou tloušťkou v některých případech nemohou zpracovávat nové materiály s plošnou hmotností cca 3 000 g/m² a tloušťkou cca 25 mm. Podobně také stroje s rotačním nebo plochým výsekem dosahují vyšší produktivity a ve srovnání s boxmakery mohou vyrábět i jiné konstrukční typy a druhy obalových boxů, ale rozměry vyráběných obalů jsou omezeny možnostmi jednotlivých modelů těchto strojů, to znamená maximálními rozměry výsekové plochy. Velmi podstatné jsou u této technologie také finanční náklady na výrobu výsekových forem, protože pro každý typ obalového boxu musí být zhotovena samostatná forma pro výsek, což je náročné i z časového hlediska. Ve strojích využívajících technologii boxmaker při změně vyráběného konstrukčního typu obalového boxu stačí posunout příslušné nástroje do potřebné pracovní polohy. Ale nejde pouze o tyto uvedené faktory, zvýhodňující technologii boxmakingu ve srovnání s klasickými technologiemi výroby obalových boxů z vlnité lepenky. V současné době si totiž každý výrobce pečlivě hlídá také velikost výrobní plochy Stroje využívající technologii boxmakingu jsou určeny pro efektivní profesionální výrobu slotovaných přepravních obalů z vlnitých lepenek, z nichž nejznámější jsou klopové a víkové obalové boxy. Stroje však umožňují výrobu dalšího spektra obalů. Je na nich možné zpracovávat všechny typy vlnitých lepenek, především třívrstvých a pětivrstvých, a na některých typech těchto strojů je za určitých omezení možné zpracovávat také lepenku sedmivrstvou až do tloušťky 20 25 mm. Dají se na nich případně zpracovávat rovněž lepenky mikrovlnité, i když tato technologie není k jejich zpracování primárně určena. Umožňují instalaci přídavného výseku, například otvorů pro ruce nebo odsek křížů, a přídavného tisku na principu flexotisku. Samozřejmě se ovšem nejedná o kvalitní potiskování velkých ploch, ale o naplnění filozofie této technologie zajistit při výrobě lepenkových obalových boxů v jednom průchodu co nejvíce operací. Základem tiskové hlavy jsou dva válce, formový a barvový. Na formový válec tiskové hlavy se nalepuje konvenční flexotiskový štoček, barvový válec je potažen pórovitou pryžovou vrstvou a plní funkci aniloxového válce klasických flexotiskových strojů. Tiskovou barvu uchycenou v pórech pryžového potahu přenáší na flexotiskový štoček a tím je následně potiskován zpracovávaný arch vlnité lepenky. Vydavání Vydávání odborných médii médií Konzultační a poradentské poradenské služby Organizace Vzdělávací a vzdělávání školící organizace a školení PR a reklamní agentura Výsledky naší práce nejsou jen naše media, média přípravujeme připravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro řadu z českých dodavatelů Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531-2, fax: 266 021 533 e-mail: redakce@svettisku.cz http://www.svettisku.cz

Téma čísla Svět tisku 11/2007 68 Jedná se tedy v podstatě o přítisky jednoduché grafiky, ať už různých značek nebo nápisů. Stroj je možné osadit až třemi nebo dokonce i více tiskovými hlavami, takže přítisky lze provádět více barvami, ovšem bez vysokých nároků na přesnost soutisku. Technologie boxmakingu se samozřejmě průběžně vyvíjí a její vývoj bude pokračovat i nadále. Základní princip strojů využívajících tuto technologii se zřejmě nezmění, ale bude se zvyšovat stupeň jejich automatizace, ať už se bude týkat digitalizace řízení či programovatelnosti pracovních operací. Například nastavování příčných parametrů boxmakingových strojů se doposud provádí ručně, ale ve výhledu by také mohlo být plně automatizováno a prováděno na základě pokynů řídícího počítače podle uložených dat. Dalším předpokládaným směrem vývoje strojů využívajících technologii boxmakingu bude ještě širší řešení jejich pohonů jednoúčelovými servomotory. Pohon těchto strojů byl totiž původně řešen klasickými asynchronními motory, ale postupně jsou ve stále větší míře osazovány elektronicky řízenými servomotory. Díky tomuto řešení dochází nejenom častým zdrojem opotřebení a závad. Je tedy naprosto zřejmé, že i u strojů využívajících boxmakingovou technologii bude vývoj sledovat současný obecný trend snahy o maximální zkracování časů potřebných na přípravu stroje při změnách zakázek včetně předprodukční přípravy těchto zakázek. Jednou z možných cest dalšího vylepšování kartonážních strojů využívajících boxmakingovou technologii by mohlo být jejich doplnění klasickou flexotiskovou technologií. To znamená, že by před boxmaker byl umístěn modul s flexotiskovými jednotkami, schopnými provádět velkoplošný potisk zpracovávaných archů vlnité lepenky ve vyšší kvalitě. Určitým problémem, který bude nutné v této souvislosti vyřešit, Stroje využívající technologii boxmakingu mimo výše zmíněné americké firmy vyrábí také několik evropských producentů. Zřejmě největší z nich je německá společnost Göpfert, která je na trhu leaderem a vyrábí boxmakery především ve velkých rozměrech. Dalšími výrobci jsou společnosti Mécanélec, Bizzozero či Autobox a k předním dodavatelům těchto strojů patří také česká společnost Solarco, která je vyrábí v typové řadě Boxmatic. V nabídce má modely Boxmatic 17, Boxmatic 17 DCP Srdce boxmakeru s pracovní šířkou 2 500 mm Pohony jednotlivých hřídelí hlavního pracovního modulu strojů z typové řady Boxmatic jsou řešeny řetězovým převodem ke zkracování pracovních cyklů jednotlivých pracovních operací a tím také ke zvyšování produktivity a efektivity výroby, ale chod stroje je po mechanické stránce klidnější, nedochází k rázům jako u pohonů asynchronními motory, a pro obsluhu je tedy příjemnější. Navíc se jedná o v podstatě bezúdržbové provedení, protože při použití servomotorů není jako u motorů asynchronních potřebná spojka, která je je ale skutečnost, že v boxmakeru při provádění různých operací zpracování archu vlnité lepenky dochází k zastavování tohoto archu, takže za flexotiskovým modulem provádějícím průběžný, nepřetržitý potisk by muselo být umístěno nějaké propojovací zařízení, speciální modul, který by umožňoval zastavování archů před jejich vlastním nakládáním do boxmakeru. To bude velmi důležité zejména u strojů s velkou pracovní šířkou, protože hlavním důvodem pro přímé in-line propojení velkoplošného flexotiskového potisku se zpracovatelským boxmakerem je obtížná manipulovatelnost archů vlnitých lepenek s velkými rozměry. s pracovní šířkou 1 700 mm a nejnovější přírůstek této typové řady, Boxmatic 25 DCP s pracovní šířkou 2 500 mm. Modely s pracovní šířkou 1 700 mm mohou vyrábět více než 70 druhů obalových boxů (dle FEFCO) z vlnitých lepenek v maximálním rozměru 1 700 x 4 000 mm provozní rychlostí 200 700 ks/hod. v jednoprodukci a až 2 000 ks/hod. ve víceprodukci. Větší stroj Boxmatic 25 DCP může vyrábět stejný počet druhů obalových boxů z archů vlnitých lepenek s maximálním formátem 2 500 x 10 000 mm provozní rychlostí 200 600 ks/hod. v jednoprodukci a až 2 000 ks/hod. ve víceprodukci. Podle zadaných parametrů tyto stroje v podélném směru provádějí tisk, tvarový výsek, příčné slotování a rylování, odsek na délku a odsek záložek. Polohy tiskových jednotek, výsekových forem, slotovacích a rylovacích nožů, rylovacích a řezacích kol a záložkových nožů v příčném směru jsou jednoduchým způsobem nastavovány manuálně. Na strojích je také možné vyrábět mřížky nebo pouze řezat a rylovat vlnitou lepenku napříč i podél. Vzhledem ke své snadné a rychlé přestavitelnosti jsou tyto stroje vhodné především pro výrobu malých sérií produktů v rozmezí od 10 do 5 000 přepravních obalových boxů. Ve spolupráci se společností Solarco pro Svět tisku připravil

People & Print Ostatní o tom pouze hovoří my to již 40 let dodáváme KBA Rapida - Velký formát: 10 Důvodů pro Váš úspěch Od roku 1968 archový ofset stavebnicové konstrukce velkého formátu Tisíce tiskových jednotek od formátu 91 x 130 do 151 x 205 cm v produkci Nejlepší z nejlepších technických vlastnosti stroje od nakladače po vykladač Vedoucí pozice na trhu v tisku obalů, reklamních stojanů a displejů, akcidence a knih Technologická špička v zušlechťování povrchu tiskovin velkého formátu in-line v tiskovém stroji Zařízení se širokým spektrem využití, v kombinaci až 14 tiskových, lakovacích a sušících jednotek Automaticky přestavitelné obracecí zařízení až do formátu 112 x 162 cm Jediný výrobce zařízení pro tisk 4/4 ve velkém formátu - třídy Jumbo Celosvětově největší ofsetový archový tiskový stroj ve formátu 151 x 205 cm Spokojení a úspěšní uživatelé na celém světě KBA.P.328 cz KBA-GRAFITEC s.r.o., Tel: +420 494 672 111, e-mail: office@kba-grafitec.cz, www.kba-grafitec.cz, www.kba-print.com

Profil tiskárny Svět tisku 11/2007 70 BOHEMIA PRINT a. s. Na českém trhu v současnosti působí jen velmi malé procento rotačních tiskáren, které vznikly zcela nově, tzn. bez transformace původních státních podniků. Jednou z takových firem je BOHEMIA PRINT s výrobním závodem v Teplicích, který je díky poslední instalaci provozem s největším tiskovým formátem v republice. Historie společnosti BOHEMIA PRINT sahá až do začátku devadesátých let minulého století. Tehdy se však nejednalo o rotační tiskárnu, ale o společnost, která se zabývala zprostředkováním tisku a zpracováním reklamy. Společnost s ručením omezeným pod názvem Černický & Krámek vybudovala a provozovala grafické studio. Pod tímto názvem začala později vznikat rotační tiskárna, protože se ukazovalo, že současná situace na trhu nahrává vytvoření nové výrobní kapacity. Důležitým mezníkem v historii celého provozu se stal rok 1997, kdy došlo k další transformaci společnosti. Tentokrát již vznikla akciová společnost BOHEMIA PRINT se sídlem v Praze a výrobním závodem v Teplicích. Znamená to tedy, že v letošním roce tato firma slaví již deset let své existence. Za tuto dobu se z BOHEMIA PRINTU stal tiskový provoz, který patří k nejmoderněji vybaveným rotačním akcidenčním tiskárnám v České republice. V počátcích BOHEMIA PRINT začínal s 16-stránkovým tiskovým strojem KBA Compacta 30, poměrně záhy pak k prvnímu tiskovému stroji přibylo také druhé 16-stránkové zařízení rotační tiskový stroj Heidelberg Harris M 1000 X se skládacím aparátem 4 DS, který umožňoval pracovat v 16-stránkovém režimu nebo se dvěma osmistránkovými pásy. Součástí investic v poslední době byla i instalace nového velkoformátového CtP systému Lüscher XPose! 180 Významným mezníkem v historii tiskárny se pak stal rok 2000, kdy tiskárna přešla od doposud jediného uznávaného 16-stránkového formátu k formátu 48-stránkovému. V tomto roce se totiž rozhodla pro investici do rotačního stroje od firmy MAN Roland. V jejím provozu byl nainstalován Lithoman IV s obvodem válce 1 260 mm a maximální šíří tisku 1 460 mm. Pomocí tohoto stroje, který v provozu nahradil nejstarší Compactu 30, je možné potiskovat materiály v rozsahu plošných hmotností od 40 do 135 g/m², přičemž produkční rychlost stroje činí 42 500 obratů za hodinu. Stroj, který je za skládacím aparátem vybaven automatizovaným systémem dokončujícího zpracování Gämmerler včetně robotizovaného systému vykládání složek na paletu, se stal na dalších šest let hlavním výrobním nástrojem tiskárny. Uvedení nového Lithomanu IV do provozu pro nás představovalo nejenom výrazné navýšení kapacity, ale také vstup do pro nás zcela nového segmentu, vzpomíná generální ředitel a předseda představenstva akciové společnosti BOHEMIA PRINT Jiří Černický. Tiskárna se začala orientovat především na vysokonákladové katalogy, časopisy a letáky. Dnes je poměr mezi katalogy s časopisy a letáky v této tiskárně přibližně vyrovnaný. Co se týče knihařského Zmodernizovaný výrobní závod tiskárny BOHEMIA PRINT v Teplicích zpracování, jsou zakázky připravovány především s lepenou vazbou produkovanou přímo v tiskovém stroji a vazbou V1 šitou drátem. U drátem šité vazby V1 vsadila společnost na drátošičky z produkce švýcarské společnosti Müller Martini. Vazbu V2 a výrobu obálek zpracovává společnost v kooperaci, a to se stabilně nastavenými a vyzkoušenými kooperanty. Mezi zákazníky tiskárny BOHEMIA PRINT dnes patří široké spektrum firem, zahrnujících například nadnárodní obchodní řetězce, významné české i zahraniční vydavatele a cestovní kanceláře. V Teplicích se připravují zakázky nejenom pro české firmy, ale také pro řadu společností z Maďarska, Polska, Německa, Slovenska, Rakouska, Francie a ostatních evropských zemí. Pro zahraniční klientelu je zde dnes zhotovováno přibližně 50 % celkové produkce. U všech zakázek přitom platí, že snahou společnosti je ihned po vytištění zakázku expedovat přímo k zadavateli. Krátký čas zpracování je dnes velmi důležitým faktorem při rozhodování o umístění zakázek. Dalším významným rokem v historii tiskárny BOHEMIA PRINT se stal rok 2007, kdy došlo k novému výraznému posílení kapacity. Starší 16-stránkový stroj Heidelberg Harris M 1000 X byl totiž nahrazen 72-stránkovým rotačním tiskovým strojem KBA Compacta 918, který je vybaven válci o obvodu 1 240 mm a umožňuje potiskovat pás o maximální šířce 1 980 mm. Produkční rychlost nového stroje je 45 000 obratů za hodinu. Compacta 918 dokáže pracovat s materiály v rozsahu plošných hmotností od 36 do 135 g/m². Nová rotačka je v základu doplněna skládacím aparátem P5. V konfiguraci stroje je zařazen systém výměny kotoučů KBA Pastomat RC. Jde o dvouramenný odvíječ, na nějž je možné současně nasadit kotouče o různé šířce. Samozřejmostí je zde pochopitelně i automatické zavádění dráhy papíru. Tiskový stroj je vybaven čtyřmi tiskovými jednotkami s poloautomatickou výměnou desek. K přednastavení barevníků je možné používat data z CtP ve standardu CIP3. Tiskař si podle informací o zakázce přenese data z centrálního serveru do řídícího počítače tiskového stroje a využije je k nastavení barevnicových zón. Obsluha má pro zajištění vysoké stability

