ČEŠTINA
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento produkt nepatří do běžného odpadu. Po skončení jeho životnosti jej vraťte do sběrny elektronického odpadu nebo kontejnerů určených pro elektro odpad. K označení elektro odpadu slouží symbol vedle tohoto upozornění. Znovu použitelné materiály jsou označeny odpovídajícími značkami. Opětovným použitím, recyklací nebo jinou formou využití starých zařízení velkou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Kontaktujte prosím příslušné orgány ohledně informací o sběrných místech. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 POZOR NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. OTEVŘENÍM KRYTU NEBO PŘEKONÁNÍM BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU SE VYSTAVUJE PŮSOBENÍ LASEROVÉHO PAPRSKU. Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí pod krytem, natolik dostatečného, aby způsobilo úraz elektrickým proudem. Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Nejsou žádné části opravitelné uživatelem. Svěřte produkt kvalifikovanému servisnímu personálu. Tento symbol označuje přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů pro užívání zařízení. Důležité bezpečnostní pokyny Zařízení provozujte pouze v domácím suchém prostředí. Chraňte zařízení před vlhkostí. Neotevírejte zařízení. HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Opravu zařízení přenechejte kvalifikované osobě nebo servisu. Zařízení připojujte pouze do prověřené uzemněné zásuvky el. Proudu. Ujistěte se, že napětí v el. Síti odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje. Ujistěte se, že napájecí kabel během provozu zařízení udržujete v suchu. Vyvarujte se jeho skřípnutí nebo poškození izolace. Poškozené kabely nebo zásuvky musí být ihned vyměněny kvalifikovanou osobou nebo servisem. Pokud dojde k zásahu bleskem, okamžitě odpojte zařízení od zdroje. Děti by měly být pod dohledem rodičů při používání přístroje. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem. Pro čištění NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky ani hrubé materiály! Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu nebo jinému zdroji tepla (radiátory). Umístěte přístroj v prostoru s dostatečnou možností přístupu k větracím otvorům, aby nedošlo k přehřátí přístroje. Nikdy nezakrývejte větrací otvory! Umístěte přístroj ve stabilním a bezpečném prostředí. Přístroj umístěte co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. Mohlo by tak docházet k rušení radiového signálu. Neotevírejte nebo se nepokoušejte opravit kryt přístroje. Není to bezpečné a tato činnost vede ke ztrátě záruky. Zařízení je vybaveno Laserem třídy 1. Vyhněte se přímému kontaktu s laserovým paprskem, který může způsobit poranění očí. Nepoužívejte baterie na bázi rtuti a kadmia. Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a nesmí být vhazovány do komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte u svého prodejce nebo ve sběrném místě. Udržujte baterie mimo dosah dětí, mohlo by dojít k jejich spolknutí. V případě požití baterie kontaktujte okamžitě lékaře. Díky pravidelným kontrolám baterií se vyvarujete jejich úniku. Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a NESMÍ být vhazovány do komunálního odpadu! Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat všechny baterie na sběrná místa zajišťující ekologickou likvidaci bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky *). Odevzdejte baterie na sběrná místa nebo vašim prodejcům, kteří prodávají příslušný typ baterií. Odevzdejte pouze úplně vybité baterie. *) označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý balící materiál. Odmotejte síťový kabel a roztáhněte jej do plné délky. Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky. Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch s přístupem k síťové zásuvce 230 V/ 50 Hz mimo dosah silných magnetických polí, zdrojů tepla, prachu a vlhka. Zvedněte víko CD přehrávače a vyjměte bezpečnostní kartu, která byla použita k zajištění laseru během přepravy, a zlikvidujte ji. Zapojte zástrčku do zásuvky 230 V/ 50 Hz. Zdroj napájení Tento produkt je určen k provozu pouze na normálním napájení 220 V / 50 Hz střídavého proudu. Pokud se budete pokoušet tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit jeho poškození, na které se nevztahuje záruka. Poznámka: Budete na vědomí, že tento produkt je vybaven polarizovanou AC elektrickou zásuvkou. Pokud tato zástrčka nepasuje do vaší stávající síťové zásuvky, pravděpodobně máte zastaralé nepolarizované zásuvky. Měli byste zvážit výměnu zásuvek kvalifikovaným licencovaným elektrikářem. SPECIFIKACE Frekvenční rozsah Zdroj napájení MW 530-1600 KHZ UKW 88-108 MHZ AC 230 V, 50 Hz Spotřeba 19 W Antény Vestavěná feritová lišta MW Externí anténa UKW Reproduktor 4 dynamický x 2 1
23 1) Anténa FM 2) Tlačítko MW 3) Tlačítko UKW 4) Tlačítko UKW.ST 5) Tlačítko CD/MP3 6) Tlačítko REPEAT 7) Indikátor CD/MP3 8) Indikátor UKW 9) Indikátor MW 10) Displej čísla skladby CD/MP3 11) Indikátor PLAY/PAUSE 12) Indikátor REPEAT 13) Indikátor PROGRAM 14) Indikátor UKW.ST 15) Tlačítko PLAY/PAUSE 16) Rukojeť 17) Tlačítko STOP 18) Tlačítko F.B. 19) Tlačítko F.F. 20) Tlačítko PROGRAM/FOLDER UP 21) Ovládání hlasitosti 22) Ovládání ladění 23) Reproduktor ZADNÍ PANEL 24 25 24) Zásuvka CD 25) Tlačítko POWER ON/OFF 26) AC konektor 27) Prostor pro baterie 26 27 2
Poslech rádia NÁVOD K POUŽITÍ 1) Stisknutím tlačítka ON/OFF zapnete systém a snížíte hlasitost, zapne se podsvícení tuneru. 2) Stisknutím funkčních tlačítek (UKW/MW) vyberete frekvenci FM nebo AM. 3) Otáčejte ladícím knoflíkem TUNING a nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici, pokud naladíte stereofonní stanici UKW, stiskněte UKW ST. a UKW ST. Kontrolka se rozsvítí. 4) Otáčejte knoflíkem VOLUME podle potřeby. 5) Po skončení poslechu stiskněte opět tlačítko ON/OFF. Podsvícení tuneru se vypnou. Informace o anténě MW Anténa pro příjem MW je uvnitř skříně. Pokud je příjem MW neuspokojivý, natočte mírně skříň tak, aby interní anténa přijímala co nejsilnější signál. UKW Anténa UKW se nachází na horní straně skříně. Pokud je třeba, upravte polohu a směr antény, až najdete polohu s nejlepším příjmem. Poslech CD a MP3 disků Pozn.: I přes to, že CD přehrávač dokáže přečíst disky CD-R, CD-RW a MP3 navíc k normálním CD, může být možnost přehrávání disků CD-R/RW a MP3 ovlivněná použitým software při zápisu disků, stejně jako kvalita povrchu. Nelze zajistit 100% přehrávání, nejedná se o problém s přehrávačem. 1) Stisknutím tlačítka ON/OFF zapnete systém a snížíte hlasitost. 2) Stisknutím tlačítka CD/MP3 přepnete do režimu přehrávání CD nebo MP3, v závislosti na formátu přehrávaného disku. 3) Vložte do zásuvky disk (CD nebo MP3) potištěnou stranou nahoru a zavřete dvířka zásuvky. 4) Disk se bude několik vteřin otáčet a přehrávač jej načítá. Poté se disk přestane otáčet a zobrazí se celkový počet stop. Přehrávání se automaticky spustí od první stopy, Rozsvítí se kontrolka PLAY/PAUSE. 5) Otáčejte knoflíkem VOLUME dle potřeby. Přehrávání bude pokračovat do konce disku. Po úplném přehrání disku se na displeji znovu zobrazí celkový počet stop. Přehrávání můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka STOP. Pozn.: Pokud přehráváte disk MP3, zobrazí se na displeji formát disku a počet stop, např. 001' a F01'. Při přehrávání disku MP3, zobrazuje displej 3 písmena. Při přehrávání disku CD, zobrazuje displej 2 písmena. Stiskněte opakovaně tlačítko PROGRAM/FOLDER UP pro pohyb ve složkách disku MP3. Pusťte tlačítko, pokud se na obrazovce objeví požadované číslo složky. Disk bude přehrán od první skladby v dané složce. 3