Svět tisku 11/2007 71 Profil tiskárny tiskového procesu k dispozici in-line systém měření a regulace barev, jakož i monitoring průchodu pásu. Stroj tak umožňuje převážně automatizované nastavení soutisku i vybarvení, což nejenom usnadňuje obsluhu, ale také významnou měrou zkracuje přípravné časy a množství makulatury. Pro nový stroj KBA Compacta 918 jsme se rozhodli především kvůli velmi bohaté výbavě, kterou nové zařízení disponuje, a také kvůli velice dobrým zkušenostem se servisem, jenž bývá jedním z rozhodujících faktorů, říká Jiří Černický. Nákupu nového stroje však předcházelo také velké množství stavebních úprav. KBA Compacta 918 je totiž instalován v nově vybudované části haly, přestavěny byly například i expediční prostory. Změny v tiskárně s sebou přinesly například i nutnost výstavby nové křižovatky, která je v blízkosti provozu. Velký důraz byl kladen také na protipožární opatření, jež si vyžádala nemalé investice, stejně jako na protihlukové zabezpečení, dodává generální ředitel. BOHEMIA PRINT má oproti srovnatelným provozům v kategorii rotačních tiskáren velmi nízký počet pracovníků. Společnost má 150 zaměstnanců, což se významnou měrou podílí na ekonomice zpracovávaných zakázek. Nízký počet zaměstnanců je umožněn vysokou automatizací celého provozu. Tiskárna BOHEMIA PRINT se může také pochlubit tím, že jako první v segmentu akcidenčního rotačního tisku přešla na technologii CtP. Při nákupu většího tiskového stroje jsme stáli před rozhodnutím, zda vybavit oddělení předtiskové přípravy novým řešením pro ruční montáž, či přejít na technologii CtP, vzpomíná Jiří Černický. Nakonec jsme zvolili druhou variantu, a rozhodně tohoto kroku nelitujeme. Pro pořízení digitální technologie hovořila především snaha o zvýšení kvality zpracování. Uvědomovali jsme si, že pokud bychom chtěli pokračovat v analogové montáži, bylo by velmi obtížné ve velkém formátu, který stroj Lithoman IV nabízel, připravit kvalitní a přesnou tiskovou desku. Proto také s přechodem na 48-stránkový formát došlo i k přechodu na digitální přípravu tiskových desek. Volba padla na zařízení Lüscher, které kromě technických parametrů vyniká také snadností obsluhy. V poměrně krátké době zde bylo připravováno 100 % zakázek právě pomocí technologie CtP. S nákupem nového tiskového stroje však bylo nutné zakoupit nové CtP, které svým formátem bude dovolovat zpracovávat desky v plném rozměru. Po dobrých zkušenostech s CtP švýcarské firmy Lüscher AG bylo zvoleno zařízení Lüscher XPose! 180, umožňující připravovat tiskové desky do maximálního formátu 2 030 x 1 485 mm. Dnes má tedy tiskárna BOHEMIA PRINT dva CtP systémy starší model je využíván jako záložní zařízení. V květnu roku 2003 firma získala certifikát systému managementu jakosti dle normy ISO 9001:2000. Audit provedla britská certifikační společnost Lloyd S Register Quality Assurance. Předmětem auditu byl rotační ofsetový tisk časopisů, katalogů, reklamních prospektů a tiskovin. Hlavním výrobním nástrojem je nyní v tiskárně rotační ofsetový stroj KBA Compacta 918 Velkou předností tiskárny BOHEMIA PRINT je rovněž důkladné sledování a vyhodnocování výroby. V jakémkoliv okamžiku můžeme nejenom pomocí kamerového systému sledovat aktuální dění v provozu, ale zejména můžeme kontrolovat aktuální vytíženost jednotlivých strojů. Vzhledem k tomu, že BOHEMIA PRINT pracuje v nepřetržitém provozu, je pro nás tato možnost náhledu prakticky nezbytná, říká Jiří Černický. Rotačka KBA Compacta 918 totiž pracuje v systému KBA Logotronic Professional, do něhož je zakomponován i denzitometrický systém od firmy Grafikontrol. U každé zakázky se tak detailně hodnotí několik ukazatelů doba jejího zpracování, množství spotřebovaných materiálů apod. Do 24 hodin tedy máme velmi přesné informace o ekonomice jednotlivých zakázek. Díky tomuto systému je možné rozlišovat skutečnou ekonomickou výhodnost jednotlivých zakázek a vyvarovat se případných chyb v kalkulacích. Investice z posledních let, jež zahrnovaly významné přebudování vlastního výrobního závodu v Teplicích a nákup nových technologií v oblasti tisku i předtiskové přípravy, znamenají pro tiskárnu nemalou zátěž. Proto je také zřejmé, že po období investic přijde období konsolidace provozu. Je zapotřebí, aby se tiskárna postupně vyrovnala se změnami, které zde proběhly. I přesto však uvažujeme ještě o další investici. U tiskového stroje Lithoman IV je totiž nainstalován robotický paletizační systém a my jsme nyní ve fázi rozhodování, zda by toto výkonné zařízení nebylo přínosem také u nového stroje KBA Compacta. Jsme rádi, že se nám podařilo vybudovat moderní tiskárnu, jež obstojí v konkurenci nejenom na tuzemském, ale i na zahraničních trzích. Aby se dalo dosáhnout tohoto cíle, bylo nutné sestavit tým takových spolupracovníků, kteří budou tvořit zdravé jádro celé společnosti. Ten se zde buduje již od roku 1994, a tak máme dnes celou řadu odborníků, kteří s námi spolupracují již od úplného počátku, dodává Jiří Černický. BOHEMIA PRINT a. s. Vedení společnosti: Vinohradská 182, 100 00 Praha 10 tel.: +420 274 012 881 fax: +420 274 012 883 e-mail: sekretariat@bohemiaprint.cz Výrobní závod 01 v Teplicích: Jana Koziny 1632/7, 415 02 Teplice tel.: +420 417 590 411 fax: +420 417 590 440 e-mail: sekretariat.z01@bohemiaprint.cz Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Profil tiskárny Svět tisku 11/2007 72 Tiskárna V&H Print Josef Hlávko Na českém polygrafickém trhu se můžeme setkat s několika různými typy tiskáren od těch nejmenších až po ty velké. Do kategorie spíše menších tiskáren se se svými čtrnácti zaměstnanci řadí i V&H Print z Nového Města nad Metují. V březnu tohoto roku byl v tiskárně uveden do provozu pětibarvový ofsetový stroj Performa 74-5 Jde o tiskárnu, která má poměrně dlouhou tradici, vždyť v letošním roce slaví již 15 let své existence. V roce 1992 ji totiž založili pánové Josef Hlávko a Daniel Vomáčka (od počátečních písmen obou zakladatelů je také odvozen název firmy) jako malou ofsetovou tiskárnu, vybavenou jednobarvovými stroji, jako je Grafopress či Romayor. Společnou tiskárnu jsme však neprovozovali dlouho, vzpomíná Josef Hlávko, nynější majitel tiskárny. Naše cesty se v dobrém rozešly, když můj společník založil vlastní tiskárnu Polygraf v Turnově. I nadále však naše tiskárny udržují velmi přátelské a korektní vztahy. Již od počátku byla tiskárna V&H Print koncipována jako ryze soukromá tiskárna s tuzemským kapitálem. Podobně jako řada jiných polygrafických provozů nejenom v regionu Východočeského kraje začínal V&H Print ve velmi skromných podmínkách s jednoduchými stroji. Již záhy se však začalo ukazovat, že pro rozvoj tiskárny je nutné z pronajatých prostor přesunout výrobu do vlastního objektu. K tomu došlo již v roce 1994, kdy majitel Josef Hlávko zakoupil objekt v Náchodské ulici v Novém Městě nad Metují, kde ostatně tiskárna sídlí dodnes. Než se však daly nové prostory využívat pro potřeby tiskárny, bylo nutné provést kompletní rekonstrukci provozovny, která probíhala v několika etapách. Během nich došlo nejenom k rekonstrukci vlastního objektu, ale také k přistavení nových výrobních hal v zadním traktu budovy. Nejprve byla v roce 1998 přistavena hala, v níž je v současnosti tiskový sál, posléze přibyla také nová hala pro segment knihařského zpracování. Stejně jako se vyvíjel vlastní objekt tiskárny, docházelo také k modernizaci strojového parku. Nejprve bylo původní vybavení doplněno dvoubarvovým tiskovým strojem Adast Dominant 525, umožňujícím tisk v maximálním formátu A3+. Se stále stoupajícími objemy zakázek i nároky na kvalitu tisku však bylo jasné, že pokud chceme tiskárnu posunout na vyšší úroveň, je nutné investovat do čtyřbarvového stroje. Proto byl také v roce 2003 v našem provozu nainstalován čtyřbarvový stroj Polly 466, vzpomíná Josef Hlávko. V té době rovněž započala etapa rozvoje segmentu dokončujícího zpracování, čímž tiskárna V&H Print získala prakticky nezávislost na kooperacích s výjimkou vazby V8. Dalším obdobím modernizace se stal rok 2007, v němž došlo k výměně hlavního výrobního nástroje. Starší čtyřbarvový stroj byl totiž v březnu letošního roku nahrazen pětibarvovým tiskovým strojem KBA Performa 74-5 z produkce společnosti KBA-Grafitec. Pro nákup tohoto nového stroje rozhodla hned celá řada faktorů, říká majitel tiskárny. V prvé řadě nás k tomu vedly velmi dobré zkušenosti s vlastním provozem strojů tohoto výrobce, významnou roli ve výběru hrály rovněž dobré zkušenosti se servisem těchto strojů, který je také díky naší malé vzdálenosti od výrobního závodu vskutku velmi rychlý. Pohled na budovu tiskárny V&H Print v Náchodské ulici, která zakrývá nově přistavené haly v zadním traktu Tiskový stroj KBA Performa 74-5 je vysoce výkonné zařízení, umožňující zpracovávat archy do maximálního formátu 520 x 740 mm, přičemž tisková plocha je až 510 x 735 mm. Jeho předností je nejenom vysoká produktivita tisku, ale také konstrukce s přenášecími válci a protitlaky dvojnásobných průměrů. Díky tomu lze zpracovávat nejenom běžné papíry, ale do produkce může být zařazeno i zpracování materiálů s vyšší plošnou hmotností. Stroj instalovaný v tiskárně V&H Print je ve velmi dobré výbavě. Ve standardu disponuje poloautomatickým zakládáním tiskových forem, které napomáhá nejenom rychlému, ale především přesnému a standardizovanému zakládání tiskových desek. Dále je stroj vybaven dálkovým řízením registrů. Podélný, příčný a diagonální registr je zde možné snadno nastavovat z dotykové obrazovky vykladače nebo z pultu dálkového ovládání i v průběhu tisku, což urychluje nastavení zakázky. Ke zkrácení neproduktivních časů stroje pak napomáhají také automatické myčky ofsetového potahu a barevníku či dálkové řízení barevnic. Do konce roku by zde navíc mělo dojít k doplnění stroje o přednastavování barevnic podle dat získaných z předtiskové přípravy prostřednictvím rozhraní CIP3, což by mělo vést k další významné časové úspoře. Dnes V&H Print nabízí širokému spektru zákazníků zpracování různorodých zakázek. Kromě běžných merkantilních produktů, jako jsou navštívenky, dopisní papíry a samolepky v široké škále barev a materiálů s možností povrchové úpravy či výseku, připravuje tiskárna také nejrůznější brožury, knižní publikace, periodické tiskoviny noviny, časopisy, ceníky, katalogy výrobků apod. Zapomenout nesmíme pochopitelně ani na další produkty (letáky, plakáty či prospekty). Kromě toho však tiskárna může svým zákazníkům nabídnout také zpracování obalové produkce, jako jsou krabičky, etikety nejrůznějších tvarů, desky s chlopněmi, blister karty atd.

Svět tisku 11/2007 73 Profil tiskárny Stejně jako je různorodé spektrum zakázek, je pestrá také skladba zákazníků. Nosnou část tiskové produkce totiž přinášejí především menší regionální zákazníci, firmy z Prahy pak představují přibližně 20 % celkové produkce tiskárny, která v současnosti pracuje v plném dvousměnném provozu. I když jde o tiskárnu regionálního typu, může se pochlubit také přípravou řady zakázek pro zahraniční klientelu, a to především z Německa, Rakouska či Slovenska. Mezi významné zákazníky patří nejenom výrobní průmyslové společnosti, ale pochopitelně také řada nakladatelství, reklamních agentur či firem s celoevropskou působností. V tiskárně V&H Print si vždy zakládali na tom, aby zákazníci pocítili při komunikaci s tiskárnou zejména osobní vazbu, která je typická především pro podniky rodinného typu. Tiskové desky jsou zhotovovány pomocí CtP zařízení Mako 4 od firmy ECRM Již v úvodu jsme zmínili, že se tiskárna V&H Print v minulých letech soustředila nejenom na obnovu a modernizaci v tiskovém sále, ale také v rámci dokončujícího zpracování, kde může nabídnout široké spektrum služeb. V dokončujícím zpracování tak tiskárna kromě jednonožových řezaček nově disponuje také skládacím automatem MBO, pracujícím v maximálním formátu B1, pomocí něhož lze zpracovat široké spektrum nejrůznějších skládaček, harmonik apod. Předností tohoto stroje je také to, že díky svému formátu může pracovat s opačnou orientací archu, popřípadě při větších nákladech ve víceprodukci. Vazba V1 je v tiskárně V&H Print zhotovována především pomocí snášecí drátošičky Harris SP 562, vybavené šesti automatickými agregáty nakladačů složek, obálkovací stanicí a trojřezem. Jde o výkonné zařízení, které dokáže zpracovávat složky do maximálního formátu 527 x 318 mm. Pro přípravu lepené vazby V2 a vazeb V3 a V4 se pak v tiskárně používá jednoduchá jednokapsová lepička Sulby. Na tiskovém stroji Grafopress GPE je prováděno také bigování, číslování, perforace či výsek. Pro ten se pak primárně používá příklopový stroj Strati 27, pracující v maximálním formátu 50 x 70 cm. Kromě toho také tiskárna disponuje strojem na výrobu vazby twin-wire, která je určena zejména pro kalendáře. V rámci zušlechtění hotových tiskovin může tiskárna V&H Print nabídnout laminaci lesklou či matnou fólií prostřednictvím zařízení Foliant od mladoboleslavské společnosti Formica CZ. Z oblasti knihařského zpracování tak tiskárna kooperuje pouze vazbu V8. Nedílnou součástí tiskárny V&H Print je již od roku 1995 také vlastní grafické studio, které je postaveno na platformě Mac. Tiskárna tak může svým zákazníkům nabídnout nejenom samotný tisk, ale i komplexní zpracování zakázky včetně grafického návrhu. Od roku 2005 vlastní společnost také CtP systém Mako 4 od americké společnosti ECRM. Pomocí tohoto CtP systému využívajícího k osvitu fialový laser jsou připravovány desky pro většinu zakázek, které v současnosti tato tiskárna zpracovává. Kromě toho se zde také exponují tiskové desky pro některé menší tiskárny z blízkého okolí. S CtP se zhotovují desky ve formátech 415 x 521 mm, Novinkou ve vybavení tiskárny je také skládací stroj MBO, pracující v maximálním formátu B1 530 x 650 mm a 575 x 740 mm, a to v rozlišení 1 200, 1 800 a 2 450 dpi s rastrováním do 200 lpi. K dnešnímu dni se pomocí technologie CtP v tiskárně V&H Print připravuje přibližně 95 % desek digitální cestou. Výjimku tvoří většinou takové zakázky, u nichž dochází k reprintům z dřívější doby a veškeré podklady jsou na filmových výtažcích. Grafické studio se však orientuje také na další služby pro zákazníky. Jednou z nich je například možnost digitálního nátisku či zhotovení kontrolních obtahů archů, zhotovených na inkoustovém tiskovém plotru Epson Stylus Pro 7800. Po řadě investic v nedávné minulosti se chce tiskárna V&H Print Josefa Hlávka v nejbližší budoucnosti soustředit především na konsolidaci tiskového provozu a celé společnosti. V blízké budoucnosti by taktéž mělo dojít ke změně statutu tiskárny měla by být převedena ze současné fyzické osoby na společnost s ručením omezeným. Přestože zde v nedávné minulosti proběhla v souvislosti s nákupem nových technologií či výstavbou nových výrobních hal řada investic, majitel již nyní myslí na některé další. Zvažujeme především nákup nového dvoubarvového stroje, který by v našem provozu nahradil stávající starší zařízení. Přemýšlíme také o přistavení další výrobní haly v případě, že by nárůst zakázek vyžadoval naše další rozšíření, říká Josef Hlávko. V krátkodobějším horizontu se pak připravujeme na již zmíněnou možnost přednastavování barevnic pětibarvového tiskového stroje prostřednictvím dat CIP3 získaných z CtP systému. Od toho si slibujeme především zkrácení neproduktivních časů stroje, a také snížení množství makulatury. Tiskárna V&H Print Josef Hlávko Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Adresa: Náchodská 215, 549 01 Nové Město nad Metují Tel./fax: +420 491 474 197 E-mail: vhprint@vhprint.cz Internet http://www.vhprint.cz

Profil tiskárny Svět tisku 11/2007 74 Reus s. r. o. Svoji činnost zahájila knihárna společnosti Reus s. r. o. v Plzni již v závěru roku 2000. Protože ale patřila do sdružení německých knihvazáren Oldenbourg Gruppe, jež tehdy aktuálně potřebovalo rozšířit podstatným způsobem své kapacitní možnosti, byla už na počátku následujícího roku 2001 zahájena v průmyslové zóně na Borských Polích na okraji Plzně výstavba zcela nového výrobního závodu, který je v současnosti největší nejenom v České republice a ve střední Evropě, ale patří mezi pět největších kniháren v Evropě vůbec. služeb knihárny Reus byly vyčleněny činnosti, kterými se zabývaly jiné podniky ze skupiny schlott gruppe. Jednalo se především o zrušení kotoučového rotačního ofsetového tisku a výroby tuhých vazeb V7 a V8, a naopak bylo posíleno technologické vybavení na výrobu lepených měkkých vazeb V4 a nově přibyly stroje na výrobu drátem šitých měkkých vazeb V1, protože knihárna Reus převzala z Maileru v Nýřanech, tehdy dalšího podniku skupiny schlott, část produkce v podobě výroby direct mailingových zakázek. V současné době má tedy k dispozici především pět výkonných lepicích linek pracujících s tavným lepidlem z produkce společnosti Müller Martini. Konkrétně Nový knihařský závod společnosti Reus vznikl na ploše téměř dvou hektarů. Výroba v něm byla zahájena koncem roku 2001 a v roce 2002 bylo technologické vybavení na výrobu šitých měkkých vazeb V4 a tuhých vazeb V8 rozšířeno i o linky na výrobu měkkých lepených vazeb V2. Dále zde byly instalovány dvě jednobarvové kotoučové rotačky Lithoman od firmy MAN Roland na tisk velkých nákladů paperbackových brožur, takzvaných pocket books, a v roce 2004 je doplnila jako jediná instalace v České republice ještě 72-stránková čtyřbarvová ofsetová kotoučová rotačka, primárně určená pro tisk telefonních seznamů. Velká kapacita výrobního závodu společnosti Reus ale byla vytěžována mateřským německým koncernem Oldenbourg Gruppe, takže její obrovská produkce směřovala tehdy téměř výhradně na německý trh. V roce 2005 ale začal koncern Oldenbourg Gruppe hledat zdroje pro svou restrukturalizaci, která prakticky ve všech případech znamená také určité zeštíhlení. Proto svůj 100% obchodní podíl Rozloha výrobní haly společnosti Reus působí svou velikostí skutečně impozantním dojmem ve společnosti Reus odprodal dalšímu německému polygrafickému koncernu schlott gruppe se silným finančním zázemím, zabývajícímu se kompletní výrobou tiskovin ve velkých nákladech, a to včetně předtiskové přípravy, především hlubotiskového kotoučového tisku, dokončujícího zpracování a služeb spojených s rozesíláním marketingových direct mailingových tiskovin. Tato polygrafická skupina naopak potřebovala posílit svoji výrobní kapacitu v oblasti dokončujícího zpracování, takže akvizice společnosti Reus pro ni byla výhodná. Mezi další podstatné důvody pro její realizaci patřila skutečnost, že Plzeň má z hlediska Evropy strategickou zeměpisnou polohu, a v neposlední řadě i to, že personální náklady na zaměstnance u nás dosahují jen přibližně 25 % německých, takže je možné zde vyrábět ve srovnatelné kvalitě mnohem výhodněji. Plzeňská knihárna Reus se tak od 1. května 2006 stala dceřinou společností koncernu schlott gruppe a nový vlastník také ihned zahájil její restrukturalizaci a stabilizaci. V rámci důsledné specializace došlo především k určité diverzifikaci výroby, takže z nabídky Hlavní vchod do výrobního areálu společnosti Reus v Plzni na Borských Polích se jedná o zařízení Normbinder NB 5 24 a Normbinder NB 4 18 s 33 a 32 nakládacími stanicemi a tři lepicí linky Corona s 33, 36 a 40 nakládacími stanicemi. Výroba drátem na stříšku šitých měkkých vazeb V1 je zajišťována na třech snášecích drátošičkách Sammelhefter 1 300, 2 300 a 3 335 se 6 7 nakládacími stanicemi a balení dokončených tiskových produktů je prováděno zatavováním do obalových fólií na balících zařízeních Kallfass, Saphir, Rubin a Sitma. Plzeňská knihvazárna společnosti Reus se tak nyní zabývá výhradně dokončujícím zpracováním tisku, tedy výrobou měkkých vazeb V1 a V2, včetně jejich případného adresného rozesílání koncovým zákazníkům poštou. Jedná se především o zakázky s velkými náklady od 50 000 výtisků výše, jako jsou zejména katalogy a periodika, optimálně s velkým počtem archů. Výroba probíhá standardně ve třísměnném provozu šest dní v týdnu a její měsíční objem se pohybuje okolo 6 miliónů lepených vazeb s rozsahem přibližně 36 složek + přílohy. Se změnou majitele společnosti Reus došlo také ke změně počtu jejích zaměstnanců. Původní počet 428 pracovníků byl snížen na současných 315, ale vzhledem k tomu, že výroba katalogů, Jedna z pěti lepicích linek z produkce společnosti Müller Martini na výrobu měkkých vazeb V2

Svět tisku 11/2007 75 Profil tiskárny Nejnovější přírůstek technologického vybavení knihárny Reus, snášecí drátošičky Sammelhefter, přešly do Plzně z podniku Mailer Nýřany včetně pracovníků obsluhy které jsou nejpodstatnější položkou v zakázkovém portfoliu společnosti Reus, je především sezónní záležitostí, musí firma zaměstnávat v těchto špičkách mimo stálých pracovníků také poměrně velký počet brigádníků. Ačkoli nejpodstatnější část produkce knihárny Reus, kterou tvoří katalogy a periodické tiskoviny, má svým charakterem ve srovnání s knihami omezenou životnost, jsou přesto na jejich kvalitu kladeny značně vysoké nároky, i když zároveň musí být zajištěno dodržení rovnováhy mezi faktory dodací termín cena kvalita, což je v řadě případů poměrně složité. Jednatel společnosti Reus ing. Jiří Ondroušek k tomu uvádí: Celoevropským trendem je v současné době tlak na co nejnižší ceny a kvalita produkce je už považována za naprostou samozřejmost. Musíme ji tedy velice pečlivě sledovat a zajišťovat její co nejvyšší úroveň. Proto před zahájením dokončujícího zpracování zakázky zhotovujeme nejprve vzorek finálního výrobku, který posíláme zákazníkovi ke schválení. Převážnou část zakázek, zhruba 95 %, totiž dostáváme z Německa, a na tamním trhu bychom s nějakým laxním přístupem ke kvalitě našich výrobků nemohli uspět. Stejnou pozornost jako knihařskému zpracování musíme ale věnovat také balení, protože převážnou část direct mailingových zakázek zpracováváme opět pro německou poštu, a teprve zbytek, zhruba 5 %, pro poštu českou, slovenskou, rakouskou a finskou. Tím ale samozřejmě nechci říct, že by tyto pošty měly menší kvalitativní nároky na balení tiskovin než pošta německá. Zkrátka, kvalita produkce a individuální přístup k potřebám zákazníků u nás patří mezi základní sledovaná kritéria. Poměrně podstatným výsledkem restrukturalizace výroby knihárny společnosti Reus byla také změna marketingové strategie firmy. Přestože v současné době převážná část produkce její knihárny pořád ještě směřuje především na německý a další západoevropské trhy, nová marketingová strategie předpokládá stále stoupající orientaci na trhy zemí střední a východní Evropy. Vzhledem k tomu, že společnost Reus je bezpochyby jedinou knihařskou firmou, která v současné době disponuje v tuzemsku tak velkou kapacitou ve výrobě měkkých lepených vazeb a v dalším servisu, je pro ni velice důležité najít si na těchto trzích své stálé místo. Musí se o to snažit zejména z toho důvodu, že tyto trhy by mohly vytížit její výrobní kapacity především v obdobích, kdy v Německu není katalogová sezóna a zakázek je proto v těchto časových úsecích relativně méně. Reálné je to i proto, že období německé katalogové sezóny a období výroby katalogů pro český trh a trhy dalších středoevropských zemí se navzájem nepřekrývají, jako určitá nevýhoda se naopak může jevit skutečnost, že trhy těchto zemí jsou podstatně menší, takže výrobu katalogů v odpovídajících nákladech nad 50 000 výtisků zadávají v těchto zemích snad jenom cestovní kanceláře. Náklady katalogů ostatních zadavatelů, například zásilkových služeb, většinou nedosahují potřebné výše. Další možností, jak zaplnit volné kapacity ve výrobě měkkých lepených vazeb, potom je dokončující zpracovávání periodických tiskovin, tedy časopisů a magazínů v odpovídajících nákladech z rotačních ofsetových tiskáren v tuzemsku i v okolních státech. Balení hotových produktů Vytížení našich volných výrobních kapacit je v současné době jedním z našich hlavních úkolů, říká ing. Jiří Ondroušek. Proto se nyní snažíme co nejvíce otevřít zejména českému a slovenskému trhu a intenzivně hledáme kooperační partnery jak na těchto trzích, tak i v dalších středoevropských zemích. Můžeme jim nabídnout dokonalý komplexní servis, kvalitní šité vazby V1 a lepené V2 a velice pružné dodací lhůty. Naší výhodou je totiž skutečnost, že máme všechny lepicí linky na vazby V2 vybaveny velkým počtem snášecích stanic, takže v jednom průchodu strojem můžeme zpracovat i zakázky s velkým rozsahem, které je v jiných knihárnách nutné snášet nadvakrát. A podle mého názoru je velice důležitý také fakt, že naše ceny jsou srovnatelné s běžnými cenami těchto typů vazeb na tuzemském trhu. Navíc pro rotační tiskárny, jejichž produkci zpracováváme, nepředstavujeme konkurenci, protože se nyní zabýváme už výhradně jen dokončujícím zpracováním jejich produkce. Jsme si vědomi toho, že získat si v současném velmi silném konkurenčním prostředí své stálé místo na trhu, ať už v České republice, na Slovensku nebo v dalších okolních zemích, nebude snadný úkol. Bude to jak se říká,běh na dlouhou trať, ale přesto se budeme intenzivně snažit prosadit se a pozici odpovídající naší velikosti a možnostem si vydobýt. Reus s. r. o., schlott gruppe Ke Karlovu 7, 301 00 Plzeň Tel.: +420 377 679 111 Fax: +420 377 679 144 E-mail: dialog@reus.cz Internet: www.schlottprint.com Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Technologické vybavení: Lepičky měkkých vazeb Normbinder NB4, Normbinder NB5, 3x Corona Snášecí drátošičky Sammelhefter 3 335, Sammelhefter 2 300, Sammelhefter 1 300 Zařízení na zavařování do balicí fólie Kallfass, Saphir, Rubin, 2x Sitma

Profil regionu Svět tisku 11/2007 76 Ústecký kraj Pohledem do Ústeckého kraje pokračujeme v seriálu článků, kterými chceme čtenářům přiblížit polygrafii a polygrafický průmysl v jednotlivých regionech České republiky. Ústecký kraj je vymezen územím bývalých okresů Děčín, Ústí nad Labem, Teplice, Litoměřice, Louny, Most a Chomutov. Na jeho území se v současné době nachází 16 obcí s rozšířenou působností. Podílem na polygrafické produkci České republiky patří Ústecký kraj ke středně velkým regionům. Podíl Ústeckého kraje na polygrafické výrobě v Česku v letech 2004 až 2006 znázorňuje graf sestavený podle dat připravených pro Ministerstvo průmyslu a obchodu a Český statistický úřad. Vidíme, že kromě zakolísání v roce 2005, kdy se podíl regionu snížil na 5,2 %, se v letech 2004 a 2006 pozice kraje udržovala na 6,0 %, resp. 6,1 % mezi kraji v ČR. Z 10 325 941 obyvatel ČR žilo v Ústeckém kraji k 31. březnu letošního roku 824 490 lidí, tj. 7,98 %. Pro úplnost ještě dodejme, že kraj má rozlohu 5 335 km², což představuje 6,8 % rozlohy České republiky. 6,2% 6,0% 5,8% 5,6% 5,4% 5,2% 5,0% 4,8% 4,6% 2004 6,0% 2005 5,2% Podíl Ústeckého kraje na polygrafické produkci ČR 2006 6,1% Čísla z Ústeckého kraje V Ústeckém kraji bylo napočítáno celkem 448 subjektů, které mají v náplni podnikání zapsán jako hlavní obor tisk a činnosti související s tiskem, tzn. obor 22.2 podle odvětvové klasifikace ekonomických činností (OKEČ). Kromě hlavního oboru mohou mít takto vybrané subjekty samozřejmě uvedeny ve své podnikatelské charakteristice i další obory podnikání. Při interpretaci těchto statistických dat musíme mít na paměti, že v seznamu subjektů, jež mají podnikat v tisku a činnostech souvisejících s tiskem, mohou být také neaktivní položky. V celé České republice je nicméně tímto způsobem vymezeno 11 783 podnikatelských subjektů. Podíl Ústeckého kraje na počtu subjektů dosahuje 3,8 %. Rozdělení 448 subjektů podle okresů je znázorněno v tabulce. Kromě územního členění však existuje celá řada dalších třídících hledisek, jež mohou přiblížit strukturu polygrafického průmyslu v regionu. Celý soubor 448 subjektů si například můžeme rozdělit podle podrobnějšího členění OKEČ. Tisk a činnosti související s tiskem (OKEČ 22.2) uvádí jako hlavní obor svého podnikání 105 subjektů. Tisk novin (OKEČ 22.21) vykazuje jako hlavní charakteristiku jedna společnost. Tisk ostatní (OKEČ 22.22) má za hlavní náplň 37 firem. Vázáním knih (OKEČ 22.23) se jako hlavní činností zabývá 21 subjektů. Přípravu tisku (OKEČ 22.24) nalezneme v podobě hlavní činnosti u 12 podnikatelských jednotek. Ostatní činnosti související s tiskem (OKEČ 22.25) si zvolilo za základní náplň 272 subjektů. Podle právní formy podnikání je v Ústeckém kraji 395 fyzických osob, které podnikají podle živnostenského zákona a nejsou zapsány v obchodním rejstříku, tj. 88 % ze 448 podnikatelských subjektů. Společností s ručením omezeným je 44. V seznamu jsou čtyři akciové společnosti, jedno družstvo, jedna veřejná obchodní společnost a jeden státní podnik. Jako hlavní obor podnikání má vázání knih uveden dokonce jeden samostatně hospodařící rolník. Posledním zajímavým kritériem, které lze vyčíst ze statistických podkladů charakterizujících polygrafický průmysl v Ústeckém kraji, Počty subjektů podle okresů Okres Počet Děčín 93 Chomutov 51 Litoměřice 59 Louny 36 Most 69 Teplice 56 Ústí nad Labem 84 Celkem 448 je počet zaměstnanců. U 209 subjektů zůstává tento údaj pohříchu neuveden. Bez zaměstnanců je 174 podnikatelů. Ve skupině s jedním až pěti zaměstnanci je 41 firem. Šest organizací má od 6 do 9 pracovníků. S 10 až 19 zaměstnanci podniká pět firem. Dva podniky zaměstnávají 20 24 pracovníků. Do skupiny s 25 až 49 pracovníky se řadí sedm organizací. Tři společnosti zaměstnávají od 50 do 99 pracovníků a jedna společnost spadá do kategorie velkých organizací s 250 až 499 zaměstnanci. Charakteristika regionu Po překonání potíží, které měly své příčiny v minulosti, se polygrafie na severu Čech v posledních letech stabilizovala. Vytvořila se struktura, jež je obvyklá v celém světě. Produkční základnu tvoří větší počet drobných podnikatelů a malých firem, nad nimi působí řada organizací střední velikosti a celé pyramidě vévodí několik málo skutečně velkých společností. V Ústeckém kraji mají sídlo, resp. výrobní závody významné společnosti, které ovlivňují výkony polygrafického průmyslu v Česku svou produkcí v rotačním i archovém ofsetovém tisku. Velikostnímu rozvrstvení odpovídá i tržní záběr. Malé tiskárny obsluhují lokální trh, středně velké firmy kombinují místní i nadregionální zakázky a velké podniky mají trh po celé republice i v zahraničí, neboť regionální trh by je neuživil. S organizační strukturou, jak se během let na trhu ustálila, korespondují i možnosti ve vybavení stroji a technologiemi. Firma z dolního okraje trhu se musí často spokojit se starší výbavou, zatímco středně velké organizace obnovují své technologie v investičních cyklech, přičemž jedna firma působící v konkurenčním prostředí podněcuje k následování v investicích i ostatní podniky. Velcí hráči na trhu potom mají dostatek kapitálu a mohou si dovolit nejmodernější technologie. Pro takto usazenou strukturu oboru, ať už ji chápeme regionálně či celorepublikově, zůstává charakteristické, že přechod firmy

Svět tisku 11/2007 77 Profil regionu z jedné skupiny do druhé ve směru zdola nahoru je nesmírně náročný, což samozřejmě platí i pro polygrafický průmysl v Ústeckém kraji. V regionu je řada úspěšných malých tiskáren, které působí lokálně a okrajovou částí produkce zásobují zákazníky v jiných krajích, především v Praze. Na celorepublikový trh jsou zaměřeny firmy střední velikosti. V kraji vyrostlo také několik polygrafických firem, jejichž význam přesahuje hranice ČR, zejména zprostředkovaně přes své tuzemské odběratele. Některé velké firmy ze severu Čech si vybudovaly v Praze zakázkové kanceláře. Mnohem efektivnější při akvizici nových zakázek jsou však přímá jednání a cesty manažerů z regionu k zákazníkům v centru. S možnostmi rychlé komunikace a předávání dat po síti se tudíž role detašovaných pracovišť při styku se zákazníky snižuje. Většina zákazníků důležitých pro tiskárny z Ústeckého kraje sídlí v Praze. Region zdá se zatím příliš netěží z blízkosti německého trhu, pro nějž by české ceny mohly znamenat zajímavou konkurenční nabídku. Připočteme-li k tomu zlepšující se dopravní infrastrukturu, vždyť z Ústí do Drážďan je po nové dálnici asi 60 km, je přímý a intenzivnější zájem severočeských tiskařů o německé zákazníky pravděpodobně otázkou blízké budoucnosti. Nejvýznamnější tiskárny Největší polygrafickou společností v Ústeckém kraji je Severotisk s moderní rotační heatsetovou tiskárnou v krajském městě. Firma se specializuje na výrobu plnobarevných časopisů, katalogů, prospektů a dalších akcidenčních tiskovin ve vysokých nákladech. Tiskne např. magazíny Lidových novin a Mladé fronty Dnes. Majoritním vlastníkem Severotisku je společnost Euro-Druckservice z Pasova. Kapacitu tiskárny v kotoučovém ofsetu tvoří tři rotačky MAN Roland Lithoman, a sice Lithoman III 48 S nainstalovaný v loňském roce, Lithoman III z roku 1995 a druhý Lithoman III, který byl zprovozněn o dva roky později. Druhou nejvýznamnější kapacitu v kotoučovém tisku v Ústeckém kraji představuje teplický závod společnosti Bohemia Print. Výrobní schopnost tiskárny posílila 72-stránková rotačka Compacta 818 nejnovější instalace, kterou společnost KBA realizovala v ČR. Tiskový stroj pracuje s válci o obvodu 1 240 mm a maximální šířkou dráhy 1 980 mm. Nejvyšší tiskový výkon dosahuje 42 500 obratů za hodinu při rychlosti dráhy 14,60 m/s. Po zániku některých firem v devadesátých letech je nyní situace na trhu archového ofsetového tisku stabilizovaná. V archovém tisku je největší polygrafickou společností v regionu akciová společnost Tisk Horák. Tiskárna pana Milana Horáka se stala pojmem nejenom v Ústeckém kraji. V samotném Ústí je asi dvanáct tiskáren, které zvyšují konkurenci na trhu práce. Tiskárny v regionu o sobě dobře vědí. Můžete mít stroje v ceně desítek miliónů, ale hodnotu tiskárny tvoří lidé, říká pan Milan Horák, předseda představenstva. Moderně vedené tiskárny si již ověřily, že motivace zaměstnanců a moderní technologie musejí být v souladu. Fluktuace lidí je tomu někdy na překážku. Společnost Tisk Horák by přivítala, kdyby v budoucnu existovala legislativně podložená možnost výměny profesních informací o pracovnících z oboru při jejich přestupech z jedné firmy do druhé. Stejně tak cítí nedostatečnou podporu v otázce rozdělování dotací ze strukturálních fondů i při řešení problémů spojených s implementací legislativy na ochranu životního prostředí. Tiskárna Milana Horáka začala v loňském roce jako první v ČR tisknout na desetibarvovém tiskovém stroji Heidelberg Speedmaster SM102-10-P ve formátu B1. Konfigurace systému řízení stroje je doplněna o pult Prinect Image Control pro spektrofotometrickou kontrolu kvality barevného tisku. Jako první v Česku si tiskárna pořídila dlouhý archový stroj s obracecím zařízením 5+5 a s odvíječem Cut- Star pro nakládání papíru z rolí. S desetibarvovým strojem ve formátu B1 začala společnost Tisk Horák konkurovat také rotačkám. Další hvězda na severočeském polygrafickém nebi roste v Mostě. Tiskárna K&B je jedním z nejmodernějších polygrafických podniků nejen v Ústeckém kraji, ale i v Čechách. Tiskárna K&B začala v závěru minulého roku využívat nejnovější stroj z KBA-Grafitecu. Šestibarvový tiskový stroj KBA Performa 74-6 SW2L je prvním v ČR v uvedené konfiguraci s obracecím zařízením za druhou tiskovou jednotkou a lakovací věží. Tiskárna K&B má referenční statut pro testování betaverzí tiskových strojů z Dobrušky. O společnosti Tabuc-Pack jsme psali podrobně v profilu tiskárny v ST 10/07. Firma se sídlem v Mostě a hlavním výrobním závodem v Úpořinách u Teplic působí celorepublikově v oboru kartonáže a zatím lokálně v klasické polygrafii. Nedávno si pořídila pětibarvový tiskový stroj Roland 205, s jehož pomocí se chce důrazněji prosadit na regionálním polygrafickém trhu. Pan Zdeněk Kubát, jednatel společnosti Tabuc-Pack, o polygrafii ve svém regionu říká: V Teplicích a okolí není příliš mnoho archových tiskáren. Situace na regionálním trhu se ustálila a mezi firmami existují kooperační vazby. Z dalších tiskáren bychom mohli zmínit např. firmu CDL Design z Ústí nad Labem, která si jako první firma v ČR pořídila čtyřbarvový tiskový stroj Ryobi 524HE. Ve sféře obalového průmyslu se nachází společnost SCA Packaging Česká republika. Ve svém závodě v Jílovém u Děčína aplikuje při potisku kartonáže také ofsetové technologie. Jako první v ČR začala využívat šestibarvový tiskový stroj Roland 906 v konfiguraci s lakovací věží. Závěr Ve výčtu úspěšných firem v regionu bychom mohli uvádět řadu dalších podnikatelských subjektů. Není však účelem profilu Ústeckého kraje vyjmenovat všechny úspěšné tiskárny v regionu, a ani to není vzhledem k rozsahu článku možné. Celkově lze roli Ústeckého kraje v polygrafii České republiky označit za středně velkou, což dokazují i čísla o podílu polygrafické produkce na celorepublikové produkci. Ústecký kraj se v loňském roce s podílem 6,1 % zařadil doprostřed v pořadí krajů, kterému vévodí Praha se 42,9 % a uzavírá je Karlovarský kraj s 0,4 %. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Trendy Svět tisku 11/2007 78 Novinový tisk 2007 Výstava IfraExpo, která se letos uskutečnila od 8. do 11. října ve Vídni, nabídla kromě firemních informací, poskytovaných na stáncích předních světových výrobců novinových strojů a technologií, rovněž dostatek prostoru pro zamyšlení nad trendy, jimiž se v současnosti řídí novinový průmysl. Nejsdílnější v uvedeném směru byla společnost Koenig & Bauer, která na tiskové konferenci prezentovala data o vývoji v segmentu novinového tisku. Kromě vlastních podkladů využila rovněž údaje, jak je nashromáždila světová asociace novinového průmyslu WAN (World Association of Newspapers) ve své zprávě World Press Trends 2007. Ve zprávě je shrnut vývoj novinového průmyslu od roku 2002 do roku 2006 s přesahem do letošního roku. Asociace WAN se sídlem v Paříži sdružuje 83 národních novinových asociací a řadu dalších lokálních i nadregionálních členů. Organizace zapojené do WAN celkově reprezentují okolo 18 000 novinových titulů. Trendové údaje a úvahy prezentoval na tiskové konferenci pan Christoph Müller, výkonný viceprezident KBA pro marketing, prodej a servis rotaček. Růst i pokles denního nákladu Denní náklad novin v jednotlivých světových regionech, jak se vyvíjel od roku 2002 až do roku 2006, je uveden v tabulce č. 1 a znázorněn v grafu č. 1. V minulém roce vzrostl celosvětově počet novinových výtisků na 515 miliónů denně. Od roku 2002, kdy měl stejný ukazatel hodnotu 470 mil. výtisků, se ročně zvyšoval v průměru o 2,4 %. Za meziroční nárůsty vděčí globální novinový průmysl asijským zemím. V asijsko-pacifickém regionu došlo během pěti let k růstu denního novinového nákladu z 281 mil. výtisků v roce 2002 na 332 mil. ks v roce 2006, tj. o 18 %. Největší podíl na produkci novin v Asii patří Číně a Indii. V roce 2006 se v Číně produkce novin vyšplhala až ke 100 mil. výtisků denně, zatímco indický trh absorboval okolo 90 mil. výtisků. Údaje v tabulce č. 1 a vývoj patrný z grafu č. 1 přesvědčivě dokladují, že výroba novin se v ostatních světadílech snižuje nebo v nejlepším případě stagnuje. Údaje z vybraných evropských zemí naznačený trend potvrzují. V Německu se v období 2002 až 2006 snížil denní náklad novin o 9,4 %. V porovnání s rokem 2001 činil pokles na německém trhu dokonce 11,5 % a v Holandsku 12,4 %. Ještě větší pokles hlásí Velká Británie, a to o 12,5 %. Ve Francii se od roku 2002 snížil denní novinový náklad o 5,7 %, v Itálii o 4,5 % a ve Španělsku o 1,1 %. Naopak údaje z rakouského trhu dokumentují zvýšení o 10,3 %. Sestupný trend se zatím příliš netýká ani nově etablovaných tržních ekonomik ve střední a východní Evropě. Příkladem budiž Polsko, kde se v uvedeném období zvýšil denní náklad novin o 25 %. mil. výtisků 350 300 250 200 150 100 50 0 Asie, Pacifik Evropa Severní Amerika Afrika/Lat.Amerika 2002 2003 Graf č. 1 Denní náklad novin 2004 Opačný trend vykazují v porovnání s klasickými novinovými výtisky bezplatné novinové tituly. Trendy týkající se novin zdarma zachycují tabulka č. 2 a graf č. 2. Počty denně vytištěných bezplatných novin se ve sledovaném období zvyšovaly v průměru ročně o 48,7 %. V roce 2006 denně vycházelo 265 bezplatných titulů v nákladu 41 084 tisíc výtisků. Ještě v roce 2001 vycházelo pouze 80 bezplatných titulů v nákladu 11 857 tisíc výtisků denně. Výše denního nákladu bezplatných novin roste zejména v Evropě. Od roku 2002 se zvýšila z 9 mil. ks denně trojnásobně na 27 mil. výtisků za den. Z evropských zemí je nejrychlejší růst zaznamenán zejména v Itálii a Španělsku, kde se blíží až k pěti miliónům denně. Rychlý růst zájmu o bezplatné noviny signalizují ještě trhy v Británii, Francii a Polsku. Německo vykazuje v daném segmentu novinového tisku znatelně pomalejší nárůst. V relativních hodnotách je růst v asijsko-pacifickém regionu ještě rychlejší, jelikož v loňském roce byl zaznamenán sedminásobek denního nákladu novin zdarma v porovnání s výchozím rokem 2002. Počty výtisků v denních nákladech se v uvedeném časovém intervalu zvyšují dvojnásobně také v Severní Americe. Pohyby na novinovém trhu se samozřejmě promítají do segmentu výroby rotaček. Hodnotu světového trhu kotoučových tiskových strojů dokumentují údaje v tabulce č. 3. Data nezahrnují informace o japonském trhu. Údaje o novinových rotačkách zachycují přijaté objednávky, zatímco informace o komerčních a hlubotiskových kotoučových 2005 2006 strojích znázorňují hodnoty prodeje. Údaje o roce 2007 mají předběžný charakter, nicméně potvrzují, že poptávka po novinových i akcidenčních rotačkách na celosvětovém trhu po vzepětí v první polovině probíhající dekády nyní oslabuje. Relativně menší je pokles v segmentu komerčních kotoučových strojů. Snížení zájmu o hlubotiskové rotačky stojí v pozadí převodu jejich výroby z KBA do italské společnosti Cerutti. 2002 2003 2004 2005 2006 Asie, Pacifik 281 301 312 321 332 Evropa 98 96 94 93 94 Severní Amerika 69 69 69 67 66 Afrika/Lat. Amerika 22 22 22 22 23 Celkem 470 488 497 503 515 Tabulka č. 1 Denní náklad novin (mil. ks)