Tlačítko Pause Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE při přehrávání pozastavíte přehrávání, ale disk se nepřestane točit. Kontrolka PLAY/PAUSE se rozsvítí a číslo právě přehrávané skladby zůstane na displeji. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE podruhé zrušíte pauzu a znovu spustíte přehrávání. Kontrolka na displeji zhasne. Opakování Tato funkce umožňuje přehrávat ve smyčce jedinou skladbu i celý seznam stop. Opakované přehrávání skladby Stisknutím tlačítka REPEAT začne kontrolka opakování blikat, stiskněte tlačítko F.B. nebo F.F. pro výběr požadované skladby, poté stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE pro spuštění zvolené skladby ve smyčce. Opakované přehrávání disku Opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT se rozsvítí kontrolka opakování. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE Pro spuštění celého disku ve smyčce. Pro zrušení funkce opakování seznamu stop podržte tlačítko REPEAT Dokud kontrolka nezhasne. Funkci opakování lze zrušit také stisknutím tlačítka STOP nebo ostatních funkčních kláves například MW nebo UKW. Programovatelné přehrávání Tato funkce umožňuje nastavení až 30 CD stop a 100 MP3 skladeb na disku pro přehrání v libovolném pořadí. Pozn.: Pořadí stop můžete nastavovat, pokud je disk v režimu STOP. 1) Stisknutím tlačítka PROGRAM přejdete do režimu nastavení. Krátce se zobrazí číslo P01, P01 zůstane na displeji a rozsvítí se indikátor nastavení. 2) Tlačítky F.B nebo F.F. vyberte skladbu, kterou umístíte jako první v seznamu stop. Například: Stopa číslo 001'. 3) Jakmile se na displeji zobrazí číslo požadované skladby, stiskněte znovu tlačítko PROGRAM pro uložení umístění stopy. Číslo programu zobrazí P02' a kontrolka nastavení začne blikat. 4) Opakujte kroky 2-3, vybírejte různá čísla skladeb, dokud nesestavíte 30 CD stop a 100 MP3 skladeb v programovatelné paměti. Pozn.: Pro častější přehrávání můžete uložit jednu skladbu víckrát. 5) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte nastavený seznam stop. Kontrolka PROGRAM přestane blikat a zůstane svítit. Seznam stop začne první nastavenou skladbou a bude pokračovat, dokud nepřehraje poslední nastavenou skladbu. Pozn.: Stisknutím tlačítka PROGRAM/FOLDER UP v režimu přehrávání umožní výběr složek MP3. Stisknutím tlačítka PROGRAM/FOLDER UP v režimu STOP spustí funkci programování. 4
6) Po přehrání poslední skladby se přehrávač zastaví a na displeji se zobrazí počet stop na disku. Nastavené pořadí stop zůstane uložené v paměti. Pro zopakování nastaveného pořadí stop stiskněte tlačítko PROGRAM a poté tlačítko PLAY/PAUSE. Pro přehrání disku běžným způsobem od první skladby, stiskněte pouze tlačítko PLAY/PAUSE. 7) Nastavené pořadí skladeb může být vymazáno dvojitým stisknutím tlačítka STOP, tlačítek MW, UKW nebo vypnutím systému. Pozn.: Po nastavení 30 CD stop nebo 100 MP3 skladeb se na displeji zobrazí FUL. Opakování naprogramovaného přehrávání Můžete zkombinovat funkci nastavení pořadí stop a opakování seznamu stop pro přehrávání nastaveného seznamu skladeb. Nejdříve nastavte pořadí skladeb pomocí kroků 1 až 5, po spuštění nastaveného seznamu skladeb stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT pro spuštění funkce opakování. Indikátor funkce opakování se rozsvítí a všechny skladby v seznamu stop se budou opakovat. Pro ukončení opakování nastaveného seznamu stop, stiskněte znovu tlačítko REPEAT a indikátor funkce opakování zhasne. Výměna baterie Systém může být napájen pomocí 6 baterií (UM-2 C R14 2# DC1.5V, nejsou součástí balení). Tyto baterie se vkládají do slotu na spodní straně skříně. Funkce jsou zachovány jako při napájení AC. Ochrana nábytku slot pro baterie Tento model je vybaven protiskluzovými gumovými nožkami, které zabrání klouzání přístroje při manipulaci s ovládacími prvky. Tyto nožky jsou vyrobeny ze speciálního materiálu, který zabraňuje zanechání stop a skvrn na nábytku. Nicméně některé konzervační přípravky na dřevo, nebo čistící spreje mohou způsobit změknutí pryže, která může zanechávat skvrny na nábytku. Aby nedošlo k poškození nábytku, doporučujeme zakoupit malé samolepící plstěné podložky a přilepit je na spodní část pryžových nožek. 5