Svět tisku 11/2007 79 Print Media Academy Česká republika Trendy PMA Česká republika aktuálně nabízí Odborné kurzy: Pokud se prezentované podklady KBA zabývají pouze samotným segmentem novinových rotaček, potom uvádějí letošní hodnotu světového trhu od ledna do září ve výši 730 mil. euro bez Japonska. Největší podíl mírně převyšující 250 mil. euro vykazují novinové rotačky pro formát 4/2. Přes 150 mil. euro ve struktuře letošní poptávky obsazují ještě kotoučové stroje ve formátu 2/2. Formátové řady 4/1 a 6/2 jsou zastoupeny hodnotami mírně převyšujícími 100 mil. euro. Nejmenší podíl ve struktuře světového trhu s novinovými rotačkami zaujímá s hodnotou o málo větší než 50 mil. euro formát 2/1. Závislost na reklamě Přestože v Evropě průměrný náklad novin klesá, udržují si tištěná média zatím svůj půvab pro zadavatele reklamy. Noviny se ve větší či menší míře stávají reklamním nosičem. Na příkladu Německa si můžeme ukázat strukturu reklamních médií podle dat, jež zveřejnila společnost KBA. Podíly jednotlivých médií na reklamním koláči v roce 2006 znázorňuje v absolutních hodnotách tabulka č. 4. Denní tisk si stále ještě udržuje mírnou převahu nad televizí. Pokud bychom sečetli všechna tištěná média, nedopadla by v Německu jejich bilance v porovnání s elektronickými vůbec špatně. Podobnou strukturu reklamních médií s převahou tištěných vykazuje také Švédsko, ale např. v Itálii vyživují reklamní koláč ve větší míře elektronická média. V Holandsku dosahuje podíl denních a týdenních novin na reklamních výdajích 39 % a ve Finsku dokonce 53,4 %. Naopak ve Francii má uvedený ukazatel hodnotu 15 % a v Itálii 19 %. Podíl novin na reklamním koláči poklesl v celosvětovém měřítku z 36 % v roce 1995 na 29,3 % v roce 2006. Do roku 2015 lze očekávat další pokles až na 25 %. 2002 2003 2004 2005 2006 Evropa 9 10 11 16 27 Asie, Pacifik 1 3 5 6 7 Severní Amerika 3 3 4 5 6 Afrika/Lat. Amerika 1 1 1 1 1 Celkem 14 17 21 28 41 Tabulka č. 2 Denní náklad bezplatných titulů (mil. ks) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Novinové 1 200 1 000 1 300 1 500 1 050 950 Komerční 680 600 800 860 860 720 Hlubotiskové 100 60 100 170 130 50 Tabulka č. 3 Světový trh rotaček (mil. euro) Ve většině zemí vzrostl ve struktuře reklamních výdajů podíl Internetu. V Německu se do on-line reklamy investovalo v roce 2006 okolo 430 mil. euro, tj. o 30 % víc než v roce 2005. Avšak vydělat na Internetu peníze není vůbec snadný byznys. Zatímco využití Internetu ve struktuře médií se globálně oceňuje na 15 %, jeho podíl na reklamním koláči nepřevyšuje pět procent, navíc s významnými regionálními rozdíly. V roce 2006 dosahoval zmiňovaný podíl v Německu asi 2,4 %, kdežto ve Velké Británii již přesáhl 13 %. Trendy na novinovém trhu O pozici novinového tisku v dnešním mediálním prostředí a potažmo také o šancích výrobců novinových rotaček se na letošní výstavě IfraExpo hodně diskutovalo v rámci doprovodných programů i na stáncích vystavovatelů. Viceprezident KBA pan Claus Bolza-Schünemann vidí např. jako určující trend změnu životního stylu a jeho vliv na noviny, což se promítá do změn formátů v Evropě a USA. Výraznou tendencí je také přechod k plnobarevnému tisku, jehož využití je charakteristické zejména pro bulvární noviny. Dalším motivem vydavatelů a tiskáren k dříve nemyslitelným redukcím formátu jsou rostoucí náklady na papír a ostatní materiály. Pokles výdajů na reklamu v novinách, který je patrný zvláště od roku 2000, má prakticky nevratný charakter. Zejména drobnější inzerce se postupně stěhuje na Internet. Na trzích, které jsme si zvykli označovat za vyspělé, se snižuje náklad placených novinových titulů. Podstatný růst v segmentu novinového tisku je patrný kromě Číny a Indie jenom u bezplatných novin. Vydání se stále víc orientují na cílové skupiny pomocí mutací. Většina titulů Podniková ekonomika (14. 15. 11. 2007) Podniková ekonomika I finance v tiskárně Podniková ekonomika II správná kalkulace cen Color management pro praxi (22. 11. 2007) Color management v praxi Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování, zušlechťování tiskovin Integrace v tiskárně s důrazem na dokončující operace Profesionální realizace zakázek (23. 11. 2007) Grafická příprava pro tisk PS, PDF, JDF, CIP Posouzení kvality tisku Standardizace procesu ofsetového tisku podle ISO 12647, správa barevnosti Obchodní procesy pod kontrolou (29. 30. 11. 2007) Profesionální zakázkový management Příprava zavádění softwaru a vyjasňování problematiky obchodních procesů JDF základy Základní znalosti projektového managementu Místo konání kurzů: Pardubice Rekvalifikační kurzy: Tiskař na polygrafických strojích ofset Tiskař na polygrafických strojích flexotisk Reprodukční grafik Knihař Knihař řezač Knihař pracovník skládacího zařízení Místo konání kurzů: Praha Pro více informací, či registraci na některý z kurzů, nás prosím kontaktujte na: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice Telefon: 225 993 215 Telefax: 225 993 299 Mobil: 725 526 491 Email: info@printmediaacademy.cz www.printmediaacademy.cz

Trendy Svět tisku 11/2007 80 přechází na Berlínský formát nebo se spokojuje s tabloidem. Do výroby novin se prosazují i technologie sušení, šití a lepení, a to zejména kvůli efektivnějšímu umístění reklamních sdělení. mil. euro Deníky 4 532,90 Televize 4 114,26 Direct-mail 3 318,87 Reklamní časopisy 1 943,00 Populární magazíny 1 855,89 Seznamy a adresáře 1 198,60 Speciální časopisy 956,00 Venkovní reklama 787,43 Rozhlas 680,48 On-line nabídky 495,00 Víkendové noviny 260,20 Kino 117,48 Přílohy v novinách 89,90 Tabulka č. 4 Reklamní média v Německu Zadavatelé reklamy omezují rozpočty, což vydavatele novin vede k cenovému podbízení a přetahování s jinými médii. Novinové tiskárny se následně musejí vyrovnávat se snižováním provozních nákladů a jsou tlačeny ke zvyšování produktivity pomocí intenzifikace výrobního procesu a redukce personálních stavů. Minimalizaci rizik potom často řeší pomocí outsourcingu pomocných činností a kooperací. Ekonomický tlak vede k hledání novým modelů novinového byznysu. Co nabízejí výrobci rotaček Všichni významní výrobci novinových rotaček musejí reagovat na podněty vyplývající z trendů na novinovém trhu. Vyvíjejí nákladově efektivní technologie vhodné pro tisk novin s nižším počtem výtisků, ale s více mutacemi. Moderní technologie poskytují daleko vyšší kvalitu tisku, než jsme byli zvyklí v minulosti. Obslužné činnosti okolo novinových rotaček se automatizují. Příprava i tisk se stávají součástí integrovaného workflow. Výrobci jsou daleko přístupnější při aplikování zkušeností a podnětů z trhu. Moderní rotačky nabízejí vyšší flexibilitu ve volbě formátů, hybridní produkci a in-line finishingu. Konstrukční a technologická řešení jsou kompaktnější s nižšími nároky na pracovní prostor, servis, údržbu a opravy. Produkční řetězec od přípravy, přes tisk až po expedici je lépe uzpůsoben k tisku i vkládání reklamy. V neposlední řadě jsou nově vyvíjené technologie ohleduplnější k životnímu prostředí. Požadavky trhu se mění a směřují od jednoúčelových linek zaměřených na tisk konkrétního titulu k vyšší univerzálnosti. Kotoučové tiskové stroje jsou efektivní při tisku novin i při výrobě semiakcidenční produkce. Linky se již při instalaci konfigurují nebo je lze dodatečně doplnit mil. výtisků o sušicí zařízení. Na jednom zařízení může koexistovat hybridní coldsetová i heatsetová produkce. Tomu se přizpůsobuje i snadná změna šířky pásu. Flexibilní využití rotaček podporují také výrobci spotřebních materiálů. Samozřejmostí u nově nainstalovaných novinových linek je rychlá změna zakázky pomocí automatizace přípravných operací, což v celkovém efektu vede k nižším nárokům na personál a vyúsťuje do snížení makulatury. 30 25 20 15 10 5 0 Evropa Asie, Pacifik Severní Amerika Afrika/Lat.Amerika 2002 2003 Závěr Za největší hrozby pro novinový průmysl se v současné době považují změny v roli, jakou noviny zastávají ve struktuře mediálního prostředí. Reklama se stěhuje na Internet, zvyšují se provozní náklady a roste konkurence. K tomu přistupují ekologické problémy. K nejzávažnějším trendům se ovšem řadí demografický vývoj. Přestože se vydavatelé, tiskárny i výrobci technologií celkem pružně přizpůsobují potřebám trhu, musejí v nejbližších letech čelit demografickým změnám, jež zejména ve vyspělých zemích příliš nepřejí tradičnímu pojímání úlohy novinového tisku ve společnosti. Mladší generace je buď zvyklá na práci 2004 Graf č. 2 Denní náklad bezplatných titulů 2005 2006 s Internetem, nebo trpí nezájmem a v důsledku toho přestává vyhledávat noviny jako zdroj informací. I po letošní výstavě IfraExpo ve Vídni proto zůstává otázkou, zda všeobecný přechod k plnobarevným, formátově menším a obsahově méně náročným novinovým titulům bude pro zajištění budoucnosti novinového tisku postačovat. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Svět tisku 11/2007 81 Speedmaster SM 102-10-P PCS Praxe Dlouhé archové stroje s obracením ve formátu B1 se v posledních letech začaly uplatňovat i na českém polygrafickém trhu. Počtem instalací převažuje značka Heidelberg. Dalším z uživatelů dlouhého tiskového stroje Heidelberg ve formátu B1 se na přelomu roku stala tiskárna Point CZ, která v Medlově u Brna tiskne na stroji Speedmaster SM 102-10-P PCS. Provedení PCS (Perfecting Coating Solution) je první v České republice. Z loňských instalací si připomeňme, že v akciové společnosti Tisk Horák v Ústí nad Labem byl uveden do provozu Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P se zařízením CutStar pro odvíjení a řezání papíru z rolí a se spektrofotometrickým pultem Prinect Image Control. Stroj v podobné konfiguraci, ale s osmi tiskovými věžemi, slouží od roku 2006 také v tiskárně Finidr v Českém Těšíně. S nakladačem Preset Plus Spolehlivé naložení archů na stroji nainstalovaném v Pointu CZ zajišťuje nakladač Preset Plus. Kontrola dvojitých archů pomocí senzorů je zakomponována do stranových náložek na obslužné i náhonové straně. Kontrolní funkce je efektivní zejména při nakládání velmi tenkých nebo vícevrstvých materiálů. Kontrola dvojitých archů spolehlivě rozpoznává i velkoplošně přehnuté rohy archů. Další kontrolní funkcí je monitoring šupiny. Kontrola šupiny detekuje dvojité archy nebo eventuální odpad od řezání či výseku i zkroucené horní vrstvy kartonu již při předávce šupiny archů na nakládací stůl. Odelektrizování papíru zajišťuje v nakladači i vykladači zařízení Eltex. Nakladač obsahuje napáječ a jednu neutralizační tyč. Ve vykladači je napáječ a dvě dělené neutralizační tyče. Při změně zakázky obsluha využívá poloautomatický systém výměny tiskových desek Heidelberg Autoplate s registračním systémem Heidelberg. Výměna tiskových forem probíhá samozřejmě automatizovaně bez použití nářadí. Formové i ofsetové válce mají pochromovanou povrchovou úpravu. V prostoru tlakového a ofsetového válce je na všech tiskových agregátech namontováno zařízení, které slouží pro přitlačení archu vzduchem k tlakovému válci. Desetibarvový stroj se v Pointu CZ využívá především v režimu tisku s obracením. Obracení na stroji Speedmaster SM 102-10-P PCS je založeno na systému složeném ze tří bubnů, v němž po jednonásobném předávacím válci následuje ukládací, resp. zásobníkový buben dvojnásobného průměru. Pro zajištění dokonalého obracení archu se jeho zadní hrana na ukládacím bubnu přisaje a vyhladí pomocí otočných přísavek a arch se vypne v radiálním i axiálním směru. V sestavě obracecího mechanismu potom následuje jednonásobný obracecí buben s excentrickým pohybem. Změna režimu obracecího zařízení probíhá automatizovaně. Pro tlakové válce za obracecím zařízením je k dispozici sada potahových, speciálně povrchově zušlechtěných plechů PerfectJacket. Výměnné opláštění tlakových válců PerfectJacket je u stroje s deseti tiskovými jednotkami s obracením součástí Speedmaster SM 102-10-P PCS v Pointu CZ standardní výbavy. Povrch PerfectJacket má podobu mikrostruktury zušlechtěné materiálem na bázi silikonu. Jeho funkcí je odpuzování barvy či laku, aby se při rubovém tisku nemohly rozmazat ještě vlhké barevné vrstvy lícového tisku a obtáhnout se na následující arch. Mytí tlakových cylindrů se provádí tandemovým způsobem přes ofsetové válce. Povrch PerfectJacket urychluje dobu potřebnou na mytí tlakových válců. Předávací bubny tiskového stroje Speedmaster SM 102-10-P PCS jsou opatřeny potahy SuperBlue.

Praxe Svět tisku 11/2007 82 Barevníky tiskového stroje jsou vybaveny systémem temperace. Pro přípravu vlhčicího roztoku a temperování barevníků slouží kombinovaný agregát CombiStar CAN beta.c 480 L, včetně přístroje AlcoSmart pro měření, dávkování a udržování koncentrace isopropylalkoholu. Chlazení zajišťuje agregát Technotrans. Obsluha má k dispozici mycí zařízení barevníkových válců s programovým řízením. Perfecting Coating System Tiskový stroj byl dodán se soupravou oboustranného lakovacího systému PCS (Perfecting Coating System). Celoplošné lakování disperzním lakem v systému PCS může probíhat vždy v posledních ofsetových tiskových agregátech před a za obracecím zařízením. Provedení PCS nemá samostatné lakovací jednotky, ale na páté a desáté tiskové věži se využije prostor mycího zařízení ofsetové gumy. V případě lakování se kazeta s mycím zařízením vysune a na její místo se zasune kazeta s komorovou raklí a rastrovým válcem. Nanášení laku probíhá přes ofsetový potah tiskové jednotky. Souprava v Pointu CZ obsahuje dva moduly MCS (Modular Coating System) s teplotně optimalizovaným formovým válcem a rastrovým válcem s hustotou 120 linek/cm. Kvůli manipulaci s moduly byl stroj nainstalován se zvýšenou pochozí plošinou mezi tiskovými agregáty a rozšířenou galerií. Pro snazší zacházení s moduly je připraven servisní vozík pro manipulaci a skladování MCS. Tiskový stroj je vybaven soupravou sušení DryStar 3000 PCS. Paket obsahuje jeden sušák DryStar 3000 Ink ve vykladači a dva sušáky DryStar 3000 Perfecting za pátým a desátým tiskovým agregátem. Skříň sušáků zahrnuje cirkulační jednotku. Provedení je pro vodou chlazené sušení ve vykladači. Vyložení archů zabezpečuje vykladač Preset Plus bez prodloužení, ve verzi X0 včetně S-modulu. Brždění archů probíhá pomocí sacího pásu o šířce 9 mm. K oboustrannému poprašování archů slouží poprašovací zařízení Grafix Exatronic Duo- Plus CAN, které redukuje spotřebu prášku. Instalace je vybavena centrálním chlazením vodou se systémem zpětného chlazení voda-glykol. Tiskový stroj byl dodán s kartáčovým sacím válcem, který je vhodné využívat při zpracování prášivých materiálů. Tiskárna Point CZ si koupila zařízení pro recyklaci mycích přípravků, které slouží nejen novému desetibarvovému stroji, ale také pro ostatní tiskové stroje Heidelberg. Tiskový stroj je vybaven systémem Prinect Auto Register se dvěma snímacími lištami. Kontinuální snímání a regulace soutisku probíhá po obou stranách archu. Lišty jsou umístěny za čtvrtým a devátým tiskovým agregátem. Tiskaři využívají systém Prinect Axis Control, který slouží pro kontrolu, vyhodnocení a regulaci vybarvení technikou spektrální fotometrie. Snímá se kontrolní Vykladač má kapacitu 1 795 mm proužek, jenž může být umístěn na libovolném místě na archu. Prinect Axis Control je integrován do pultu řízení Prinect CP2000. Tiskárna má k dispozici Prinect CP2000 Online Assistance. V rámci servisní smlouvy uzavřené s dodavatelskou firmou se mohou důležitá data o provozu stroje přenášet pomocí modemu mezi tiskárnou a servisním střediskem společnosti Heidelberg Praha. Speedmaster SM 102-10-P PCS v tiskárně Point CZ Desetibarvový stroj s obracením ve formátu B1 zaujímá z pohledu tiskového výkonu pozici mezi archovým a rotačním ofsetem. V efektivitě zpracování těch zakázek, ke kterým je předurčen, nemá konkurenci, uvedl ing. Vladimír Sázavský, ředitel tiskárny. Společnost Point CZ má s čím porovnávat, protože kromě nového stroje Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P PCS Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P PCS* Maximální formát archu Maximální tisková plocha Minimální formát archu (jednostranný tisk) Minimální formát archu (oboustranný tisk) Potiskované materiály Maximální rychlost Maximální kapacita nakladače Preset Plus Maximální kapacita vykladače Preset Plus * Parametry se týkají stroje nainstalovaného v Pointu CZ využívá také tiskové stroje Heidelberg Speedmaster CD 102-4+LX, Speedmaster CD 74-5-LX-C, Speedmaster SM 74-4-L a Speedmaster SM 74-1. Optimální rozdělení zakázek mezi různé stroje je předpokladem celkového efektivního výkonu tiskárny. Nový tiskový stroj byl zprovozněn na počátku letošního roku. Asi po dvou měsících provozu získali tiskaři rutinu a stroj přešel do fáze plného vytížení. Převod zakázek na desetibarevku a náběh nových zakázek byl velmi rychlý. Každým měsícem se navíc plynulost obsluhy rapidně zvyšuje, říká ing. Sázavský. Stroj se využívá ve třech směnách, víkendové směny slouží jako kapacitní rezerva. Tiskárna se snaží z nového stroje získat maximální efekt v koordinaci s využitím ostatních tiskových strojů. Výhodou při zaškolování tiskařů byly samozřejmě jejich dřívější zkušenosti se stroji Heidelberg. Zaškolení obsluhy proběhlo přímo na novém stroji ve dvou fázích. První etapa se uskutečnila při instalaci, další část asi s pětiměsíčním odstupem. In-line lakování disperzním lakem na páté a desáté tiskové věži je ve fázi osvojování. Tiskový stroj je vybaven účinným systémem sušení. Pokud se ovšem tiskne bez lakování a připočteme-li k tomu skutečnost, že Point CZ používá kvalitní barvy, papír i další spotřební materiály, potřeba sušení klesá. K přednastavování barevnic tiskových strojů pomocí dat z pre-pressu využívá tiskárna systém DIPS bratislavské firmy Printflow. V současné době se na desetibarvovém stroji testuje systém Prinect Color Solution společnosti Heidelberg. Osvit tiskových desek probíhá na CtP Agfa Galileo VXT v plně automatickém provedení. Spotřeba desek se po instalaci nového stroje dále zvýšila. Ing. Vladimír Sázavský konstatuje, že tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P PCS je vzhledem k charakteru zakázkové náplně a v kombinaci s ostatními tiskovými stroji Heidelberg pro tiskárnu Point CZ v Medlově optimální volbou. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 720 x 1 020 mm 710 x 1 020 mm 340 x 480 mm 400 x 480 mm 0,03 0,8 mm 12 000 obratů/hod. 1 320 mm 1 795 mm

Svět tisku 11/2007 83 Praxe Dlouhé archové stroje Mitsubishi V seriálu článků o dlouhých archových strojích jsme se již v prvním pololetí věnovali značkám, které mají silné zastoupení i na našem trhu. V ST 7 8/07 jsme publikovali záznam z diskuse s jejich uživateli. V tomto dílu i následujících pokračováních seriálu se zaměříme na další japonské výrobce, kteří představili své tiskové stroje a technologie letos od 21. do 27. září na výstavě IGAS v Tokiu. Unikátní kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce! DUETTO III Zajímavá řešení prezentovala společnost Mitsubishi Heavy Industries, jež má i v polygrafické technice co nabídnout. Společnost Mitsubishi exportuje své archové stroje pod označením Diamond, zatímco na japonském trhu jsou známé pod názvem Daiya. Odlišný je i způsob číselného označování typových a formátových řad. V článku se budeme držet mezinárodního značení. Kombinace formátů a provedení Značka Mitsubishi disponuje rozsáhlou nabídkou archových strojů v několika formátových řadách pro potisk komerční i obalové produkce. Formátová nabídka je skutečně velmi pestrá. Tiskové stroje Mitsubishi potiskují archy ve formátech od 380 x 273 mm až po 1 440 x 1 040 mm. Prakticky všechny archové stroje mohou být nakonfigurovány s osmi i více tiskovými jednotkami (viz tabulka). Pomineme-li maloformátové stroje určené pro domácí trh, začíná nabídka archových strojů Mitsubishi na zahraničních obchodních teritoriích formátem B2. Všechny tiskové stroje Diamond lze roztřídit podle formátů do několika skupin. Tiskové stroje Diamond 1000 potiskují ve formátové třídě B2 archy o maximálním rozměru 520 x 720 mm. Stroje Diamond 2000 ve formátu B2+ pracují s archy s největší hrubou plochou 560 x 820 mm. Ve formátové třídě B1 má firma Mitsubishi stroje Diamond 3000 pro potisk archů v největším rozměru 720 x 1 020 mm. Na výstavě IGAS předvedla společnost Mitsubishi jako úplnou novinku ve formátu B1 archový tiskový stroj Diamond V3000. Nový tiskový stroj se jistě brzy objeví na trhu i v dlouhých konfiguracích. Diamond V3000 potiskuje archy v rozšířeném formátu 750 x 1 050 mm. Mezi formáty B1 a B0 můžeme zařadit stroje Diamond 4000 pro potisk archů 820 x 1 120 mm a Diamond 5000, které pracují s archem v největším formátu 940 x 1 300 mm. Nabídka tiskových strojů Diamond končí ve formátu B0, kde má výrobce stroj Diamond 6000 pro potisk archů o rozměru až 1 040 x 1 440 mm. V jednotlivých formátových řadách se tiskové stroje Diamond dále označují podle tloušťky potiskovaného materiálu. Modely označované LS, resp. S potiskují papír o tloušťce od 0,04 do 0,6 mm. Při tisku s obracením archu se ovšem maximální tloušťka substrátu snižuje na 0,3 mm. Provedení strojů Diamond označovaná LC si při tisku poradí s kartonem o tloušťce od 0,2 do 0,8 mm. Verze strojů Diamond 3000 a Diamond V3000 s přídomkem LX jsou konstruovány k potisku široké škály materiálů od 0,04 do 1,0 mm a v případě strojů Diamond 5000LX a Diamond 6000LX od 0,1 do 1,0 mm. Provedení tiskových strojů Diamond pro oboustranný potisk archů při jednom průchodu se označují písmenem R, pokud dochází ke klasickému obracení archu pomocí přestavitelného obracecího zařízení, což se týká strojů Diamond 1000 a Diamond 3000, a písmeny TP (Tandem Perfector), jestliže se archy potiskují oboustranně při jednom průchodu bez obracení. Model TP se nabízí se stroji Diamond 3000 a Diamond 4000. Zajímavé technické řešení oboustranného tisku představuje stroj Diamond 3000XP (Daiya 300XP), který se v materiálech společnosti Mitsubishi určených pro zahraniční trhy zatím neobjevuje. Tiskové jednotky jsou umístěny střídavě proti sobě ve dvou úrovních a nanášejí jednotlivé barvy na arch střídavě z obou stran. Řešení je podobné konstrukčnímu systému, který společnost Komori využívá na svých strojích Lithrone S40SP. Oboustranný potisk s obracením Efektivita dlouhých konfigurací archových strojů zpravidla vyniká při oboustranném potisku. Značka Mitsubishi k tomu využívá buď klasické obracení archu, nebo konfiguraci stroje s uspořádáním tiskových jednotek v systému Tandem Perfector. Přestavitelné obracecí zařízení na strojích Diamond 1000R a Diamond 3000R se automaticky nastavuje na zvolenou tloušťku papíru. Maximální rychlost tisku se snižuje z 13 tisíc obratů za hodinu při jednostranném tisku na 11 000 tisků/hod. při průchodu archu obracecím zařízením. Podobně nemůže Stroj pro oboustraný jednobarevný tisk na jeden průchod, formát B3, má nastavování registrů za chodu, automatické zakládání desek, ideální pro tisk manuálů,... Ideální stroj pro tisk obálek, samopropisovacích papírů, nízkonákladových jedno i vícebarevných zakázek, automatické mytí potahů, barevníků, automatické zakládání desek. Vynikající poměr cena/výkon stroje Japonská kvalita a spolehlivost za ceny, které vás velmi překvapí. Výhradní dodavatel pro Českou republiku a Slovensko Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 obchod@uniware.cz www.uniware.cz H234A

Praxe Svět tisku 11/2007 84 uživatel počítat s maximální tloušťkou substrátu 0,6 mm, ale musí se spokojit s 0,3 mm. Při tisku s obracením dochází pochopitelně také k dílčím změnám v maximálně disponibilní tiskové ploše a v minimálním formátu. Například při tisku s obracením na stroji Diamond 1000R se největší potiskovaná plocha na archu snižuje z 510 x 720 mm na 500 x 720 mm. Změna z přímého na oboustranný tisk nebo naopak probíhá automaticky na povel z obslužné konzoly. Ovládání obracecího zařízení je součástí řídícího systému COMRAC (Centralized Operator MakeReady and Control System). Výrobce je samozřejmě schopen umístit obracecí zařízení mezi libovolné tiskové jednotky, v případě dlouhých konfigurací se však obvykle volí konfigurace 4+4, 5+5 nebo 6+6. Obracecí zařízení využívá tříválcový systém s dvojnásobným obracecím válcem a dvojice chytačových mechanismů, které zajišťují precizní obracecí soutisk. Tlakové válce za obracecím zařízením jsou zpravidla opatřeny keramickými jackety. Tandem Perfector Značka Mitsubishi je na světovém trhu archových strojů známá mimo jiné také konstrukčním konceptem Tandem Perfector. Používá jej na tiskových strojích Diamond 3000TP a Diamond 4000TP. Na výstavě IGAS byla technologie Tandem Perfector zastoupena strojem Diamond 3000TP pro tisk 4+4. Stroje v provedení TP zajišťují oboustranný potisk bez obracení archu. Po naložení prochází arch nejprve tiskovými jednotkami, které potiskují jeho rubovou stranu. Dvojnásobné tlakové cylindry a předávací bubny jsou situovány v horní linii tiskového stroje. Zespodu k tlakovým válcům přiléhá v inverzní poloze 7 hodin soustava ofsetového a formového válce s barevníkem a vlhčením. Po potištění rubové strany prochází arch předávací a spojovací jednotkou Translink, která sestává ze dvou dvojnásobných válců a mezi nimi jednoho cylindru o trojnásobném průměru. Trojnásobný válec je vybaven podtlakovými elementy, jež zajišťují spolehlivou aretaci archu a zabraňují mazání a špinění barvy. Důležité je, že se arch v jednotce Translink neobrací, Diamond 3000LS ale pokračuje ve stejné orientaci k dalším tiskovým jednotkám, které zajišťují potisk lícové strany. Tiskové jednotky za předávacím a spojovacím modulem jsou již orientovány klasicky v poloze 7 hodin se shora přiléhajícími barevníky a vlhčením. Při průchodu archu se používá stále stejná chytačová hrana archu, zatímco chytačový okraj pro obrácení není samozřejmě potřebný. Společnost Mitsubishi Lithographic Presses, která prodává stroje Mitsubishi v USA, uvádí, že tím ušetří jeden arch ze sedmdesáti, resp. 1 428 archů ze sta tisíc. V konkrétní konfiguraci nemusejí být tiskové jednotky pro rubový a lícový tisk zastoupeny ve stejném počtu. Jejich celkový počet je však omezen číslem dvanáct. Keramické potahy tlakových cylindrů za modulem Translink eliminují eventuální škrábance, nečistoty a další vady, které mohou vznikat zejména na plných barevných plochách. Podobně jako i jiné dlouhé archové stroje ostatních značek, také tiskové stroje Diamond 3000TP a Diamond 4000TP při zpracování zakázek ve středních a vyšších nákladech dotírají v produktivitě na nižší segment akcidenčních rotaček. Vysoká produkční kapacita dlouhých archových strojů vede k úvaze využívat místo klasického nakládání papíru ze stohu vstup materiálu z role. K tiskovým strojům Diamond 3000TP a Diamond 4000TP se dodávají odvíječe značky Mabeg. Provozním parametrům strojů Diamond je uzpůsobeno odvíjecí zařízení Mabeg RS 104, jehož řezací modul má hodinovou kapacitu 18 000 archů. K odvíječi se jako opce dodává koronová jednotka, jakož i ionizační a zvlhčovací zařízení. Diamond 3000TP Lakování Lakovací agregát lze nakonfigurovat ke všem tiskovým strojům Diamond od formátu B2 až po formát B0. Měřítkem vyspělosti výrobních technologií u příslušné světové značky archových strojů však bývá schopnost výrobce nabídnout dlouhý archový stroj s mnoha tiskovými jednotkami, obracením archu a oboustranným in-line lakováním. V případě značky Mitsubishi uvedený předpoklad jako první splnil tiskový stroj Diamond 3000R, jehož provedení se v USA označuje jako Double Diamond. S automaticky přestavitelným obracecím zařízením, např. v konfiguraci 6+6 a se dvěma lakovacími jednotkami, může oboustranně potiskovat a lakovat širokou škálu polygrafických produktů, včetně zakázek tištěných na speciální substráty. Konkrétní konfigurace stroje v rámci provedení Double Diamond může být zvolena pro potisk konvenčními barvami, vytvrzovanými barvami a laky, a také pro nejrůznější kombinace hybridních a disperzních aplikací. In-line lakovací agregáty mohou být umístěné před a za obracecím zařízením. Tlakové cylindry za obracecím zařízením jsou vybaveny keramickými návleky. Podobně jako Diamond 3000R v provedení Double Diamond je také Diamond 3000 ve verzi Tandem Perfector schopen zajistit in-line oboustranné lakování. Lakovací agregáty se umisťují před a za jednotku Translink. Tiskový stroj v příslušné konfiguraci může uživateli nabídnout potřebné kombinace disperzních a UV aplikací. Konkrétní konfigurace mohou být sestavovány velmi flexibilně podle cílových požadavků tiskárny. Dlouhé archové stroje Diamond ve verzi Tandem Perfector se provozují podle převažující produkce s keramickými jackety na tlakových válcích za předávací a spojovací jednotkou Translink, anebo i bez nich. Předávací válce za jednotkou Translink jsou nahrazeny vyváděcími bubny typu transferteru. UV aplikace ovšem vyžadují odpovídající systémy sušení. UV sušení s kapacitou až tří UV lamp se v těchto případech umisťuje do prostoru trojnásobného válce předávacího a spojovacího modulu Translink. Sušení se umisťuje také

Svět tisku 11/2007 85 Praxe za poslední tiskovou jednotku před lakovací modul. Další agregáty sušení jsou v prodloužené dráze vykladače a v samotném vykladači. Automatizace obsluhy Systémy řízení a ovládání dlouhých archových strojů nutně vyžadují rozsáhlé použití automatizačních prvků, které redukují rozsah přípravných časů. V opačném případě by totiž byly stírány výhody archových strojů s mnoha tiskovými jednotkami v oblasti efektivity. Společnost Mitsubishi má v uvedeném směru co nabídnout a může se směle srovnávat se značkami, jež jsou na našem trhu mnohem známější. Podobně jako ostatní světoví výrobci, i společnost Mitsubishi postupně vyvíjela systém výměny tiskových desek. Nejnověji uvedla na trh plně automatizovaný systém SimulChanger, který zvyšuje efektivitu zejména u dlouhých archových strojů. Simultánní výměna desek na všech tiskových věžích snižuje časové nároky na tuto operaci z šesti na jednu minutu. Postup je shodný s ostatními vyspělými značkami tiskových strojů. Obsluha si během zpracování zakázky připraví desky do zásobníků na tiskových jednotkách. Po ukončení aktuální zakázky dochází na povel z dotykové obrazovky systému COMRAC v plně automatickém režimu k najetí formových válců do pracovní polohy, poté se vysunou použité desky a návazně se zavedou, upnou a vypnou desky další zakázky. Provoz moderních tiskových strojů značky Mitsubishi je obvykle zakomponován do rámce digitálního workflow, což plně platí zejména o dlouhých konfiguracích. Součástí sítě MAX-net (Mitsubishi Accomplished Extensible Network) jsou přímo u tiskového stroje pulty IPC (Intelligent Press Control) a MCCS (Mitsubishi Color Control System). Obsluha řídí stroj pomocí pultu IPC. Prostřednictvím serveru IPC může být propojeno až deset tiskových strojů. Vazbu stroje na oblast pre-pressu zajišťuje v systému PPC (Prepress CIP3/4 Control System) server PPC, od nějž data k přednastavení stroje přebírá systém IPC. Systém MCCS disponuje pultem se spektrofotometrem. Nadstavbou systému MAX-net je manažerský informační systém MIS. Závěr K dokončení seriálu o dlouhých archových strojích nám ještě zbývají značky Akiyama a Shinohara, kterým se budeme věnovat v dalších pokračováních. Japonské tiskové stroje Mitsubishi, Akiyama a Shinohara se na našem trhu ještě neuchytily, ačkoliv se již mohou pochlubit řadou úspěšných instalací v Evropě i Americe. Ale kdo ví O tiskových strojích Komori, Ryobi a Sakurai se také ještě před několika lety soudilo, že nemají na našem trhu šanci, a dnes v České republice i na Slovensku úspěšně zvyšují konkurenční prostředí mezi výrobci a dovozci tiskových strojů. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Typ Maximální počet tiskových jednotek Oboustranný tisk Diamond 1000 8 ne Diamond 1000R 12 ano, s obracením Diamond 2000 8 ne Diamond 3000 8 ne Diamond 3000R 12 ano, s obracením Diamond 3000TP 12 ano, bez obracení Diamond V3000 8 ne Diamond 4000 8 ne Diamond 4000TP 12 ano, bez obracení Diamond 5000 8 ne Diamond 6000 8 ne Dlouhé archové stroje Mitsubishi Nakladač stroje Diamnod 3000TP

Praxe Svět tisku 11/2007 86 Wifag OF 370 S Novinové rotačky švýcarské společnosti Wifag patří ke špičkovým produktům světového polygrafického strojírenství a elektroniky. Nejnověji byl kotoučový tiskový stroj Wifag OF 370 S v konfiguraci čtyř odvíječů, čtyř osmivěží a dvou skládacích aparátů nainstalován v tiskárně společnosti Ringier Print CZ v Ostravě. Rotačka tiskne od června deníky Blesk a Právo a v září přešla do rutinního provozu. Společnost Wifag nabízí rotačky OF 370 a OF 370 S v konfiguracích připravených na míru provozním podmínkám a požadavkům investora. Provedení S, v němž byl tiskový stroj nainstalován v Ostravě, je vybaveno sofistikovanější řídící platformou na bázi PC. Konstrukce rotaček Wifag OF 370 a 370 S je založena na principu osmivěže, v níž je pás papíru oboustranně potištěn při svislém průchodu mezi osmi tiskovými místy. Tiskové agregáty jsou poháněny elektronicky synchronizovanými bezhřídelovými jednotkami. Čtyři věže a odvíječe, dva falcaparáty Konfigurace rotačky Wifag OF 370 S nainstalované v ostravské tiskárně společnosti Ringier CZ sestává ze čtyř odvíječů typu Wifag autopaster M a čtyř tiskových osmivěží, z nichž každá je složena ze dvou tiskových jednotek typu H nad sebou. Výstupní zpracování novinových produktů zajišťují dvě skládací zařízení Wifag 2:5:5. Celá sestava je složena v podstatě ze dvou nezávislých rotaček, které mohou pracovat samostatně nebo v propojení skládací nadstavbou jako jeden celek. Ve spřaženém režimu, kdy jsou pásy ze čtyř odvíječů po průchodu a potisku ve čtyřech tiskových věžích svedeny do jednoho skládacího aparátu, může rotačka zajistit plnobarevný tisk 64 broadsheetů nebo 128 stránek ve formátu tabloidu, což představuje maximálně možnou produkci v dané konfiguraci. Rotačka Wifag OF 370 S potiskuje pás o maximální šířce 1 680 mm. Pracuje s délkou odřezu 594 mm, obvod válců je 1 188 mm. Hlavním tiskovým produktem je deník Blesk, který vychází jako tabloid ve formátu 420 x 297 mm, což je čistá A3. Rotačka tiskne maximální rychlostí 37 500 obratů za hodinu. Obvyklý optimální výkon ve dvojprodukci je 120 až 150 tisíc exemplářů za hodinu při rozsahu 32-stránkového tabloidu. Druhým tiskovým produktem v ostravské tiskárně společnosti Ringier Print CZ je deník Právo, který se tiskne ve stejném formátu jako Blesk, tj. jako tabloid o rozměru 420 x 297 mm. Jedna tisková sekce typu H obsahuje osm tiskových míst, což v daném formátu vyžaduje 128 tiskových desek. Na formových cylindrech čtyř tiskových věží je tedy upnuto celkem 512 tiskových forem. Výměna tiskových desek není automatizovaná. Počet stránek mutací je u novin Blesk relativně velmi nízký. Změna mutace se proto provádí při zastaveném stroji a nemá v podstatě vliv na celkovou dobu potřebnou pro výtisk nákladu. Výměna tiskových forem a případně i změna formátu za chodu stroje tudíž není pro tiskárnu Ringier Print CZ v Ostravě vzhledem k charakteru novinové produkce limitující podmínkou. PCU a PCU+ Výrobce však nabízí ve výbavě i nadstandardní provedení tiskových jednotek s funkcemi PCU a PCU+. Při aplikaci funkce PCU (Plate Changing Unit) lze vyměňovat tiskové desky za chodu stroje. Podmínkou je samozřejmě bezhřídelová technologie pohonu, která umožňuje změny tištěných stránek při plné produkční rychlosti stroje. Uvedená funkce je zajímavá pro tiskárny, které zpracovávají řadu regionálních mutací, resp. subedicí zaměřených na dílčí lokální trhy. Provedení s technologií PCU+ umožňuje kromě výměny desek také změnu formátu pomocí změny šířky pásu během zpracování zakázky. Počet stránek tak může být měněn při redukované rychlosti tisku. Stránkové i formátové změny umožňují výrobu několika vydání, aniž by se tisková linka musela zastavovat. Vstup novinového papíru z rolí zajišťují čtyři odvíječe Wifag autopaster. Odvíječe jsou vybaveny pohonnými jednotkami po obou stranách role. Integrovaná vtahovací a napínací jednotka zajišťuje optimální napnutí pásu. Automatizované (A) a manuální (M) provedení odvíječů Wifag autopaster se liší pouze způsobem, jakým se kotouč přisune po kolejnicích k zaváděcí platformě odvíječe. V ostravské tiskárně byly nainstalovány odvíječe Wifag autopaster M. Součástí konfigurace rotačky Wifag OF 370 S jsou čtyři obslužné pulty. Tiskaři určení k obsluze rotačky Wifag byli proškoleni u výrobce. Obsluha rotačky má k dispozici moderní systém ovládání včetně automatického hlídání soutisku. Samozřejmostí je plná výbava včetně myček ofsetových potahů apod., která posiluje komfort tiskařů, urychluje přípravu a snižuje makulaturu. Tiskový stroj je vybaven automatickým mytím ofsetových gum pomocí přednapuštěné tkaniny v systému Baldwin. Zásobování barevníků rotačky Wifag OF 370 S probíhá prostřednictvím centrálního automatického systému. Tiskárna používá barvy Huber, které se čerpají z kontejnerů, a sice z třítunového s černou barvou a z jednotunových na ostatní barvy. 2x 2:5:5 Součástí nainstalované tiskové linky jsou dva skládací stroje Wifag 2:5:5. Skládací mechanismus je dálkově přednastavitelný z obslužného pultu. Tiskaři mají k dispozici pult ke každé skládací nadstavbě. Během tisku lze nastavení ve skládací sekci optimalizovat. Proces skládání novinových Rotačku Wifag OF 370 S doplňuje expedice Ferag produktů je důkladně ošetřen proti chybám a poškozením produkce pomocí monitoringu procházejících složek a systému, který zabraňuje zmačkání výtisků. Výrobce nabízí také další opční řešení ve skládání a šití produkce. Expediční část tiskárny vybavila technologií společnost Ferag. Systém expedice navazující na rotačku Wifag OF 370 S vychází z variabilního využívání dané konfigurace tiskové linky, která může pracovat buď jako jeden tiskový stroj se čtyřmi věžemi, nebo jako dvě rotačky po dvou věžích. Systém Ferag je vybaven dvěma bubny a umožňuje v jedné části linky vkládat tři přílohy a v druhé části dvě přílohy. Expediční systém je univerzální co do adresnosti výtisků podle vkládaných produktů. Umožňuje například flexibilně vkládat přílohy do novino-

Svět tisku 11/2007 87 Praxe Archové ofsetové tiskové stroje ADAST Čtyři tiskové věže mohou být využity po dvojicích nebo v úplné konfiguraci vých výtisků z jednoho i druhého skládacího aparátu přes oba dva bubny, nebo z každého ze dvou skládacích zařízení přes jeden příslušný buben. Produkce se samozřejmě může také expedovat přímo z tiskových strojů bez vkládání příloh. Instalace tiskového stroje Wifag OF 370 S v ostravské tiskárně společnosti Ringier Print CZ následovala rok po nainstalovaní stejné rotačky v tiskárně Ringier Print CZ v Praze. Konfigurace tiskových věží rotaček Wifag OF 370 S je shodná v pražské i ostravské tiskárně společnosti Ringier Print CZ. V Praze jsou ovšem nainstalovány dvě věže se dvěma odvíječi a jedním skládacím aparátem, zatímco v Ostravě jsou v provozu čtyři tiskové sekce se čtyřmi odvíječi a dvěma skládacími nadstavbami. Švýcarská preciznost Rotačka Wifag se vyznačuje velmi stabilním a klidným chodem. Švýcarská preciznost se projevuje např. v přeměřování přesnosti a kvality tiskových desek, aby odpovídaly firemním standardům společnosti Wifag, uvedl ing. Petr Herma, obchodní ředitel společnosti Ringier Print CZ. Investice v řádu 720 mil. Kč jenom do technologií vyplynula z požadavku vydavatele deníku Blesk. Před uvedením nové tiskárny do provozu se Blesk tiskl v barevnosti 4/2 a výrobce neměl možnost zajistit plnobarevný tisk všech stránek. Požadavky vydavatelů bulvárních a inzertních titulů směřují na celém světě nekompromisně ke kompletnímu plnobarevnému tisku. Ve výběrovém řízení na dodávku novinové linky byli i další velcí výrobci rotačních tiskových strojů. O výběru rotačky Wifag rozhodly nejlepší obchodní podmínky při zachování špičkové kvality. Cena nebyla jediným kritériem, konkurence např. nabízela pouze skládací zařízení 2:3:3. Tiskový stroj Wifag OF 370 S dodal výrobce v únoru. Produkční tisk byl zahájen na začátku června. Uvedením nové výrobní kapacity do provozu se v celé České republice sjednocuje tisk deníku Blesk jako plnobarevného produktu a noviny se zároveň upravují na jednotný formát. Vydání tabloidu v Ostravě bylo na dřívější technologii o 8 mm užší. Sjednocují se rovněž možnosti pražské i ostravské tiskárny v oblasti vkládání magazínu a komerčních příloh. Závěr Nový tiskový stroj Wifag OF 370 S byl součástí investičního záměru, v jehož rámci se ostravská tiskárna společnosti Ringier Print CZ přestěhovala do moderního objektu v průmyslové zóně Ostrava-Hrabová. Jenom na nové technologie investor vynaložil přes 700 mil. Kč. Kromě rotačky Wifag OF 370 S byl v tiskárně nainstalován také stroj KBA Comet a další technologie v archovém ofsetu a dokončujícím zpracování. Rozvojové investice neobyčejně velkého rozsahu upevnily pozici společnosti Ringier Print CZ v novinovém průmyslu v České republice. Nainstalování novinových rotaček Wifag OF 370 S v tiskárnách Ringier Print CZ v Praze a Ostravě zároveň posílilo postavení značky Wifag ve střední Evropě. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný ADAST 507 / 52 cm ADAST 707 / 66 cm ADAST 807 / 74 cm vysoká automatizace již v základní výbavě pestrá paleta konfigurovatelných zařízení dle individuálních potřeb bezpečnost a snadné ovládání strojů certifikováno podle GS vyrobeny a vyzkoušeny v souladu s doporučením FOGRA Reg. 318635 QM Wifag OF 370 S* Konfigurace čtyři osmivěže typu H Odvíječe 4x Wifag autopaster M Skládací zařízení 2x Wifag 2:5:5 Maximální šířka role 1 680 mm Délka odřezu 594 mm Obvod válců 1 188 mm Maximální rychlost 37 500 obratů/hod. * Parametry platí pro rotačku Wifag OF 370 S nainstalovanou v tiskárně Ringier Print CZ v Ostravě ADAST a.s. Mírová 2, č.p. 87 679 04 Adamov Tel.: +420 516 516 212 Fax: +420 516 516 213 E-mail: sales@adast.cz www.adast.cz

Praxe Svět tisku 11/2007 88 onone PhotoTune 2.2 Barvové korekce klasických a portrétových fotografií Sada dvou pluginů pro Adobe Photoshop a další grafické editory je určena pro barvové korekce fotografií, a to zejména portrétových fotografií s volitelnými pleťovými odstíny. Společnost onone Software v poslední době skupuje jeden produkt za druhým a po prakticky všech stěžejních Adobe Photoshop kompatibilních pluginech společnosti Extensis se u onone Software zaměřili i na méně známé zásuvné moduly. Nejnovější akvizicí je nákup pluginů 20/20 Color MD a SkinTune; z nich vznikl balík onone PhotoTune, který je předmětem tohoto článku. PhotoTune se představuje Jak vyplývá z předchozích řádek, není onone PhotoTune novým nástrojem na korekci barev u klasických a především u portrétových fotografií, nýbrž pouze předělávkou stávajících pluginů Color MD a SkinTune společnosti PhotoTune Software. Přesto se jedná o poměrně zajímavý produkt, jehož úkolem je rychle a pohodlně upravit fotografie pro tisk či jiné použití. Stěžejní vlastností obou pluginů jsou patentované technologie ColorTune a SkinTune pro barvové korekce portrétových fotografií, které umožňují mimo jiné velmi snadno komplexně korigovat pleťové odstíny a jejich variace. ColorTune 2.2 Plugin Color MD byl podle použité technologie korekcí barev přejmenován na Color- Tune. Aktuální verze ColorTune 2.2 nabízí sofistikovaný způsob úpravy barev bez nutnosti manipulovat s úrovněmi barev či barvovými křivkami. Při korekcích se využívá prakticky výhradně oko uživatele/operátora, který je schopen pomocí postupných náhledů barevně zkorigovat fotografii pro téměř libovolný účel. ColorTune nabízí dva systémy práce poloautomatický a manuální. Manuální mód není zas tak moc zajímavý, neboť obsahuje relativně běžné funkce pro úpravy barev, známé z řady grafických editorů či manažerů digitálních fotografií. Mnohem zajímavější je Color Wizard s poloautomatickým pracovním módem, v jehož průběhu si pomocí několika kliknutí myší a šesti průběžných kroků (s neustálým porovnáváním s originální fotkou) můžete upravit snímek včetně korekce saturace, vyvážení barev, tónování barev, jasu, kontrastu apod., přičemž totožné funkce jsou samozřejmě dostupné i v manuálním módu. SkinTune 2.2 Zatímco ColorTune se může jevit jako relativně obyčejný plugin pro korekce barev, SkinTune jde v oblasti zajímavých pracovních metod ještě mnohem dál. Více než dva roky vývoje pluginu přivedly na svět nástroj na velmi snadnou korekci barev portrétových fotografií se specializací na úpravy pleťových odstínů osoby či osob na upravovaném snímku. SkinTune byl mimo jiné vyvinut s pomocí měření tisíců fotografií osob nejrůznějších rasových a částečně i etnografických skupin obyvatel, respektive jejich barvy pleti. Výsledkem je referenční databáze pleťových odstínů například pro africké, východoevropské, asijské, románské a další rasové skupiny obyvatel. Každá lidská rasa má navíc odlišné vlastnosti pleťových barev, které se plugin při barvových korekcích rovněž snaží zohlednit. Každá jednotlivá skupina barvových vzorků ve SkinTune pro danou rasu obsahuje zhruba 125 až 150 tisíc barev s odlišnými kombinacemi saturace, světlosti a pochopitelně též odstínu dané barvy, které se pak automaticky využívají v rámci korekčního procesu. Samotná práce s pluginem je poměrně snadná. V náhledu snímku si zvolíte odstín pleti na originální fotografii a určíte, o jakou skupinu barvových vzorků v rámci podporovaných lidských ras máte zájem. SkinTune pak automaticky upraví barvy příslušných pleťových odstínů a současně zobrazí skupinu barevných vzorků odpovídajících nabrané barvě pleti a současně se vyskytující ve zvolené rase. Další možnosti korekcí spočívají v doladění odstínu barev, jejich jasu, kontrastu, nasycení a také v celkovém vyrovnání barevných odstínů mezi světle modrou a červenou respektive žlutou a modrou barvou. Novinky PhotoTune pochopitelně není pouze převzatá kombinace pluginů Color MD a Skin- Tune, a proto v obou pluginech najdeme následující novinky. Především se jedná o podporu 16-bitových barvových kanálů, bez nichž se dnes již žádný profesionální plugin pro Adobe Photoshop neobejde a díky kterým lze například barevně zkorigovat importované RAW snímky. Celkový počet kroků pro korekce barev v Color MD/ColorTune byl pomocí automatických korekčních technik zredukován na šest oproti původním třinácti, což přispělo ke zrychlení práce. Každý krok lze navíc rozšířit o nastavitelný počet korekcí a v případě potřeby se můžete vrátit zpět na předchozí krok. SkinTune 2.2 je svým způsobem unikátní plugin pro korekce pleťových odstínů barev u portrétových fotografií pomocí barvových vzorků pro různé lidské rasy Vylepšen byl též systém snapshotů fungujících jako záznamník stěžejních provedených změn, který nabízí větší počet snapshotů a jejich správu. Zásadní novinkou je konečně zařazená podpora výběru Adobe Photoshopu a Photoshop Elements, takže lze pluginy používat i pro korekce pouze vybraných částí snímků či vyznačených osob na fotografiích. Závěr Aktuální cena PhotoTune 2.2 je 130 USD, což vzhledem k poměrně úzké specializaci pluginů není zrovna málo. Užitná hodnota SkinTune je přitom o dost vyšší než ColorTune, který se zdá být v balíku spíše do počtu, neboť jej lze plnohodnotně nahradit kombinací klasických metod úprav barev v grafických editorech. Původní plugin SkinTune (cena cca 80 USD) se bohužel již samostatně neprodává. Balík Photo- Tune 2.2 existuje ve verzích pro Windows i Macintosh, zkušební verzi si můžete stáhnout zdarma. Luboš Němec

Svět tisku 11/2007 89 Praxe Přehled chyb v ofsetovém tisku (IX) Jak se dostanete na DRUPU? V minulém pokračování našeho Přehledu chyb v ofsetovém tisku jsme skončili u možných příčin chyb tisku při různých vadách kotoučů potiskovaného papíru. Nyní, v posledním dílu našeho seriálu, budeme věnovat pozornost nejprve doporučením pro předcházení problémů a zamezení negativních vlivů při výskytu těchto vad. Aby bylo možné kvalifikovaně stanovit doporučení k nápravě, je nutné příslušnou vadu definovat co možná nejpřesněji. Tak například u vadné tiskové desky se vada opakuje arch od archu ve stejné podobě na stejném místě. Pokud je patrné, že příčinou obláčkovitého tisku je tiskový potah, je možné tuto vadu relativně rychle odstranit výměnou potahu a podložky. Problémy podmíněné materiálem je možné nejlépe rozpoznat tak, že se provede potisk srovnávacího archu z jiné šarže, jiné dodávky nebo jiného výrobce. S obláčkovitým tiskem se lze setkat při tisku mokrá do mokré zejména v azurové barvě. Ta se tiskne podle standardizace ve druhé tiskové jednotce. Ve spojení s nezbytným zpětným štěpením v tiskových jednotkách 3 a 4 vznikají obláčky v důsledku nerovnoměrného vpíjení tiskové barvy do papíru zejména u natíraných papírů. V tomto případě je třeba pokusně odstavit tiskové jednotky 3 a 4. Tiskne-li potom azurová barva správně, musí se buď vyměnit papír, nebo zkusit, zda by nebylo vhodné změnit pořadí tiskových barev. U válcových proužků na tisku je třeba zkontrolovat nastavení barevníku či jeho válců, nebo změnit také bod nasazení roztěru. Vydavatelství Svět tisku připravuje spolu s partnery efektivní způsob návštěvy nejvýznamnější a největší polygrafické výstavy roku 2008 - DRUPA. Vyblednutí tiskové barvy Vyblednutím tiskové barvy se rozumí její nestálost na světle, popřípadě snížení intenzity barvy tisků na libovolném potisknutém materiálu. Stálost tiskové barvy respektive tisků na světle hraje důležitou roli například u plakátů používaných v exteriéru, které jsou vystaveny více či méně intenzivnímu účinku světla. V zásadě je třeba rozlišovat mezi stálobarevností tisků na světle ve spojení s potiskovaným materiálem a stálobarevností vlastní tiskové barvy podle normy DIN 16 525. Možnými příčinami vyblednutí tiskové barvy je buď nedodržování stupňů stálobarevnosti na světle u tiskové barvy, nebo použití tiskového média s menší stálostí na světle. Doporučení k odstranění této závady je jednoznačné: je třeba používat tiskové barvy s vysokou stálostí na světle a je nutné dát si pozor při používání zeslabených barev. Pokud jsou smíchány dvě nebo více tiskových barev, potom nedojde ke zlepšení slabé barvy barvou dobrou, ale naopak vždy dojde ke zhoršení vlastností dobré barvy. Přínosné pro zlepšení stálosti tisku na světle může být jeho přelakování, zejména UV lakem, nebo nalaminování fólií. A hlavně je třeba používat k tisku papíry s dobrou stálostí na světle. O které se jedná, vysvětlí jejich dodavatel. Vydutí papíru Jako vydutý je označován papír, který v důsledku nepříznivých klimatických vlivů ztratil vlhkost na okrajích archů nebo rolí a následkem toho nevykazuje dokonale rovinnou polohu. Při potisku takového papíru potom dochází k více či méně intenzivnímu tvoření záhybů nebo nepřesnostem soutisku. S vydutím mohou souviset také negativní jevy zdvojování tiskového obrazu nebo obtahování. K jevu vydutí papíru dochází z toho důvodu, že papír má vyšší rovnovážnou vlhkost než okolní prostředí. Odevzdává ji proto okolnímu vzduchu a jeho vlákna se srážejí v okrajových zónách. V důsledku těchto nerovnoměrností vzniká potom uvnitř archů napětí. Proto se problémy s vydouváním archů často vyskytují zejména v zimě v suchých místnostech. Příčiny vydutí je možné zjistit přesným měřením vlhkosti a teploty. V zimních měsících je nutné provádět zvlhčování prostředí v místnostech, kde je papír uskladněn a potiskován. Mezi nástroje potřebné ke zjišťování příčin vydutí patří elektronický zástrčný vlhkoměr a teploměr, aspirační psychometr a termohygrograf k průběžnému zaznamenávání klimatických poměrů v místnosti. Vytrhávání Jako vytrhávání je označováno natržení nebo odtržení povrchu papíru či kartonu mechanickým namáháním při přenášení tiskové barvy v průběhu tisku. Tlakové a tažné síly v průběhu tisku jsou zkrátka větší, než připouští povrchová pevnost potiskovaného materiálu. Vytrhávání se vyskytuje v různých podobách jak u natíraných, tak i polévaných papírů, je možné je ale pozorovat také u povrchově nezušlechtěného papíru. U vytrhávání rozlišujeme mezi vytrháváním materiálu, vytrháváním nátěru, vytrháváním puchýřků (štěpení), bodovým vytrháváním a vytrháváním nečistot. Ve všech těchto případech se uvolňují z povrchu papíru součásti nátěru, vlákna, nečistoty obsažené v papíru nebo také plnidla. Tyto součásti se potom usazují na gumovém potahu ofsetových válců a vedou k rušivým místům s vadným tiskem a značnému snížení kvality tiskovin. Všechny uvedené druhy vytrhávání jsou způsobeny většinou vadným potiskovaným materiálem. Je třeba mít na paměti, že recyklované papíry mají v důsledku svého složení větší sklon k vytrhávání materiálu a usazování vláken na ofsetovém potahu než povrchově nezušlechtěný papír z primárních vláken. Jinou příčinou vytrhávání ale může být také použití nevhodných tiskových barev na daný typ papíru. Negativnímu jevu vytrhávání je možné předcházet například snížením tažnosti tiskové barvy pomocnými prostředky, použitím měkké série tiskových barev, snížením rychlosti tisku nebo použitím gumových ofsetových potahů s malým tahem. Důležité je také přizpůsobení barvy potiskovanému papíru. Zdvojený tisk (dublování) Definice zdvojeného tisku je podle normy DIN 16 500 díl 2 následující: Vada tiskoviny, projevující se jako zdvojený obrys prvků tiskového obrazu. Zdvojený tisk při tisku mokrá do mokré je přenášení s nepřesným soutiskem respektive krytím odštěpené barvy z předtím tištěného archu na ofsetový gumový potah. Jinými slovy je možné zdvojený tisk označit jako nežádoucí tisknutí obrazových a/nebo textových prvků vedle sebe. Způsobuje při reprodukci sítě vizuální dojem více či méně intenzivních posunutí tónových hodnot, jež mohou být u různých tiskových archů odlišné. V obrazu písma dochází zdvojeným tiskem občas k silnému narušení čitelnosti. Přesné a spolehlivé zjištění příčin a vyloučení různých nepříznivých vlivů je u zdvojeného tisku relativně obtížné, neboť tyto příčiny mohou být technického rázu přímo na tiskových strojích, jako například nastavení chytačů, problémy při nakládání archů nebo také špatné poměry odvalu. V mnoha případech je nutné zkoumat i papír v první řadě to, jestli papír leží rovně. Mezi příznaky možného vlivu papíru na zdvojený tisk patří například zvlnění okrajů archů, přílišné napnutí, zdeformování, lomy nebo vyboulení. Jednou z příčin může být také málo napnutý ofsetový potah. Aby nedocházelo ke zdvojenému tisku vlivem papíru, musí především arch ležet dokonale v rovině. Pokud tomu tak není, je třeba papír vyměnit. Hodně záleží také na dobré klimatizaci v tiskovém sále a optimálním udržování vlhkosti vzduchu. Pokud dojdeme k názoru, že příčinou zdvojeného tisku není papír, je třeba především zkontrolovat nakládání archů, jestli zajíždějí do stroje klidně a rovně, případně zkontrolovat napnutí a sílu gumového ofsetového potahu. Pokud ani potom nedojde k odstranění negativního jevu zdvojeného tisku, je třeba do zjišťování příčin zapojit technický servis výrobce tiskového stroje nebo dodavatele papíru. Šetřete svůj čas, cesta letadlem trvá jen 75 minut, a vyhněte se čekání v zácpách. Ušetříte i další náklady spojené s ubytováním a parkováním. Na výstavišti budete ještě před oficiálním otevřením a odlet domů je 75 minut po zakončení výstavy. Odlet z letiště Praha - Ruzyně je v 7:15 a přílet zpět do Prahy v 20:25. Cesta letadlem je efektivním a bezpečným způsobem jak navštívit výstavu a neztratit mnoho času cestováním. Letiště je v těsné blízkosti výstaviště kam budete přepraveni shuttle busem. Jednodenní leteckou návštěvu je možné zopakovat ve více termínech po celou dobu trvání výstavy. Cena letecké přepravy mezi Prahou a Düsseldorfem je srovnatelná s náklady na přenocování v okolí Düsseldorfu, neboť ceny hotelů jsou v průběhu výstavy 2-3 krát vyšší než standardně. První let již 29.5.2008! Ceny od 9.500 Kč - včetně letištních poplatků (standardní cena letu 19.500 Kč). Počet míst je omezen! Rezervujte si letenku již nyní. Zvlnění okrajů Stejně jako u vydutí se také u zvlnění okrajů jedná o vadnou rovinnou polohu papíru v důsledku nepříznivých vlivů vlhkosti a teploty. Následkem je tvoření záhybů, nepřesnosti v soutisku nebo také zdvojený tisk. Důsledkem zvlnění okrajů papíru může být také obtahování. Možné příčiny byly už v našem přehledu zmíněny u jiných negativních jevů. Spočívají v tom, že klima v místnosti má příliš velkou relativní vlhkost nebo je papír příliš suchý. V důsledku toho papír na základě své hygroskopické vlastnosti přijímá vlhkost na krajích. Vlákna potom bobtnají, roztahují papír v okrajových zónách a ten se tam pak vlní. Další možnou příčinou může být skutečnost, že papír byl vybalen z přepravních obalů příliš brzy a na jeho okrajových zónách se sráží kondenzační vlhkost, která je potom papírem nasávána. Vydavatelství Cestou k odstranění Svět tohoto tisku, jevu je spol. přezkoumání s r. o. klimatických poměrů Sazečská elektronickými 560/8, měřícími 108 snímači. 25 U Praha podchlazeného 10 papíru je před jeho vybalením třeba provést aklimatizaci na požadovanou teplotu. tel.: 266 021 531-2 fax: 266 021 533 e-mail: drupa@svettisku.cz www.svettisku.cz Ve spolupráci se společností Schneidersöhne Papier Praha pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Summary Svět tisku 11/2007 90 Manager Summary Annotations of selected news and articles New Plants and Mergers The H.R.G. print works from Litomyšl has prepared a number of changes for its customers during the last months. Already in this spring, the construction of a new production plant where all technologies should be concentrated under one roof has started. Within a recordshort time, the whole yard has been completed and in September, the individual production capacities should be moved into the new building. However, besides the moving of existing capacities, the representatives of the print works also decided to modernize the machinery. The General Meeting of the Pardubice company STAPRO s. r. o., the supplier of the Cicero print industry information system, has approved a project that will split the company, with validity from October 1st, 2007. From the mother company STAPRO, its division CICERO was separated and a follower company under the trade name CICERO Stapro Group s. r. o. was founded. Finances, Advertising and Trade At the opportunity of moving into the Northpoint industrial yard at the northern edge of Prague, where the company resides since 10-01-2007, one of the leading domestic paper suppliers, the Map Merchant Czech paper wholeseller, has held Open House Days on October 25 and 26, 2007 in the new residence. The company invited its customers, business partners and specialist press representatives. During the event, they could visit the company s warehouse and office space. The company MAN Roland Czech Republic has on October 5 and 6 held a meeting with its customers from the Czech and Slovak Republics. For this event, the company has selected Strážnice, a town located very close to the border between both Republics. The main issue on schedule was a specialist workshop where the company s employees presented not only MAN Roland presses but also other bookbinding and print finishing devices offered by the company on both markets. Under the name Put Your Own Discount Together, the company Heidelberg Praha has prepared a completely new sales event for its clients for the end of the year. This event focuses on the Stahlfolder Ti 52 folding machines. These are the currently bestselling folding machines on our market, which shows, among other things, in the fact that there are more than 190 installations already. The largest domestic book print works, the Finidr company from Česky Těšín, has also participated as exhibitor in the Frankfurt fair, which took place in the month of October. Its exposition this year was about two times the size of last year s. The Finidr print works sees the participation in such events as a possibility to expand accross the borders of the Czech Republic, as it is already now exporting 60 % of its production. Under the name The Power of Change, the Japanese company Konica Minolta has on October 19th, 2007 held an all-european specialist conference focusing on current situation and expected developments in the field of digital office and production print at the Congress Centre in Hamburg, Germany. The Presstek company has used the Printshow exhibition in Bucuresti to present the Presstek 52DI press in Romania for the first time. The Printshow exhibition took place on October 19 to 22. The Presstek company has received a prize for the best innovation technology. Presstek has built-up a good position in Europe not only thanks to its machines with the direct-to-press technology but also by supplying of the CtP Dimension system. The value of the Chinese advertising market should reach RMB 245 billion, that is approximately CZK 637 billion, in the next year. The American investment bank Morgan Stanley estimates that the performance of the advertising industry on the Chinese market will increase by about one fourth compared to the year 2007. There has been a growth of about one third between the years 2006 and 2005. None of the important manufacturers of newspaper web presses could miss the IfraExpo exhibition, which took place on October 8 to 11 in Vienna. The IfraExpo, held every, is mainly an opportunity for the newspaper print specialists to meet and for manufacturers to exchange information with existing and potential customers from newspaper publishing houses and print works. Information stands and expositions provided enough opportunities for this during the four days of the exhibition. The Heidelberg company has until today produced six thousand CtP systems, of that 1 500 being the Suprasetter systems. The one-thousandth-five-hundreth Suprasetter has been installed at the Western Graphics print works in the USA. Heidelberg has chosen the IGAS fair in Tokyo to demonstrate the jubilee six-thousandth CtP. Heidelberg has almost twenty years of tradition in the Computer to Plate technology. The company had started developing laser exposure of print plates already in the beginning of the nineties. During the Viscom 2007 international fair, which took place in Düsseldorf, Germany, the Océ Arizona 250 GT printer has received another prize. After the DPI Vision Award from the Digital Printing & Imaging Association in the year 2006, it won the Viscom 2007 Innovation Award at this year s fair in Düsseldorf. This award is granted by a specialist jury consisting of journalists and members of the branch associations of production, advertising and signmaking. At the end of August of this year, Japanese researchers from the Kanagawa Academy of Science and Technology in Tokyo announced that they had succeeded at moving the bioprinting technology to another level, now being able to manufacture parts of blood vessels in this manner. By combining living cells, they would like to produce parts of veins and capillaries using this method. A specially constructed digital ink-jet printer is capable of working in micron dimensions. There are more than 15 thousand print industry companies in Brasil, employing about 202 thousand people. The field generates more than one percent of the country s gross economic product. Since the beginning of the nineties, the Brasilian print industry has invested about 6 billion American dollars into new devices and technologies. During the last year, printers worth about 282 billion USD were imported.

Svět tisku 11/2007 91 Summary Products The Wacom company has, through its distributors for the Czech Republic, introduced to the Czech market a completely new model of a LCD tablet named Cintiq 12WX. This model is equipped with a lighted display with a diagonal of 12.1 and active space of 261 x 163 mm. The new model takes over a number of elements from classic tablets. It uses a resolution of 5 080 lpi, the screen resolution is 1 280 x 800 pixels. Up to 16.7 million colors can be displayed. The Spandex company has as authorized manufacturer of the Mimaki printers introduced a new ink-jet printer of the JV33 series in October of this year. The Mimaki JV33 printer contains an innovative head for piesoelectric printing at a high speed. It allows for printing at the maximum speed of 17.5 m²/hour with a resolution of up to 1 440 dpi. Compared to the printers from the JV3 series, which is being replaced by the JV33 series, the printing speed is 30 % higher and even text printed in size 4 is clear and readable. On Wednesday, October 17th, 2007, the company Xerox Czech Republic has in its residence in Prague presented a record number of new products for the office devices segment that it has ever introduced to the market in its history. It is bringting to the market a total of 18 machines, including black-and-white as well as color multifunctional devices capable of printing, copying, scanning and faxing. All the news products in the offer portfolio of Xerox are available to Czech clients from October 2007. At the end of October of this year, the Acer company has introduced a new LCD display named AL1917L, which can be proud of underlighting technology using LED diodes. The AL1917L display has the short response of 5 ms and also the great contrast ratio of 700:1 and a brightness level of 250 cd/m². Thanks to the newly used LED technology, the color gamut or reproducible shades should increase by approximately 45 %. This exceeds the possibilities of common technologies such as e.g. CCFL (NTSC 72 %). The Avnet company, which is represented exclusively on the Czech market by Eizo Nanao Corp., has recently introduced a new generation of wide-angle LCD monitors. Of this new generation, a total of nine models should arrive on the Czech market till the end of the year. In the S series, which is designed mainly for the Office and CAD fields, there are the models S2001W, S2201W, S2401W, S2031W, S2441W and S2431W, in the new series HD and SX for video and multimedia, the models HD2441W and SX3031W. A new product is also prepared in the CG-series the CG241W model. At the end of October, the company Inca Digital has presented its new large-format printer model, the Inca Columbia Turbo Plus, at the SGIA 07 fair in Orlando, at the stand of the FujiFilm Sericol distributor company. Compared to the previous model Columbia Turbo, they are now offering printing in six colors. The new model Columbia Turbo Plus is capable of printing at a speed of up to 123 m²/hour on flexible or solid materials with the maximum dimensions of 3.2 x 1.6 metres. While there were 64 in the case of Columbia Turbo, the new model has already 96. At the LabelExpo 2007 fair in Brussels, the company AB Graphic International has introduced its new solution in the field of lamination the Digilam 330 system, which creates a film of watersoluble medium on the surface of the print product. Digilam 330 is an off-line system that can be used for digital as well as conventional printers. The thickness of the processed substrate can range from 12 to 350 microns while its maximum width reaches 350 mm. As the very first brand, the company Goss International ist coming to the world market with a 96-page web press. The press named Sunday 5000 will be installed in the second half of the next year at the Grafiche Mazzucchelli company that resides in Seriate, near the North-Italian city of Bergamo. The 96-page Sunday 5000 print line will work with a path width of 2 860 mm and will be installed in the classic configuration consisting of four print towers, one Contiweb FG unreel device and the Ecocool drying tunnel with cooling rolls. The company EskoArtwork has introduced two new Kongsberg cutting tables. In particular, they are the Kongsberg i-xe32 and Kongsberg i-xe54 models. In the company product portfolio, they constitute an addition to the i-xe10 model introduced earlier. The smaller model has a working table with the maximum dimensions of 1 300 x 1 620 mm. In the case of the i-xe54 model, the space is 1 600 x 3 050 mm. The new cutting tables are designed mainly for the cutting of materials produced by digital printers. The company Goss International has announced the implementation of digitally controlled color boxes in the field of commerical web printing. In addition to the newspaper rotary presses, the manufacturer has started offering the M-600 and Sunday machines with channel-free offset rolls with the DigiRail color boxes. The DigiRail digital color dosing systems can also be applied to some web presses already installed. The Goss company will supply them as an option with the new M-600 and Sunday presses. The Canon company has announced having developed two new teleobjectives designed for the EOS single-eyed reflex cameras. These are the models EF 200 mm f/2l IS USM and EF 800 mm f/5.6l IS USM. Both new objectives belong to the class of professional objectives from the L series, are equipped with a high-performance image stabilizer and use special optical materials. At last year s Ipex in Birmingham, England, a new production digital printer from the Canon company named ImagePRESS C7000VP was introduced to the specialist community for the first time. It s introduction to the Eastern European markets took place in October of this year in Istanbul, Turkey. The new printer supports printing on materials up to the maximum size of 330 x 487 mm, while the print area measures 323 x 482 mm. The production speed of the new machine is 70 pages per minute. The PressClean system manufactured by the Slovak company Mind. ing is one of the supplementary devices for offset presses that make increased print quality possible. It is a suction system that removes dirt from the surface of the printed sheet or the print medium right before it enters the print process. The whole device is contact-free and is installed 5 mm above the material s surface, directly in front of the first unit or in a place allowed by the structure of the particular press. At the end of September of this year, the KBA company has held a presentation event named Open House DriveTronic SPC in Radebeul near Dresden. There, the company demonstrated the technology of

Summary Svět tisku 11/2007 92 direct form roll drives in the sheet presses from its production. Thanks to this direct-drive system, the print rolls of offset presses no longer need the driving elements common until today, such as gearboxes, clutches and toothwheels, so that more sources of breakdowns and wear are removed. The quick technological development of the last years, the growing requirements of print industry subjects and in the end also the fact that especially thanks to computer technologies, print jobs frequently can do without direct colors, all these were factors that made the Pantone company design a new direct color system. After four years of development, the Goe system that constitutes and addition to the Pantone Matching System (PMS) has been introduced in the beginning of September of this year. In creating the design concept of its rotary press named Flexible Printing System, the Goss International company has put to use its many years of experience with the construction of web presses, especially the Colorliner newspaper rotary presses, and with the development of corresponding technologies. The Goss company presented the FPS concept for the first time at the DRUPA 2004 fair. After the pilot installation of the FPS web press in Europe and the prepared installation in America, it is now time for a detailed introduction of the Goss FPS press in our country. Technologies Besides the management of the axial and radial register during operation, the service systems of presses usually also allow diagonal register control. The modernizing of the Adast presses performed by the manufacturer during a few of the last years included diagonal, turning of the printed image while the machine is in operation. Adast press designers have realized this feature, usually called cocking, using transfer drums. The folding and gluing process is the last production operation in the production of smooth cardboard packages. It is preceded by the printing on pulp sheets and possibly also by foil impression and embossing, that means blind relief impression and cutout of dimension stock meant for folding and gluing. Then, the cut dimension stock enters the folding/gluing machines. At the other end, folded and glued package boxes in the form, in which they will be sent to the customer, exit the system. Editorial systems are a highly useful solution used widely outside the Czech Republic in the setting of periodicals, catalogues or other publications. A certain milestone for this type of solution has been the Vienna fair IfraExpo 2007. Many manufacturers have used this event (or the time shortly before or after it) to introduce to the market more or less important innovations of their existing products. In our article, we will try to present a selection of the most interesting elements IfraExpo 2007 has brought. As the demand for the so-called cross-media publishing where the same content is published in print as well as in electronic form keeps growing, electronic publishing penetrates the pre-press field more and more. This trend can be observed mainly in the publishing of periodicals and books and also in advertising and marketing. The electronic publishing field has been going through a dynamic development lately. This development influences the pre-press workflows where the mentioned parallel publishing happens as well. Today, digital technologies are becoming a natural part of every print technique. So one could hardly assume that the labeling industry would be an exception functioning without these modern technologies. In this area, we can observe a number of similar factors as in the case of other print techniques. The customers are increasing pressure towards print quality, a broad range of the printed substrates and not last also advantageous prices. Workshops, Competitions The company Canon CZ has extended its offer of after-sale training plans and on September 25, 2007 held another one of its customer workshops, this time called The Printing School. The event was planned for everyone who wanted to learn how to use all the features of ink-jet printers correctly and extend their knowledge about digital ink-jet printing. The Czech Association of Science-Technology organizations, in cooperation with its Information and Consulting Centre ČSVTS, has on October 19, 2007 held a workshop named Research and Development and Structural Funds in the Czech Republic in the congress hall of its residence at Novotného lávka in Prague. The company Komerční inženýring s. r. o., which organizes educational classes, has in cooperation with the Print Industry High School of Prague and the University of Pardubice held an educational class named Methods of Modern Print Industry. Its purpose was to provide the participants with the most recent information from the print industry as a whole, that means pre-press, printing and finishing operations with the print products as well as knowledge regarding the reliability of the machines and devices used and information from related areas. Exhibitions, Fairs This year s LabelExpo Europe 2007, an international fair devoted to the industry branch of label production, which has taken place on September 26 29, 2007 on the Expo exhibition grounds in Brussels, exceeded all previous records of this event in regard to visitor an exhibitor numbers as well as the volume of deals concluded. In total, 24 752 visitors from 114 countries of the world saw the fair, that is an increase of 7 % compared to the previous fair in 2005. At the end of January of the next year, the well-known exhibition area Internationale Frankfurter Messe in Frankfurt am Main, Germany, will welcome the Paperworld 2008 international fair. The event titled The World of Office and Paper Products will take place on January 23 27, 2008 and just like in the previous year, two other related parade events, Christmasworld and Beautyworld, will be held during the same days in the fair halls of the Frankfurt exhibition grounds.

Svět tisku 11/2007 93 Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Bezdřevý natíraný lesk 48 x 65 80 ÚD 16 000 15 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 63 x 88 100 ÚD 7 000 14 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 90 x 64 100 ŠD 13 000 14,5 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 70 x 50 100 ŠD 8 000 14 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 72 x 104 100 ÚD 14 500 15 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 64 x 46 115 ŠD 25 000 14,5 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 64 x 43 115 ŠD 90 000 19 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný lesk 61 x 93 200 ÚD 4 500 14 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat s volumenem 45 x 64 115 ÚD 500 000 19,9 Europap, spol. s r. o. Conqueror concept růž. stříbr. 45 x 64 100 UD 1 500 (A) 500,00 OSPAP a. s. Conqueror diamant stonemarque B1 160 UD 619 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý žebr. B1 160 UD 900 (A) 10 500,00 OSPAP a. s. Curious iridescent perleťová B1 120 UD 1 500 (A) 8 500,00 OSPAP a. s. Curious metallic gold leaf č. 22 B1 120 UD 1 000 (A) 11 000,00 OSPAP a. s. Curious metallic hades č. 81A 64 x 90 250 UD 1 000 (A) 19 000,00 OSPAP a. s. Curious metallic hades č. 81A B1 300 UD 700 (A) 26 500,00 OSPAP a. s. Curious metallic inferno č. 37 64 x 90 250 UD 1 000 (A) 19 000,00 OSPAP a. s. Curious metallic inferno č. 37 B1 300 UD 700 (A) 26 500,00 OSPAP a. s. Curious metallic metal lustre č. 83 B1 300 UD 500 (A) 23 500,00 OSPAP a. s. Curious metallic metal. anodised č. 84 B1 120 UD 2 500 (A) 11 000,00 OSPAP a. s. Curious metallic venom č. 53 64 x 90 250 UD 1 000 (A) 19 000,00 OSPAP a. s. Curious metallic venom č. 53 B1 300 UD 700 (A) 26 500,00 OSPAP a. s. Curious particles aqua č. 70 B1 150 UD 1 125 (A) 8 500,00 OSPAP a. s. Curious particles midnight star modrá B1 250 UD 300 (A) 21 000,00 OSPAP a. s. Curious particles snow/0 B1 150 UD 1 250 (A) 8 500,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color blue bell č. 71 B1 100 UD 2 500 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color bright white/0 B1 200 UD 750 (A) 21 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color perleťová B1 100 UD 2 000 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color perleťová B1 200 UD 250 (A) 26 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color silver č. 80 B1 100 UD 2 500 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color silver č. 80 B1 200 UD 500 (A) 26 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color wild rose č. 40A B1 100 UD 2 500 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Curious transluc. color wild rose č. 40A B1 200 UD 750 (A) 26 000,00 OSPAP a. s. Curious translucents clear linear B1 112 UD 2 750 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Efalin tm. modrý č. 114 feinleinen 102 x 70 120 ŠD 200 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Elefantenhaut bílý 10/2 B1 125 UD 1 800 (A) 16 000,00 OSPAP a. s. Garda cover HIFI 90 x 64 265 ŠD 10 000 22,9 OSPAP a. s. Gmund colours barva č. 21A sv. hnědá B1 300 UD 200 (A) 26 500,00 OSPAP a. s. Hello gloss 65 x 92 250 UD 5 000 21,9 OSPAP a. s. Hello matt 45 x 64 150 UD 39 000 22,5 OSPAP a. s. JAC Ecoplus B145 matný B1 2 000 (A) 26 500,00 OSPAP a. s. Keaykolour Anvil král. modrá B1 300 UD 1 200 (A) 12 500,00 OSPAP a. s. LWC lesk 48 x 65 65 ÚD 54 500 15 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 65 x 48 70 ŠD 30 000 13,5 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 65 x 48 70 ŠD 102 000 15 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 62 x 46 80 ŠD 98 000 14 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 65 x 48 90 ŠD 26 500 14 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 93 x 64 115 ŠD 24 000 12,5 Europap, spol. s r. o. LWC lesk 70 x 100 115 ÚD 18 000 14,5 Europap, spol. s r. o. LWC mat 65 x 48 90 ŠD 16 000 14 Europap, spol. s r. o. LWC mat 45 x 64 100 ÚD 49 500 14,5 Europap, spol. s r. o. LWC mat 64 x 43 115 ŠD 90 000 14 Europap, spol. s r. o. LWC mat 92 x 64 70 ŠD 3 500 11 Europap, spol. s r. o. LWC mat 63 x 88 90 ÚD 10 000 13 Europap, spol. s r. o. LWC recykl mat 65,4 x 48 90 ŠD 32 000 13,5 Europap, spol. s r. o. LWC satin 46 x 64 70 ÚD 34 000 15 Europap, spol. s r. o. LWC satin 48 x 65 75 ÚD 46 000 14 Europap, spol. s r. o. LWC satin 65 x 48 75 ŠD 20 000 13 Europap, spol. s r. o. LWC satin 65 x 48 80 ŠD 21 000 14 Europap, spol. s r. o. LWC satin recykl 65 x 48 70 ŠD 40 500 14,5 Europap, spol. s r. o. Marmor chamois č. 22 B1 90 UD 250 (A) 2 000,00 OSPAP a. s. Marmor sv. šedá č. 80 B1 90 UD 4 900 (A) 2 000,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír Maestro print, 60 g/m2 59 x 48 60 ŠD 528 000 21,2 OSPAP a. s. Ofsetový papír Maestro print, 60 g/m2 59 x 47,5 60 ŠD 1 276 000 21,2 OSPAP a. s. Pacific béžová CELEBES 65 x 92 80 UD 930 (A) 3 500,00 OSPAP a. s. Pacific béžová CELEBES B1 220 UD 625 (A) 10 000,00 OSPAP a. s. Pacific bílá BOUNTY 65 x 92 80 UD 3 990 (A) 3 500,00 OSPAP a. s. Pacific červená TIERRA DEL FUEGO 65 x 92 80 UD 3 500 (A) 4 500,00 OSPAP a. s. Pacific červená TIERRA DEL FUEGO B1 220 UD 870 (A) 13 500,00 OSPAP a. s. Pacific hnědá FLORES TERRACOTTA B1 220 UD 550 (A) 13 000,00 OSPAP a. s. Pacific modrá PONAPE 65 x 92 80 UD 2 000 (A) 4 500,00 OSPAP a. s. Pacific modrá TONGO 65 x 92 80 UD 4 000 (A) 3 900,00 OSPAP a. s. Pacific okrová TAHITI B1 220 UD 750 (A) 13 500,00 OSPAP a. s. Pacific panama RASPBERRY B1 220 UD 750 (A) 11 000,00 OSPAP a. s.

Mimořádná nabídka papíru Svět tisku 11/2007 94 Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Pacific šedá HONGKONG 65 x 92 80 UD 4 750 (A) 3 500,00 OSPAP a. s. Pacific šedá TOUBOUAI B1 220 UD 250 (A) 11 000,00 OSPAP a. s. Pacific zelená HONOLULU 65 x 92 80 UD 4 250 (A) 3 900,00 OSPAP a. s. Pacific žlutá BALI 65 x 92 80 UD 2 500 (A) 3 900,00 OSPAP a. s. Pacific žlutá BALI B1 220 UD 1 399 (A) 11 500,00 OSPAP a. s. Pohlednicový karton Trucard B1 240 ŠD 6 900 35 OSPAP a. s. Pohlednicový karton Trucard B1 300 ŠD 8 800 29 OSPAP a. s. Pohlednicový karton Trucard B1 330 ŠD 21 700 29 OSPAP a. s. Recyklovaný EKO karton B2 180 UD 4 000 17 OSPAP a. s. Recyklovaný papír DIP Print A1 80 ŠD 50 (A) 100,00 OSPAP a. s. Royal print gloss 44 x 62 80 UD 196 000 22,9 OSPAP a. s. Royal print gloss 65 x 86 75 UD 800 000 22,9 OSPAP a. s. Savanna matt Arena B1 100 UD 249 (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 100 UD 5 308 (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 200 UD 200 (A) 12 000,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Arena B1 100 UD 231 (A) 1 000,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Perla B1 135 UD 25 (A) 3 000,00 OSPAP a. s. Skládačková lepenka GC2 50 x 70 230 ÚD 100 000 15 Europap, spol. s r. o. Skládačková lepenka GC2 53 x 83 230 ÚD 6 711 14 Europap, spol. s r. o. Kontakty: Europap, spol. s r. o. - Nepomucká 202, 326 00 Plzeň, tel. : 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: kust@europap. cz OSPAP, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel. : 271 081 111, e-mail: vanzura@ospap. cz Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová buď personální, kde velikost 1 modulu je defi nována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4. Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena 1/8 strany na šířku 88,5 x 61 500,- Kč 1/4 strany na výšku 88,5 x 125 1.000,- Kč Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena 1/24 strany A4 na šířku 58 x 29 600,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na výšku 58 x 61 1.200,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na šířku 119 x 29 1.200,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na výšku 58 x 93 1.800,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na šířku 180 x 29 1.800,- Kč 4/24 strany A4-4 moduly na výšku 58 x 125 2.400,- Kč 5/24 strany A4-5 modulů na výšku 58 x 157 3.000,- Kč 6/24 strany A4-6 modulů na výšku 58 x 189 3.600,- Kč 7/24 strany A4-7 modulů na výšku 58 x 221 4.200,- Kč 8/24 strany A4-8 modulů na výšku 58 x 253 4.800,- Kč PODKLADY Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Pokud máte zájem nabídnout k prodeji zbytkové množství papíru, které by vám jinak leželo na skladě, kontaktujte naše vydavatelství. Vaši nabídku otiskneme v našem časopise v tabulce Mimořádná nabídka papíru. Data zasílejte v tabulce MS Excel se jmény kontaktních osob e-mailem. Informace na tel. 266 021 531-2, e-mail: polakova@svettisku.cz Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5 1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafi cké zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě eps, cdr, pdf ve stupních šedi s texty převedenými na křivky). Bližší informace Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10; IČO: 26416972, DIČ: CZ26416972 Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: inzerce@svettisku.cz; www.svettisku.cz

Svět tisku 11/2007 95 Personální inzerce í Tiskárna EUROTISK přijme tiskaře na stroj AD755 s dálkovým řízením Inkflow, alkoholem a IR sušením. Nástup možný dle dohody. Informace na tel. 777 132 101 tiskárna EUROTISK, Uherský Brod Společnost Heidelberg Praha spol. s r. o. hledá pracovníky na následující pozice: Prinect Color Management Engineer Požadavky: 1. dovednosti - zkušenosti s Color Managementem - znalosti fyzikálních principů spektrofotometrie a kolorimetrie - základní orientace v normách pro polygrafický průmysl (ISO 12647, ISO 2846 ) - velmi dobrá znalost výpočetní techniky, schopnost instalovat a konfigurovat aplikace - základní znalosti principů Quality Managementu - schopnost tvorby strukturovaných dokumentů 2. školící a prezentační dovednosti - schopnost předávat informace zákazníkovi - analytické schopnosti rozpoznat principiální problémy a navrhnout jejich řešení 3. jazykové znalosti - velmi dobrá znalost angličtiny (slovem i písmem) - znalost němčiny výhodou, ne podmínkou 4. polygrafické znalosti - komplexní polygrafické vzdělání nebo alespoň několikaleté zkušenosti z praxe - znalosti standardních DTP aplikací a operačních systémů Windows a Mac OS X 5. řízení motorového vozidla - řidičské oprávnění skupiny B - ochota cestovat po celé ČR Náplň práce: - implementace Color Managementu v tiskárnách - zavádění procesních kalibrací v tiskárnách - kalibrace kompletního Color Management Workflow od monitoru po tiskový stroj Nabízíme: - stabilní zázemí mezinárodní společnosti - možnosti profesního růstu - pravidelná školení přímo u výrobce - nadstandardní ohodnocení Očekáváme: - vyzrálou osobnost s odbornými kvalitami & prezentačními schopnostmi Prinect Software Engineer Prinance (MIS) Požadavky: 1. IT dovednosti - zkušenosti se sítěmi - velmi dobrá znalost MS Office - znalost SQL databází - znalost některého MIS - znalosti programování 2. školící a prezentační dovednosti - schopnost předávat informace zákazníkovi a zaškolit jej 3. jazykové znalosti - velmi dobrá znalost angličtiny (slovem i písmem) - znalost němčiny výhodou, ne podmínkou 4. polygrafické znalosti výhodou, ne podmínkou 5. řízení motorového vozidla - řidičské oprávnění skupiny B - ochota cestovat po celé ČR Náplň práce: - implementace, servis a support MIS Prinect Prinance - administrace a zaškolení u zákazníka Nabízíme: - stabilní zázemí mezinárodní společnosti - možnosti profesního růstu - pravidelná školení přímo u výrobce - nadstandardní ohodnocení Očekáváme: - vyzrálou osobnost s odbornými kvalitami & prezentačními schopnostmi Vaše nabídky s životopisem zasílejte prosím poštou na adresu: Heidelberg Praha spol. s r. o., Tlumačovská 30, 155 00 Praha 5, nebo e-mailem na adresu: vladislava.mestanova@heidelberg.com, tel. : 225 993 210, fax: 225 993 299

Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/2007 96 www.grafotrade.cz + 420 725 524 605 Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@repromat.cz www.repromat.cz Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta Natankujte u nás TISKARNA Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: tiskarna@calamarus.cz www.calamarus.cz NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 Časopisy Svět tisku, Reklamní produkce, TYPO, Praktický rádce zadavatele tisku, Praktický rádce Nosiče reklamy, Praktický rádce zadavatele tiskových služeb, Ročenka Tisk a předtisková příprava v ČR, EmbaxPrint Daily www.svettisku.cz Denně nové informace ` Přinášíme denně odborné články Aktuální tiskové zprávy Rubriky pre-press, press, post-press, typografie Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren Profily předních společností Adresář firem Sledujte internetové stránky Vydavatelství Svět tisku! Denně nové informace!! Tržiště Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! rubrika Zeptejte se...

Svět tisku 11/2007 97 Nabídky, výrobky, služby 60Sp» 3 roky stará» dobrý stav nové hlavy, ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - POLAR 155, trojřezy SEYPA. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu Vybavení řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: kdzkm@kdzkm.cz http://www.kdzkm.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@repromat.cz www.repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Natankujte u nás UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: chemelek@terminal.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Příklopový lis RABOLINI formát 610 x 860 mm, cena: 10 300,-- EUR Protlačovačka PE 150 Cena: 95 000,-- Kč Kulatička hřbetu POMA Cena: 42 000,-- Kč Zlatička FOMM, formát A3 Formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm Cena: 165 000,-- Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: pega.stroje@volny.cz CtP formát B2 CtP systémy AGFA CtP systémy AGFA :Acento II termální CtP pro expozici termálních tiskových desek a bezprocesních tiskových desek :Amigo min. rozměr desky 324 x 370 mm max. rozměr desky 830 x 660 mm Dvě provedení :Acento II E (11 desek/ hod.) a :Acento II S (21 desek/hod.) MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH nabízí: Andromeda A 750 M - Revolution externí buben maximální formát 630 x 745 mm cena: 675.000,- Kč Revolution 2 Basic for 2 up externí buben vyvolávací automat maximální formát 525 x 460 mm cena: 970.000,- Kč! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 knok@knok.cz, www.knok.cz Až 250 razítek za hodinu Zaøízení na výrobu razítek FOTOFLEX rychlejší než laser Stolní provedení Jednoduchá obsluha Dohodnìte si termín nezávazného pøedvedení ve Vaší provozovnì Kontakt - tel.:724 077 252 e-mail:sfk@centrum.cz www.fotoflex.cz Cena od 36 500 Kè +DPH P - r. v. ADAMATIC - r. v. 1999, - r. v. - - r. v. 200

Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/2007 98 Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje AD 745, 1992, cena: 2.100.000,- Kč AD 725, 1992, cena: 1.350.000,- Kč Polly 745, 1996, cena: 1.600.000,- Kč Polly 725, 1994, cena: 450.000,- Kč AD 715, 1990, cena: 375.000,- Kč AD 715, 1983, cena: 370.000,- Kč AD 715, 1984, cena: 350.000,- Kč AD 714, 1981, cena: 176.000,- Kč Romayor 314, repasovaný, cena: 50.000,- Kč Romayor 314, cena: 19.000,- Kč Heidelberg GTO, cena: 330.000,- Kč řezačky papíru Maxima MS 80, zákl. program, cena: 120.000,- Kč Seypa 132 cm, cena: 100.000,- Kč pákové nůžky Ideal 38 cm, cena: 18.000,- Kč bruska nožů A 121, 1995, cena: 36.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3169, program rozptylka, cena: 15.000,- Kč kopírovací rám SACK, 115 x 95 cm, cena: 13.000,- Kč knihtiskové stroje výsekový lis V 820, vzduch. nakládání, 82 x 56 cm, cena: 110.000,- Kč výsekový automat, vzduch. nakl. 62 x 45 cm, cena: 90.000,- Kč Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 95.000,- Kč příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: 55.000,- Kč Grafopress GPE, cena: 40.000,- Kč zařízení do knihárny balička do fólie Baby Pack, cena 25.000,- Kč balící tunel do fólie Mini Pack, cena 220.000,- Kč linka Theisen Bonitz, 10 stanic max. 35 x 50 cm, falc., 2 šicí hlavy, čelní ořez, cena 270.000,- Kč lepička Planax, stolní, cena: 30.000,- Kč obtahovací lis A4, cena: 6.000,- Kč bigovačka a perforovačka, stolní, elektrická, cena: 20.000,- Kč knihařský lis, 65 x 50 cm, zdvih 120 cm, cena: 20.000,- Kč knihařský lis, 55 x 40 cm, zdvih 100 cm, cena: 18.000,- Kč příklop lis, 70 x 49 cm, cena: 190.000,- Kč lepička Horizon BQ 260, s frézou, cena 250.000,- Kč lamino Autobond 76, cena: 110.000,- Kč falcovačka GUK, 2 kapsy, 1 kříž, cena 35.000,- Kč ostatní bruska výsekových planžet, cena: 8.000,- Kč číslovače šestimístné repasované, záruka, cena: 2.000,- Kč bigovací a perforovací lišty, cena/ks: 2.500,- Kč registr 10 šuplíků, cena: 3.000,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: mzeman@cmail.cz Nabídněte vaše nevyužité stroje a zařízení. PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax 549 210 594 servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: pamservis@seznam.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ www.grafomed.at s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz www.p-servis.cz

Svět tisku 11/2007 99 Nabídky, výrobky, služby Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@repromat.cz www.repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Natankujte u nás Nabízíme vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: cafourek@cafourek.cz www.cafourek.cz

Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/2007 100 tiskněte v CD kvalitě www.printo.cz nový heidelberg speedmaster CD 74-4+LX-C Gemini 400 - definitivní ešení jednostranné laminace digitálních tisk FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 formica@dragon.cz Praha tel.: 222 512 626 praha@formica-cz.cz Gulliver 520 - inovovaná ada laminátor s hydropneumatickým p ítlakem a novým naklada em www.foliant.cz foliant Castor 520 foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové pr myslové laminátory s rychlostí 35 m/min. ZVLH OVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: 603 520 148, e-mail: info@drekoma.cz

ROLAND 700»Next Generation«HiPrint DirectDrive Budoucnost je jistá Přichází od nás Další epocha nových archových strojů MAN Roland formátu B1. Poznejte oba nové směry vývoje vymezující modely ROLAND 700 nové generace. ROLAND 700 HiPrint. Tiskový stroj s nejvyšší kvalitou tisku a zušlechťování nabízí kompletní program velmi výkonných technologií pro in-line zušlechťování přímo při tisku. Příkladem jsou jednoduché a dvojité lakovací jednotky nebo jednotky pro nanášení UV-laku, možnost ražby popř. nanášení a potisk fólie za studena při jednom průchodu strojem. Možnosti strojů lze dále rozšířit o schopnost potisku silných tuhých materiálů nebo rozšířený vícebarevný tisk a průmyslový potisk fólií. ROLAND 700 DirectDrive. Díky revoluční technice jednotlivě řízených samostatných pohonů formových válců je zkrácen přechod od zakázky k zakázce na pár minut. Nulová spotřeba času při výměně všech tiskových forem znamená, že tiskové formy se mění během provádění jiných operací přípravy k tisku. Tak uspoříte až 60 % časů přípravy. S ROLAND 700 NEXT GENERATION udělejte velký krok do budoucnosti již dnes. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: sekretariat@man-roland.cz, www.man-roland.cz MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.